background image

10

Acessórios incluídos

Принадлежности в комплекте поставки

Acessórios opcionais

Дополнительные принадлежности

Os acessórios a seguir são opcionais e devem ser adquiridos separada-

mente em um revendedor autorizado da Brother.

Перечисленные ниже дополнительные принадлежности можно 

приобрести отдельно у официального дилера Brother.

Nome da peça

Código da peça

Américas

Outros

1

Calcador de bordado “U”

XD0313-051

2

Conjunto de agulhas

X59535-051

3

Bobina (4) (Uma está na máquina.)

SA156*

2

SFB:  

XA5539-151

4

Abridor de costura

XF4967-001

5

Tesoura

XC1807-121

6

Escova de limpeza

X59476-051

7

Chave de fenda (grande)

XC4237-021

8

Chave de fenda (pequena)

X55468-051

9

Chave de fenda em forma de L

XG0918-001

10

Chave de fenda em forma de disco

XC1074-051

11

Tampa do carretel (grande)

130012-024

12

Tampa do carretel (média)  

(na máquina)

XE1372-001

13

Tampa do carretel (pequena)

130013-124

14

Inserto do carretel  

(minicarretel principal)

XA5752-121

15

Redinha do carretel

XA5523-020

16

Caixa da bobina  

(sem cor no parafuso)

XG0871-001

17

Conjunto de bastidor para bordados 

(extra grande)  

26 cm (A) × 16 cm (L)  

(10-1/4 polegadas (A) × 6-1/4 

polegadas (L))

SA441/ 

EF81

EF81: 

XC9763-152

18

Conjunto de bastidor para bordados 

(grande)  

18 cm (A) × 13 cm (L)  

(7 polegadas (A) × 5 polegadas (L))

SA439/ 

EF75

EF75: 

XC8481-152

19

Conjunto de bastidor para bordados 

(médio)  

10 cm (A) × 10 cm (L)  

(4 polegadas (A) × 4 polegadas (L))

SA438/ 

EF74

EF74:  

XC8480-152

20

Linha de bobina com peso Poly 90

EBT-PE

EBT-PEN:  

XC5996-001

21

Bolsa de acessórios

XC4487-021

22

Capa contra pó

XF9531-001

23

Manual de operações

Entre em contato com o 

seu revendedor autorizado 

Brother.

24

Guia de referência rápida

25

Guia de design de bordado

*

2

  SA156 é um tipo de bobina da classe 15.

Наименование

Код изделия

Америка

Другие

1

Лапка для вышивания “U”

XD0313-051

2

Набор игл

X59535-051

3

Шпульки (4 шт., одна из них 

установлена на машине.)

SA156*

2

SFB:  

XA5539-151

4

Вспарыватель для петель

XF4967-001

5

Ножницы

XC1807-121

6

Щеточка для очистки

X59476-051

7

Отвертка (большая)

XC4237-021

8

Отвертка (малая)

X55468-051

9

Г-образная отвертка

XG0918-001

10

Дискообразная отвертка

XC1074-051

11

Колпачок катушки (большой)

130012-024

12

Колпачок катушки (средний) 

(установлен на машине)

XE1372-001

13

Колпачок катушки (малый)

130013-124

14

Вставка для катушки с нитью 

(катушки Mini-King)

XA5752-121

15

Сетка для катушки

XA5523-020

16

Шпульный колпачок (без цветовой 

маркировки на винте)

XG0871-001

17

Набор пялец (сверхбольших),  

26 × 16 см (В × Ш)

SA441/ 

EF81

EF81: 

XC9763-152

18

Набор пялец (больших),  

18 × 13 см (В × Ш)

SA439/ 

EF75

EF75: 

XC8481-152

19

Набор пялец (средних),  

10 × 10 см (В × Ш)

SA438/ 

EF74

EF74:  

XC8480-152

20

Нижняя нить Poly 90wt

EBT-PE

EBT-PEN:  

XC5996-001

21

Сумка для принадлежностей

XC4487-021

22

Пылезащитный чехол

XF9531-001

23

Руководство пользователя

Обратитесь к 

официальному дилеру 

Brother.

24

Краткий справочник

25

Руководство по дизайнам для 

вышивания

*

2

  SA156 представляет собой шпульку типа Class15.

Nome da peça

Código da peça

Américas

Outros

1

Conjunto de bastidor para 

bordados (pequeno)  

2 cm (A) × 6 cm (L)  

(1 polegadas (A) × 2-1/2 polegadas (L))

SA437/ 

EF73

EF73:  

XC8479-152

2

Conjunto de bastidor de bordar 

arremate  

18 cm (A) × 10 cm (L)  

(7 polegadas (A) × 4 polegadas (L))

SABF6000D  

(EUA)  

SABF6000DC  

(Canadá)

BF2:  

XE5059-001

3

Conjunto de bastidor de bordar 

quadrado  

15 cm (A) × 15 cm (L)  

(6 polegadas (A) × 6 polegadas (L))

SA448  

(EUA)  

SA448C  

(Canadá)

SEF150:  

XF4163-001

4

Entretela estabilizadora para 

bordado

SA519

BM3:  

XE0806-001

5

Entretela solúvel em água

SA520

BM5:  

XE0615-001

6

Suporte de carretel

SA563  

(EUA)  

SA563C  

(Canadá)

TS7:  

XG0900-001  

TS7AP:  

XG0902-001

Наименование

Код изделия

Америка

Другие

1

Набор пялец (малых),  

2 × 6 см (В × Ш)

SA437/ 

EF73

EF73:  

XC8479-152

2

Набор бордюрных пялец,  

18 × 10 см (В × Ш)

SABF6000D  

(для США),  

SABF6000DC  

(для Канады)

BF2:  

XE5059-001

3

Квадратные пяльцы,  

15 × 15 см (В × Ш)

SA448  

(для США),  

SA448C  

(для Канады)

SEF150:  

XF4163-001

4

Стабилизирующий материал для 

вышивания

SA519

BM3:  

XE0806-001

5

Растворимый в воде 

стабилизирующий материал

SA520

BM5:  

XE0615-001

6

Стойка для катушек

SA563  

(для США),  

SA563C  

(для Канады)

TS7:  

XG0900-001  

TS7AP:  

XG0902-001

Содержание NQ1400E

Страница 1: ...nserver ce document à portée de main pour vous y référer ultérieurement Lees dit document voordat u de machine gebruikt Houd dit document bij de hand zodat u het kunt raadplegen Leggere questo documento prima di utilizzare la macchina Si consiglia di conservare questo documento nelle vicinanze per un eventuale riferimento futuro Lea este documento antes de utilizar la máquina Recomendamos que teng...

Страница 2: ...erkingen Meer bijzonderheden over de ingebouwde borduurpatronen vindt u in de Borduurmotieven handleiding Prima di utilizzare la macchina per la prima volta leggere IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICUREZZA nel manuale d istruzione Per le istruzioni dettagliate consultare il manuale di istruzioni Nella presente guida si utilizzano le schermate in inglese per le spiegazioni di base Per i dettagli sui moti...

Страница 3: ...llen van de spoel 11 Inrijgen van de bovendraad 13 Voorbereidingen voor borduren 15 Borduurpatronen selecteren 17 Sommario Accessori 7 Accessori in dotazione 7 Accessori opzionali 7 Avvolgimento spolina e caricamento 11 Infilatura superiore 13 Preparativi per il ricamo 15 Selezione di ricami 17 Contenido Accesorios 7 Accesorios incluidos 7 Accesorios opcionales 7 Bobinado y ajuste 11 Hilo superior...

Страница 4: ...tgeliefertes Zubehör 1 2 1 3 4 5 U 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 75 11 3 needles 1 90 14 1 needle 3 Nadeln 75 11 1 1 Nadel 90 14 Optional Accessories Optionales Zubehör 1 2 3 4 5 6 Accessories Zubehör ...

Страница 5: ... Garnrolle XA5752 121 15 Spulennetz XA5523 020 16 Spulenkapsel ohne Schraubenmarkierung XG0871 001 17 Stickrahmenset extragroß 26 cm H 16 cm W 10 1 4 Zoll H 6 1 4 Zoll W SA441 EF81 EF81 XC9763 152 18 Stickrahmenset groß 18 cm H 13 cm W 7 Zoll H 5 Zoll W SA439 EF75 EF75 XC8481 152 19 Stickrahmenset mittel 10 cm H 10 cm W 4 Zoll H 4 Zoll W SA438 EF74 EF74 XC8480 152 20 Unterfaden der Gewichtsklasse ...

Страница 6: ...de accessoires 1 2 1 3 4 5 U 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 aiguilles 75 11 1 1 aiguille 90 14 75 11 3 naalden 1 90 14 1 naald Accessoires en option Optionele accessoires 1 2 3 4 5 6 Accessoires Accessoires ...

Страница 7: ...draaier groot XC4237 021 8 Schroevendraaier klein X55468 051 9 L vormige schroevendraaier XG0918 001 10 Schijfvormige schroevendraaier XC1074 051 11 Kloshouder groot 130012 024 12 Kloshouder medium in de machine XE1372 001 13 Kloshouder klein 130013 124 14 Garenklos hulpinzet bij mini of kingsize garenklos XA5752 121 15 Klosnetje XA5523 020 16 Spoelhuis geen kleur op de schroef XG0871 001 17 Bordu...

Страница 8: ...e Accesorios incluidos 1 2 1 3 4 5 U 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 aghi 75 11 1 1 ago 90 14 3 agujas 75 11 1 1 aguja 90 14 Accessori opzionali Accesorios opcionales 1 2 3 4 5 6 Accessori Accesorios ...

Страница 9: ... XG0918 001 10 Destornillador de disco XC1074 051 11 Tapa del carrete grande 130012 024 12 Tapa del carrete mediana en la máquina XE1372 001 13 Tapa de carrete pequeña 130013 124 14 Inserción del carrete de hilo carrete de hilo mini king XA5752 121 15 Red para carrete XA5523 020 16 Caja de la bobina sin color en el tornillo XG0871 001 17 Juego de bastidor de bordado extra grande 26 cm Alt 16 cm An...

Страница 10: ...в комплекте поставки 1 2 1 3 4 5 U 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 3 agulhas 75 11 1 1 agulha 90 14 3 иглы 75 11 1 1 игла 90 14 Acessórios opcionais Дополнительные принадлежности 1 2 3 4 5 6 Acessórios Принадлежности ...

Страница 11: ...67 001 5 Ножницы XC1807 121 6 Щеточка для очистки X59476 051 7 Отвертка большая XC4237 021 8 Отвертка малая X55468 051 9 Г образная отвертка XG0918 001 10 Дискообразная отвертка XC1074 051 11 Колпачок катушки большой 130012 024 12 Колпачок катушки средний установлен на машине XE1372 001 13 Колпачок катушки малый 130013 124 14 Вставка для катушки с нитью катушки Mini King XA5752 121 15 Сетка для ка...

Страница 12: ...е описанные ниже действия по порядку номеров Подробные инструкции см в руководстве пользователя 11 5 mm approx 7 16 inch ca 7 16 Zoll env 7 16 pouce 11 5 mm ca 7 16 inch circa 7 16 in aprox 7 16 pulg aprox 7 16 polegada прим 7 16 дюйма Use only the included bobbin or bobbins of the same type Verwenden Sie nur die im Lieferumfang enthaltene Spule oder Spulen vom selben Typ N utilisez que la canette...

Страница 13: ...12 b a f e c g h j d i l m n o p 9 0 k 1 2 ...

Страница 14: ...r Threading Einfädeln des Oberfadens Enfilage supérieur Inrijgen van de bovendraad Infilatura superiore Hilo superior Passagem da linha superior Заправка верхней нити 1 5 2 6 4 7 3 7 9 4 56 3 2beh g i f d c a ...

Страница 15: ...14 2 1 b 8 9 c a d e g i j f h 0 ...

Страница 16: ...eparing to Embroider Vorbereitung zum Sticken Préparation de la broderie Voorbereidingen voor borduren Preparativi per il ricamo Preparativos para bordar Preparação para bordar Подготовка к вышиванию 1 2 3 5 4 b 0 a ...

Страница 17: ...16 c e d f ...

Страница 18: ...electing Embroidery Patterns Auswählen von Stickmustern Sélection des motifs de broderie Borduurpatronen selecteren Selezione di ricami Seleccionar patrones de bordado Seleção de padrões de bordado Выбор рисунков для вышивания 3 ...

Страница 19: ...18 c d ...

Страница 20: ...XG1132 001 English German French Dutch Italian Spanish Portuguese BR Russian 888 G80 G82 Printed in Vietnam ...

Отзывы: