Brother KE-435B, Инструкция по эксплуатации

Страница: 19 / 20

4. 縫製時の注意
4. NOTES TO SEWING OPERATIONS
16
KE-435C,436C
4.
縫製時の注意
4. NOTES TO SEWING OPERATIONS
1.
返し縫いの範囲は、基準点より左右に
4.5mm
まで可
能です。
ただし、標準以外の押えクランクをご使用の場合は、
返し縫いの範囲が狭くなりますのでご注意ください。
1. Reverse stitching is possible within 4.5 mm left and
right from the reference point.
However, note that if a non-standard work clamp crank
is being used, the reverse stitching area will become
smaller.
2.
縫い終わり後に押えクランク
(1)
が反転する時、針と
当たらないように押えを待避させていますが、縫製
物が薄いと待避しなくてもよい場合があります。
その時は、
memo-15
を
ON
にすると待避しなくなり、
サイクルタイムが速くなります。ただしこの時には、
縫製終了位置で押えクランクを動かし（エアーを抜
いて手で動かします）、針と当たらないことを確認し
てください。
2. When the work clamp crank (1) reverses after sewing
is completed, the work clamps are retracted so that
they do not touch the needle. However, sometimes it is
not necessary to retract the work clamps if the material
is thin.
In such cases, if memory switch memo-15 is set to on,
the work clamps will not be retracted so that the cycle
time can be shortened. However, if making this change
to the setting, move the work clamp crank to the
sewing end position (release the air and move the work
clamp crank by hand) to check that the work clamps do
not touch the needle.
2630Q
0032Q
上がる
Lift
布の厚み
Thickness of material
4.5mm
4.5mm
基準点
Reference point