Brother HL-1470N Скачать руководство пользователя

Страница: 119 / 250

%*#26'4&+5#55'/$.;#0&4'#55'/$.;

.QY8QNVCIG2QYGT5WRRN[2%$#55;

4GOQXGVJG/Z6CRVKVGUETGYVQTGOQXGVJGKPUWNCVKQPUJGGV

5NKIJVN[NKHVWRVJGNQYXQNVCIGRQYGTUWRRN[2%$#55;HTQOVJGHTCOGCPFFKUEQPPGEVVJG

GPIKPG2%$EQPPGEVQT6JGPNKHVVJGRQYGTUWRRN[2%$#55;HWTVJGTCPFFKUEQPPGEVVJG
JCNQIGPJGCVGTNCOREQPPGEVQT

4GOQXGVJG/ZUETGYVQFKUEQPPGEVVJGITQWPFYKTGHTQOVJGDCUGRNCVG

(KI

4GOQXGVJG/Z6CRVKVGUETGYUGEWTKPIVJG#%KPNGVJQNFGT

6WTPVJG#%KPNGVVQVJGTKIJVVQTGNGCUGKVCPFTGOQXGVJG#%KPNGV#55;CPFVJGNQY

XQNVCIGRQYGTUWRRN[2%$VQIGVJGT

(KI

016'
9JGPTGCUUGODNKPIVJG#%KPNGVJQNFGTHKZVJGJQNFGTQPVQVJGRQUKVKQPKPIDQUUGUHKTUVVJGP
UGEWTGKVVQVJGHTCOGYKVJVJGUETGY4GHGTVQVJGHKIWTGCDQXG

6CRVKVGDKPF/Z

#%KPNGVJQNFGT

.QYXQNVCIGRQYGT

UWRRN[2%$#55;

)TQWPFYKTG

5ETGY/Z

*CNQIGPJGCVGT
NCOREQPPGEVQT

'PIKPG2%$EQPPGEVQT

.QYXQNVCIGRQYGT
UWRRN[2%$#55;

$CUGRNCVG

6CRVKVGEWR/Z

#%KPNGVJQNFGT

/CKPHTCOG

RQUKVKQPKPIDQUU

+PUWNCVKQPUJGGV

5VGR

2TQVGEVKQPVWDG

Содержание HL-1470N

Страница 1: ... TQVJGT CUGT 2TKPVGT 5 48 07 1 0 4GCF VJKU OCPWCN VJQTQWIJN DGHQTG OCKPVGPCPEG YQTM GGR VJKU OCPWCN KP C EQPXGPKGPV RNCEG HQT SWKEM CPF GCU TGHGTGPEG CV CNN VKOGU C 2 240 ...

Страница 2: ...CFGOCTMU TGIKUVGTGF KP VJG 7PKVGF 5VCVGU CPF QVJGT EQWPVTKGU CPF 6TWG 6 RG KU C VTCFGOCTM QH RRNG EQORWVGT PE RUQP KU C TGIKUVGTGF VTCFGOCTM CPF CPF CTG VTCFGOCTMU QH 5GKMQ RUQP QTRQTCVKQP GYNGVV 2CEMCTF KU C TGIKUVGTGF VTCFGOCTM CPF 2 CUGT GV KU C VTCFGOCTM QH GYNGVV 2CEMCTF QORCP 2 CPF 2TQRTKPVGT CTG TGIKUVGTGF VTCFGOCTMU QH PVGTPCVKQPCN WUKPGUU CEJKPGU QTRQTCVKQP KETQUQHV CPF 5 15 CTG TGIKUVGTG...

Страница 3: ... KPHQTOCVKQP 26 4 5 55 0 4 55 2TQEGFWTGU HQT FKUCUUGODNKPI CPF TG CUUGODNKPI VJG OGEJCPKECN U UVGO 26 4 06 0 0 2GTKQFKECN TGRNCEGOGPVU RCTVU EQPUWOCDNG RCTVU GVE 26 4 6417 5 116 0 4GHGTGPEG XCNWGU CPF CFLWUVOGPVU VTQWDNGUJQQVKPI KOCIG FGHGEVU VTQWDNGUJQQVKPI OCNHWPEVKQPU GVE 22 0 5 5GTKCN 0Q FGUETKRVKQPU TWO NKHG RCIG EQWPVGT KCOGVGT EKTEWOHGTGPEG QH TQNNGTU QPPGEVKQP FKCITCOU 2 EKTEWKV FKCITCOU G...

Страница 4: ...JGT 2TKPVGT 5QNWVKQP HQT 9KPFQYU s 702 0 056 6 24 06 4 QT NN 7UGTU PUVCNN VJG FTWO WPKV CUUGODN QCF RCRGT 2TKPV C VGUV RCIG QT 2CTCNNGN KPVGTHCEG ECDNG WUGTU HQT 9KPFQYU s 7UGTU QT 75 PVGTHCEG ECDNG WUGTU HQT 9KPFQYU s 7UGTU PUVCNN VJG FTKXGT QPPGEV VJG RTKPVGT VQ QWT 2 5GVVKPI VJG 2 RTKPVGT RQTV HQT 9KPFQYU s 7UGTU 1PN QT 75 PVGTHCEG ECDNG WUGTU HQT CEKPVQUJ s 7UGTU PUVCNN VJG FTKXGT QPPGEV VJG R...

Страница 5: ...UNQV 10641 2 0 12 4 6 10 4GCF 2CRGT PFKECVKQPU CVC 6QPGT PFKECVKQPU TWO PFKECVKQPU NCTO PFKECVKQPU QPVTQN 2CPGN WVVQP 1RGTCVKQPU 1VJGT QPVTQN GCVWTGU 5NGGR OQFG 6GUV RTKPV OQFG 0 6914 1 4 12 4 6 10 14 0 10 2TGRCTKPI VJG 4 PGV QCTF QPPGEV VJG VJGTPGV ECDNG PUVCNN VJG 4 FOKP RTQHGUUKQPCN EQPHKIWTCVKQP WVKNKV HQT 9KPFQYU G 06 WUGTU QPN 2TKPV EQPHKIWTCVKQP RCIG WPEVKQPU HWPEVKQPU CEVQT FGHCWNV UGVVKPI...

Страница 6: ...G GXGNQRKPI 6TCPUHGT KZKPI UVCIG 26 4 5 55 0 4 55 5 6 24 76 105 5 55 19 5 55 241 74 QTF TWO 7PKV 2CRGT CUUGVVG 0GVYQTM QCTF HQT 0 QPN 5 HQT 0 TQPV QXGT 6QR QXGT CKP QXGT CUGT 7PKV TKXG 7PKV KZKPI 7PKV CUG 2NCVG CKP 2 55 QYGT 6TC 4GNC 2 55 HQT 0 QPN QY XQNVCIG 2QYGT 5WRRN 2 55 PIKPG 2 55 KIJ XQNVCIG 2QYGT 5WRRN 2 55 2CPGN 2 55 5QNGPQKF 55 CP QVQT 55 6QPGT 5GPUQT 2 55 KIJV OKUUKQP 6QPGT 5GPUQT 2 55 ...

Страница 7: ...6 1 106 065 X 1WVGT JWVG 2 0 ...

Страница 8: ...TXKEG CNNU 4414 55 5 TTQT GUUCIGU KP VJG 5VCVWU QPKVQT TTQT GUUCIG 2TKPVQWVU 2 2 4 241 5 2CRGT QCF 2TQDNGOU 2CRGT COU NGCTKPI VJG LCOOGF RCRGT CWUGU EQWPVGTOGCUWTGU 2CRGT GGFKPI 2TQDNGOU 51 69 4 5 66 0 241 5 70 6 105 65 OCIG GHGEV ZCORNGU 6TQWDNGUJQQVKPI OCIG GHGEV QECVKQP QH TQWPFKPI QPVCEVU TWO WPKV 2TKPVGT DQF RCRGT ECUUGVVG 0 144 6 24 06176 0 6914 241 14 0 10 PUVCNNCVKQP 2TQDNGO PVGTOKVVGPV 2T...

Страница 9: ...G PURGEVKQP QFG 22 0 5 5 4 01 5 4 26 105 6 4 4 7 4 0 1 41 45 24 06 52 5 9 6 8 4 175 5 66 0 5 19 61 019 47 70 6 2 1706 4 19 61 75 6 5 0156 5 611 5 084 7 6 8 7 2 2 4 55 66 0 14 6 10 14 7412 10 100 6 10 4 100 6 10 4 100 6 10 4 0 0 2 4 7 6 4 0 2 4 7 6 4 0 2 4 7 6 4 0 0 2 4 7 6 4 0 0 2 4 7 6 4 0 0 2 4 7 6 4 0 0 2 4 7 6 4 0 0 0 2 4 7 6 4 1 0 0 2 4 7 6 4 0 9 0 6914 1 4 4 7 6 4 19 81 6 219 4 5722 2 4 7 6 ...

Страница 10: ...EVWTGF QP CPF CHVGT WIWUV QORNKCPEG KU OCPFCVQT HQT RTQFWEVU OCTMGVGF KP VJG 7PKVGF 5VCVGU 1PG QH VJG HQNNQYKPI NCDGNU QP VJG DCEM QH VJG RTKPVGT KPFKECVGU EQORNKCPEG YKVJ VJG TGIWNCVKQPU CPF OWUV DG CVVCEJGF VQ NCUGT RTQFWEVU OCTMGVGF KP VJG 7PKVGF 5VCVGU 6JG NCDGN HQT CRCPGUG OCPWHCEVWTGF RTQFWEVU 07 674 416 4 0 7564 5 6 0CGUJKTQ EJQ K WJQ MW 0CIQ C CRCP 6JKU RTQFWEV EQORNKGU YKVJ TCFKCVKQP RGTH...

Страница 11: ...G VJG XCTKCDNG TGUKUVQT KP VJG NCUGT WPKV KU CFLWUVGF KP CEEQTFCPEG YKVJ VJG UVCPFCTFU PGXGT VQWEJ KV CWVKQP 7UG QH EQPVTQNU CFLWUVOGPVU QT RGTHQTOCPEG QH RTQEGFWTGU QVJGT VJCP VJQUG URGEKHKGF KP VJKU OCPWCN OC TGUWNV KP JC CTFQWU TCFKCVKQP GZRQUWTG QT KPNCPF CPF 5YGFGP 71 0 5 4 6 55 5 4 22 4 6 8CTQKVWU CKVVGGP M VV OKPGP OWWNNC MWKP V UU M VVÑQJLGGUUC OCKPKVWNNC VCXCNNC UCCVVCC CNVKUVCC M VV L P ...

Страница 12: ...KPXKUKDNG VJG HQNNQYKPI ECWVKQP NCDGN KU CVVCEJGF QP VJG NCUGT WPKV CAUTION INVISIBLE LASER RADIATION WHEN OPEN AND INTERLOCK DEFEATED AVOID DIRECT EXPOSURE TO BEAM CLASS 3B LASER PRODUCT ADVARSEL USYNLIG LASER STRÅLING NÅR KABINETLÅGET STÅR ÅBENT UNGDÅ DIREKTE UDSÆTTELSE FOR STRÅLING KLASSE 3B LASER VARNING OSYNLIG LASERSTRÅLNING NÄR DENNA DEL ÄR ÖPPNAD OCH SPÄRRAR ÄR URKOPPLADE STRÅLEN ÄR FARLIG...

Страница 13: ...MKPFU QH ő9 40 0 Œ OGUUCIGU KPENWFGF KP VJKU OCPWCN 9 40 0 NYC U VWTP QHH VJG RQYGT UYKVEJ CPF WPRNWI VJG RQYGT EQTF HTQO VJG RQYGT QWVNGV DGHQTG CEEGUUKPI CP RCTVU KPUKFG VJG RTKPVGT 9 40 0 5QOG RCTVU KPUKFG VJG RTKPVGT CTG GZVTGOGN JQV KOOGFKCVGN CHVGT VJG RTKPVGT KU WUGF 9JGP QRGPKPI VJG HTQPV EQXGT QT TGCT EQXGT VQ CEEGUU CP RCTVU KPUKFG VJG RTKPVGT PGXGT VQWEJ VJG TGF EQNQTGF RCTVU UJQYP KP V...

Страница 14: ...r for Microsoft Windows 95 98 Me and Windows NT 4 0 2000 are available on the CD ROM supplied with your printer You can easily install them into your Windows system using our installer program The driver supports our unique compression mode to enhance printing speed in Windows applications and allows you to choose various printer settings including toner save mode custom paper size sleep mode gray...

Страница 15: ...P The HL 1450 1470N supports HP LaserJet 6P PCL6 PostScript Level2 language emulation Brother BR Script Level 2 Epson FX 850 and IBM Proprinter XL When you use DOS application software or Windows version 3 0 or earlier you can use any of these emulations to operate the HL 1450 1470N printers The printers also support auto emulation switching between HP Brother BR Script 2 and Epson or HP BR Script...

Страница 16: ...s built in multi protocol network capability as standard This allows multiple host computers to share the printer on a 10 100Mbit Ethernet network Any users can print their jobs as if the printer was directly connected to their computer Users on Windows 95 98 Me Windows NT4 0 2000 UNIX Novell Apple Macintosh LAN server and OS 2 Warp server computer simultaneously can access this printer For furthe...

Страница 17: ...on flap Front cover Power switch Manual feed slot Rear cover Paper indicator USB interface connector Power switch Parallel interface connector Rear cover AC power inlet USB interface connector for HL 1440 only Modular jack for Lower Tray Unit AC power inlet Parallel interface connector HL 1230 1440 Network interface for HL 1470N only Test button LED Network port Network board for HL 1470N only ...

Страница 18: ...s inch for HRC HL 1470N 1200 H x 600 V dots inch for Windows DIB graphics and Machintosh for graphics 600 x 600 dots inch 300 x 300 dots inch for Windows and Machintosh 600 x 600 dots inch for DOS 600 x 600 dots inch 300 x 300 dots inch for HRC Print quality Normal printing mode Economy printing mode Print speed HL 1230 Up to 12 pages minute HL 1440 1450 1470N Up to 14 pages minute when loading A4...

Страница 19: ...CHAPTER 1 GENERAL 1 6 Life expectancy 20 000 pages drum unit NOTE Print speed varies depending on the paper size or media type For details refer to APPENDIX 3 PRINT SPEEDS WITH VARIOUS SETTINGS ...

Страница 20: ...ver for HL 1440 1450 1470N only Interface Bi directional parallel Universal Serial Bus USB for HL 1440 1450 1470N only 10 100 BaseTX Ethernet network interface for HL 1470N only Memory HL 1230 No memory expansion is possible HL 1440 2 0 Mbytes of standard memory and a slot for optional additional memory Expandable up to 34 Mbytes by installing an industry standard SIMM for HL 1440 HL 1450 1470N 4 ...

Страница 21: ...lled 360 x 370 x 235 mm W x D x H 14 2 x 14 6 x 9 3 inches Legal paper cassette installed 360 x 430 x 235 mm 14 2 x 16 9 x 9 3 inches A4 lower paper cassette installed 360 x 370 x 345 mm HL 1450 1470N only 14 2 x 14 6 x 13 6 inches Legal lower paper cassette installed 360 x 430 x 345 mm HL 1450 1470N only 14 2 x 16 9 x 13 6 inches Weight Approx 9 2 kg 20 3 lb including the drum unit Approx 12 7 kg...

Страница 22: ...ment BRAdmin Professional Windows based management utility TELNET and Netware Command Console SNMP MIB II HP JetAdmin Web JetAdmin compatible Firmware update 2MB flash ROM Use BRAdmin Professional when upgrading print server software or BOOTP TFTP PUT GET or IPX for Netware Supplied software BRAdmin Professional management utility for Windows 95 98 Me NT 4 0 2000 Port driver for Windows 95 98 Me N...

Страница 23: ...tte Cut sheet Basis weight 60 to 105 g m 2 16 to 28 lb Caliper 0 08 to 0 13 mm 0 003 to 0 005 in Moisture content 4 to 6 by weight Manual Feed Slot Cut sheet Envelope Basis weight 60 to 161 g m 2 16 to 43 lb 75 to 90 g m 2 20 to 24 lb single thickness Caliper 0 08 to 0 2 mm 0 003 to 0 008 in 0 084 to 0 14 mm 0 003 to 0 005 in single thickness Moisture content 4 to 6 by weight 4 to 6 by weight 3 Re...

Страница 24: ... or the printer will be damaged Before loading paper with holes such as organizer sheets be sure to fan the stack well Do not use organizer sheets that are stuck together The glue that is used might caused damaged to the printer When printing on the back of pre printed paper if the paper is curled be sure to straighten the paper as much as possible Different types of paper should not be loaded at ...

Страница 25: ...ecial paper cut sheet Envelopes Organizers 3 5 3 Print delivery 1 Output tray stacking capacity Maximum 150 sheets 80 g m 2 face down only 2 Straight paper path output at the rear of the printer capacity 1 sheet Thicker paper printing is recommended face up only NOTE When using the straight paper path feed and the rear output method for thicker paper printing lift up the rear cover at the rear of ...

Страница 26: ...ions can be guaranteed 4 23mm 4 23mm 208mm 2 400 80 characters 25 25 3 6 2 Print guaranteed area A E C E B D F F The values above vary depending on the paper size For details see the table on the next page NOTE The units in the above figure are dot size based on 300 dpi resolution 25 dots at both sides is for italic characters 1 Supported by the engine 2 Supported by the emulation ...

Страница 27: ...mm 3 66 1 098 dots 140 0 mm 5 51 1 654 dots Organizer J size 69 85 mm 2 75 825 dots 116 0 mm 4 57 1 370 dots 56 2 mm 2 21 675 dots 107 5 mm 4 23 1 270 dots 6 35 mm 0 25 75 dots Organizer K size 95 25 mm 3 75 1 125 dots 171 45 mm 6 75 2 025 dots 86 78 mm 3 42 975 dots 162 98 mm 6 42 1 925 dots Organizer L size 139 7 mm 5 5 1 650 dots 215 9 mm 8 5 2 550 dots 131 23 mm 5 17 1 500 dots 207 43 mm 8 17 ...

Страница 28: ...CP Q PQV RNCEG VJG RTKPVGT KP C FWUV RNCEG Q PQV RNCEG VJG RTKPVGT YJGTG VJG XGPVKNCVKQP JQNG QH VJG RTKPVGT KU DNQEMGF GGR CRRTQZKOCVGN OO KPEJGU DGVYGGP VJG XGPVKNCVKQP JQNG CPF VJG YCNN Q PQV RNCEG VJG RTKPVGT YJGTG KV KU GZRQUGF VQ FKTGEV UWPNKIJV 7UG C DNKPF QT C JGCX EWTVCKP VQ RTQVGEV VJG RTKPVGT HTQO FKTGEV UWPNKIJV YJGP VJG RTKPVGT KU WPCXQKFCDN UGV WR PGCT C YKPFQY Q PQV RNCEG VJG RTKPVG...

Страница 29: ...GP WPRCEMKPI VJG RTKPVGT EJGEM VQ UGG VJCV CNN QH VJG HQNNQYKPI EQORQPGPVU CTG KPENWFGF KP VJG ECTVQP KI 016 QORQPGPVU OC XCT FGRGPFKPI QP VJG EQWPVT Printer Paper cassettle AC cord Drum unit with Toner cartridge included CD ROM Documents ...

Страница 30: ...NGEV VJG CRRTQRTKCVG NCPIWCIG NKEM VJG KPKVKCN UGV WR KEQP 6JG KPKVKCN 5GVWR KPUVTWEVKQPU YKNN CRRGCT QP VJG FKURNC 016 H VJG QRGPKPI UETGGP FQGU PQV CRRGCT NKEM 5VCTV CPF UGNGEV 4WP 6JGP V RG D START EXE KP VJG EQOOCPF NKPG DQZ CPF ENKEM 1 H QWT 41 FTKXG KU PQV V RG VJG EQTTGEV FTKXG NGVVGT KPUVGCF QH őDŒ QT CEKPVQUJ s 7UGTU 6WTP QP QWT 2 RQYGT NQUG CNN VJG CRRNKECVKQPU TWPPKPI QP QWT 2 PUGTV VJG...

Страница 31: ...GVVG KPVQ VJG RTKPVGT KI 2TKPV C VGUV RCIG CMG UWTG VJG RTKPVGT RQYGT UYKVEJ KU 1 QPPGEV VJG RQYGT EQTF VQ VJG RTKPVGT 1 016 EQPPGEV VJG KPVGTHCEG ECDNG 2NWI VJG RQYGT EQTF KPVQ CP QWVNGV CPF VJGP VWTP 10 VJG RQYGT UYKVEJ KI HVGT VJG RTKPVGT JCU HKPKUJGF YCTPKPI WR VJG TGGP 4 YKNN EJCPIG HTQO NKPMKPI VQ KV ZVGPF VJG VTC GZVGPUKQP HNCR 2TGUU VJG QPVQTN RCPGN DWVVQP 6JG RTKPVGT RTKPVU C VGUV RCIG JG...

Страница 32: ...G UGVWR KU PQY EQORNGVG QT 75 KPVGTHCEG ECDNG WUGTU HQT 9KPFQYU s 7UGTU PUVCNN VJG FTKXGT QPPGEV VJG RTKPVGT VQ QWT 2 NKEM ő QPPGEV VJG KPVGTHCEG ECDNG KPUVCNN VJG FTKXGT WVKNKVKGU 5GNGEV VJG 75 ECDNG QT 0 QNNQY VJG KPUVTWEVKQP QP VJG UETGGP NKEM VJG 0GZV DWVVQP CMG UWTG VJG RTKPVGT RQYGT UYKVEJ KU 10 QPPGEV VJG 75 KPVGTHCEG ECDNG VQ VJG 2 CPF VJGP EQPPGEV KV VQ VJG RTKPVGT NKEM VJG 0GZV DWVVQP NK...

Страница 33: ...U 10 QPPGEV VJG 75 KPVGTHCEG ECDNG VQ VJG CEKPVQUJ s CPF VJGP EQPPGEV KV VQ VJG RTKPVGT 1RGP VJG JQQUGT HTQO VJG RRNG s OGPW QP VJG CEKPVQUJ s NKEM VJG 0 KEQP CPF UGNGEV KV 6JG UGVWR KU PQY EQORNGVG QT 0GVYQTM 7UGTU 016 QT EQPPGEVKPI VJG RTKPVGT VQ C PGVYQTM KV KU TGEQOOGPFGF VQ EQPVCEV QWT U UVGO CFOKPKUVTCVQT RTKQT VQ KPUVCNNCVKQP QT VJG CFOKPKUVTCVQT QPHKIWTG VJG RTKPVGT TGHGTTKPI VQ VJG HQNNQY...

Страница 34: ...TGHGTTKPI VQ VJG QP UETGGP KPUVTWEVKQPU TKXGT GRNQ OGPV 9K CTF 6JG TKXGT GRNQ OGPV 9K CTF ECP DG WUGF VQ JGNR YKVJ VJG KPUVCNNCVKQP QH NQECNN QT PGVYQTM EQPPGEVGF TQVJGT RTKPVGTU V ECP CNUQ ETGCVG UGNH TWPPKPI GZGEWVCDNG HKNGU VJCV CWVQOCVG VJG KPUVCNNCVKQP CPF EQPHKIWTCVKQP QH TQVJGT RTKPVGT FTKXGTU QPVQ NQECNN QT PGVYQTM EQPPGEVGF 9KPFQYU U UVGOU 6Q CEEGUU VJG TKXGT GRNQ OGPV 9K CTF PUGTV VJG 41...

Страница 35: ...V VJG CRRTQRTKCVG RTKPVGT 3WGWG QT ő5JCTGPCOGŒ 5GNGEV VJG EWTTGPV RTKPVGTŏU SWGWG CPF VJGP ENKEM VJG 1 DWVVQP 1PEG VJG CRRTQRTKCVG SWGWG KU URGEKHKGF VJG RTKPVGT FTKXGT YKNN DG KPUVCNNGF 6JG UGVWR KU PQY EQORNGVG QT TQVJGT 2GGT VQ 2GGT PGVYQTM RTKPVGT WUGTU 24 TGEQOOGPFGF 2GGT VQ 2GGT RTKPVKPI OGVJQF QPHKIWTKPI VJG 24 RQTV QT 9KPFQYU G WUGTU 5GNGEV ő 24 4GEQOOGPFGF ŒCPF VJGP ENKEM VJG 0 6 DWVVQP P...

Страница 36: ...QP NKEM VJG KPKUJ DWVVQP CPF TGUVCTV VJG 2 HVGT VJG 2 JCU TGUVCTVGF UGVWR KU EQORNGVG QT CEKPVQUJ WUGTU QPN QPPGEV VJG RTKPVGT VQ VJG CEKPVQUJ PUVCNN VJG 4 5ETKRV 22 HKNG NKEM VJG ő QPPGEV VJG KPVGTHCEG ECDNG KPUVCNN VJG FTKXGT WVKNKVKGU 5GNGEV VJG 0GVYQTM ECDNG 6WTP QHH VJG RTKPVGT RQYGT UYKVEJ QPPGEV VJG ECDNG VQ VJG RTKPVGT CPF VJGP EQPPGEV KV VQ C HTGG RQTV QP QWT JWD 6WTP QP VJG RTKPVGT UYKVE...

Страница 37: ...G OCPWCN HGGF UNQV HQNNQY VJG UVGRU DGNQY 5GNGEV VJG OCPWCN HGGF OQFG KP VJG RTKPVGT FTKXGT CPF UGPF VJG RTKPV FCVC VQ VJG RTKPVGT 016 Ŏ01 2 2 4ŏ OGUUCIG KU UJQYP KP VJG UVCVWU OQPKVQT WPVKN C UJGGV QH RCRGT KU KPUGTVGF KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV 5GV VJG YKFVJ QH VJG OCPWCN HGGF UNQV RCRGT IWKFGU WUKPI DQVJ JCPFU VQ VJG RCRGT YKFVJ VQ DG WUGF KI KI PUGTV VJG RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV YKVJ DQV...

Страница 38: ...PWCN HGGF UNQV 5GNGEV VJG 2CRGT 5K G GFKC 6 RG CPF 2CRGT 5QWTEG GVE KP VJG RTKPVGT FTKXGT GFKC 6 RG 2NCKP RCRGT 2CRGT 5QWTEG KTUV 2CIG CPWCN 1VJGT 2CIGU 5COG CU KTUV 2CIG 5GPF VJG RTKPV FCVC VQ VJG RTKPVGT 016 Ŏ01 2 2 4ŏ OGUUCIG KU UJQYP KP VJG 5VCVWU QPKVQT CPF EQPVTQN RCPGN U WPVKN QW KPUGTV C UJGGV QH RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV 7UKPI DQVJ JCPFU KPUGTV VJG RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV WP...

Страница 39: ...U UJQYP KP VJG 5VCVWU QPKVQT CPF EQPVTQN RCPGN U WPVKN QW KPUGTV C UJGGV QH RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV 7UKPI DQVJ JCPFU UGV VJG YKFVJ QH VJG OCPWCN HGGF RCRGT IWKFGU VQ VJG RCRGT YKFVJ QW YCPV VQ WUG 7UKPI DQVJ JCPFU KPUGTV VJG RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV WPVKN VJG HTQPV GFIG QH VJG RCRGT VQWEJGU VJG RCRGT HGGN TQNNGT QNF VJG RCRGT KP VJKU RQUKVKQP WPVKN VJG RTKPVGT CWVQOCVKECNN HGGFU VJG...

Страница 40: ...GCT EQXGT 5GPF VJG RTKPV FCVC 7UKPI DQVJ JCPFU UGV VJG YKFVJ QH VJG OCPWCN HGGF RCRGT IWKFGU VQ VJG GPXGNQRG YKFVJ 7UKPI DQVJ JCPFU KPUGTV VJG GPXGNQRG KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV WPKV VJG HTQPV GFIG QH VJG GPXGNQRG VQWEJGU VJG RCRGT HGGF TQNNGT QNF VJG GPXGNQRG KP VJKU RQUKVKQP WPVKN VJG RTKPVGT CWVQOCVKECNN HGGFU KV KP C UJQTV FKUVCPEG CPF VJGP NGV IQ QH VJG GPXGNQRG 016 PUGTV VJG GPXGNQRG KPVQ VJ...

Страница 41: ...CPPQV DG CTTCPIGF WPKHQTON YJGP RNCEGF KP C RKNG PXGNQRGU EQPUVTWEVGF YKVJ RCRGT VJCV GZEGGFU VJG RCRGT YGKIJV URGEKHKECVKQPU HQT VJG RTKPVGT 2QQTN OCPWHCEVWTGF GPXGNQRGU YKVJ GFIGU VJCV CTG PQV UVTCKIJV QT EQPUKUVGPVN USWCTG PXGNQRGU YKVJ VTCPURCTGPV YKPFQYU JQNGU EWVQWVU QT RGTHQTCVKQPU 75 1 6 08 12 6 2 5 56 18 75 61 174 24 06 4 57 5 016 18 4 70 4 0 9 44 06 14 5 48 4 06 016 GHQTG RTKPVKPI GPXGNQ...

Страница 42: ...CV VJG VKRU QH VJG RCRGT IWKFGU HKV KPVQ VJG UNQVU EQTTGEVN QCF VTCPURCTGPEKGU KP VJG RCRGT ECUUGVVG CMG UWTG VJG CTG HNCV KP VJG ECUUGVVG CV CNN HQWT EQTPGTU PUVCNN VJG RCRGT ECUUGVVG KP VJG RTKPVGT CMG UWTG KV KU KPUGTVGF HWNN KPVQ VJG RTKPVGT 016 ZVGPF VJG QWVRWV VTC GZVGPUKQP HNCR VQ RTGXGPV RTKPVQWVU HTQO UNKFKPI QHH VJG HCEG FQYP QWVRWV VTC 76 10 4GOQXG UJGGVU KOOGFKCVGN GURGEKCNN YJGP QW WU...

Страница 43: ...G YTKPMNKPI H RCRGT KU EWTNGF UVTCKIJVGP KV CPF VJGP UGV KV KPVQ VJG RCRGT ECUUGVVG 6JG RCRGT V RG UJQWNF DG RNCKP RCRGT Q PQV WUG DQPF RCRGT 9JGP UGVVKPI RCRGT KPVQ VJG RCRGT ECUUGVVG GORV VJG ECUUGVVG HKTUV VJGP KPUGTV VJG RTKPVGF RCRGT QPN RTKPVGF UKFG HCEG WR Q PQV CFF VJG RTKPVGF RCRGT QPVQ VJG VQR QH VJG WPRTKPVGF RCRGT UVCEM H VJG RCRGT KU PQV HGGFKPI EQTTGEVN VJG RCRGT OKIJV DG EWTNGF 4GOQ...

Страница 44: ...WCN HGGF OQFG HTQO VJG FTKXGT 7UKPI DQVJ JCPFU KPUGTV VJG RCRGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV YKVJ VJG UKFG VQ DG RTKPVGF HKTUV HCEKPI WRYCTFU QNNQY VJG KPUVTWEVKQPU QP VJG EQORWVGT UETGGP 4GRGCV CEVKQP WPVKN QW JCXG RTKPVGF CNN VJG GXGP PWODGTGF RCIGU 4GOQXG VJG RTKPVGF GXGP PWODGTGF RCIGU HTQO VJG QWVRWV VTC 4G KPUGTV VJGO KP QTFGT KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV NQCFKPI VJG RCRGT YKVJ VJG UKFG VQ DG RTKP...

Страница 45: ... QT YJGP QW RTGUU VJG EQPVTQN RCPGN DWVVQP NKPMKPI NKPMKPI CV UGEQPF KPVGTXCNU 6JG RTKPVGT KU YCTOKPI WR NKPMKPI CV UGEQPFU KPVGTXCNU 6JG RTKPVGT KU EQQNKPI FQYP CPF UVQRU RTKPVKPI WPVKN VJG KPVGTPCN VGORGTCVWTG QH VJG RTKPVGT NQYGTU 10 6JG RTKPVGT KU TGCF VQ RTKPV 6JKU CNUQ YQTMU CU VJG 2CRGT YKVJ VJG NCTO 6JG DNKPM UKOWNVCPGQWUN VQ KPFKECVG C RCRGT GTTQT 5GG 5WDUGEVKQP Ŏ1RGTCVQT CNNUŏ KP 26 4 HQ...

Страница 46: ...GVCKNU TTQT EVKQP 6QPGT NQY PFKECVGU VJCV VJG VQPGT ECTVTKFIG KU PGCTN GORV 2WTEJCUG C PGY VQPGT ECTVTKFIG TGCF HQT YJGP VJG Ŏ6QPGT GORV ŏ GTTQT KU KPFKECVGF NKPMKPI GXGT UGEQPFU 6QPGT GORV 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG YKVJ C PGY QPG 10 TWO PFKECVKQPU 6JG TWO KPFKECVGU VJG FTWO WPKV KU PGCTN CV VJG GPF QH KVU NKHG 2TKPVGT UVCVWU 1 6JG FTWO WPKV ECP DG WUGF 10 6JG FTWO WPKV KU PGCTN CV VJG GPF QH KV...

Страница 47: ...6JG FGHCWNV VKOGQWV KU OKPWVGU CPF KV KU CWVQOCVKECNN CFLWUVGF VQ VJG OQUV UWKVCDNG VKOG QWV UGVVKPI FGRGPFKPI QP VJG HTGSWGPE QH QWT RTKPVGT WUG PVGNNKIGPV 5NGGR QFG 9JKNG VJG RTKPVGT KU KP UNGGR OQFG CNN VJG U CTG QHH CPF KV KU CU KH KV YCU VWTPGF QHH DWV VJG RTKPVGT ECP UVKNN TGEGKXG FCVC HTQO VJG EQORWVGT 4GEGKXKPI C RTKPV HKNG QT FQEWOGPV CWVQOCVKECNN YCMGU WR VJG RTKPVGT VQ UVCTV RTKPVKPI 2T...

Страница 48: ... 5 12 4 6 10 6GUV RTKPV OQFG 6JG RTKPVGT KPEQTRQTCVGU XCTKQWU VGUV RTKPV OQFGU 6JG RTKPVGT GPVGTU KPVQ GCEJ VGUV RTKPV OQFG D RCPGN DWVVQP QRGTCVKQP QT FGVCKNU QP VGUV RTKPV OQFG UGG 5WDUGEVKQP Ŏ6GUV 2TKPV QFGŏ KP 26 4 ...

Страница 49: ... QVJGT GPF QH QWT VJGTPGV ECDNG VQ C HTGG RQTV QP QWT VJGTPGV JWD Hub KI 6WTP QP VJG RTKPVGT RQYGT PUVCNN VJG 4 FOKP RTQHGUUKQPCN EQPHKIWTCVKQP WVKNKV HQT 9KPFQYU G 06 WUGTU QPN 016 H QW WUG CPQVJGT QRGTCVKPI U UVGO TGHGT VQ VJG 0GVYQTM 7UGTŏU WKFG QP VJG UWRRNKGF 41 PUGTV VJG UWRRNKGF 41 KPVQ QWT 41 FTKXG 5GNGEV VJG 0 OQFGN DWVVQP CPF VJGP UGNGEV VJG CRRTQRTKCVG NCPIWCIG NKEM VJG PUVCNN 5QHVYCTG ...

Страница 50: ... PQ PGVYQTM KU FGVGEVGF QTCPIG CUV VJGTPGV 6JKU YKNN DG QP KH VJG RTKPV UGTXGT KU EQPPGEVGF VQ C CUG6 CUV VJGTPGV PGVYQTM V KU QHH KH VJG RTKPV UGTXGT KU EQPPGEVGF VQ C CUG6 PGVYQTM ITGGP 6TCPUOKUUKQP CEVKXKV 6JKU YKNN DNKPM CU VJG RTKPV UGTXGT TGEGKXGU QT VTCPUOKVU FCVC CEVQT FGHCWNV UGVVKPI H QW YKUJ VQ TGUGV VJG RTKPV UGTXGT DCEM VQ KVU FGHCWNV HCEVQT UGVVKPIU TGUGVVKPI CNN KPHQTOCVKQP UWEJ CU ...

Страница 51: ...rol block Optional RAM SIMM max 32Mbytes HL 1440 only Operation block Control panel Control system Low voltage power supply block High voltage power supply block Laser unit Drive block DC motor Drum unit Transfer block Drum Charging block External device Paper tray unit Paper cassette Manual feed Fixing unit Paper eject block Paper feed system Image generation system RAM 2MB Expansion memory I O H...

Страница 52: ...eration block Control panel Control system Low voltage power supply block High voltage power supply block Laser unit Drive block DC motor Drum unit Transfer block Drum Charging block External device Paper tray unit Paper cassette Manual feed Fixing unit Paper eject block Paper feed system Image generation system RAM 4MB Paper dust cleaner block Developing block Toner cartridge Interface block Para...

Страница 53: ...ontrol panel Control system Low voltage power supply block High voltage power supply block Laser unit Drive block DC motor Drum unit Transfer block Drum Charging block External device External device Paper tray unit Paper cassette Manual feed Fixing unit Paper eject block Paper feed system Image generation system Interface block Parallel USB RAM 4MB Paper dust cleaner block Developing block Toner ...

Страница 54: ...Fig 3 4 HL 1230 1440 Reset Circuit Program Font ROM 1 0 Mbytes RAM 2 0 Mbytes EEPROM 128 8 bits A S I C Oscillator 33 33MHz Address Decoder DRAM Control Timer FIFO CDCC Parallel I O Soft Support EEPROM I O Engine Control I O To Engine PCB CPU Core MB86833 BUS INT To PC USB I O HL 1440 only To PC Option RAM SIMM max 32Mbytes HL 1440 only ...

Страница 55: ...ig 3 5 HL 1450 Reset Circuit Program Font ROM 8 0 Mbytes RAM 4 0 Mbytes Option RAM SIMM max 32Mbytes EEPROM 512 x 8 bits CPU Core MB86832 A S I C Oscillator 33 33MHz Address Decoder DRAM Control Timer FIFO CDCC Parallel I O Soft Support EEPROM I O Engine Control I O To Engine PCB BUS INT To PC USB I O To PC ...

Страница 56: ...gram Font ROM 8 0 Mbytes RAM 4 0 Mbytes Option RAM SIMM max 32Mbytes EEPROM 8192 x 8 bits CPU Core MB86832 A S I C Oscillator 33 33MHz Address Decoder DRAM Control Timer FIFO CDCC Parallel I O Soft Support EEPROM I O Engine Control I O To Engine PCB BUS INT To PC USB I O To PC Flash ROM 2 0 Mbytes PCI Bus Control Network Board To PC or Hub ...

Страница 57: ...interface block communication with external devices are described below 1 IEEE1284 Stores the data received from the PC into DRAM as controlled by the DMA controller It is applicable to both normal receiving and bi directional communication nibble mode byte mode ECP mode 2 USB interface for HL 1440 only Stores the data received from the PC into DRAM as controlled by the DMA controller The transmis...

Страница 58: ... the PC into DRAM as controlled by the DMA controller It is applicable to both normal receiving and bi directional communication nibble mode byte mode ECP mode 2 USB interface Stores the data received from the PC into DRAM as controlled by the DMA controller The transmission speed is 12Mbps 3 Engine GA transfer circuit Communicates with the engine GA by a full duplex synchronous serial method The ...

Страница 59: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 9 Fig 3 8 ...

Страница 60: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 10 1 3 2 ROM An 8 Mbits ROM x 16 bit is fitted Fig 3 9 Two 64 Mbits ROMs x 32 bit are fitted Fig 3 10 HL 1450 HL 1230 1440 ...

Страница 61: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 11 Two 32 Mbits ROMs x 16 bit are fitted Fig 3 11 HL 1470N ...

Страница 62: ...APTER 3 THEORY OF OPERATION 3 12 1 3 3 Flash ROM for HL 1470N only Two 8 Mbits flash ROMs x 16 bit are fitted Fig 3 12 1 3 4 DRAM A 16M bit DRAM x 16 bits is used as the RAM Fig 3 13 HL 1470N HL 1230 1440 ...

Страница 63: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 13 Two 16M bit DRAMs x 16 bits are used as the RAM Fig 3 14 HL 1450 1470N ...

Страница 64: ...HAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 14 1 3 5 Optional RAM A 32bit 72 pin SIMM can be fitted as optional RAM The main PCB has one slot and the capacity of SIMM can be from 1 Mbyte to 32 Mbytes Fig 3 15 HL 1440 ...

Страница 65: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 15 A 32bit 72 pin SIMM can be fitted as optional RAM The main PCB has one slot and the capacity of SIMM can be from 1 Mbyte to 32 Mbytes Fig 3 16 HL 1450 1470N ...

Страница 66: ...CHAPTER 3 THEORY OF OPERATION 3 16 1 3 6 PCI bus The interface of the PCI bus is PCI specification revision 2 2 compliant HL 1470N Fig 3 17 ...

Страница 67: ... EEPROM is X24C04 type of two wire method with a 512 x 8 bits configuration Fig 3 19 The EEPROM is X24C32 type of two wire method with a 8192 x 8 bits configuration Fig 3 20 1 3 8 Reset circuit The reset IC is a RN5VD42A The reset voltage is 4 2V typ and the LOW period of reset is 80ms typ Fig 3 21 HL 1450 HL 1470N HL 1230 1440 HL 1230 1440 ...

Страница 68: ...yp Fig 3 22 1 3 9 Engine I O Fig 3 22 shows the engine interface circuit The interface with the engine PCB is by full duplex synchronous serial method Fig 3 23 Fig 3 23 shows the engine interface circuit The interface with the engine PCB is by full duplex synchronous serial method Fig 3 24 HL 1450 1470N HL 1450 1470N HL 1230 1440 ...

Страница 69: ...assette sensor HL 1450 1470N only Solenoid Lower paper cassette registration sensor HL 1450 1470N only High voltage power supply Jam sensor For the circuit diagram of the engine PCB see Appendix 18 1 5 BR net PCB for HL 1470N only The BR net PCB is connected to the ASIC mounted on the main PCB through the PCI bus The Ethernet controller AM79C973AKC is mounted on the BR net PCB The controller incor...

Страница 70: ...lated output and the production code of each power supply are listed below Regulated Output Production Code 5V 1 6 A 24V 2 15 A 100V MPW1555 200V MPW1455 For the circuit diagram of the low voltage power supply PCB see Appendix 20 or 21 Heater Circuit Thermal Fuse Lightning Surge Absorber Feedback Line Filter Fuse Rectifier Oscillator 24V Regulation Circuit 24V 5V Lamp Heater Engin Circuit Fuse 5V ...

Страница 71: ...he charging development and transfer functions For the circuit diagram of the high voltage power supply PCB see Appendix 22 Fig 3 26 Transfer Roller Supply Roller Photosensitive Drum Development Roller Corona Unit Current Regulator Current Regulator Voltage Regulator Voltage Regulator B1 B102 Q81 B101 Q101 Voltage Regulator Z51 VR51 VR22 24VI GND R1 ...

Страница 72: ... Front registration sensor lever Cassette pressure roller Ppaper pick up roller Fixing Unit Rear cover Jam sensor lever First eject roller Fixing unit Paper Paper feed roller Supply roller Toner sensor Agitator Blade Development roller Scanner motor Polygon mirror Laser Unit Corona wire Photosensitive drum Cleaner Thermistor Heat roller Eject sensor lever Pressure roller Drum Unit Transfer roller ...

Страница 73: ...Thermistor for Heat Roller Panel PCB Low Voltage Power Supply PCB Fixing Unit Halogen Heater Lamp Front Registration Sensor Rear Registration Sensor Upper Paper Cassette Sensor HL 1450 1470N Lower Paper Cassette Registration Sensor HL 1450 1470N High Voltage Power Supply PCB Drum Unit Primary Charger Corona Wire Primary Charger Grid Supply Roller Transfer Roller Development Roller Network Board HL...

Страница 74: ...r lever and the paper top position absence of paper is detected by sensing the motion of the lever 2 2 2 Paper registration After the paper top position is detected by the front registration sensor the paper separated into individual sheets by the paper pick up roller is fed further for a specified time and the paper top position reaches the paper feed roller so that the paper skew is adjusted The...

Страница 75: ...s whether the paper is ejected correctly or not And Eject actuator 2 protects from accordion jam in the fixing unit when the tip of the paper doesn t eject from the unit After the paper exits from the first eject roller the paper is turned by the rear cover and ejected face down into the top output tray through the second eject roller If the rear cover is open the paper is ejected face up straight...

Страница 76: ...rtridge The toner sensor at the left side emits light through the window on the left side of the toner cartridge then the toner sensor at the right side receives it when the toner is low They also detect whether or not the drum unit is installed The toner cartridge is installed in the drum unit Fig 3 33 Toner sensor light emission Toner sensor light reception Cover sensor A Cover sensor B ...

Страница 77: ...m surface 1 Corona wire Generates the ion charge on the drum 2 Grid Spreads the ion charge evenly over the drum surface 2 4 3 Transfer roller Transfers the toner image to the paper from the drum surface 2 4 4 Cleaner Removes the paper dust or dirt on the surface of the photosensitive drum 2 5 Toner Cartridge Develops the electrostatic latent image on the photosensitive drum with toner and forms th...

Страница 78: ...d Organic Photoconductor layer Aluminum drum sleeve Photosensitive Drum HVPS 870V Voltage Regulator Grid Corona wire Fig 3 34 The primary charge uses a corona wire but since the drum is positively charged only less than 1 10 of the usual quantity of ozone is generated compared with the negatively charged drum The level of ozone expelled from the printer is therefore not harmful to the human body A...

Страница 79: ...he development roller is made of conductive rubber and the supply roller which is also made of conductive sponge rotate against each other The toner is charged and carried from the supply roller to the development roller The toner adheres to the development roller and is conveyed to the photosensitive drum at an even thickness controlled by the blade The toner is nipped between the development rol...

Страница 80: ...ay be residual toner on the drum which will adhere to the transfer roller The transfer voltage changes to a positive voltage during non printing rotation of the drum Therefore the transfer roller is cleaned by returning the positively charged toner adhering to the transfer roller onto the photo conductive drum 2 6 5 Fixing stage The image transferred to the paper by static electricity is fixed by ...

Страница 81: ...KPI UQNFGTKPI KTQPU QT QVJGT JGCV IGPGTCVKPI VQQNU VCMG ECTG PQV VQ CEEKFGPVCNN FCOCIG RCTVU UWEJ CU YKTGU 2 U CPF EQXGTU GHQTG JCPFNKPI CP 2 U VQWEJ C OGVCN RQTVKQP QH VJG GSWKROGPV VQ FKUEJCTIG CP UVCVKE GNGEVTKEKV EJCTIG QP QWT DQF QT VJG GNGEVTQPKE RCTVU QT EQORQPGPVU OC DG FCOCIGF 9JGP VTCPURQTVKPI 2 U DG UWTG VQ YTCR VJGO KP VJG EQTTGEV RTQVGEVKXG RCEMCIKPI G UWTG VQ TGRNCEG UGNH VCRRKPI UET...

Страница 82: ...TRAY RELAY PCB ASSY HL 1250 1270N only 22 PAPER PICK UP ROLLER ASSY 20 TONER SENSOR PCB ASSY emission 21 TONER SENSOR PCB ASSY reception PANEL PCB ASSY 17 SOLENOID ASSY 18 FAN MOTOR ASSY 19 A B MAIN COVER 7 5 FRONT COVER SIMM HL 1440 1450 1470N only 6 TOP COVER LASER UNIT 8 FIXING UNIT 10 11 DRIVE UNIT 9 A B 23 PAPER FEED ROLLER ASSY 4 NETWORK BOARD HL 1270N only OUTER CHUTE 1 24 ...

Страница 83: ... 26 4 5 55 0 4 55 5 55 241 74 QTF KUEQPPGEV VJG EQTF HTQO VJG RTKPVGT KPNGV KI TWO 7PKV 1RGP VJG HTQPV EQXGT CPF TGOQXG VJG FTWO WPKV HTQO VJG RTKPVGT KI 2TKPVGT EQTF TWO WPKV ...

Страница 84: ...ECUUGVVG HTQO VJG RTKPVGT CPF TGOQXG VJG RCRGT HTQO VJG ECUUGVVG KI 4GOQXG VJG UGRCTCVKQP RCF JQNFGT 55 D RWNNKPI KV WRYCTFU VJGP TGOQXG VJG UGRCTCVKQP RCF URTKPI HTQO VJG RCRGT ECUUGVVG KI 2CRGT ECUUGVVG 2CRGT ECUUGVVG 5GRCTCVKQP RCF URTKPI 5GRCTCVKQP RCF JQNFGT TQPV EQXGT ...

Страница 85: ...VKVG UETGY CPF TGOQXG VJG RCRGT ECUUGVVG EQXGT HTQO VJG HTQPV QH VJG ECUUGVVG KI 016 6JG EQXGT HKNO OWUV PQV DG TGWUGF CHVGT KV JCU DGGP TGOQXGF NYC U TGRNCEG KV YKVJ C PGY QPG 6JG UETGY UGEWTKPI VJG RCRGT ECUUGVVG EQXGT KPFKECVGF 4 KP VJG HKIWTG CDQXG KU XGT URGEKCN 9JGP FKUCUUGODNKPI TG CUUGODNKPI VJG UETGY QW PGGF C URGEKCN UETGY FTKXGT 4GHGT VQ VJG RCTVU TGHGTGPEG NKUV 2CRGT ECUUGVVG 2CRGT RKE...

Страница 86: ...GUUWTG TQNNGT JQNFGT CUUGODN 4GOQXG VJG URQPIG JQNFGT 55 HTQO VJG JQNFGT 6JG VYQ URQPIG JQNFGT URTKPIU YKNN CNUQ EQOG QHH KI GGRKPI VJG RCRGT ECUUGVVG WRUKFG FQYP TGOQXG VJG VYQ Z 6CRVKVG UETGYU 7PJQQM VJG ECVEJGU QH GCEJ UKFG IWKFG VJGP RTGUU VJG NQEM NGXGT VQYCTFU VJG HTQPV QH VJG ECUUGVVG VQ TGNGCUG VJG RTGUUWTG RNCVG KI 2TGUUWTG TQNNGT EQNNCT 55 2TGUUWTG TQNNGT JQNFGT 2CRGT ECUUGVVG 6CRVKVG EW...

Страница 87: ...GUUWTG RNCVG YJKNG RWNNKPI VJG RNCUVKE HTCOG QWVYCTFU VJGP WPJQQM VJG QVJGT VYQ ECVEJGU QH VJG RNCVG YJKNG RWNNKPI VJG RNCUVKE HTCOG QWVYCTFU VQ TGOQXG VJG RTGUUWTG RNCVG 55 7PJQQM VJG RTGUUWTG RNCVG URTKPI HTQO VJG RNCUVKE JQQM VQ TGOQXG VJG VYQ RTGUUWTG RNCVG URTKPIU KI 2TGUUWTG RNCVG 55 2TGUUWTG RNCVG URTKPI 2CRGT ECUUGVVG JQQM 2NCUVKE HTCOG 5VGR 5VGR ECVEJGU 5VGR ECVEJ 5KFG IWKFG 5KFG IWKFG 4 ...

Страница 88: ...F RCRGT HGGFKPI RTQDNGOU OC QEEWT 4GOQXG VJG TGNGCUG NGXGT GZVGPUKQP URTKPI 7PJQQM VJG VYQ ECVEJGU CPF TQVCVG VJG NQEM NGXGT VQ TGOQXG KV FQYPYCTFU HTQO VJG ECUUGVVG KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG NQEM NGXGT KPUGTV KV WRYCTFU HTQO WPFGTPGCVJ VJG ECUUGVVG CPF TQVCVG KV WPVKN VJG VYQ ECVEJGU NQEM KPVQ RNCEG 5NKFG VJG TGCT RCRGT IWKFG HWNN HQTYCTFU KP VJG ECUUGVVG CPF TGOQXG KV HTQO VJG UNQV KI 2CRGT ...

Страница 89: ...VJG YKFG GPF QH VJG TCEMU CTG KP NKPG YKVJ VJG KPUKFG GFIG QH VJG RCRGT IWKFG TGNGCUG UNQVU KP VJG ECUUGVVG DGHQTG TGHKVVKPI VJG URTKPI CPF IGCT 9JGP TGRNCEKPI TG CUUGODNKPI VJG RCRGT ECUUGVVG TGOQXG VJG QNF ITGCUG CPF CRRN C UWKVCDNG COQWPV QH ITGCUG QPVQ DQVJ UKFGU QH VJG RCRGT ECUUGVVG TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY KI 6CRVKVG EWR Z 5KFG IWKFG IGCT TKEVKQP URTKPI 5KFG IWKFG TCEM TGCUG QN MQVG 2 ...

Страница 90: ...QXG VJG VYQ Z 6CRVKVG UETGYU VQ TGOQXG VJG CEEGUU EQXGT KI 4GOQXG VJG VYQ Z 6CRVKVG UETGYU UGEWTKPI VJG PGVYQTM DQCTF KUEQPPGEV VJG EQPPGEVQT EQPPGEVGF YKVJ VJG OCKP 2 CPF TGOQXG VJG PGVYQTM DQCTF KI 0GVYQTM DQCTF 4GCT EQXGT EEGUU EQXGT 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG EWR Z ...

Страница 91: ... 55 0 4 55 5 HQT 0 4GNGCUG VJG JQQM QP GKVJGT QH UNQV CPF VJGP 5 EQOGU QHH HQTYCTFU KI KUEQPPGEV 5 HTQO UNQV D RWNNKPI KV WRYCTFU 016 9JGP EQPPGEVKPI 5 GPUWTG VJCV VJG PQVEJ QH 5 RNCEG NGHV UKFG QP VJG UNQV 5 ...

Страница 92: ...U HTQO VJG OCKP EQXGT KI 2QUKVKQP VJG HTQPV EQXGT CV VJG CPING QH FGITGGU CPF TGNGCUG VJG DQUUGU CV VJG TKIJV CPF NGHV JCPF UKFGU CPF VJG NKPM CV VJG NGHV JCPF UKFG 4GOQXG VJG HTQPV EQXGT KI TQPV EQXGT 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG DKPF Z TQPV EQXGT TQPV EQXGT KPM DQUU DQUU CKP EQXGT 5VGR ...

Страница 93: ... HQTYCTFU KI 1RGP VJG TGCT EQXGT VJGP TGNGCUG VJG JQQMU CV VJG TKIJV CPF NGHV JCPF UKFGU QH VJG VQR EQXGT YJKNG RWUJKPI VJGO VQYCTFU VJG UKFG QH VJG RTKPVGT HTQO VJG TGCT KHV WR VJG VQR EQXGT CPF TGNGCUG VJG JQQMU CV VJG TKIJV CPF NGHV JCPF UKFGU QH VJG VQR EQXGT VQ TGOQXG VJG VQR EQXGT KI 6CRVKVG EWR Z 6CRVKVG EWR Z 6QR EQXGT 5VGR 6QR EQXGT JQQM JQQM JQQM 4GCT EQXGT 5VGR 4GCT EQXGT DQUU ...

Страница 94: ...6 4 5 55 0 4 55 6WTP VJG VQR EQXGT WRUKFG FQYP CPF TGOQXG VJG UGEQPF GLGEV TQNNGT 55 D NKHVKPI VJG OKFFNG QH VJG TQNNGT WRYCTFU WPVKN VJG TQNNGT TGNGCUGU HTQO VJG EQXGT KI 6QR EQXGT 5GEQPF GLGEV TQNNGT 55 ...

Страница 95: ...OCKP EQXGT 4GNGCUG VJG JQQMU CV VJG TKIJV CPF NGHV JCPF VQR UKFGU QH VJG RTKPVGT VJGP YJKNG RWNNKPI VJG EQXGT QWVYCTFU VQ ENGCT VJG RQYGT UQEMGV CPF UYKVEJ NKHV WR VJG OCKP EQXGT VQ TGOQXG KV EQORNGVG YKVJ VJG TGCT EQXGT KI GPF VJG VTC GZVGPUKQP HNCR WRYCTFU UNKIJVN VQ TGOQXG VJG VTC GZVGPUKQP HNCR KI 6TC GZVGPUKQP HNCR CKP EQXGT 4GCT EQXGT 6CRVKVG DKPF Z JQQM JQQM CKP EQXGT 5VGR ...

Страница 96: ... EQORNGVG YKVJ VJG TGCT EQXGT URTKPIU GHV CPF 4KIJV HTQO VJG OCKP EQXGT 4GOQXG VJG HQWT RKPEJ TQNNGTU CPF HQWT RKPEJ TQNNGT URTKPIU D OQXKPI VJGO VQ VJG XGTVKECN CPF VJGP TGOQXKPI VJGO D NKHVKPI VJGO WRYCTFU KI 4GCT EQXGT 4GCT EQXGT CKP EQXGT 4GCT EQXGT URTKPI 4 2KPEJ TQNNGT 2KPEJ TQNNGT URTKPI 2KPEJ TQNNGT 5VGR 5VGR ...

Страница 97: ...G NCUGT WPKV H VJGTG KU CP FKTV QT FWUV QP VJG OKTTQT QT NGPU DNQY KV QHH WUKPI CP CKT IWP 0GXGT VQWEJ VJG UECPPGT YKPFQY QP VJG RTKPVGT DQF H VJGTG KU CP FKTV QT FWUV QP VJG YKPFQY DNQY KV QHH WUKPI CP CKT IWP H ENGCPKPI VJG WPFGTUKFG QH VJG UECPPGT YKPFQY YKRG QHH FKTV QT FWUV YKVJ UQHV ENGCP RCRGT 4GHGT VQ UWDUGEVKQP Ŏ NGCPKPI VJG 5ECPPGT 9KPFQYŏ KP 26 4 6CRVKVG EWR Z 2QN IQP OQVQT JCTPGUU 6CRV...

Страница 98: ...RCPGN 2 JCTPGUU HTQO VJG JQQMU CTGHWNN NKHV VJG FTKXG WPKV CPF YJKNG UWRRQTVKPI VJG 2 FKUEQPPGEV VJG OCKP OQVQT EQPPGEVQT 4GOQXG VJG FTKXG WPKV KI 4GOQXG VJG HQWT Z 6CRVKVG UETGYU VQ TGOQXG VJG OCKP OQVQT 55 HTQO VJG FTKXG WPKV KI 6CRVKVG EWR Z 6CRVKVG EWR Z CKP OQVQT 55 TKXG WPKV 6CRVKVG EWR Z 6CRVKVG EWR Z GCVGT JCTPGUU EQPPGEVQT TKXG WPKV CKP OQVQT 56 2 CKP OQVQT EQPPGEVQT 6CRVKVG EWR Z GCT RTG...

Страница 99: ... OQVQT TGOQXG VJG QNF ITGCUG CPF CRRN C UWKVCDNG COQWPV QH ITGCUG TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY KI 4GOQXG VJG FGXGNQROGPV LQKPV EQORNGVG YKVJ VJG LQKPV URTKPI VJGP TGOQXG VJG NKPM KI TGCUG QN MQVG 2 TKEG ITCKP UK G QKPV URTKPI GXGNQROGPV LQKPV KPM CKP OQVQT 55 ...

Страница 100: ... GLGEV CEVWCVQT UNKIJVN KI 4QVCVG VJG GLGEV CEVWCVQT HTQO VJG 7 HTCOG WRRGT CU UJQYP KP VJG HKIWTG DGNQY 6WTP VJG TKIJV TKD WRYCTFU VJGP UNKFG VJG GLGEV CEVWCVQT VQ VJG TKIJV WPVKN KV CNKIPU YKVJ VJG UNQV KP VJG 7 HTCOG WRRGT CPF VJGP TGOQXG VJG GLGEV CEVWCVQT D RWNNKPI KV WRYCTFU KI GCV JCTPGUU EQPPGEVQT CKP HTCOG 6CRVKVG EWR 5 Z CO UGPUQT 2 55 6CRVKVG DKPF Z GCT GCT GCVGT JCTPGUU KZKPI WPKV TKD ...

Страница 101: ...Z 6CRVKVG UETGY CPF VYQ UJQWNFGT UETGYU UGEWTKPI VJG HKZKPI WPKV VCMKPI ECTG PQV VQ NQUG VJG EQPVCEV URTKPI HKVVGF VQ VJG HTQPV NGHV JCPF 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG HKZKPI WPKV GPUWTG QW FQ PQV HQTIGV VQ TGHKV IGCT KHV WR VJG HKZKPI WPKV CPF OQXG KV VQYCTF QW CPF VQ VJG NGHV VQ CNNQY VJG FTKXG IGCT VQ ENGCT VJG HTCOG CPF VJGP FKUEQPPGEV VJG VJGTOKUVQT EQPPGEVQT HTQO VJG GPIKPG 2 4GOQXG VJG HKZKPI ...

Страница 102: ...XG RCTV QH VJG OCKP HTCOG KI 4GOQXG VJG VJTGG DKPF UETGY VQ TGOQXG VJG 7 HTQPV RCRGT IWKFG HTQO VJG 7 HTCOG CPF VJGP TGOQXG VJG VJTGG UETGY VQ TGOQXG VJG UVCT YJGGN JQNFGT 55 HTQO VJG 7 HTCOG KI CKP HTCOG KZKPI WPKV EQPECXKV KZKPI WPKV CKP HTCOG KZKPI WPKV 5VCT YJGGN JQNFGT 55 5ETGY DKPF Z 7 HTQPV RCRGT IWKFG 5ETGY DKPF Z ...

Страница 103: ...U HTQO VJG VQR QH VJG 7 HTCOG 4GNGCUG VJG VYQ JQQMU CV VJG TKIJV CPF NGHV UKFGU UGEWTKPI VJG 7 HTCOG WRRGT CPF VJG 7 HTCOG NQYGT KI 4GOQXG VJG 7 HTCOG NQYGT HTQO VJG 7 HTCOG WRRGT KI 7 HTCOG WRRGT 7 HTCOG NQYGT JQQM JQQM JQQM JQQM JQQM KZKPI WPKV 6JGTOKUVQT 55 JCTPGUU 6CRVKVG EWR Z QQMU QQM QQM 6JGTOKUVQT 55 JCTPGUU QQM 6CRVKVG EWR Z ...

Страница 104: ...VJG FKTGEVKQP QH VJG JCNQIGP JGCVGT NCOR KU EQTTGEV TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG CDQXG 76 10 0GXGT VQWEJ VJG UWTHCEG QH VJG JCNQIGP JGCVGT NCOR 9JGP UGEWTKPI VJG UETGY VQ CUUGODNG VJG JCNQIGP NCOR EQPPGEVQT RNCVG GPUWTG QW WUG VJG RNCUVKE LKI CU UJQYP KP VJG HKIWTG DGNQY VQ CXQKF FCOCIKPI VJG GFIG QH VJG JCNQIGP JGCVGT NCOR KI CNQIGP JGCVGT NCOR GCV TQNNGT 55 6CRVKVG RCP Z 5ETGY EWR Z CNQIGP JGCVGT NCO...

Страница 105: ...KPKPI TKPI CV VJG IGCT UKFG VJGP TGOQXG VJG JGCV TQNNGT YCUJGT CPF VJG 4 DGCTKPI HTQO VJG JGCV TQNNGT KI 76 10 0GXGT VQWEJ VJG UWTHCEG QH VJG JGCV TQNNGT 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG JGCV TQNNGT VQ VJG 7 HTCOG WRRGT RNCEG VJG VYQ RTQLGEVKQPU CV VJG TKIJV JCPF UKFG QH VJG TQNNGT QPVQ VJG DQUUGU QP VJG HTCOG CU UJQYP KP VJG HKIWTG DGNQY KI 4 DGCTKPI GCV TQNNGT GCT UKFG 4 DGCTKPI GCV TQNNGT YCUJGT 4 IG...

Страница 106: ...VJCV VJG GODQUUOGPV YJQUG VJKEMPGUU KU OO KU CV VJG VQR KI 9JGP TG CUUGODNKPI VJG 4 DGCTKPI YJKEJ KU CUUGODNGF CV VJG 12215 6 5 QH VJG 4 IGCT UKFG HKZ VJG DGCTKPI QPVQ VJG JGCV TQNNGT UQ VJCV VJG GODQUUOGPV YJQUG VJKEMPGUU KU OO KU CV VJG DQVVQO KI GODQUUOGPV 4 DGCTKPI GCV TQNNGT 4 IGCT GCV TQNNGT 4 DGCTKPI GODQUUOGPV DQVVQO UKFG ...

Страница 107: ... 4 55 9JGP TG CUUGODNKPI VJG JGCV TQNNGT VQ VJG 7 HTCOG WRRGT GPUWTG QW FQ PQV FCOCIG VJG JGCV TQNNGT YKVJ VJG VKR QH VJG UGRCTCVG ENCY KI GCV TQNNGT 7 HTCOG WRRGT VKR QH VJG UGRCTCVG ENCY VKR QH VJG UGRCTCVG ENCY ...

Страница 108: ...ENGCPGT 55 OCMG VJG ENGCPGT URTKPI UJQTVGT D RWUJKPI KV KPVQ VJG 7 HTCOG YKVJ VJG ENGCPGT 55 VJGP UNKFG VJG ENGCPGT 55 JQNK QPVCNN CPF JQQM VJG JQQM QH VJG ENGCPGT 55 QPVQ VJG 7 HTCOG 9JGP TG CUUGODNKPI VJG JGCV TQNNGT WPNQEM VJG NQEM QH VJG 7 HTCOG CHVGT VJG YJQNG WPKV KU TG CUUGODNGF 1VJGTYKUG VJG JGCV TQNNGT OC UWUVCKP FCOCIG VQ KVU UWTHCEG NGCPGT 55 NGCPGT URTKPI 7 HTCOG WRRGT ...

Страница 109: ... 0 4 55 4GOQXG VJG RTGUUWTG TQNNGT HTQO VJG 7 HTCOG NQYGT D IGPVN NGXGTKPI VJG TKIJV JCPF UKFG WRYCTFU VQ TGNGCUG KV HTQO VJG DGCTKPI CPF VJGP UNKFKPI KV VQ VJG TKIJV VQ TGOQXG KV KI 2TGUUWTG TQNNGT 7 HTCOG NQYGT ...

Страница 110: ... ENGCPGT RKPEJ TQNNGT 55 VQ TGOQXG KV HTQO VJG 7 HTCOG NQYGT VJGP TGOQXG VJG ENGCPGT RKPEJ TQNNGT 55 KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG ENGCPGT RKPEJ TQNNGT 55 QPVQ VJG 7 HTCOG CFLWUV YKVJ VJG NGPIVJ QH DQVJ UKFGU QH VJG TQNNGT CPF VJG YKFVJ QH VJG DGCTKPI PUWTG VJCV VJG URTKPI KU UGCVGF EQTTGEVN QPVQ VJG 7 HTCOG CPF RTGUU VJG CPF RCTV HKTON VQ CXQKF RTQVTWUKQP HTQO VJG 7 HTCOG NGCPGT RKPEJ TQNNGT 55 6...

Страница 111: ...G VJG QPG DKPF Z 6CRVKVG UETGY CPF TGOQXG VJG VJGTOKUVQT KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG VJGTOKUVQT VQ VJG 7 HTCOG WRRGT GPUWTG VJG FKTGEVKQP QH VJG VJGTOKUVQT KU EQTTGEV TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY KI 6JGTOKUVQT 55 JQQMU 6JGTOKUVQT 7 HTCOG WRRGT 6CRVKVG DKPF Z 7 HTCOG WRRGT 6CRVKVG DKPF Z 6JGTOKUVQT ...

Страница 112: ...J VJG UNQV KP VJG HTCOG KI 4GOQXG VJG GLGEV RKPEJ TQNNGT JQNFGT CPF GLGEV RKPEJ TQNNGT JQNFGT 4 D WPJQQM VJG QPG RCTV QH JQQM HTQO TGXGTUG UKFG HTQO VJG 7 HTCOG WRRGT CPF VJGP TGOQXG VJG GLGEV RKPEJ URTKPI KI 7 HTCOG WRRGT LGEV TQNNGT 55 6CRVKVG Z FNG IGCT LGEV RKPEJ TQNNGTU LGEV RKPEJ TQNNGT JQNFGT 4 LGEV RKPEJ TQNNGTU 7 HTCOG WRRGT LGEV RKPEJ URTKPI QQM ...

Страница 113: ...G WPVKN VJG UNQV KP VJG UGRCTCVG ENCY 55 CNKIPU YKVJ VJG UNQV KP VJG 7 HTCOG WRRGT CPF VJGP TGOQXG VJG DQUU WUKPI C RKGEG QH VYGG GTU KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG UGRCTCVG ENCY 55 VQ VJG 7 HTCOG WRRGT JQQM VJG JQQM QH VJG UGRCTCVG ENCY 55 QPVQ VJG 7 HTCOG LGEV RKPEJ TQNNGTU LGEV RKPEJ TQNNGTU LGEV RKPEJ TQNNGT JQNFGT 4 LGEV RKPEJ TQNNGT JQNFGT 5GRCTCVG ENCY 55 6CRVKVG EWR Z NCY JQNFGT RNCVG 5GRCT...

Страница 114: ...VWCVQT CPF VJG GLGEV RCRGT URTKPI HTQO VJG W HTCOG NQYGT KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG RCRGT GLGEV CEVWCVQT CPF VJG GLGEV CEVWCVQT URTKPI VQ VJG 7 HTCOG NQYGT GPUWTG VJG RCRGT GLGEV CEVWCVQT KU UGCVGF EQTTGEVN KP VJG NQECVKPI EJCPPGN TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY KI 2CRGT GLGEV CEVWCVQT LGEV CEVWCVQT URTKPI W HTCOG NQYGT 2CRGT GLGEV CEVWCVQT W HTCOG NQYGT LGEV CEVWCVQT URTKPI ...

Страница 115: ...VWCVQT JQNFGT HTQO VJG 7 HTCOG WRRGT 4GNGCUG VJG RCTV QH VJG GLGEV CEVWCVQT URTKPI HTQO VJG JQQM CPF VJGP TGOQXG VJG GLGEV CEVWCVQT D NKHVKPI KV WRYCTFU HTQO VJG 7 HTCOG WRRGT KI 6CRVKVG RCP Z EVWCVQT JQNFGT LGEV CEVWCVQT LGEV CEVWCVQT URTKPI LGEV CEVWCVQT URTKPI 7 HTCOG WRRGT QQM ő Œ ...

Страница 116: ...VQ VJG TGCT QH VJG RTKPVGT VQ TGOQXG KV 76 10 Q PQV TGOQXG VJG ITQWPF YKTG EQPPGEVGF VQ VJG DCUG RNCVG KH KV KU PQV PGEGUUCT VQ TGOQXG VJG NQY XQNVCIG RQYGT UWRRN WPKV 7PPGEGUUCT FKUEQPPGEVKQP QH VJG ITQWPF YKTG OC ECWUG KPETGCUGF RTKPVGT PQKUG KI 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG DKPF Z CUG RNCVG CKP HTCOG TQWPF YKTG EQPPGEVKQP ...

Страница 117: ... 10 9JGP TG CUUGODNKPI VJG DCUG RNCVG DG UWTG VJCV VJG ITQWPF YKTG EQPPGEVGF VQ VJG RCRGT HGGF TQNNGT 55 KU HKZGF KPVQ VJG UNKV QP VJG RNCUVKE EJWVG TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY KI UNKV TQWPF YKTG 2NCUVKE EJWVG CKP HTCOG ...

Страница 118: ...G KPUWNCVKQP UJGGV CPF TGOQXG VJG OCKP 2 55 KUEQPPGEV VJG VJTGG EQPPGEVQTU HQT VJG NQY XQNVCIG RQYGT UWRRN GPIKPG 2 CPF KI QYGT 6TC 4GNC 2 55 HQT 0 QPN 4GOQXG VJG Z 6CRVKVG UETGY CPF TGOQXG VJG NQYGT VTC TGNC 2 55 KI 6CRVKVG EWR Z QYGT VTC TGNC 2 55 QYGT VTC TGNC 2 55 CKP HTCOG 5ETGY Z PUWNCVKQP UJGGV CKP 2 QY XQNVCIG RQYGT UWRRN EQPPGEVQT PIKPG 2 EQPPGEVQT EQPPGEVQT RNCVG ...

Страница 119: ...QXG VJG Z 6CRVKVG UETGY UGEWTKPI VJG KPNGV JQNFGT 6WTP VJG KPNGV VQ VJG TKIJV VQ TGNGCUG KV CPF TGOQXG VJG KPNGV 55 CPF VJG NQY XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 VQIGVJGT KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG KPNGV JQNFGT HKZ VJG JQNFGT QPVQ VJG RQUKVKQPKPI DQUUGU HKTUV VJGP UGEWTG KV VQ VJG HTCOG YKVJ VJG UETGY 4GHGT VQ VJG HKIWTG CDQXG 6CRVKVG DKPF Z KPNGV JQNFGT QY XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 55 TQWPF YKTG 5ETGY Z CNQIG...

Страница 120: ...G EQXGTKPI VJG JCTPGUUGU KU HKVVGF VQ NCVGT RTKPVGTU ECTG OWUV DG VCMGP YKVJ OCEJKPGU OCPWHCEVWTGF DGHQTG VJG RTQVGEVKQP VWDG YCU CFFGF 76 10 G UWTG VQ CVVCEJ VJG HKNO VQ VJG KPNGV 55 KP VJG HQNNQYKPI ECUGU TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG DGNQY H VJG HKNO KU PQV CVVCEJGF VQ VJG KPNGV QP VJG RTKPVGT QW CTG UGTXKEKPI H VJG HKNO KU FCOCIGF QT VJG CFJGUKXG KU YGCM KI KPNGV 55 KNO ...

Страница 121: ...QIGVJGT VQ TGOQXG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 55 H PGEGUUCT TGOQXG VJG 6 4 GNGEVTQFG JGNKECN URTKPI HTQO VJG 6 4 RNCVG KI 76 10 G UWTG PQV VQ NQUG VJG 6 4 GNGEVTQFG JGNKECN URTKPI CHVGT TGOQXKPI KV 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG 6 4 GNGEVTQFG JGNKECN URTKPI QPVQ VJG RNCVG RTGUU VJG URTKPI QPVQ VJG RNCVG HKTON YKVJ C HNCV DNCFGF UETGYFTKXGT CPF GPUWTG VJCV KV KU TGVCKPGF UGEWTGN 5ETGY DKPF Z 5ETGY D...

Страница 122: ...G 2 GPUWTG KV KU CNKIPGF YKVJ VJG RQUKVKQPKPI DQUU HKTUV G ECTGHWN VJG OCKP OQVQT JCTPGUU KU PQV ECWIJV DGVYGGP VJG GPIKPG 2 CPF VJG HTCOG 9JGP TG CUUGODNKPI VJG GPIKPG 2 QT JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GPUWTG VJG EGPVTCN EQPPGEVQT KU EQPPGEVGF EQTTGEVN 6QPGT UGPUQT NKIJV GOKUUKQP EQPPGEVQT 6JGTOKUVQT EQPPGEVQT QY XQNVCIG RQYGT UWRRN EQPPGEVQT 5QNGPQKF EQPPGEVQT QY XQNVCIG RQYGT UWRRN EQPPGEVQT HQT ...

Страница 123: ...4 55 2CPGN 2 55 016 G UWTG VQ TGOQXG VJG FTKXG WPKV CPF FKUEQPPGEV VJG RCPGN 2 EQPPGEVQT QP VJG GPIKPG 2 DGHQTG TGOQXKPI VJG RCPGN 2 55 4GOQXG VJG Z 6CRVKVG UETGY VJGP TGOQXG VJG RCPGN 2 55 KI 2CPGN 2 6CRVKVG EWR Z ...

Страница 124: ...GT CPF RKEM WR TQNNGT KI 76 10 9JGP TGOQXKPI VJG ENWVEJ NGXGTU VJG ENWVEJ NGXGT URTKPI OC EQOG QHH G UWTG PQV VQ NQUG KV 9JGP TG CUUGODNKPI VJG ENWVEJ NGXGT HQT VJG RCRGT HGGF TQNNGT GPUWTG VJCV VJG 7 UJCRGF ITQQXG QH VJG NGXGT KU HKVVGF QPVQ VJG TQF KP VJG UQNGPQKF EQTTGEVN TGHGTTKPI VQ VJG HKIWTG CDQXG 2NCPGV IGCT 55 HQT RCRGT RKEM WR TQNNGT NWVEJ NGXGT URTKPI 2NCPGV IGCT 55 HQT RCRGT HGGF TQNNG...

Страница 125: ... 5 55 0 4 55 2NCEG VJG OCKP HTCOG VJG TKIJV YC WR CPF TGOQXG IGCT KH PQV TGOQXGF GCTNKGT FWTKPI HKZKPI WPKV TGOQXCN KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG UQNGPQKF GPUWTG QW FQ PQV HQTIGV VQ TGHKV IGCT GCT CKP HTCOG ...

Страница 126: ...TGOQXG VJG UQNGPQKF 55 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG UQNGPQKF TGNGCUG URTKPI QPVQ VJG UQNGPQKF 55 DG UWTG VJCV VJG ECVEJ QH VJG URTKPI KU JQQMGF QP VQ VJG UQNGPQKF 55 CU UJQYP KP VJG RKEVWTG DGNQY KI 76 10 9JGP TGOQXKPI VJG UQNGPQKF VJG UQNGPQKF TQF CPF URTKPI OC EQOG QHH G ECTGHWN PQV VQ NQUG VJGO 4GHGT VQ VJG HKIWTG CDQXG 6CRVKVG EWR Z CUUGVVG IWKFG 5ETGY DKPF Z 5QNGPQKF 55 CKP HTCOG 6CRG 4QF 5VGR ...

Страница 127: ...QVQT 55 KU CV VJG VQR 4GOQXG VJG VYQ Z 6CRVKVG UETGYU UGEWTKPI VJG HCP EQXGT 4GOQXG VJG HCP OQVQT 55 YKVJ VJG HCP EQXGT CPF TGOQXG VJG HCP OQVQT 55 HTQO VJG EQXGT KI 016 9JGP TG CUUGODNKPI VJG HCP OQVQT HKZ VJG JCTPGUU KPVQ VJG ITQQXG QP VJG OQVQT VJGP HKZ VJG OQVQT QPVQ VJG DQUUGU KI 6CRVKVG EWR Z 6CRVKVG EWR Z CP OQVQT 55 CP EQXGT CKP HTCOG CPWHCEVWTGT UVKEMGT UKFG CP EQXGT ITQQXG CP OQVQT ...

Страница 128: ...UGPUQT 2 55 NKIJV GOKUUKQP CPF TGOQXG KV KI 6QPGT 5GPUQT 2 55 KIJV 4GEGRVKQP 016 G UWTG VQ FKUEQPPGEV VJG VQPGT UGPUQT NKIJV TGEGRVKQP EQPPGEVQT QP VJG GPIKPG 2 DGHQTG TGOQXKPI VJG VQPGT UGPUQT 2 55 NKIJV TGEGRVKQP 4GOQXG VJG QPG Z 6CRVKVG UETGY CPF TGNGCUG VJG JQQMU VJGP TGOQXG VJG VQPGT UGPUQT 2 55 NKIJV TGEGRVKQP KI 6QPGT UGPUQT 2 55 NKIJV GOKUUKQP JQQMU JQQMU 6CRVKVG EWR Z 6QPGT UGPUQT 2 55 NK...

Страница 129: ...T HTQO VJG OCKP HTCOG 4GOQXG VJG DGCTKPI HTQO VJG RCRGT RKEM WR TQNNGT UJCHV 4GNGCUG VJG JQQM QP VJG DGCTKPI CV VJG QVJGT UKFG QH VJG UJCHV CPF TGOQXG VJG RCRGT RKEM WR TQNNGT 55 CPF VJG UJCHV HTQO VJG OCKP HTCOG KI 4GOQXG VJG DGCTKPI CPF VJG RCRGT RKEM WR TQNNGT 55 HTQO VJG UJCHV KI GCTKPI CKP HTCOG 2CRGT RKEM WR TQNNGT 55 JQQM 2CRGT RKEM WR TQNNGT 55 2CRGT RKEM WR TQNNGT 55 2CRGT RKEM WR TQNNGT ...

Страница 130: ... KU PQV HWNN TGNGCUGF DGHQTG VJG IGCT KU RWNNGF VQ TGOQXG KV PUWTG VJCV VJG JQQM KU HWNN TGNGCUGF 14 CVVGORVKPI VQ TGOQXG IGCT 6WTP VJG OCKP HTCOG VJG TKIJV YC WR 7PJQQM VJG JQQM QP VJG DGCTKPI VJGP UNKIJVN UNKFG VJG RCRGT HGGF TQNNGT 55 VQ VJG FTKXG WPKV UKFG KHV WR CPF TGOQXG VJG RCRGT HGGF TQNNGT YKVJ VJG DGCTKPI CPF LQKPV CPF TGOQXG VJG DGCTKPI CPF LQKPV HTQO VJG RCRGT HGGF TQNNGT 55 KI GCT JQ...

Страница 131: ...XG VYQ Z 6CRVKVG UETGYU CPF VYQ Z 6CRVKVG UETGYU VQ TGOQXG VJG QWVGT EJWVG 55 7PJQQM VYQ JQQMU WUKPI C UNQVVGF UETGYFTKXGT CPF VJGP TGOQXG VJG QWVGT EJWVG KI 4 43 1WVGT EJWVG 1WVGT EJWVG 55 6CRVKVG DKPF Z 6CRVKVG EWR Z ...

Страница 132: ... 26 4 5 55 0 4 55 2 0 KI PUGTVKQP UJGGV QTF EEGUUQT DCI 2CF EEGUUQT ECTVQP TWO 7PKV YKVJ 6QPGT CTVTKFIG KPENWFGF 2CF 2TKPVGT CTVQP ...

Страница 133: ... parts described in this section are parts which are subject to deterioration or damage and should be replaced at least once during the period of warranty of the product if any print quality problem appears 1 1 Drum Unit The Drum LED is on when the drum unit is nearly at the end of its life Life expectancy 20 000 pages NOTE There are many factors that determine the actual drum life such as tempera...

Страница 134: ...ght the unit may be damaged Handle the drum unit and toner cartridge carefully If toner scatters on your hands or clothes wipe or wash it off with cold water immediately Do not reset the page counter when replacing the toner cartridge only 1 2 Toner Cartridge Toner low The Data and Alarm LEDs blink once every five seconds Toner empty The Data and Alarm LEDs blink once every second Life expectancy ...

Страница 135: ...ately before you need to install it into the printer If a toner cartridge is left unpacked for a long period of time the toner life is shortened If an unpacked drum unit is subjected to excessive direct sunlight or room light the unit may be damaged Use a Brother genuine toner cartridge which is specially formulated to ensure top print quality Printing with a 3rd party toner or toner cartridge may...

Страница 136: ...d below should be replaced at the service center referring to the service life For the procedures to replace these parts refer to CHAPTER 4 DISASSEMBLY AND RE ASSEMBLY Parts Name Part No Qty Service life number of prints Replacement Procedure Fixing Unit 115V LJ5829001 1 50 000 pages See P 4 18 Fixing Unit 230V LJ5830001 1 50 000 pages See P 4 18 Separation Pad Holder ASSY UL9084001 1 50 000 pages...

Страница 137: ...tely before turning the power on again CAUTION Use water or neutral detergents for cleaning Cleaning with volatile liquids such as thinners or benzene will damage the surface of the printer 3 2 Cleaning the Drum Unit When replacing the drum unit or toner cartridge with a new one be sure to clean the drum unit 1 Turn off the power switch and unplug the power cord 2 Remove the drum unit from the pri...

Страница 138: ...magenta in the figures below with a soft dry cloth Fig 5 8 CAUTION Do not touch the scanner window with your fingers Do not wipe the scanner window with cleaning alcohol isopropyl 3 4 Clean the Electrical Terminals To obtain the best print performance be sure to clean the electrical terminals inside the printer body 1 Turn off the power switch and unplug the power cord 2 Remove the drum unit from ...

Страница 139: ...CHAPTER 5 PERIODIC MAINTENANCE 5 7 4 MTBF MTTR The meantime between failure MTBF and the meantime to repair MTTR for this printer are as follows MTBF Up to 4 000 hours MTTR Average 30 minutes ...

Страница 140: ...TKPV RCRGT KU FCORGF H UQ WUG HTGUJ RCRGT CPF EJGEM YJGVJGT VJG RTKPV SWCNKV KORTQXGU QT PQV 6JG RTKPV RCRGT KU UJQTV ITCKPGF RCRGT QT CEKF RCRGT H UQ RTKPV SWCNKV RTQDNGOU OC QEEWT QT HWTVJGT KPHQTOCVKQP QP RCRGT TGHGT VQ UWDUGEVKQP Ŏ2CRGTŏ KP 26 4 QPUWOCDNG RCTVU JGEM KH 6JG 6QPGT KU PQV NKV QP VJG RTKPVGT EQPVTQN RCPGN YJGP C VQPGT ECTVTKFIG KU KPUVCNNGF KP VJG RTKPVGT H VJG KU NKV TGRNCEG VJG ...

Страница 141: ...VQ CNNQY VJG WPKV VQ EQOG VQ TQQO VGORGTCVWTG DGHQTG WPRCEMKPI KV 6JKU YKNN VCMG QPG QT VYQ JQWTU 9CTPKPIU HQT CKPVGPCPEG 9QTM 6Q CXQKF ETGCVKPI UGEQPFCT RTQDNGOU D OKUJCPFNKPI HQNNQY VJG YCTPKPIU DGNQY FWTKPI OCKPVGPCPEG YQTM 9 40 0 NYC U VWTP QHH VJG RQYGT UYKVEJ CPF WPRNWI VJG RQYGT EQTF HTQO VJG RQYGT QWVNGV DGHQTG CEEGUUKPI CP RCTVU KPUKFG VJG RTKPVGT 5QOG RCTVU KPUKFG VJG RTKPVGT CTG GZVTGOG...

Страница 142: ...start printing 3 2 Error Message Printouts 4 1 Paper Loading Problems 4 2 Paper Jams 5 Software Setting Problems Status monitor error message appears Paper jam occurs Printed image has a problem 7 Image Defects 4 2 Paper Feeding Problems Printout is not correct 8 Incorrect Printout Printed page has a problem 2 1 Operator Calls 2 2 Service Calls 6 Malfunctions 3 1 Error Messages in the Status Monit...

Страница 143: ... VJG RTKPVGT CPF RTGUU VJG RCPGN DWVVQP KUHGGF 4G KPUVCNN VJG RCRGT CPF RTGUU VJG RCPGN DWVVQP NCTO CVC U CTG DNKPMKPI XGT UGEQPFU 6QPGT NQY PFKECVGU VJCV VJG VQPGT ECTVTKFIG KU PGCTN GORV 2WTEJCUG C PGY VQPGT ECTVTKFIG KP QTFGT VQ DG TGCF HQT YJGP VJG ŎVQPGT GORV ŏ OGUUCIG KU KPFKECVGF NCTO CVC U CTG 10 6QPGT GORV 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG YKVJ C PGY QPG 5GTXKEG CNNU 9JGP VJG RTKPVGT KPFKECVGU ...

Страница 144: ...PG KPVGTHCEG GTTQTŏ CKP QVQT CNHWPEVKQP 5GG Ŏ CKP OQVQT FQGU PQV TQVCVGFŏ 08 4 TTQT 5GG Ŏ 08 4 GTTQTŏ 27 4WPVKOG TTQT 5GG Ŏ 27 TWPVKOG GTTQTŏ 2 WU TTQT 5GG Ŏ 2 DWU GTTQTŏ NKPMKPI 4GHGT VQ VJG HWTVJGT FGUETKRVKQP QH VJGUG GTTQTU CU HQNNQYU 5GTXKEG FFTGUU TTQT 5GTXKEG WU TTQT 27 4WPVKOG TTQT 27 GTTQT QVJGT VJCP VJG CDQXG VYQ FGHGEVU UWEJ CU CP NNGICN PUVTWEVKQP QT 1RGTCVKQP 1XGTHNQY QY VJG U KPFKECV...

Страница 145: ...ECNN TGUWOG RTKPVKPI 610 4 19 PFKECVGU VJCV VJG VQPGT ECTVTKFIG KU PGCTN GORV 2WTEJCUG C PGY VQPGT ECTVTKFIG KP QTFGT VQ DG TGCF HQT YJGP VJG ŎVQPGT GORV ŏ OGUUCIG KU KPFKECVGF 610 4 26 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG YKVJ C PGY QPG 24 06 18 4470 2TGUU VJG RCPGN DWVVQP VQ RTKPV VJG FCVC TGOCKPKPI KP VJG RTKPVGT 4GFWEG VJG EQORNGZKV QH VJG FQEWOGPV QT TGFWEG VJG RTKPV TGUQNWVKQP QT 0 QPN ZRCPF VJG RTKP...

Страница 146: ... 5 116 0 TTQT GUUCIG 4GOGF NGCP TWO WPKV QTQPC YKTG 6JG KPVGTPCN OQPKVQTKPI U UVGO QH QWT RTKPVGT JCU FGVGEVGF VJCV VJGTG KU C RTKPV SWCNKV KORTQXGOGPV VJCV ECP DG CEJKGXGF D ECTT KPI QWV CP QRGTCVQT KPVGTXGPVKQP ...

Страница 147: ... VJG UCOG GTTQT QEEWTU CICKP UGG Ŏ 5ECPPGT HCKNWTGŏ 4 4414 6WTP VJG RQYGT UYKVEJ QHH YCKV C HGY UGEQPFU CPF VJGP VWTP KV QP CICKP H VJG UCOG GTTQT QEEWTU CICKP UGG Ŏ 41 GTTQT 4 GTTQT 08 4 GTTQTŏ 08 4 4414 6WTP VJG RQYGT UYKVEJ QHH YCKV C HGY UGEQPFU CPF VJGP VWTP KV QP CICKP H VJG UCOG GTTQT QEEWTU CICKP UGG Ŏ 41 GTTQT 4 GTTQT 08 4 GTTQTŏ 0 1614 4414 6WTP VJG RQYGT UYKVEJ QHH YCKV C HGY UGEQPFU CP...

Страница 148: ...JG RTKPVGT OGOQT D CFFKPI C EQOOGTEKCNN CXCKNCDNG 5 5GV RCIG RTQVGEVKQP VQ 10 D WUKPI VJG UWRRNKGF 9KPFQYU FTKXGT QT 42 RTQITCO QT 0 QPN JCPIG VJG HQNNQYKPI UGVVKPIU KP VJG UWRRNKGF 9KPFQYU FTKXGT CPF VT CICKP 6JG DGUV EQODKPCVKQP QH UGVVKPIU DGNQY YKNN XCT FGRGPFKPI QP VJG FQEWOGPV TCRJKEU QFG 6TWG 6 RG OQFG 7UG 2TKPVGT 6TWG6 RG QPVU 4 51 76 10 26 6JG RTKPVGT JCU RTKPVGF VJG FQEWOGPV CV C TGFWEGF...

Страница 149: ... KP FGRVJ JGEM VJCV OCPWCN HGGF OQFG KU PQV UGNGEVGF KP VJG RTKPVGT FTKXGT 6JG RTKPVGT FQGU PQV NQCF RCRGT HTQO VJG OCPWCN HGGF UNQV 4G KPUVCNN VJG RCRGT HKTON KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV QPG UJGGV CV C VKOG JGEM VJCV OCPWCN HGGF OQFG KU UGNGEVGF KP VJG RTKPVGT FTKXGT 6JG RTKPVGT YKNN PQV NQCF GPXGNQRGU JGEM VJCV GPXGNQRGU CTG NQCFGF KPVQ VJG OCPWCN HGGF UNQV 6JG CRRNKECVKQP UQHVYCTG OWUV DG UGV WR ...

Страница 150: ... RTKPVGT KI 1RGP VJG TGCT EQXGT CPF RWNN VJG LCOOGF RCRGT QWV QH VJG HKZKPI WPKV H QW JCXG VQ RWNN VJG RCRGT VQYCTFU VJG DCEM QH VJG RTKPVGT VJG HWUGT OC IGV FKTV YKVJ VQPGT RQYFGT CPF OC TGUWNV KP VQPGT UECVVGT QP VJG PGZV RTKPVGF RCIG QT RCIGU 2TKPV C HGY EQRKGU QH VJG VGUV RCIG WPVKN VJG VQPGT UECVVGT QP VJG RTKPVGF RCIGU UVQRU KI NQUG VJG TGCT EQXGT PUVCNN VJG FTWO WPKV CUUGODN CPF VJG RCRGT E...

Страница 151: ...GF FGNC 2CRGT YCU PQV HGF KP CV VJG RTQRGT VKOKPI FWG VQ RCRGT FWUV QT YGCT QH VJG TWDDGT RKEM WR TQNNGT 4GOQXG VJG RCRGT FWUV CVVCEJGF VQ VJG RKEM WR TQNNGT H VJG TWDDGT KU YQTP QWV TGRNCEG KV YKVJ C PGY QPG 6QR QH RCRGT UVQRRGF CV OO HTQO VJG EQPVCEV RQKPV QH VJG JGCV TQNNGT CPF RTGUUWTG TQNNGT CO ECWUGF D VJG RCRGT UGPUGF CU PQV DGKPI GLGEVGF HTQO VJG RCRGT GLGEV UGPUQT 6JG RCRGT GLGEV UGPUQT K...

Страница 152: ... WPKV 6WTP QP VJG RTKPVGT YJKNG RTGUUKPI VJG EQPVTQN RCPGN DWVVQP 6JG TWO EQOGU 10 KIJVN RTGUU VJG RCPGN DWVVQP CICKP Æ NCTO KU 10 TQPV TGIKUVTCVKQP UGPUQT KU VWTPGF 10 2TGUU CPF TGNGCUG VJG RCPGN DWVVQP CICKP Æ TWO KU 10 2CRGT GLGEV UGPUQT KU VWTPGF 10 QT FGVCKNU QP VJG UGPUQTU UGG Ŏ CEVQT KPURGEVKQP OQFGŏ KP 5WDUGEVKQP ...

Страница 153: ...G UGRCTCVKQP RCF YQTP QWV GU 4GRNCEG VJG UGRCTCVKQP RCF 9TKPMNGU QT ETGCUGU 7UGT JGEM JGEM VJCV RCRGT KU NQCFGF KPVQ VJG RCRGT ECUUGVVG EQTTGEVN JGEM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU 6T RTKPVKPI WUKPI VJG UVTCKIJV VJTQWIJ QWVRWV RCVJ 6WTP QXGT VJG UVCEM QH RCRGT KP VJG ECUUGVVG QT VT TQVCVKPI VJG RCRGT u KP VJG ECUUGVVG 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF 2CRGT U VJG RTQ...

Страница 154: ...EM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU WTN QT 9CXG 7UGT JGEM JGEM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU QVJ JKIJ VGORGTCVWTG CPF JWOKFKV YKNN ECWUG RCRGT VQ EWTN H VJG RTKPVGT KU WUGF KPHTGSWGPVN VJG RCRGT OC JCXG UCV HQT VQQ NQPI KP VJG RCRGT ECUUGVVG 6WTP QXGT VJG UVCEM QH RCRGT KP VJG RCRGT ECUUGVVG NUQ VT TQVCVKPI VJG RCRGT u KP VJG RCRGT ECUUGVVG 6T R...

Страница 155: ...Q VJG UCOG RQTV YJKEJ KU CNUQ EQPPGEVGF VQ C OCUU UVQTCIG FGXKEG QT UECPPGT 4GOQXG CNN QVJGT FGXKEGU CPF EQPPGEV VJG RQTV VQ VJG RTKPVGT QPN 6WTP QHH VJG RTKPVGT UVCVWU OQPKVQT KP VJG FGXKEG QRVKQPU VCD KP VJG RTKPVGT FTKXGT H VJG RTKPV RQTV KU UGV CU CP 2 RQTV EJCPIG KV VQ C PQTOCN RQTV 6T RTKPVKPI VJG VGUV RCIG TGHGTTKPI VQ 5WDUGEVKQP Ŏ6GUV 2TKPV QFGŏ KP VJKU EJCRVGT 6T TGUGVVKPI VJG HCEVQT UGVV...

Страница 156: ... JGEM 4GUWNV 4GOGF CKNWTG KPUKFG VJG RTKPVGT U KV RQUUKDNG VQ RTKPV VJG VGUV RCIG YKVJ VJG OGVJQF QH 5WDUGEVKQP Ŏ6GUV 2TKPV QFGŏ KP VJKU EJCRVGT 0Q FGPVKH VJG GTTQT V RG VJGP TGHGT VQ VJG URGEKHKGF UGEVKQP QH VJKU EJCRVGT CKP 2 HCKNWTG U KV RQUUKDNG VQ RTKPV YKVJ CPQVJGT 2 CPF RTKPVGT ECDNG 0Q 4GRNCEG VJG OCKP 2 GU 6JKU RTQDNGO OC CRRGCT WPFGT VJG URGEKHKGF U UVGO GPXKTQPOGPV JGEM VJG GPXKTQPOGPV ...

Страница 157: ... 9K CTF VQ TG KPUVCNN VJG FTKXGT 6T VQ EQPPGEV VJG RTKPVGT FKTGEVN VQ VJG EQORWVGT KH KV KU EQPPGEVGF VJTQWIJ C 75 JWD 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF QORWVGT UGVVKPIU QGU Ŏ7PKXGTUCN 5GTKCN WU QPVTQNNGTUŏ CRRGCT KP VJG GXKEG CPCIGT VCD QH Ŏ5 UVGO 2TQRGTVKGUŏ KP QPVTQN 2CPGN 0Q 6JKU RTQDNGO ECP DG ECWUGF D QWT EQORWVGT UGVVKPIU 5GG VJG EQORWVGT OCPWCN 75 ECDNG RTKPVGT FCOCIG QGUő FF 0GY CTFYC...

Страница 158: ...PVGT KU VWTPGF QP CPF VJG 75 KPVGTHCEG ECDNG KU EQPPGEVGF EQTTGEVN JGEM VJCV VJG 75 ECDNG WUGF KU VJG UJKGNFGF VYKUVGF RCKT V RG CPF O QT NGUU 6T VQ EQPPGEV VJG RTKPVGT CPF 2 YKVJ VJG 75 ECDNG FKTGEVN TKXGT KPUVCNNCVKQP TG VJGTG VJG HQNNQYKPI HKNGU KP VJG ZVGPUKQPU QNFGT QH 5 UVGO QNFGT 0Q 6T VQ TG KPUVCNN VJG RTKPVGT FTKXGT QT 5 UVGO QT JKIJGT 4A CEMITQWPFGT 4A2TKPV QPKVGT 75 2TQ 75 2TKPV TKXGT Q...

Страница 159: ...QYGT RNWI GU 4GRNCEG VJG RQYGT EQTF 0Q RQYGT UWRRNKGF 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF RQYGT UWRRN U RQYGT UWRRNKGF DGVYGGP EQPPGEVQTU 0 CPF 0 0 YJGP VJG RQYGT RNWI KU RNWIIGF KPVQ VJG QWVNGV 0Q QNNQY VJG UCOG EJGEM RTQEGFWTG QH ő0Q RQYGT UWRRNKGFŒ 9KTKPI NQCF 6WTP QHH VJG RQYGT UYKVEJ CPF FKUEQPPGEV VJG 2 CPF 2 EQPPGEVQTU QP VJG GPIKPG 2 6WTP QP VJG RQYGT CICKP GCUWTG VJG XQNVCIGU DGVYGGP VJ...

Страница 160: ...G EQPVCEV QH VJG UQNGPQKF EQPPGEVQT QP VJG GPIKPG 2 IQQF 0Q 4GEQPPGEV VJG EQPPGEVQT PIKPG 2 EKTEWKV 5GV RCRGT KP VJG OCPWCN RCRGT UNQV CPF OCMG C VGUV RTKPV D RTGUUKPI VJG EQPVTQN RCPGN DWVVQP GU 4GRNCEG VJG GPIKPG 2 2CRGT RKEM WR ENWVEJ UQNGPQKF QGU VJG XQNVCIG DGVYGGP RKPU 51 01 CPF 8 QH VJG 2 EQPPGEVQT QP VJG GPIKPG 2 EJCPIG HTQO CRRTQZ 8 VQ 8 YKVJKP VJG URGEKHKGF VKOG 0Q 4GRNCEG VJG RCRGT RKEM...

Страница 161: ...QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF 2QQT VJGTOKUVQT JCTPGUU EQPVCEV U VJG EQPVCEV QH EQPPGEVQT 2 QP VJG GPIKPG 2 IQQF 0Q 4GEQPPGEV VJG EQPPGEVQT NQYP VJGTOCN HWUG 4GOQXG VJG HKZKPI WPKV CPF OGCUWTG VJG TGUKUVCPEG QH VJG VJGTOKUVQT U KV QRGP EKTEWKV GU 4GRNCEG VJG HKZKPI WPKV 6JGTOKUVQT HCKNWTG U VJG VJGTOKUVQT KPUVCNNGF RTQRGTN GU 4GRNCEG VJG HKZKPI WPKV 0Q 4GKPUVCNN VJG VJGTOKUVQT RTQRGTN CNQIGP...

Страница 162: ...G HKZKPI WPKV CPF OGCUWTG VJG TGUKUVCPEG DGVYGGP VJG KPRWV EQPPGEVQTU U KV QRGP EKTEWKV GU 4GRNCEG VJG HKZKPI WPKV 6JGTOKUVQT HCKNWTG U VJG VJGTOKUVQT KPUVCNNGF RTQRGTN GU 4GRNCEG VJG HKZKPI WPKV 0Q 4GKPUVCNN VJG VJGTOKUVQT RTQRGTN CNQIGP JGCVGT NCOR HCKNWTG 4GOQXG VJG HKZKPI WPKV CPF OGCUWTG VJG TGUKUVCPEG QH VJG JCNQIGP JGCVGT NCOR U KV QRGP EKTEWKV GU 4GRNCEG VJG JCNQIGP JGCVGT NCOR GCVGT JCTPG...

Страница 163: ...JG WUGF URGEKHKE FCVC RTKPVGT EQPFKVKQP CPF U UVGO GPXKTQPOGPV PIKPG KPVGTHCEG GTTQT 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF KZKPI WPKV ITQWPF YKTG EQPPGEVKQP U VJG ITQWPF YKTG QP VJG HKZKPI WPKV UGEWTGF YKVJ VJG UJQWNFGT UETGY EQTTGEVN 0Q 5GEWTG VJG ITQWPF YKTG EQTTGEVN YKVJ VJG UJQWNFGT UETGY CTPGUU EQPPGEVKQP HCKNWTG U VJG EQPPGEVKQP DGVYGGP EQPPGEVQT 2 QP VJG OCKP 2 CPF EQPPGEVQT 2 QP VJG GPIKPG...

Страница 164: ... e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t...

Страница 165: ...FIG KU TGRNCEGF YKVJ C HWNN QPG GU 6JG YKRGT QH VJG VQPGT ECTVTKFIG KU FGHGEVKXG 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG TWO EQPPGEVKQP HCKNWTG TG CNN VJG EQPVCEVU DGVYGGP VJG FTWO WPKV CPF RTKPVGT DQF EQPPGEVGF EQTTGEVN 0Q NGCP EQPVCEV GNGEVTQFGU DQVJ QP VJG FTWO WPKV CPF KP VJG RTKPVGT DQF KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG JCTPGUU EQPPGEVKQP DGVYGGP VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 CPF VJG GPIKPG 2 EQTT...

Страница 166: ... C PGY QPG KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG EQPPGEVKQPU QH VJG EQPPGEVQT DGVYGGP VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 CPF VJG GPIKPG 2 UGEWTGF EQTTGEVN GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 CKP 2 HCKNWTG TG VJGTG CP FKUEQPPGEVGF EQPPGEVQTU 0Q 4GRNCEG VJG OCKP 2 PIKPG 2 HCKNWTG TG VJGTG CP FKUEQPPGEVGF EQPPGEVQTU 0Q 4GRNCEG VJG GPIKPG 2 7UGT JGEM JGEM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT...

Страница 167: ...GO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG FTWO WPKV GU 4GRNCEG VJG FTWO WPKV 6QPGT ECTVTKFIG HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG VQPGT ECTVTKFIG GU 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG YKVJ C PGY QPG 5ECPPGT JCTPGUU EQPPGEVKQP HCKNWTG U VJG UECPPGT JCTPGUU EQPPGEVGF UGEWTGN JGEM KH VJGTG KU CP RNC KP VJG EQPPGEVKQP 0Q 4GEQPPGEV VJG EQPPGEVQT EQTTGEVN CKP 2 HCKNWTG TG RTKPVKPI UKIPCNU DGKPI KPRWV VQ VJG NC...

Страница 168: ...GU NGCP DQVJ GNGEVTQFGU CTPGUU EQPPGEVKQP U VJG NCUGT WPKV EQPPGEVGF VQ VJG OCKP 2 EQTTGEVN 0Q QPPGEV VJG JCTPGUU DGVYGGP VJG NCUGT WPKV CPF VJG OCKP 2 EQTTGEVN KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 CKP 2 HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG OCKP 2 GU 4GRNCEG VJG OCKP 2 7UGT JGEM N...

Страница 169: ...NCPM UJGGVU 6JG FKTV QP VJG DCEM QH RCRGT CU UJQYP CV VJG TKIJV KU ECWUGF D VQPGT QP VJG UVCT YJGGN JQQMU KP VJG HKZKPI WPKV 6JKU RTQDNGO OC FKUCRRGCT CHVGT RTKPVKPI C HGY RCIGU KI QY VQ ENGCP VJG RTGUUWTG TQNNGT NGCP VJG RTGUUWTG TQNNGT CU HQNNQYU 5GV VJTGG QT OQTG UJGGVU QH RCRGT KP VJG RCRGT ECUUGVVG 1RGP VJG HTQPV EQXGT CPF VWTP QP VJG RQYGT UYKVEJ YJKNG JQNFKPI FQYP VJG EQPVTQN RCPGN DWVVQP 4...

Страница 170: ...TWO UWTHCEG FKTV YKVJ VQPGT KP UVTGCMU GU 4GRNCEG VJG FTWO WPKV 5ETCVEJ QP VJG JGCV TQNNGT U VJG UWTHCEG QH VJG JGCV TQNNGT UETCVEJGF GU 4GRNCEG VJG HKZKPI WPKV 016 H QW RTKPV VJG UCOG RCVVGTP EQPVKPWQWUN VJG FTWO YKNN DG YQTP CPF DNCEM XGTVKECN UVTGCMU YKNN CRRGCT QP VJG RCRGT 6JKU RTQDNGO OC QEEWT YKVJ PQKUG FWG VQ VJG EQTQPC YKTG DGKPI FKTV P VJCV ECUG ENGCP VJG EQTQPC YKTG YKVJ VJG YKTG ENGCPG...

Страница 171: ... HCKNWTG TG VJG EJCTIG GNGEVTQFGU DGVYGGP VJG RTKPVGT DQF CPF VJG FTWO WPKV FKTV GU NGCP DQVJ GNGEVTQFGU KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 NCEM XGTVKECN UVTGCMU KP C ITC DCEMITQWPF 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF TQWPF EQPVCEVU 6TCPUNWEGPV UVCKP QP VJG UECPPGT YKPFQY U VJGTG CP FKTV ...

Страница 172: ...VTQFGU CV DQVJ UKFGU 7UGT JGEM 6T VQ YKRG VJG UECPPGT YKPFQY YKVJ C UQHV ENQVJ 6JG VQPGT ECTVTKFIG OC DG FCOCIGF PUVCNN C PGY VQPGT ECTVTKFIG JGEM VJG RTKPVGTŏU GPXKTQPOGPV KIJ VGORGTCVWTG CPF JKIJ JWOKFKV EQPFKVKQPU ECP ECWUG VJKU RTQDNGO COR YGV RCRGT OKIJV DG WUGF 6T VQ EJCPIG VQ HTGUJN WPRCEMGF RCRGT 7UGT JGEM JGEM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU TQWIJ UWTHCEGF RCRGT ...

Страница 173: ...TGCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT PQTOCN 0Q 4GRQUKVKQP VJG UGPUQT VQ VJG EQTTGEV RQUKVKQP 2QQT HKZKPI 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF 2TKPV RCRGT U VJKEM RCRGT QH OQTG VJCP ND DGKPI WUGF GU 4GEQOOGPF VQ WUG VJG URGEKHKGF V RGU QH RCRGT 6QPGT UGPUKPI HCKNWTG 9JGP RTKPVKPI KU HCKPV U VJG RTQDNGO UQNXGF D TGRNCEKPI VJG FTWO WPKV QT VJG VQPGT ECTVTKFIG GU 6QPGT KU GORV 6JG VQPGT UGPUKPI KU FGHGEVKXG NGCP...

Страница 174: ...t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t p r i n t o u t t e s t P r i n t o u t t e s t p r i n t o P r i n t o u t t e s t p r i n t o ...

Страница 175: ...CNOQUV GORV GU 4GRNCEG VJG VQPGT ECTVTKFIG YKVJ C PGY QPG 2TKPV RCRGT U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT EJCPIKPI VQ URGEKHKGF HTGUJN WPRCEMGF RCRGT GU COR YGV RCRGT OKIJV DG WUGF 4GEQOOGPF VQ EJCPIG HTGUJN WPRCEMGF RCRGT PXKTQPOGPV QGU VJG RTQDNGO UVKNN CRRGCT CHVGT VJG RTKPVGT JCU YCTOGF WR GU 4GRNCEG VJG FTWO WPKV FXKUG VJG WUGT QH VJG URGEKHKGF RTKPV GPXKTQPOGPV 7UGT JGEM H VJG RTQDNGO KU PQV UQNXGF C...

Страница 176: ...I CV VJG UWTHCEG QH VJG RJQVQUGPUKVKXG FTWO KI 9KRG VJG UWTHCEG QH VJG RJQVQUGPUKVKXG FTWO YKVJ C EQVVQP UYCD WPVKN VJG FWUV QT RCRGT RQYFGT QP VJG UWTHCEG EQOGU QHH KI 76 10 Q PQV YKRG VJG UWTHCEG QH VJG RJQVQUGPUKVKXG FTWO YKVJ UQOGVJKPI UJCTR DCNN RQKPV RGP GVE 7UG ENGCPKPI NKSWKF YJKEJ KU C OKZVWTG QH GVJ N CNEQJQN CPF RWTG YCVGT 2QUKVKQP QH UOWFIG QP VJG FTWO OO KPVGTXCN 2TKPVKPI UCORNG TWO W...

Страница 177: ...RNCEG VJG HKZKPI WPKV KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 NCEM DCPF 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF TQWPF EQPVCEVU QTQPC HCKNWTG U VJG YKTG ENGCPGT CV KVU JQOG RQUKVKQP 0Q 4GVWTP VJG YKTG ENGCPGT VQ KVU JQOG RQUKVKQP QTQPC HCKNWTG U VJG EQTQPC YKTG FKTV GU NGCP VJG EQTQPC YKTG H VJG RT...

Страница 178: ...G U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG FTWO WPKV GU 4GRNCEG VJG FTWO WPKV 0Q 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 016 6JG HQNNQYKPI ECUGU KPETGCUG VJG RQUUKDKNKV QH VJKU RTQDNGO EKF RCRGT KU DGKPI WUGF 6JG FTWO WPKV KU CV VJG GPF QH KVU NKHG 6JGTG KU FWUV QT RCRGT RQYFGT QNNQY RTKPV 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF 2TKPV RCRGT U VJKEM RCRGT QH OQTG VJCP ND DGKPI WUGF QT GZVTGOGN TQWIJ U...

Страница 179: ... XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 QTK QPVCN NKPGU 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF TQWPF EQPVCEVU 2CRGT HGGF TQNNGT TG VJG HGGF TQNNGT UJCHV CPF VJG ITQWPF EQPVCEV EQPPGEVGF EQTTGEVN 0Q JGEM VJG EQPPGEVKQP DGVYGGP VJG UJCHV CPF VJG ITQWPF EQPVCEV NUQ EJGEM VJG ITQWPF EQPVCEV QP VJG DCEM QH VJG HGGF TQNNGT 4GHGT VQ 2 2CRGT ECUUGVVG EQPVCEVU TG VJG ITQWPF EQPVCEVU...

Страница 180: ...QTOCN OQFG HTQO VJG FTKXGT UGVVKPI 2TKPV QT DNCPM RCIGU KH VJKU RTQDNGO QEEWTU TWO WPKV HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG FTWO WPKV GU 4GRNCEG VJG FTWO WPKV KIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 HCKNWTG U VJG RTQDNGO UQNXGF CHVGT TGRNCEKPI VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 GU 4GRNCEG VJG JKIJ XQNVCIG RQYGT UWRRN 2 7UGT JGEM JGEM VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU COR RCRGT V...

Страница 181: ... VJG RCRGT WUGF OGGVU VJG TGEQOOGPFGF RCRGT URGEKHKECVKQPU TQWIJ UWTHCEGF RCRGT OC ECWUG VJG RTQDNGO 6JG VQPGT ECTVTKFIG OC DG FCOCIGF PUVCNN C PGY VQPGT ECTVTKFIG 6JG FTWO WPKV OC DG FCOCIGF QT OC DG PGCTN CV VJG GPF QH NKHG PUVCNN C PGY FTWO WPKV ...

Страница 182: ...H TQWPFKPI QPVCEVU TWO WPKV KI 2TKPVGT DQF 2CRGT ECUUGVVG KI TWO 7PKV 2CRGT CUUGVVG 9KTG ENGCPGT JCTIG 2JQVQUGPUKVKXG FTWO GXGNQROGPV TQNNGT TQWPF TKF TKF JCTIG 2JQVQUGPUKVKXG FTWO GXGNQROGPV TQNNGT 6TCPUHGT TQNNGT 6TCPUHGT TQNNGT ...

Страница 183: ... QT UECPPGT 4GOQXG CNN QVJGT FGXKEGU CPF EQPPGEV VJG RQTV VQ VJG RTKPVGT QPN 6WTP QHH VJG RTKPVGT UVCVWU OQPKVQT KP VJG FGXKEG QRVKQPU VCD KP VJG RTKPVGT FTKXGT H VJG RTKPV RQTV KU UGV CU CP 2 RQTV EJCPIG KV VQ C PQTOCN RQTV 6T RTKPVKPI VJG VGUV RCIG TGHGTTKPI VQ 5WDUGEVKQP Ŏ6GUV 2TKPV QFGŏ KP VJKU EJCRVGT 6T TGUGVVKPI VJG HCEVQT UGVVKPIU 2QUUKDNG ECWUG 5VGR JGEM 4GUWNV 4GOGF CKNWTG KPUKFG VJG RTK...

Страница 184: ...FCVC WPFGT VJG RTKPVGT URGEKHKECVKQPU 2 7PCDNG VQ RTKPV HWNN RCIGU QH C FQEWOGPV YKVJ VJG ő 14 7 Œ OGUUCIG 7UGT JGEM 2TGUU VJG RCPGN DWVVQP VQ RTKPV VJG FCVC TGOCKPKPI KP VJG RTKPVGT 4GFWEG VJG EQORNGZKV QH QWT FQEWOGPV QT TGFWEG VJG RTKPVGT TGUQNWVKQP ZRCPF VJG RTKPVGT OGOQT D CFFKPI C EQOOGTEKCNN CXCKNCDNG 5 0 QPN 016 6JKU RTQDNGO OC CRRGCT KH VJG FCVC KU VQQ EQORNGZ QT VJG 0 RTKPVGT VCMG VJG HQ...

Страница 185: ...OGVKOGU RTKPVU C EQWRNG QH EJCTCEVGTU CPF VJGP GLGEVU VJG RCIG 0 QPN 7UGT JGEM QT 15 GPXKTQPOGPV QPN 6JG CRRNKECVKQP RTKPVGT GOWNCVKQP UGVVKPI CPF VJG RTKPVGTŏU GOWNCVKQP FQ PQV OCVEJ JGEM KP VJG CRRNKECVKQP UQHVYCTG YJKEJ RTKPVGT QW JCXG UGNGEVGF VQ OCMG UWTG VJG RTKPVGT KU UGV WR EQTTGEVN 4GOGODGT VJCV VJG RTKPVGT GOWNCVGU YKFGN WUGF RTKPVGT UGNGEVKQPU 2 CUGT GV 2 0 2 CUGT GV 2 TQVJGT 4 5ETKRV G...

Страница 186: ...YQTM RTQDNGO C H QW CTG WUKPI 6 2 2 6T RKPIKPI VJG RTKPV UGTXGT HTQO VJG JQUV QRGTCVKPI U UVGO RTQORV YKVJ VJG EQOOCPF RKPI KRCFFTGUU YJGTG KRCFFTGUU KU VJG RTKPV UGTXGT 2 CFFTGUU PQVG VJCV KP UQOG KPUVCPEGU KV ECP VCMG WR VQ VYQ OKPWVGU HQT VJG RTKPV UGTXGT VQ NQCF KVU 2 CFFTGUU CHVGT UGVVKPI VJG 2 CFFTGUU H C UWEEGUUHWN TGURQPUG KU TGEGKXGF VJGP RTQEGGF VQ VJG 70 6 2 2 9KPFQYU 06 0 5GTXGT 9KPFQY...

Страница 187: ...GF DGVYGGP VJG RTKPV UGTXGT CPF JQUV EQORWVGT OCMG UWTG VJCV VJG FGXKEG KU UGV WR VQ CNNQY VJG RTKPV UGTXGT VQ UGPF CPF TGEGKXG FCVC HTQO VJG JQUV QT GZCORNG C DTKFIG ECP DG UGV WR VQ QPN CNNQY EGTVCKP V RGU QH VJGTPGV CFFTGUUGU VQ RCUU VJTQWIJ C RTQEGUU MPQYP CU HKNVGTKPI VJGTGHQTG UWEJ C DTKFIG OWUV DG EQPHKIWTGF VQ CNNQY TQVJGT RTKPV UGTXGT CFFTGUUGU KMGYKUG C TQWVGT ECP DG UGV WR VQ RCUU QPN E...

Страница 188: ...JCV VJG etc ethers HKNG EQPVCKPU VJG EQTTGEV VJGTPGV CFFTGUU CPF VJCV VJG RTKPV UGTXGT PCOG OCVEJGU VJG PCOG KP VJG etc hosts HKNG H QW WUGF DQQVR OCMG UWTG VJCV QW UVCTVGF VJG DQQVR FGCOQP QP CP 70 YQTMUVCVKQP CPF DQQVR KU GPCDNGF K G VJG ő Œ KU TGOQXGF HTQO VJG DQQVR GPVT KP VJG GVE DQQVRVCD HKNG KU EQTTGEVN EQPHKIWTGF NUQ XGTKH VJCV JQUV EQORWVGT CPF VJG RTKPV UGTXGT CTG QP VJG UCOG UWDPGV KH V...

Страница 189: ...CXG URGEKHKGF C TGOQVG RTKPVGT TR PCOG QH 6 6 KP QWT etc printcap HKNG H QW CTG WUKPI 5WP 5QNCTKU 8 QT GCTNKGT VJGTG KU C DWI YJKEJ ECWUGU NQPI RTKPV LQDU VQ HCKN YJGP WUKPI C RTKPV UGTXGT H QW CTG JCXKPI VTQWDNG RTKPVKPI NQPI LQDU QXGT CFF VJG NKPG mx 0 VQ QWT etc printcap HKNG GPVT 9KPFQYU 06 0 5GTXGT 6 2 2 6TQWDNGUJQQVKPI H QW CTG JCXKPI VTQWDNG RTKPVKPI YKVJ 9KPFQYU 06 QT 0 5GTXGT EJGEM VJG HQ...

Страница 190: ...WTGF QP VJG OCKN UGTXGTU H QW ECP RTKPV UOCNN HKNGU 1 DWV CTG JCXKPI RTQDNGOU RTKPVKPI NCTIG HKNGU VJG RTQDNGO OC DG KP VJG G OCKN U UVGO 5QOG OCKN U UVGOU JCXG FKHHKEWNVKGU RTKPVKPI NCTIG HKNGU H VJG HKNG FQGU PQV TGCEJ KVU FGUVKPCVKQP KPVCEV VJGP VJG RTQDNGO KU YKVJ VJG OCKN U UVGO QW ECP CNUQ GPCDNG VJG RCTVKCN G OCKN RTKPV HCEKNKV QP QWT ENKGPV 2 VJKU YKNN URNKV VJG G OCKN WR KPVQ HTCIOGPVU YJ...

Страница 191: ...UKQPCN H QW CTG WUKPI 15 2674 UVCVGOGPV CPF NQUKPI RQTVKQPU QH QWT RTKPV LQD VT UGVVKPI VJG 6 176 RCTCOGVGT KP QWT 2674 UVCVGOGPV VQ C JKIJGT XCNWG CV NGCUV UGEQPFU HQT 9KPFQYU RRNG6CNM 6TQWDNGUJQQVKPI H QW ECPPQV RTKPV HTQO CP RRNG6CNM HQT CEKPVQUJ EQORWVGT CPF QW JCXG EJGEMGF VJG JCTFYCTG CPF PGVYQTM CU FGUETKDGF KP VJG RTGXKQWU UVGRU VJGP EJGEM VJG HQNNQYKPI CMG UWTG VJCV QW CTG TWPPKPI 2JCUG R...

Страница 192: ... VJCV QW GPVGT VJG EQTTGEV UGTXKEG PCOG KP VJG ő3WGWGŒ QRVKQP QT GZCORNG HQT 0 UGTKGU PGVYQTM ECTFU GPVGT 40AZZZZZZA2 A 6 YJGTG ZZZZZZ KU VJG NCUV UKZ FKIKVU QH VJG CFFTGUU QH VJG 0 UGTKGU ECTF 6JKU OGVJQF QH RTKPVKPI TGSWKTGU VJCV VJG RTKPVGT UWRRQTVU 2QUV5ETKRV H QWT RTKPVGT FQGU PQV UWRRQTV 2QUV5ETKRV RTKPVKPI 2NGCUG EQPUWNV QWT RTKPVGT OCPWCN VQ UGG KH QWT RTKPVGT UWRRQTVU 2QUV5ETKRV 9GD TQYUG...

Страница 193: ...QT UGVVKPI CPF RGTOCPGPV HQPVU CPF OCETQU CTG ENGCTGF 6JG RTKPVGT TGVWTPU VQ VJG TGCF UVCVWU CHVGT RTKPVKPI CVC GZ WOR 2TKPV 0 QPN 6JG RTKPVGT ECP RTKPV FCVC CU JGZCFGEKOCN XCNWGU UQ VJCV QW ECP EJGEM FCVC GTTQTU CPF RTQDNGOU 6Q GZKV HTQO VJKU OQFG QW JCXG VQ VWTP QHH VJG RTKPVGT QT VJG FGOQ RTKPVGT 1PEG QW JCXG UGPV CP FCVC HTQO C 2 VQ C FGOQ RTKPVGT VQ RTKPV VJG FGOQ RTKPVGT VWTPU KPVQ C PQTOCN ...

Страница 194: ...TKPVGT GPVGTU KPVQ VJG KPURGEVKQP OQFG VJG TWO KU 10 QNFKPI FQYP VJG RCPGN DWVVQP YKNN ECWUG VJG U VQ VWTP 10 KP VJG QTFGT TWO 4GCF NCTO CVC TWO 9JGP QW TGNGCUG VJG DWVVQP C OQFG KU UGNGEVGF 6JG OQFG UGNGEVGF KU KPFKECVGF D VJG YJKEJ KU 10 YJGP QW TGNGCUG VJG DWVVQP 6JG KPURGEVKQP OQFGU CTG CUUKIPGF VQ VJG TGURGEVKXG U CU UJQYP DGNQY 6 RG QH KPURGEVKQP TWO CEVQT KPURGEVKQP OQFG 4GCF QPVKPWQWU ITKF...

Страница 195: ... ECTVTKFIG KU KPUVCNNGF TWO 1 4GCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT 10 2CRGT KU FGVGEVGF 4GCF 10 1 0Q RCRGT KU FGVGEVGF 4GCF 1 TQPV TGIKUVTCVKQP UGPUQT 10 2CRGT KU FGVGEVGF NCTO 10 1 0Q RCRGT KU FGVGEVGF NCTO 1 7RRGT RCRGT ECUUGVVG 10 0Q RCRGT ECUUGVVG KU KPUVCNNGF CVC 10 UGPUQT 0 QPN 1 6JG RCRGT ECUUGVVG KU KPUVCNNGF CVC 1 QT EJGEMKPI OQTG UGPUQTU RTGUU VJG RCPGN DWVVQP 6JG U UJQY VJG UVCVWU QH VJG TGURGEVKXG...

Страница 196: ...GVVG UQNGPQKF KU VWTPGF 10 1 GXGP KH VJG RCPGN DWVVQP KU PQV RTGUUGF JGEM VJG TGCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT H VJG TGCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT KU UVWEM DCEMYCTFU VJG 4GCF UVC U 1 GTTQT H VJG TGCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT KU OQXGF DCEM CPF HQTVJ VJG 4GCF EQOGU 10 CV CP VKOG GTTQT 016 9JGP EJGEMKPI VJG TGCT TGIKUVTCVKQP UGPUQT YKVJ VJG FTWO WPKV TGOQXGF VQ GPCDNG C TGNKCDNG VGUV VQ DG ECTTKGF QWV VCMG VJG HQNNQYK...

Страница 197: ... 26 4 6417 5 116 0 ...

Страница 198: ...G RCPGN DWVVQP H CNN VJG UGPUQTU GZEGRV VJG VQPGT UGPUQT CTG EQTTGEV VJG RTKPVGT IQGU DCEM VQ VJG 4GCF UVCVWU H CP GTTQT KU FGVGEVGF VJG RTKPVGT UVC U KP VJG KPURGEVKQP OQFG 016 H VJG RTKPVGT IQGU DCEM VQ VJG 4GCF UVCVWU CHVGT VJG VQPGT UGPUQT FQGU PQV FGVGEV VJG FTWO WPKV VJG RTKPVGT UVCTVU VQ TGEQIPK G VJG OCKP OQVQT ...

Страница 199: ...TWCT CTEJ RTKN C WPG WN WIWUV 5GRVGODGT 1EVQDGT 0QXGODGT GEGODGT HQT HCEVQT CTK C 2NCPV KG TQVJGT 7 WLK 0CP KPI CEVQT 2TKPVGT RTKPVGF QP VJG NCDGN CVVCEJGF QP VJG TGCT QH VJG OCKP DQF 2TQEGUU WPKV KORTKPVGF QP VJG CNWOKPWO DCI TWO WPKV YKVJ VQPGT ECTVTKFIG TWO WPKV RTKPVGF QP VJG DCT EQFG NCDGN CVVCEJGF KPUKFG VJG FTWO WPKV 4 106 6 614 01 4 106 5 4 01 1 01 106 4 614 01 5 37 06 01 5 4 01 614 01 ...

Страница 200: ...PVGF QP VJG CNWOKPWO DCI RTKPVGF QP VJG DCT EQFG NCDGN CVVCEJGF QP VJG VQPGT ECTVTKFIG CUGT WPKV QP VJG NCUGT WPKV 4 106 6 614 01 4 4 106 106 610 4 16 01 5 4 01 5 4 01 6 01 01 0 614 01 WLK 0CP KPI CEVQT 614 01 464 241 7 6 10 0 1 ...

Страница 201: ...KCOGVGT CPF EKTEWOHGTGPEG QH GCEJ TQNNGT CTG NKUVGF DGNQY 0Q 2CTVU 0COG KCOGVGT KTEWOHGTGPEG 2CRGT GGF 4QNNGT φ OO OO 6TCPUHGT 4QNNGT φ OO OO 2JQVQUGPUKVKXG TWO φ OO OO GCV 4QNNGT φ OO OO 2TGUUWTG 4QNNGT φ OO OO GXGNQROGPV 4QNNGT φ OO OO ...

Страница 202: ...Q RRO WR VQ RRO WR VQ RRO 6JKEM 2CRGT WR VQ RRO WR VQ RRO WR VQ RRO WR VQ RRO 6JKEMGT QPF 2CRGT RRO GVVGT WR VQ RRO 5OCNNGT UK G VJCP QT GVVGT GFKC V RG UGVVKPI NN OQFGNU 6TCPURCTGPEKGU CZ URGGF 6JKP 2CRGT CZ URGGF 2NCKP RCRGT RRO RRO HQT CHVGT OKP JCXG RCUUGF 6JKEM 2CRGT RRO CHVGT UGE JCXG RCUUGF 6JKEMGT QPF 2CRGT RRO 016 9JGP C UOCNNGT UK G RCRGT VJCP QT GVVGT KU RTKPVGF VJG VGORGTCVWTG QP DQVJ ...

Страница 203: ...CVKQPŏ KP 22 0 2TKPV QPHKIWTCVKQP HQT 0 QPN 6WTP QP VJG RQYGT UYKVEJ QH VJG RTKPVGT YJKNG RTGUUKPI VJG RTKPVGT EQPVTQN RCPGN DWVVQP 4GNGCUG VJG RCPGN DWVVQP YJGP VJG TWO EQOGU QP 2TGUU VJG RCPGN DWVVQP CICKP CPF TGNGCUG KV YJGP VJG 4GCF EQOGU QP 2TKPV VJG 2TKPV QPHKIWTCVKQP RCIG 6JG RCIG EQWPVGT CPF FTWO EQWPVGT CTG RTKPVGF CV VJG TKIJV WRRGT KP 2TKPV QPHKIWTCVKQP 4GHGT VQ VJG HKIWTG DGNQY 0QVG VJ...

Страница 204: ...V YJGP VJG TWO EQOGU QP 2TKPV VJG 6GUV 2TKPV RCIG 6JG RCIG EQWPVGT CPF FTWO EQWPVGT CTG RTKPVGF CV VJG DQVVQO QH VJG 6GUV 2TKPV 4GHGT VQ VJG HKIWTG DGNQY 0QVG VJCV VJG FTWO EQWPVGT KU CP CEVWCN RCIG EQWPVGT CHVGT C PGY FTWO WPKV KU TGRNCEGF CPF OC DG FKHHGTGPV HTQO VJG FTWO WPKV NKHG UJQYP KP VJG FTWO NKHG DCT QT FGVCKNU UGG 5GEVKQP Ŏ QY VQ 4GCF VJG TWO 7PKV KHGŏ 5CORNG HQT WTQRG KI 016 6JG FGUETK...

Страница 205: ...UV 2TKPV KU CP CEVWCN RCIG EQWPVGT CHVGT C PGY FTWO WPKV KU TGRNCEGF VJG FTWO WPKV NKHG OC DG FKHHGTGPV HTQO VJG FTWO EQWPVGT QT FGVCKNU QP VJG FKHHGTGPEG DGVYGGP VJG FTWO WPKV NKHG CPF FTWO EQWPVGT TGHGT VQ VJG FTWO WPKV NKHG ECNEWNCVKQP DGNQY QY VQ ECNEWNCVG FTWO WPKV NKHG 2TKPVKPI VKOG HQT RCIG LQD KP FKUEQPVKPWQWU RTKPVKPI UGEQPFU 2CIG EQWPVGT TGFWEGF D VJG PWODGT QH FTWO TQVCVKQPU 6KOG QH OQV...

Страница 206: ... VJG WRRGT NKPG QP VJG TKIJV DGNQY VJG FTWO NKHG DCT CPF KPFKECVGU VJG PWODGT QH RTKPVGF RCIGU KP WPKVU QH CPF 8CNWG KP WPKVU QH 6JG JGZCFGEKOCN XCNWG UVQTGF KP 08 4 KU RTKPVGF ZCORNG Z Z 8CNWG KP WPKVU QH 2CIG EQWPVGT KPFKECVGF D WPKVU QH RCIGU Æ RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU RCIGU Value in units of 1 000 Refer to the list below ...

Страница 207: ... YJKEJ KU QPG QH VJG UGNH FKCIPQUVKEU VQQNU QT FGVCKNU TGHGT VQ 5GEVKQP Ŏ2TKPVGT PHQTOCVKQPŏ KP 22 0 6Q QDVCKP VJG OCKPVGPCPEG KPHQTOCVKQP QW PGGF VQ QDVCKP CPF NQCF VJG CKPVGPCPEG PHQTOCVKQP WVKNKV YJKEJ UWRRNKGF QP 5GTXKEG CVCDCPM D HQNNQYKPI VJG UVGRU DGNQY QYPNQCF VJG CKPVGPCPEG PHQTOCVKQP WVKNKV HTQO VJG 2TKPVGT 7VKNKV KP 5GTXKEG CVCDCPM 1RGP VJG WVKNKV VJGP UGNGEV ő GEQFG VJG D VG FCVCŒ KP V...

Страница 208: ...QTV QW ECP VCMG VJG HQNNQYKPI UVGRU 1RGP VJG CKPVGPCPEG PHQTOCVKQP WVKNKV VJGP UGNGEV Ŏ GV VJG PHQTOCVKQPŏ KP VJG OGPW 5GNGEV VJG 26 RQTV QW CTG WUKPI CPF UGNGEV ő Œ CPF ENKEM VJG 1 DWVVQP KI 6JG FKCNQI DQZ UJQYP CV VJG TKIJV YKNN CRRGCT CPF UJQY VJG HTGSWGPEKGU QH FTWO WPKV EJCPIG VQPGT ECTVTKFIG EJCPIG CPF RCRGT LCO GVE UGG KI NKEM VJG 1 DWVVQP 016 5GTKCN 0Q KPHQTOCVKQP KU PQV CXCKNCDNG HQT KI ...

Страница 209: ... unit life is 100 pages or more and the drum counter is reset Maximum counter 63 Toner cartridge change When the toner cartridge is replaced after a Toner Empty error is stored in NVRAM then warming up completes without a Toner Empty or Toner Low error being detected Maximum counter 27 Paper jam When a paper jam occurs Maximum counter 2047 ...

Страница 210: ...GCT VJG RTQDNGO UWEJ CU Ŏ6JG RTKPVGT ECPŏV RTKPVŏ QT Ŏ6JG RTKPVGT RTKPVU ICTDCIG QT KPEQTTGEV HQPVUŏ 9JGP QW UVCTV VJG RTQITCO VJG GNR FKCNQI DQZ UJQYP DGNQY CRRGCTU KI 5GNGEV VJG RTQDNGO QW JCXG JCF VJGP VJG URGEKHKGF YKPFQY CRRGCTU QNNQY VJG KPUVTWEVKQPU VJCV CRRGCT QP VJG 2 UETGGP H VJG RTQDNGO ECPPQV DG UQNXGF UVCTV VJG ő KCIPQUVKEUŒ VQQN VQ ETGCVG C NQI HKNG YJKEJ UJQWNF DG UGPV VQ VJG CWVJQT...

Страница 211: ... VQ EJGEM KH QW ECP ENGCT VJG RTQDNGO WUKPI VJG Ŏ6TQWDNGUJQQVKPI HQT RTKPVGT YQPŏV RTKPVŏ VQQN FGUETKDGF KP VJG RTGXKQWU UGEVKQP 9JGP QW UVCTV VJG RTQITCO VJG FKCNQI DQZ UJQYP DGNQY CRRGCTU QNNQY VJG UVGRU FGUETKDGF KP VJG DQZ VJGP ENKEM VJG 1 DWVVQP KI 6JG OGUUCIG DGNQY CRRGCTU ENKEM VJG 1 DWVVQP KH QW YCPV VQ EJGEM YJGVJGT VJGTG KU CP KPEQTTGEV FCVC QT PQV H QW FQ PQV YCPV VQ EJGEM KV ENKEM VJG ...

Страница 212: ...VJCV VJG RTKPVGT TGRQTVGF CPF ENKEM VJG QT DWVVQP FGRGPFKPI QP VJG TGUWNV 6JG ETGCVGF NQI HKNG KU UJQYP QP VJG 2 UETGGP 6JG UQHVYCTG YKNN CUM YJGVJGT QW YKUJ VQ RTKPV VJG NQI HKNG QT PQV 5GPF VJG NQI HKNG ETGCVGF YKVJ VJKU VQQN VQ KPXGUVKICVG VJG RTQDNGO VQ VJG CWVJQTK GF UGTXKEG EGPVGT ...

Страница 213: ...G EQWPVGT HQT CNN OQFGNU QPN YJGP VJG RTKPVGT KU EQPPGEVGF VQ C RCTCNNGN RQTV 9JGP QW UVCTV VJG RTQITCO VJG FKCNQI DQZ UJQYP DGNQY CRRGCTU KI 5GNGEV VJG 26 RQTV QW CTG WUKPI CPF ENKEM VJG 1 DWVVQP 6JG FKCNQI DQZ DGNQY CRRGCTU CPF KPFKECVGU VJG RTKPVGT KPHQTOCVKQP RTKPVGT XGTUKQP FTWO WPKV NKHG RCIG EQWPVGT CPF FTWO EQWPVGT KI 016 QT JQY VQ TGCF VJG CKPVGPCPEG CVC UJQYP KP VJG FKCNQI DQZ CDQXG UGG ...

Страница 214: ...KP 084 CTG CU HQNNQYU VGOU GUETKRVKQPU 6KOKPI QH TWO 10 RCIG QWPVGF HTQO VJG FTWO WPKV NKHG KZKPI VGORGTCVWTG 6TCPURCTGPE u 6JKP RCRGT u 2NCKP RCRGT u 6JKEM RCRGT u 6JKEMGT QPF RCRGT u KP PQP EQPVKPWQWU RTKPVKPI 5OCNNGT UK G OQFG 5GG 22 0 Ŏ24 06 52 5 9 6 8 4 175 5 66 0 5ŏ ...

Страница 215: ...QRVKQPCN 6 QYGT 6TC 7PKV KU KPUVCNNGF QPVQ VJG 0 RTKPVGT KV KU PGEGUUCT VQ GZEJCPIG VJG ECUUGVVG UWRRNKGF YKVJ VJG 6 7PKV YKVJ VJG WRRGT ECUUGVVG CNTGCF HKVVGF KPVQ VJG RTKPVGT PUVCNN VJG ECUUGVVG QTKIKPCNN HKVVGF KP VJG RTKPVGT KPVQ VJG 6 7PKV CKNWTG VQ FQ UQ YKNN ECWUG RCRGT LCOU CU VJG RCRGT ECPPQV DG HGF HTQO VJG NQYGT ECUUGVVG VQ VJG RTKPVGT DQF DGECWUG VJG RNCUVKE TKD QP VJG RCRGT VTC EQXGT ...

Страница 216: ...N PCB HVPS LASER UNIT P10 P3 P4 POLYGON MOTOR LASER T R CHG GRID DEV CN1 SOLENOID JAM SENSOR TONER SENSOR light reception FAN MOTOR TONER SENSOR light emission COVER SENSOR MAIN MOTOR P7 P6 P5 P3 P9 P17 P10 P15 P2 P1 P12 P13 P14 REAR REGISTRATION SENSOR FRONT REGISTRATION SENSOR PANEL PCB PAPER EJECT SENSOR ENGINE PCB FIXING UNIT ...

Страница 217: ... HVPS LASER UNIT P10 P3 P4 POLYGON MOTOR LASER T R CHG GRID DEV CN1 SOLENOID JAM SENSOR TONER SENSOR light reception FAN MOTOR TONER SENSOR light emission COVER SENSOR MAIN MOTOR P7 P6 P5 P3 P9 P17 P10 P15 P2 P1 P12 P13 P14 REAR REGISTRATION SENSOR FRONT REGISTRATION SENSOR PANEL PCB PAPER EJECT SENSOR ENGINE PCB FIXING UNIT SIMM HL 1440 only ...

Страница 218: ...ER T R CHG GRID DEV CN1 SOLENOID TONER SENSOR light reception FAN MOTOR TONER SENSOR light emission JAM SENSOR COVER SENSOR MAIN MOTOR P7 P6 P3 P8 P9 P10 P15 P2 P1 P12 P13 REAR REGIST SENSOR FRONT REGIST SENSOR UPPER PAPER CASSETTE SENSOR PAPER EJECT SENSOR LOWER PAPER CASSETTE ENGINE PCB THERMISTOR HALOGEN HEATER LAMP FIXING UNIT SIMM P5 P14 PANEL PCB P17 ...

Страница 219: ...1 SOLENOID JAM SENSOR TONER SENSOR light reception FAN MOTOR TONER SENSOR light emission COVER SENSOR MAIN MOTOR P7 P6 P3 P8 P9 P17 P10 P15 P2 P1 P12 P13 REAR REGIST SENSOR FRONT REGIST SENSOR UPPER PAPER CASSETTE SENSOR PAPER EJECT SENSOR LOWER PAPER CASSETTE ENGINE PCB THERMISTOR HALOGEN HEATER LAMP FIXING UNIT SIMM P21PCI P5 P14 PANEL PCB P2 P1 NETWORK BOARD SW RJ45 Ethernet ...

Страница 220: ...Appendix 12 Main PCB Circuit Diagram HL 1230 1440 1 3 CODE LJ8812001 B512130 CIR 1 3 A XX NAME ...

Страница 221: ...Appendix 13 Main PCB Circuit Diagram HL 1230 1440 2 3 CODE LJ8812001 B512130 CIR 2 3 A XX NAME ...

Страница 222: ...Appendix 14 Main PCB Circuit Diagram HL 1230 1440 3 3 CODE LJ8812001 B512130 CIR 3 3 A XX NAME ...

Страница 223: ...Appendix 15 Engine PCB Circuit Diagram CODE LJ88009001 B512136 CIR A XX NAME ...

Страница 224: ...Appendix 16 Network Board Circuit Diagram HL 1470N CODE LJ8107000 B512058CIR A 29 NAME ...

Страница 225: ...3 R204 R110 R111 R116 R130 PC2 R114 VR101 R113 C111 D105 R115 C102 J105 or R215 D6 C11 D5 R8 C9 VR1 D9 R18 R2 R3 FG BEA1 D14 NTC1 D11 C1 Z1 L1 C22 R23 R21 R20 N L F1 L2 R22 CN1 PC2 TRA1 Z2 C16 T1 C109 D101 BEA101 PC1 R112 R213 R205 Q201 R212 L201 D203 C205 C203 R211 R201 C202 R207 IC101 VCC 10 Cosc 9 5 REF1 4 K1 3 GND 2 OUT 1 8 7 6 C110 C112 CN101 24V 5V 2 6 GND 1 3 4 5 7 HEAT ON D102 C7 Q1 R19 D8...

Страница 226: ...3 R204 R110 R111 R116 R130 PC2 R114 VR101 R113 C111 D105 R115 C102 J105 or R215 D6 C11 D5 R8 C9 VR1 D9 R18 R2 R3 FG BEA1 D14 NTC1 D11 C1 Z1 L1 C22 R23 R21 R20 N L F1 L2 R22 CN1 PC2 TRA1 Z2 C16 T1 C109 D101 BEA101 PC1 R112 R213 R205 Q201 R212 L201 D203 C205 C203 R211 R201 C202 R207 IC101 VCC 10 Cosc 9 5 REF1 4 K1 3 GND 2 OUT 1 8 7 6 C110 C112 CN101 24V 5V 2 6 GND 1 3 4 5 7 HEAT ON D102 C7 Q1 R19 D8...

Страница 227: ...CODE NAME Appendix 19 High voltage Power Supply PCB Circuit Diagram ZLe MPH3212 ...

Страница 228: ... TQVJGT CUGT 2TKPVGT 2 465 4 4 0 56 1 0 4GCF VJKU NKUV VJQTQWIJN DGHQTG OCKPVGPCPEG YQTM GGR VJKU NKUV KP C EQPXGPKGPV RNCEG HQT SWKEM CPF GCU TGHGTGPEG CV CNN VKOGU C 2 240 ...

Страница 229: ...4GXKUKQP 0Q OCTMGF QP VJG RQYGT UWRRN RTKPVGF EKTEWKV DQCTF 4GX GUKIP EJCPIGF RCTVU H VJG RCTVU CTG EJCPIGF CP QPG QH VJG HQNNQYKPI U ODQNU KU KPFKECVGF KP VJG 4 4 5 EQNWOP QORCVKDNG DGVYGGP QNF CPF PGY 4GRNCEGCDNG HTQO QNF VQ PGY PEQORCVKDNG 0GYN GUVCDNKUJGF 6JG QTKIKPCN QH VJKU NKUV YCU OCFG DCUGF QP VJG KPHQTOCVKQP CXCKNCDNG KP C 2CTVU CTG UWDLGEV VQ EJCPIG KP FGUKIP YKVJQWV RTKQT PQVKEG GUKIP ...

Страница 230: ... 106 065 4 4 8 70 6 5 4 70 6 2 2 4 0 70 6 2 2 4 55 66 18 45 5 0 2 0 0 2 19 81 6 219 4 5722 2 81 6 219 4 5722 2 14 5 5514 5 2 0 6 4 5 0 6914 1 4 ...

Страница 231: ...B GROUND PLATE HL 1440 Europe 17 LJ5703001 1 SOLENOID RELEASE SPRING E 18 LJ5591001 1 PLANET GEAR ASSY SP 19 UL8985001 1 GEAR 59 20 LJ5705001 1 GEAR 21 PRESSURE PLATE 21 087320616 1 TAPTITE CUP S M3X6 22 UL8972001 1 P R CLUTCH LEVER 23 UL8971001 1 F R CLUTCH LEVER 24 UL8982001 1 DEVELOP JOINT 25 UL8983001 1 JOINT SPRING 26 LJ7157001 1 FRONT SHIELD FILM 27 LJ7158001 1 REAR SHIELD FILM 28 LJ7159001 ...

Страница 232: ...0 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 010 1 FRAME DRIVE UNIT 2 LASER UNIT MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 020 2 20 4 1 14 6 9 11 5 11 11 11 12 13 2 10 7 8 15 10 2 19 21 3 17 18 30 23 22 25 24 16 26 27 28 ...

Страница 233: ... GEAR 21 6 UL9059001 1 JOINT 5 7 UL9062001 2 BEARING 5 8 UL9069001 1 CONDUCTOR BEARING 5 9 UL9049001 1 REGIST FRONT ACTUATOR add 10 UL9050001 1 REGIST REAR ACTUATOR add 11 UL9051001 1 REGIST REAR ACTUATOR SPRING add 12 UL9053001 2 TRANSFER ARM add 13 UL9052001 2 TRANSFER SPRING add 14 UU2042001 1 ACTUATOR CASSET 1 ADD 1 Except for HL 1230 HL 1440 MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 1430 84U Z31 Z32 Z33 ...

Страница 234: ...3 PAPER FEEDER 4 MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 1430 84U Z31 Z32 Z33 Z34 Z36 040 7 8 3 6 1 7 2 4 5 11 9 10 14 12 13 12 13 ...

Страница 235: ...216 1 TAPTITE BIND B M3X12 1 16 LJ5734001 1 EJECT ACTUATOR 2 1 17 LJ5732001 1 EJECT ACTUATOR SPRING 2 1 18 LJ5736001 1 ACTUATOR HOLDER 1 19 LJ5735001 1 EJECT ACTUATOR 3 1 20 085311015 6 SCREW BIND B TITE 3X10 1 21 UL8916001 2 PR BEARING 1 22 LJ5690001 2 PR SPRING 1 23 LJ5268001 5 CLEANER PINCH ROLLER ASSY 1 24 LJ5287001 1 PRESSURE ROLLER 25 1 25 UL8920001 1 PAPER EJECT ACTUATOR 1 26 UL8921001 1 EJ...

Страница 236: ...11 1 11 1 10 1 12 1 27 1 13 1 13 1 13 1 12 1 12 1 27 4 3 1 12 1 8 1 10 1 9 1 16 1 17 1 18 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 20 1 23 1 23 1 28 1 23 1 25 1 26 1 2 1 3 1 14 1 15 1 4 1 5 1 6 1 21 1 24 1 22 1 5 1 13 6 1 19 1 1 21 1 22 2 5 PR2002117 T I NO PR2002091 PR2002117 1 29 1 30 ...

Страница 237: ...SY MODEL HL 1230 1440 1450 1470 1470N 1430 1435 84U Z31 Z32 Z33 Z34 Z36 045 046 T I NO PR2002009 5 2 PAPER CASSETTE A4 PR2002009 REF NO CODE Q TY DESCRIPTION REMARK 1 LJ4181001 1 PAPER TRAY UNIT A4 SP 1 LJ7174001 1 PAPER TRAY UNIT LEG SP OEM 1 1 UL9074001 1 PRESSURE PLATE ASSY A4 1 2 UL9077001 2 PRESSURE PLATE SPRING 1 3 UL9078001 1 SIDE GUIDE L 1 4 UL9079001 1 SIDE GUIDE R 1 5 U73515001 2 TAPTITE...

Страница 238: ......

Страница 239: ...470N 13 LJ7793001 1 BROTHER EMBLEM 1430 add 13 LM2077001 1 BROTHER EMBLEM 1435 Chile Cnada add 13 LM2077002 1 BROTHER EMBLEM 1435 US add 13 LJ7141001 1 LEGEND EMBLEM LJ2500 OEM 13 LJ7142001 1 LEGEND EMBLEM LJ2600 OEM 14 UL6740001 1 LASER CAUTION LABEL EUR 14 UL7931001 1 LASER LABEL LEGEND OEM 15 LJ5728001 1 MYLAR LABEL 1230 CAN 15 LJ5731001 1 MYLAR LABEL 1230 EUR 15 LJ7741001 1 MYLAR LABEL 1230 US...

Страница 240: ...6 COVERS MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 060 10 7 17 15 1 12 12 12 16 9 11 11 8 6 2 5 19 22 10 13 20 21 18 4 3 3 2 12 14 10 PR2002052 T I NO PR2002052 ...

Страница 241: ...01 1 MAIN PCB ASSY 1470N US 150C chg 1 LJ9081005 1 MAIN PCB ASSY 1470N EU 157C 1 LJ9081006 1 MAIN PCB ASSY 1470N DEN 158C 1 LJ9081008 1 MAIN PCB ASSY 1470N ISR 151C 1 LJ8977001 1 MAIN PCB ASSY 1470 KOR 332C 1 LJ9118001 1 MAIN PCB ASSY 1440 LEG OEM 1 LJ9120001 1 MAIN PCB ASSY 1450 LEG OEM 1 LJ9327001 1 MAIN PCB ASSY 1430 add 1 LJ9354001 1 MAIN PCB ASSY 1435 for USA Chile add 1 LJ9354009 1 MAIN PCB ...

Страница 242: ...7 MAIN PCB MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 101 103 12 HL 1230 HL 1440 HL 1450 HL 1470N 1 1 1 1 1 1 1 3 2 1 2 1 1 2 1 1 ...

Страница 243: ... PR2002020 9 LOW VOLTAGE POWER SUPPLY PCB REF NO CODE Q TY DESCRIPTION SYMBOL REMARK 1 LG4015001 1 PS PCB ASSY ZLE B 115V chg 1 LG4016001 1 PS PCB ASSY ZLE B 230V chg 2 UK4426001 1 INLET UNIT 115V 2 UK4430001 1 INLET UNIT 230V 3 085320816 1 TAPTITE BIND S M3X8 4 087320616 1 TAPTITE CUP S M3X6 5 LJ4756001 1 AC INLET FILM 6 LJ8330001 1 PROTECTION TUBE MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 1430 1435 84U Z31 ...

Страница 244: ...MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 151 8 ENGINE PCB 9 LOW VOLTAGE POWER SUPPLY PCB 14 MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 200 1 1 3 4 6 5 2 ...

Страница 245: ...S REF NO CODE Q TY DESCRIPTION REMARK 1A LJ8875001 1 AC CORD UL CSA 1B LJ8879001 1 AC CORD ASSY SAA 1C LJ8877001 1 AC CORD ASSY SEV 1D LG3620001 1 AC CORD ARG 1E UH1054001 1 AC CORD BS 1F U34322001 1 AC CORD 6 ISRAEL 1G UK4094001 1 AC CORD DEMKO 1H UK4501001 1 AC CORD ASSY VDE 1I LJ8288001 1 AC CORD ASSY SOUTH AFRICA 1J LJ9347001 1 AC CORD ASSY BRA ADD MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 1430 84U Z31 Z3...

Страница 246: ...MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 220 10 HIGH VOLTAGE POWER SUPPLY PCB 11 AC CORD 16 MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 230 1A 1B 1C 1D 1E 1F 1G 1H 1I 1J 2 1 2 ...

Страница 247: ...056001 1 SET GUIDE 1430 35 SPA ADD 2 LM2057001 1 SET GUIDE 1430 NOR ADD 2 LM2058001 1 SET GUIDE 1430 SWE ADD 2 LM2059001 1 SET GUIDE 1430 DEN ADD 2 LM2060001 1 SET GUIDE 1430 POR ADD 2 LM2061001 1 SET GUIDE 1430 FIN ADD 3 LJ7117001 1 NETWORK SET GUIDE ENG 3 LJ7119001 1 NETWORK SET GUIDE FRE 3 LJ7118001 1 NETWORK SET GUIDE GER 3 LJ7123001 1 NETWORK SET GUIDE NOR 3 LJ7120001 1 NETWORK SET GUIDE DUT ...

Страница 248: ...12 ACCESSORIES MODEL HL 1230 1440 1450 14700N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 920 18 2 3 4 1 ...

Страница 249: ...RTON HL 1470N SGP 1 LL0520001 1 CARTON HL 1470 KOR 1 LL0572001 1 CARTON LJ2500 LEG OEM 1 LL0573001 1 CARTON LJ2600 LEG OEM 1 LL0557001 1 CARTON HL 1435 Canada Chile chg 1 LL0764001 1 CARTON HL 1435 US ADD 1 LL0610001 1 CARTON HL 1430 SPG GULF add 1 LL0613001 1 CARTON HL 1430 EUR chg 2 UE2280001 1 STYROFORM PAD ASSY LGL 2 LJ4038001 1 STYROFORM PAD ASSY A4 3 UE2283001 1 ACCESSORY CARTON 4 LJ5584001 ...

Страница 250: ...MODEL HL 1230 1440 1450 1470N 84U Z31 Z32 Z33 Z34 930 13 PACKING MATERIALS 14 NETWORK BOARD 20 MODEL HL 1470N 84U Z34 150 1 2 2 3 5 4 1 1 1 1 1 ...

Результаты поиска

Содержание HL-1470N

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-1470N

Бренды по названию

Популярные бренды

Brother HL-1470N, Руководство по обслуживанию

Результаты поиска

Содержание HL-1470N

Отзывы:

Похожие инструкции для HL-1470N

Бренды по названию

Популярные бренды