background image

29

GARANTÍA LIMITADA DE 1 AÑO

FKA Brands vende sus productos con la intención de que estén libres de defectos de fabricación y mano de obra por un 
período de 1 año a partir de la fecha de compra original, con excepción de lo que se indica a continuación. FKA Brands 
garantiza que sus productos estarán libres de defectos en materiales y mano de obra bajo uso normal y servicio normales. 
Esta garantía se extiende sólo a los consumidores y no se extiende a los minoristas.
Para obtener el servicio de garantía en su producto FKA Brands, comuníquese con un representante de relaciones con el 
cliente para obtener ayuda. Asegúrese de tener a la mano el número de modelo del producto.
FKA Brands no autoriza a nadie, incluyendo, pero no limitado a, minoristas, el comprador posterior del producto de un 
minorista o los compradores remotos, a obligar a FKA Brands en cualquier forma más allá de los términos aquí establecidos. 
Esta garantía no cubre los daños causados por mal uso o abuso; accidente; conexión de accesorios no autorizados; 
alteración del producto; instalación incorrecta; reparaciones o modificaciones no autorizadas; uso inapropiado de energía 
eléctrica/fuente de alimentación; pérdida de alimentación eléctrica; caída del producto; funcionamiento incorrecto o daño 
de una parte operativa por no proporcionar el mantenimiento recomendado por el fabricante; daño al transportarlo; robo; 
negligencia; vandalismo; o condiciones ambientales; pérdida del uso durante el período en que el producto se encuentre  
en una instalación de reparación o en espera de partes o de reparación; o cualquier otra condición ajena al control  
de FKA Brands.
Esta garantía sólo es efectiva si el producto se adquiere y se opera en el país en el que ha sido adquirido. Un producto 
que requiera modificaciones o adaptaciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue 
diseñado, fabricado, aprobado y/o autorizado, o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está 
cubierto por esta garantía.
LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA. NO HABRÁ NINGUNA 
OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD O 
DE IDONEIDAD O CUALQUIER OTRA OBLIGACIÓN POR PARTE DE LA COMPAÑÍA CON RESPECTO A LOS PRODUCTOS 
CUBIERTOS POR ESTA GARANTÍA. FKA BRANDS NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS INCIDENTALES, SECUNDARIOS O 
ESPECIALES. EN NINGÚN CASO ESTA GARANTÍA PRECISA MÁS DE LA REPARACIÓN O REEMPLAZO DE CUALQUIER PARTE 
O PARTES QUE SE DETERMINE QUE TIENEN ALGÚN DEFECTO EN EL PERÍODO DE VIGENCIA DE LA GARANTÍA. NO SE 
OTORGARÁN REEMBOLSOS. SI NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO DISPONIBLES PARA MATERIALES DEFECTUOSOS,  
FKA BRANDS SE RESERVA EL DERECHO DE HACER SUBSTITUCIONES DE PRODUCTOS EN LUGAR DE REPARACIÓN  
O REEMPLAZO.
Esta garantía no se extiende a la compra de productos abiertos, usados, reparados, reempacados y/o revendidos, incluyendo 
pero no limitados a la venta de dichos productos en sitios de subastas en internet y/o ventas de dichos productos por 
revendedores de excedentes o a granel. Todas y cada una de las garantías cesarán y terminarán inmediatamente en 
cuanto a los productos o partes de los mismos que sean reparados, reemplazados, alterados o modificados sin el previo 
consentimiento expreso y por escrito de FKA Brands.
Esta garantía le otorga derechos legales específicos. Usted puede gozar de derechos adicionales, los cuales pueden variar 
de un país a otro. Debido a las regulaciones de cada país, algunas de las limitaciones y exclusiones anteriores pueden no 
aplicarse a usted.
Para obtener más información sobre nuestra línea de productos, llame al 1-248-863-3175 (EUA) o al 1-888-225-7378 
(Canadá); escriba al correo electrónico [email protected]; o visite www.brookstone.com.

Содержание MAX 2

Страница 1: ...MAX 2 Cordless Dual Node Percussion Massager B HHP 650J ...

Страница 2: ...OWED INCLUDING THE FOLLOWING Read all instructions before using DANGER TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately DO NOT use while bathing or in a shower DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub ...

Страница 3: ...r damaged Return the appliance to a Service Center for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons DO NOT carry thi...

Страница 4: ...before bed The massage has a stimulating effect and can delay sleep NEVER use this product while in bed This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the controls or who has sensory deficiencies in the lower half of their body This unit should not be used by children or invalids without adult supervision NEVE...

Страница 5: ...TION OF PARTS AND CONTROLS 1 Adapter Jack 2 Handle 1 3 On Off Button 4 Speed Button 5 Speed Charging LEDs 6 Programs Button 7 Programs LEDs 8 Handle 2 9 Massaging Nodes 2 10 Power Adapter 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8 ...

Страница 6: ...ting is 3 hours 5 The SPEED LEDs will flash green when the massager s battery needs to be recharged NOTE You may also use the massager while it is plugged in to the electrical outlet however the massager s battery will not charge while in use TURNING POWER ON AND OFF 1 Press POWER When the massager is first turned on all five green SPEED LED lamps light up from Speed 1 to Speed 5 The blue program ...

Страница 7: ...eed sequentially as described above OPERATION PROGRAM Press the PROGRAMS button once and PULSING is activated The corresponding blue LED lamp lights up The motor continuously runs in sequence of Speed 5 and a brief stop The corresponding Speed 5 green lamp lights up Press the PROGRAMS button again and ENERGIZING is activated The corresponding blue LED lamp lights up The motor continuously runs in ...

Страница 8: ... installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfere...

Страница 9: ...tion to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FI...

Страница 10: ...hts reserved Manufactured marketed and distributed by FKA Brands under license IB BHHP650J FOR SERVICE IN THE USA Email BKSTservice fkabrands com 8 30am 7 00pm EST Monday Friday 1 248 863 3175 FOR SERVICE IN CANADA Email BKSTservice fkabrands com 8 30am 5 00pm EST Monday Friday 1 888 225 7378 ...

Страница 11: ...B HHP 650J Appareil de massage à percussion à deux boules sans fil MAX 2 ...

Страница 12: ...TRE SUIVIES DONT LES SUIVANTES Lire toutes les instructions avant l utilisation DANGER POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE Toujours débrancher l appareil de la prise électrique immédiatement après l utilisation et avant de le nettoyer NE PAS saisir un appareil qui est tombé dans l eau Le débrancher immédiatement NE PAS utiliser l appareil dans la douche ou la baignoire NE PAS placer ou range...

Страница 13: ... Apportez l appareil à un centre de service afin qu il soit évalué et réparé Éloigner le cordon des surfaces chauffées NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d objet dans une ouverture de l appareil NE PAS utiliser l appareil lorsque des aérosols pulvérisateurs sont utilisés ou lorsque de l oxygène est administré NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un coussin Un échauffement excessif peut...

Страница 14: ...peut retarder le sommeil NE JAMAIS utiliser ce produit dans le lit Ce produit ne doit JAMAIS être utilisé par une personne souffrant d affections physiques qui limiteraient sa capacité à utiliser les commandes ou souffrant de troubles sensoriels dans la partie inférieure du corps Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants et des personnes invalides sans la surveillance d un adulte N UTI...

Страница 15: ...MMANDES 1 Prise d adaptateur 2 Poignée 1 3 Bouton marche arrêt 4 Bouton vitesse 5 Voyants de charge vitesse 6 Bouton programmes 7 Voyants des programmes 8 Poignée 2 9 Boules de massage 2 10 Adaptateur d alimentation 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8 ...

Страница 16: ...de l appareil de massage nécessite d être rechargée REMARQUE Il est également possible d utiliser l appareil de massage lorsqu il est branché dans une prise électrique toutefois la batterie de l appareil ne se chargera pas pendant que l appareil est utilisé MISE EN MARCHE ARRÊT 1 Appuyer sur le bouton d ALIMENTATION Lors de la mise en marche initiale de l appareil de massage les cinq voyants à DEL...

Страница 17: ...tesse 1 REMARQUE Le fait de continuer à appuyer sur le bouton de VITESSE permet de modifier la vitesse en séquence comme décrit ci dessus FONCTIONNEMENT PROGRAMMES Appuyer une fois sur le bouton des PROGRAMMES pour activer la PULSATION Le voyant à DEL bleu correspondant s allume Le moteur tourne en continu en séquence à la vitesse 5 et s arrête brièvement Le voyant à DEL vert de la vitesse 5 corre...

Страница 18: ... et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en éteignant l appareil et en le rallumant il est recommandé d essaye...

Страница 19: ... pays que le pays pour lequel il a été conçu fabriqué approuvé et ou autorisé ou une réparation de produit endommagé par de telles modifications n est pas couvert au titre de la présente garantie LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À U...

Страница 20: ... Brands sous licence IB BHHP650J COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS VENTE AUX ÉTATS UNIS Courriel BKSTservice fkabrands com De 8 h 30 à 19 h heure normale de l Est du lundi au vendredi 1 248 863 3175 COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS VENTE AU CANADA Courriel BKSTservice fkabrands com De 8 h 30 à 17 h heure normale de l Est du lundi au vendredi 1 888 225 7378 ...

Страница 21: ...MAX 2 Nodo dual inalámbrico Masajeador de percusión B HHP 650J ...

Страница 22: ...trucciones antes de usarlo PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning Siempre desenchufe el aparato del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo NO intente agarrar un electrodoméstico que haya caído en el agua Desenchúfela inmediatamente NO lo utilice al baña...

Страница 23: ...facto a un Centro de Servicio para que lo examinen y lo reparen Mantenga el cable alejado de superficies calientes NUNCA deje caer el artefacto ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NO lo encienda si se están utilizando productos de rociado por aerosol o si se está administrando oxígeno NO lo haga funcionar debajo de una manta o almohada Puede ocurrir un calentamiento excesivo y provocar un...

Страница 24: ...ecto estimulante y puede demorar el sueño NUNCA use este producto mientras esté en la cama Este producto NUNCA debe ser utilizado por ningún individuo que sufra de alguna afección física que limite la capacidad del usuario para operar los controles o por alguien que tenga deficiencias sensoriales en la parte baja de su cuerpo Esta unidad no debe ser utilizada por niños o inválidos sin la supervisi...

Страница 25: ...lavija del adaptador 2 Asa 1 3 Botón de encendido apagado 4 Botón de velocidad 5 LED indicadores de velocidad y carga 6 Botón de programas 7 LED de los programas 8 Asa 2 9 Nodos para Masaje 2 10 Adaptador de corriente 10 1 2 3 9 4 5 6 7 8 ...

Страница 26: ...OCIDAD parpadean en verde cuando es necesario recargar la batería del masajeador NOTA Puede usar el masajeador también mientras esté conectado a la toma de corriente sin embargo la batería no se carga cuando se está usando el masajeador CÓMO ENCENDERY APAGAR LA CORRIENTE 1 Oprima POWER corriente Cuando se enciende el masajeador las cinco luces verdes LED de VELOCIDAD se iluminan de la velocidad 1 ...

Страница 27: ... cambiará continuamente la velocidad en la forma secuencial que se explicó más arriba OPERACIÓN PROGRAMA Oprima el PROGRAMS una vez para activar PULSANTE PULSING Se enciende la correspondiente luz LED azul El motor funciona continuamente en secuencia de velocidad 5 y un breve alto Se enciende la correspondiente luz verde de velocidad 5 Oprima el botón PROGRAMAS una vez más para activar ENERGIZANTE...

Страница 28: ...cia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de co...

Страница 29: ...taciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto por esta garantía LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE...

Страница 30: ...o comercializado y distribuido por FKA Brands bajo licencia IB BHHP650J PARA SERVICIO EN EUA Correo electrónico BKSTservice fkabrands com 8 30 a m a 7 00 p m hora del Este de lunes a viernes 1 248 863 3175 PARA SERVICIO EN CANADÁ Correo electrónico BKSTservice fkabrands com 8 30 a m a 5 00 p m hora del Este de lunes a viernes 1 888 225 7378 ...

Страница 31: ...31 ...

Страница 32: ...32 ...

Отзывы: