background image

17

GARANTIE RESTREINTE DE 1 ANS

FKA Brands vend ses produits avec l’intention que ceux-ci soient exempts de défauts de fabrication et de qualité d’exécution 
durant une période de 1 année à compter de la date d’achat initiale, exception faite des indications ci-après. FKA Brands 
garantit que ce produit sera exempt de vices de matériel ou de malfaçon sous des conditions d’utilisation et d’entretien 
normales. La présente garantie ne s’applique qu’aux consommateurs et ne s’applique pas aux détaillants.
Pour obtenir le service de garantie sur votre produit FKA Brands, contactez un représentant des relations avec les 
consommateurs pour obtenir de l’aide. Assurez-vous d’avoir sous la main le numéro de modèle du produit.
FKA Brands n’autorise personne, y compris mais non de façon limitative les détaillants, l’acheteur consommateur postérieur 
du produit auprès d’un détaillant, ou les acheteurs distants à lier FKA Brands de quelque façon que ce soit au-delà des 
modalités établies aux présentes. La présente garantie ne couvre pas les dommages causés par mauvais usage ou usage 
abusif ; accident ; attachement de quelque accessoire non autorisé que ce soit ; altération du produit ; installation impropre ; 
réparations ou modifications non autorisées, utilisation inappropriée de l’alimentation électrique ; perte de puissance ; produit 
qu’on a laissé tomber ; anomalie ou dommage à une pièce fonctionnelle pour avoir omis de faire l’entretien recommandé 
par le fabricant ; dommages dus au transport ; vol ; négligence ; vandalisme ; ou conditions environnementales ; perte de 
jouissance pendant que le produit est dans une installation de réparation ou est autrement en attente d’une pièce ou d’une 
réparation ; ou toute autre condition quelle qu’elle soit indépendante de la volonté de FKA Brands.
La présente garantie n’est exécutoire que si le produit est acheté et utilisé dans le pays où il a été acheté. Un produit 
nécessitant des modifications ou une adaptation pour lui permettre de fonctionner dans tout autre pays que le pays pour 
lequel il a été conçu, fabriqué, approuvé et/ou autorisé, ou une réparation de produit endommagé par de telles modifications 
n’est pas couvert au titre de la présente garantie.
LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE. IL N’Y AURA AUCUNE AUTRE 
GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D’ADAPTATION 
À UN USAGE PARTICULIER OU QUELQUE AUTRE OBLIGATION QUE CE SOIT DE LA PART DE LA SOCIÉTÉ À L’ÉGARD DES 
PRODUITS COUVERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE. FKA BRANDS N’AURA AUCUNE REDEVABILITÉ À L’ÉGARD DE QUELQUE 
DOMMAGE ACCESSOIRE, CONSÉCUTIF OU PARTICULIER QUE CE SOIT. EN AUCUN CAS CETTE GARANTIE N’EXIGERA-T-
ELLE AUTRE CHOSE QUE LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT D’UNE OU PLUSIEURS PIÈCES JUGÉES DÉFECTUEUSES 
DURANT LA PÉRIODE D’APPLICATION DE LADITE GARANTIE. AUCUN REMBOURSEMENT NE SERA EFFECTUÉ. Si les pièces  
de rechange pour le matériel défectueux ne sont pas disponibles, FKA Brands se réserve le droit de faire des substitutions  
de produits aux lieu et place d’une réparation ou d’un remplacement.
La présente garantie ne s’étend pas à l’achat de produits ouverts, utilisés, réparés, réemballés et/ou rescellés, y compris 
mais non de façon limitative à la vente de tels produits sur les sites internet de vente aux enchères et/ou la vente de tels 
produits par des revendeurs de surplus ou des entrepôts de vente. Toutes les garanties quelles qu’elles soient cesseront et 
seront immédiatement résiliées advenant que tout produit ou pièce de produit soit réparée, remplacée, altérée ou modifiée 
sans le consentement explicite et par écrit d’FKA Brands.
La présente garantie vous accorde des droits légaux spécifiques. Vous pouvez avoir des droits additionnels pouvant varier 
d’un état ou d’une province et d’un pays à l’autre. Compte tenu de la réglementation propre à chaque état, province et pays, 
certaines des restrictions qui précèdent peuvent ne pas s’appliquer à vous.
Pour plus d'informations sur notre gamme de produits, veuillez composer le 1-248-863-3175 (aux États-Unis) ou le  
1-888-225-7378 (au Canada), envoyer un courriel à [email protected] ou vous rendre sur le site  
www.brookstone.com.

Содержание B-HHP-620J

Страница 1: ...Cordless Active Sport Massager B HHP 620J ...

Страница 2: ...OWED INCLUDING THE FOLLOWING Read all instructions before using DANGER TO REDUCETHE RISK OF ELECTRIC SHOCK Always unplug this appliance from the electrical outlet immediately after using and before cleaning DO NOT reach for an appliance that has fallen into water Unplug it immediately DO NOT use while bathing or in a shower DO NOT place or store appliance where it can fall or be pulled into a tub ...

Страница 3: ... for examination and repair Keep the cord away from heated surfaces NEVER drop or insert any object into any opening DO NOT operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered DO NOT operate under a blanket or pillow Excessive heating can occur and cause fire electric shock or injury to persons DO NOT carry this appliance by the supply cord or use cord as a ha...

Страница 4: ...his product directly on swollen or inflamed areas or skin eruptions DO NOT use this product as a substitute for medical attention DO NOT use this product before bed The massage has a stimulating effect and can delay sleep NEVER use this product while in bed This product should NEVER be used by any individual suffering from any physical ailment that would limit the user s capacity to operate the co...

Страница 5: ...DO NOT use any harsh solvents alcohol or bleach based cleansers NEVER submerge the main unit OR nodes in any liquid DO NOT attempt to repair this massager There are no user serviceable parts LOCATION OF PARTS AND CONTROLS 1 Vibration Control Wheel 2 Handle 3 Power Adapter 4 Pin Point Node 5 Ball Node 6 Wide Coverage Node 7 Massage Node Connector 8 DC In Jack 1 3 2 4 5 6 7 8 ...

Страница 6: ...efore first use 1 Plug the AC ADAPTER into the DC IN JACK Plug the AC ADAPTER into an electrical outlet 2 The CHARGING LED INDICATOR will turn red to indicate charging The massager may also be used while plugged in 3 The CHARGING LED INDICATOR will turn green when the massager is fully charged 4 Approximate charging time is 120 minutes and lasts up to 60 minutes per charge USINGYOUR MASSAGER 1 Pla...

Страница 7: ... installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interfere...

Страница 8: ...tion to enable it to operate in any country other than the country for which it was designed manufactured approved and or authorized or repair of products damaged by these modifications is not covered under this warranty THE WARRANTY PROVIDED HEREIN SHALL BE THE SOLE AND EXCLUSIVE WARRANTY THERE SHALL BE NO OTHER WARRANTIES EXPRESS OR IMPLIED INCLUDING ANY IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY OR FI...

Страница 9: ...ghts reserved Manufactured marketed and distributed by FKA Brands under license IB BHHP620J FOR SERVICE IN THE USA Email BKSTservice fkabrands com 8 30am 7 00pm EST Monday Friday 1 248 863 3175 FOR SERVICE IN CANADA Email BKSTservice fkabrands com 8 30am 5 00pm EST Monday Friday 1 888 225 7378 ...

Страница 10: ...Appareil de Massage sans fil Sport Actif B HHP 620J ...

Страница 11: ...OINTS SUIVANTS Lisez toutes les directives avant d utiliser l appareil DANGER AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE Toujours débrancher l appareil de la prise électrique immédiatement après l utilisation et avant de le nettoyer NE PAS toucher un appareil qui est tombé dans l eau Le débrancher immédiatement NE PAS utiliser l appareil dans la douche ou la baignoire NE PAS placer ou rang...

Страница 12: ... NE JAMAIS laisser tomber ou insérer d objet dans une ouverture de l appareil NE PAS utiliser dans des endroits où des aérosols spray ou pulvérisateurs sont utilisés ou dans des endroits où de l oxygène est administré NE PAS faire fonctionner sous une couverture ou un coussin Un échauffement excessif peut se produire et provoquer un incendie une électrocution ou des blessures NE PAS transporter l ...

Страница 13: ... produit directement sur des zones enflées ou enflammées ou sur des éruptions cutanées NE PAS utiliser ce produit à la place de soins médicaux NE PAS utiliser ce produit avant le coucher Le massage a un effet stimulant et peut retarder le sommeil NE JAMAIS utiliser ce produit dans le lit Ce produit NE DOIT JAMAIS être utilisé par une personne souffrant d affections physiques qui limiteraient sa ca...

Страница 14: ...s d alcool ou de nettoyant à base de javel Ne jamais immerger l unité principale NI les boules dans un liquide quelconque NE PAS tenter de réparer cet appareil de massage Il ne contient aucune pièce réparable par l utilisateur EMPLACEMENT DES PIÈCES ET DES COMMANDES 1 Molette de com mande des vibrations 2 Poignée 3 Adaptateur d alimentation 4 Boule de massage ciblé 5 Boule à sphère 6 Boule à couve...

Страница 15: ... complètement l appareil de massage avant la première utilisation 1 Brancher l ADAPTATEUR CA dans la PRISE DC Brancher l ADAPTATEUR CA dans une prise électrique 2 Le VOYANT À DEL DE CHARGE s allume en rouge pour indiquer que la charge est en cours L appareil de massage peut aussi être utilisé lorsqu il est branché 3 Le VOYANT À DEL DE CHARGE s allume en vert pour indiquer que l appareil de massage...

Страница 16: ... et utilisé conformément aux instructions peut causer des interférences nuisibles aux communications radio Il n est toutefois pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière Si cet appareil provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision ce qui peut être déterminé en éteignant l appareil et en le rallumant il est recommandé d essaye...

Страница 17: ... pays que le pays pour lequel il a été conçu fabriqué approuvé et ou autorisé ou une réparation de produit endommagé par de telles modifications n est pas couvert au titre de la présente garantie LA GARANTIE STIPULÉE AUX PRÉSENTES SERA LA GARANTIE UNIQUE ET EXCLUSIVE IL N Y AURA AUCUNE AUTRE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE Y COMPRIS AUCUNE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE OU D ADAPTATION À U...

Страница 18: ...A Brands sous licence IB BHHP620J COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS VENTE AUX ÉTATS UNIS Courriel BKSTservice fkabrands com De 8 h 30 à 19 h heure normale de l Est du lundi au vendredi 1 248 863 3175 COORDONNÉES DU SERVICE APRÈS VENTE AU CANADA Courriel BKSTservice fkabrands com De 8 h 30 à 17 h heure normale de l Est du lundi au vendredi 1 888 225 7378 ...

Страница 19: ...Masajeador Inalámbrico Active Sport B HHP 620J ...

Страница 20: ...E INCLUYEN LAS SIGUIENTES Lea todas las instrucciones antes de usar PELIGRO PARA REDUCIR EL RIESGO DE DESCARGA ELÉCTRICA Siempre desenchufe este aparato del tomacorriente inmediatamente después de utilizarlo y antes de limpiarlo NO intente agarrar un electrodoméstico que haya caído en el agua Desenchúfela inmediatamente NO lo utilice al bañarse o al ducharse NO ponga ni guarde electrodomésticos do...

Страница 21: ...ies calientes NUNCA deje caer ni inserte ningún objeto en ninguna abertura NO la opere en dónde se estén utilizando productos en aerosol spray o en donde se esté administrando oxígeno NO lo opere bajo una cobija o una almohada Puede calentarse excesivamente y causar un incendio una descarga eléctrica o lesiones a personas NO traslade el aparato jalándolo del cable de alimentación ni utilice el cab...

Страница 22: ...ste producto directamente sobre áreas hinchadas o inflamadas o sobre erupciones cutáneas NO utilice este producto como sustituto de la atención médica NO use este producto antes de irse a la cama El masaje tiene un efecto estimulante y puede demorar el sueño NUNCA use este producto mientras esté en la cama Este producto NUNCA debe ser utilizado por ningún individuo que sufra de alguna afección fís...

Страница 23: ...solvente agresivo alcohol ni limpiadores clorados NUNCA sumerja la unidad principal NI los nodos en ningún líquido NO intente reparar este masajeador No hay partes que puedan recibir mantenimiento del usuario UBICACIÓN DE PARTESY CONTROLES 1 Rueda de control de vibración 2 Asa 3 Adaptador de corriente 4 Nodo de punta pequeña 5 Nodo de bola 6 Nodo de cobertura amplia 7 Conector de nodo masajeador 8...

Страница 24: ...por primera vez 1 Conecte el ADAPTADOR DE CA a la ENTRADA DE CC Conecte el ADAPTADOR DE CA a un tomacorriente 2 El INDICADOR LED DE CARGA se ilumina en rojo para indicar que la batería se está cargando El masajeador también se puede usar mientras está enchufado 3 El INDICADOR LED DE CARGA se ilumina en verde cuando el masajeador está totalmente cargado 4 El tiempo de carga aproximado es de 120 min...

Страница 25: ...cia y si no se instala y usa de conformidad con las instrucciones puede ocasionar interferencia dañina a las radiocomunicaciones Sin embargo no hay garantías de que no ocurra interferencia en una instalación en particular Si este equipo causa interferencia dañina en la recepción de radio o televisión lo cual se puede determinar apagando y encendiendo el equipo se sugiere al usuario que trate de co...

Страница 26: ...taciones para que funcione en cualquier otro país que no sea el país para el cual fue diseñado fabricado aprobado y o autorizado o la reparación de productos dañados por estas modificaciones no está cubierto por esta garantía LA GARANTÍA PROPORCIONADA EN ESTE DOCUMENTO SERÁ LA GARANTÍA ÚNICA Y EXCLUSIVA NO HABRÁ NINGUNA OTRA GARANTÍA EXPLÍCITA O IMPLÍCITA INCLUYENDO CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE...

Страница 27: ...o comercializado y distribuido por FKA Brands bajo licencia IB BHHP620J PARA SERVICIO EN EUA Correo electrónico BKSTservice fkabrands com 8 30 a m a 7 00 p m hora del Este de lunes a viernes 1 248 863 3175 PARA SERVICIO EN CANADÁ Correo electrónico BKSTservice fkabrands com 8 30 a m a 5 00 p m hora del Este de lunes a viernes 1 888 225 7378 ...

Страница 28: ...28 ...

Отзывы: