Bronson++ WTI 10000 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 50

Convertisseur de tension à nœud
torique à fixation murale Élévateur/Réducteur de tension
Manuel d'instruction

c. Technische Daten

Capacité Maximale

(Watts)

Capacité de Travail Continue

(Watts)

Entrée

Sortie

Tension de sortie prise de courant Schuko UE

Tension de sortie prise UK

Tension de sortie prise US Nema

Fréquence de sortie

Correspond à une fréquence

d'entrée, pas de conversion

de fréquence

WTI 3000

WTI 4000

WTI 5000

WTI 6000

WTI 8000

WTI 10000

WTI 3000

WTI 4000

WTI 5000

WTI 6000

WTI 8000

WTI 10000

3000W

4000W

5000W

6000W

8000W

10000W

2400W

3200W

4000W

4800W

6400W

8000W

Tension d'entrée

Fréquence d'entrée

110-120 V ou 220-240 V

50/60 Hz

220-240 V (15 ampères)

110-120 V (15 ampères)

Efficacité

Phase

Forme d'onde

Affichage

Protection contre la surcharge

Protection contre les

températures élevées

Environnement

98%

Monophase

Onde sinusoïdale, pas de distorsion

LED verte pour indiquer la mise en marche

Côté entrée

Côté sortie

Arrêt automatique des sorties pour une température

centrale supérieure à 130

℃

Température de fonctionnement

℃～

℃

℃～

℃

Température de stockage

Humidité relative de fonctionnement

10 %-20 % HR, non condensée

Interrupteur à bascule du disjoncteur

Interrupteur à bascule du

disjoncteur pour borne à vis /

Bouton poussoir du disjoncteur

pour prises

Содержание WTI 10000

Страница 1: ...Instruction Manual Bronson WTI Series Wall Mount Step up Step down Toroidal Core Voltage Converter English Models WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 WTI 8000 WTI 10000 ...

Страница 2: ...re Technology the Bronson WTI Series is highly energy efficient and provides reliable protection for your connected equipment This manual is a guide to install and use the converter It includes important safety instructions for the operation and correct installation of the converter If you should have any problems with the converter please refer to this manual before contacting customer service Re...

Страница 3: ...t Input and Output Main Power Breaker Switch 230 volt Input and Output 220 240 volt AC output UK 110 120 volt AC output USA Cooling fan air intake 220 240 volt AC output EU 15 Amp circuit breaker for USA output 15 Amp circuit breaker for UK output 15 Amp circuit breaker for EU output Terminal connection for 230 volts Terminal connection for 110 volts Power On LED Indicator Light Note The terminal ...

Страница 4: ...ut frequency 110 120V or 220 240V 50 60Hz 220 240V 15 amp 220 240V 15 amp 110 120V 15 amp Efficiency Phase Waveform Display Overload Protection High Temperature Protection Environmental 98 Single phase Sinewave no distortion Green LED to indicate power on Input side Output side Automatic shutdown of the outputs at core temperature above 130 Operation temperature 0 40 15 45 Storage temperature Oper...

Страница 5: ...e the starting current can exceed the nominal power of a device many times over 5 Caution This is not an isolating transformer there is no galvanic isolation between the primary and secondary circuit Always make sure that your connected appliances are connected to the ground of your converter Always use the appropriate socket for connecting your equipment to the converter the USA Nema output for T...

Страница 6: ...nnect to your converter b Avoid Overloading Do not connect to any appliance whose total wattage rating is beyond the maximum power rating of the converter or to multiple appliances whose combined wattage ratings are greater than the maximum converter rating Make sure that the total starting power of all connected appliances does not exceed the listed maximum output power of the converter When conn...

Страница 7: ...ent In North America the frequency of the AC power supply is 60Hz and in Europe it is 50Hz For most devices this will not pose a problem because they will be compatible on both 50 Hz and 60 Hz For some equipment this can cause changes in running performance or damage to the equipment These include but are not limited to the following analog clocks electric typewriters large home appliances microwa...

Страница 8: ...ead it is your responsibility to dispose of your waste equipment by handing it over to a designated collection point for the recycling of waste electrical and electronic equipment The separate collection and recycling of your waste equipment at the time of disposal will help to conserve natural resources and ensure that it is recycled in a manner that protects human health and the environment For ...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung Bronson WTI Serie Step up Step down Ringkern Spannungswandler zur Wandmontage Modelle WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 WTI 8000 WTI 10000 German ...

Страница 10: ...TI Serie von Bronson ermöglicht Spannungsumwandlungen zwischen110 120 Volt Wechselstrom und 220 240 Volt Wechselstrom Durch den Einsatz von Ringkerntechnologie ist die WTI Serie von Bronson energieeffizient und bietet zuverlässigen Schutz für die angeschlossenen Geräte In diesem Handbuch wird beschrieben wie der Wandler eingerichtet und verwendet wird Bitte beachten Sie die wichtigen Sicherheitshi...

Страница 11: ...biert dieser Spannungswandler die Eingangsspannung Im Step Up Betrieb verdoppelt dieser Spannungswandler die Eingangsspannung 1 Allgemeine Informationen zum Wandler Bitte machen Sie sich mit den verschiedenen Funktionen des Spannungswandlers vertraut a Front of the converter 110V 230V Hauptschutzschalter 110 Volt Eingang und Ausgang 11 Hauptschutzschalter 230 Volt Eingang und Ausgang LED Betriebsa...

Страница 12: ...mpere Schutzschalter für USA Ausgang 15 Ampere Schutzschalter für UK Ausgang 15 Ampere Schutzschalter für EU Ausgang Schraubklemmen für 230 Volt Schraubklemmen für 110 Volt Bemerkung Die Anschlüsse können je nach Richtung der Spannungsumwandlung als Ein oder Ausgang verwendet werden Schraubklemmen zur Erdung sowohl der Primärseite Eingang als auch der Sekundärseite Ausgang 12 Step up Step down Rin...

Страница 13: ...ency 110 120V or 220 240V 50 60Hz 220 240V 15 Ampere 220 240V 15 Ampere 110 120V 15 Ampere Effizienz Phase Wellenform Anzeige Überlastungsschutz Überhitzungsschutz Umgebung 98 Einphasig Sinuswelle keine Verzerrung Grüne LED Leuchte als Betriebsanzeige Eingangsseite Ausgangsseite Automatisches Abschalten der Ausgänge bei einer Kerntemperatur über 130 C Betriebstemperatur 0 40 15 45 Lagertemperatur ...

Страница 14: ...e es an den 110 Volt Schraubklemmenausgang oder die US 110 Volt Steckdose an Wenn die Nennspannung Ihres Geräts 230 Volt AC beträgt schließen Sie es an den 230 Volt Schraubklemmenausgang oder entsprechend dem Eingangsstecker Ihres Geräts an die EU oder UK 230 Volt Steckdose an Stellen Sie sicher dass die benötigte Startleistung die Nennleistung des Wandlers nicht übersteigt Je nach Gerät kann der ...

Страница 15: ...halter ein 2 Sofern Sie Geräte über die Schraubklemmen angeschlossen haben müssen Sie nun auch den entsprechenden Ausgang also den anderen Schutzschalter einschalten Diese Schritt entfällt wenn nur an die Steckdosen Geräte angeschlossen sind 3 Schalten Sie die verbundenen Geräte nacheinander ein 3 Sicherheitshinweise a Verbinden Sie den Wandler und die angeschlossenen Geräte immer mit der Erde Sie...

Страница 16: ...steigt der Anfangsstrom typischerweise die auf dem Gerät angegebene Stromstärke um ein mehrfaches Berechnen Sie für Farbfernseher die doppelte Kapazität Geräte bei denen eine interne Induktionsspannung oder statische Aufladung entstehen können sollten nicht mit einem WTI Transformator betrieben werden c Dieser Spannungswandler wandelt nicht die Frequenz des Eingangsstroms um Spannungswandler konve...

Страница 17: ...ssen wurde Warten Sie ein paar Minuten Stellen Sie sicher dass der Spannungswandler ausgeschaltet ist Schließen Sie dann die Geräte wieder an Stellen Sie sicher dass die Geräte ausgeschaltet sind bevor Sie sie anschließen Stellen Sie sicher dass die Gesamtnennleistung aller Geräte die Nennleistung des Spannungswandlers nicht überschreitet Schließen Sie dann den Spannungswandler an die Stromversorg...

Страница 18: ...éstraße 12 12435 Berlin Deutschland 5 Entsorgung Entsorgung von Altgeräten durch Benutzer in privaten Haushalten in der Europäischen Union Dieses Symbol auf dem Produkt oder der Verpackung weist darauf hin dass dieses Produkt nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden darf Stattdessen ist es in Ihrer Verantwortung Altgeräte in einer entsprechenden Sammel und Recyclingstelle für Elektro und Elektronikg...

Страница 19: ...Manuel d instruction Série Bronson WTI Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur Réducteur de tension Modèles WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 WTI 8000 WTI 10000 French ...

Страница 20: ...à fixation murale Bronson WTI La série Bronson WTI permet les conversions de tension entre 110 120 volts CA et 220 240 volts CA En utilisant la technologie torique la série Bronson WTI est à haute efficacité énergétique et fournie une protection fiable pour votre équipement connecté Ce manuel est un guide pour l installation et l utilisation du convertisseur Il inclut des instructions de sécurité ...

Страница 21: ...onvertisseur de tension double la tension d entrée Convertisseur de tension à nœud torique à fixation murale Élévateur Réducteur de tension Manuel d instruction 1 Introduction au convertisseur Veuillez vous familiariser avec les fonctionnalités variées de votre convertisseur de tension a Avant du convertisseur 110V 230V 21 Interrupteur du disjoncteur d alimentation principal Entrée et Sortie de 11...

Страница 22: ...entilateur de refroidissement 220 à 240 volts CA sortie UE Disjoncteur 15 Amp circuit pour sortie USA Disjoncteur 15 Amp circuit pour sortie UK Disjoncteur 15 Amp circuit pour sortie UE Terminal de connexion pour 230 volts Terminal de connexion pour 110 volts Remarque Les connecteurs peuvent être utilisés comme une entrée ou comme une sortie dans la direction de la conversion de tension Une connex...

Страница 23: ...0W 3200W 4000W 4800W 6400W 8000W Tension d entrée Fréquence d entrée 110 120 V ou 220 240 V 50 60 Hz 220 240 V 15 ampères 220 240 V 15 ampères 110 120 V 15 ampères Efficacité Phase Forme d onde Affichage Protection contre la surcharge Protection contre les températures élevées Environnement 98 Monophase Onde sinusoïdale pas de distorsion LED verte pour indiquer la mise en marche Côté entrée Côté s...

Страница 24: ...z le à la sortie de type borne à vis ou à la prise US de 110 volts Si la tension nominale de vos appareils électriques est de 230 volts CA alors connectez le à la sortie de type borne à vis ou à la prise UE ou UK de 230 volts correspondant à la prise d entrée de votre appareil Assurez vous que la puissance totale de démarrage ne dépasse pas la puissance nominale de sortie maximale du convertisseur...

Страница 25: ...l aide de la connexion de 110 volts activez d abord le disjoncteur de 110 volts 2 Si vous connectez des appareils par l intermédiaire des bornes à vis vous devez désormais aussi activer la sortie correspondante c à d l autre disjoncteur Cette étape est omise si les appareils sont uniquement connectés aux prises 3 Activez les appareils connectés un par un 3 Mise en garde a Connectez toujours le con...

Страница 26: ...avec un compresseur à moteur intégré la puissance de démarrage est généralement plusieurs fois celle de la puissance nominale listée de l appareil électrique Pour les TV en couleur calculez deux fois la capacité listée Les appareils qui peuvent générer une tension d induction interne ou une charge statique ne devraient pas être utilisés avec un transformateur WTI c Ce convertisseur de tension ne c...

Страница 27: ...ectrique par l intermédiaire de la connexion correspondant à la tension du réseau électrique 230 ou 110 volts Patientez quelques minutes Assurez vous que le convertisseur de tension est éteint Puis reconnectez les appareils électriques Assurez vous que les appareils électriques sont éteints avant que vous les connectiez Assurez vous que la puissance nominale combinée de tous les appareils électriq...

Страница 28: ...mination des déchets d équipement par des utilisateurs dans des ménages privés au sein de l Union européenne Ce symbole sur le produit ou dans son emballage indique que ce produit ne doit pas être éliminé avec vos autres déchets ménagers Au lieu de cela il relève de votre responsabilité d éliminer vos déchets d équipements en les passant à un point de collecte désigné pour le recyclage des déchets...

Страница 29: ...Manuale d istruzioni serie Bronson WTI Convertitore di voltaggio da parete con nucleo toroidale elevatore riduttore Modelli WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 WTI 8000 WTI 10000 Italian ...

Страница 30: ...ronson WTI La serie Bronson WTI permette conversioni di voltaggio tra 110 120 volt CA e 220 240 volt CA Grazie alla sua tecnologia del nucleo toroidale la serie Bronson WTI ha un alta efficienza energetica e fornisce protezione affidabile per i tuoi dispositivi collegati Questo manuale è una guida per installare ed utilizzare il convertitore Contiene importanti istruzioni di sicurezza per l utiliz...

Страница 31: ...uesto convertitore di voltaggio dimezza il voltaggio in entrata Se usato come elevatore questo convertitore di voltaggio duplica il voltaggio in entrata 1 Introduzione al convertitore Assicurati di conoscere le varie caratteristiche del tuo convertitore di voltaggio a Fronte del convertitore 110V 230V Interruttore salvavita principale 110 volt ingresso e uscita 31 Interruttore salvavita principale...

Страница 32: ...ta UK 110 120 volt CA uscita USA Ventola di raffreddamento 220 240 volt CA uscita EU Salvavita 15 Amp per uscita USA Salvavita 15 Amp per uscita UK Salvavita 15 Amp per uscita EU Connettore terminale per 230 volt Connettore terminale per 110 volt Nota i connettori possono essere utilizzati come ingresso o come uscita in base alla direzione di conversione del voltaggio Connettore terminale per mett...

Страница 33: ...00W 6000W 8000W 10000W 2400W 3200W 4000W 4800W 6400W 8000W Voltaggio in entrata Frequenza in entrata 110 120V o 220 240V 50 60 Hz 220 240V 15 amp 220 240V 15 amp 110 120V 15 amp Efficienza Fase Forma d onda Display Protezione da sovraccarico Protezione da alta temperatura Ambiente 98 Fase singola Onda sinusoidale senza distorsione LED verde che indica accensione Lato d ingresso Lato d uscita Spegn...

Страница 34: ...10 volt CA allora collegarlo al connettore a vite in uscita da 110 volt o alla presa in uscita USA da 110 volt Se il voltaggio del dispositivo è di 230 volt CA allora collegarlo al connettore a vite in uscita da 230 volt o alla presa in uscita EU o UK da 230 volt che corrisponde alla presa d ingresso del dispositivo Assicurarsi che la potenza necessaria non ecceda la potenza massima d uscita del c...

Страница 35: ...elettrica da 110 volt attraverso il collegamento da 110 volt per prima cosa accendere il salvavita da 110 volt 2 Se si collegano i dispositivi tramite i morsetti a vite ora è necessario attivare anche l uscita corrispondente ovvero l altro interruttore Questo passo si omette se i dispositivi sono semplicemente collegati alle prese 3 Accendere i dispositivi collegati uno ad uno 3 Attenzione a Colle...

Страница 36: ...ressore incorporato la potenza di partenza generalmente è molte volte superiore rispetto a quella elencata dal dispositivo Per TV a colori calcolare il doppio della capacità elencata I dispositivi che possono generare voltaggio interno indotto o cariche di elettricità statica non vanno utilizzati con un trasformatore WTI c Questo convertitore di voltaggio non converte la frequenza della corrente i...

Страница 37: ...rete elettrica attraverso il collegamento corrispondente al voltaggio della rete elettrica 230 o 110 volt Aspettare qualche minuto Assicurarsi che il convertitore di voltaggio sia spento Poi ricollegare i dispositivi Assicurarsi che i dispositivi siano spenti prima di collegarli Assicurarsi che la potenza totale di tutti i dispositivi non ecceda la potenza del convertitore Poi collegare il convert...

Страница 38: ...ve GmbH Bouchéstraße 12 12435 Berlin Deutschland 5 Smaltimento Smaltimento dell attrezzatura da parte degli utenti in abitazioni private nell Unione Europea Il simbolo sul prodotto o sulla sua confezione indica che il prodotto non va smaltito assieme agli altri rifiuti della tua abitazione Invece è tua responsabilità smaltire l attrezzatura portandola al punto di raccolta adatto per il riciclo di ...

Страница 39: ...Manual de Instrucciones de Bronson Serie WTI Convertidor de Voltaje de Núcleo toroidal Elevador Reductor con Soporte de pared Modelos WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 WTI 8000 WTI 10000 Spanish ...

Страница 40: ...orte de pared Bronson WTI La serie WTI de Bronson permite conversiones de voltaje entre 110 120 voltios de CA y 220 240 voltios de CA Al usar Tecnología de Núcleo toroidal la serie WTI de Bronson es altamente eficiente con la energía y proporciona una protección confiable para su equipo conectado Este manual es un guía para instalar y utilizar el transformador Incluye instrucciones importantes de ...

Страница 41: ...dor de voltaje reduce el voltaje de entrada a la mitad En la operación elevadora este convertidor de voltaje duplica el voltaje de entrada 1 Introducción al convertidor Por favor familiarícese con las diversas características de su convertidor de voltaje a Parte frontal del convertidor 110V 230V Interruptor principal del conmutador de energía 110 voltios de Entrada y Salida 41 Interruptor principa...

Страница 42: ...rada de aire del ventilador de enfriamiento 220 240 voltios CA de salida Europa Conmutador de 15 Amp para salida americana Conmutador de 15 Amp para salida del Reino Unido Conmutador de 15 Amp para salida europea Conexión terminal para 230 voltios Conexión terminal para 110 voltios Nota Los conectores pueden ser utilizados como entrada o salida dependiendo de la dirección de la conversión de volta...

Страница 43: ...0W 6000W 8000W 10000W 2400W 3200W 4000W 4800W 6400W 8000W Voltaje de entrada Frecuencia de entrada 110 120V o 220 240V 50 60Hz 220 240V 15 amp 220 240V 15 amp 110 120V 15 amp Eficiencia Fase Forma de onda Pantalla Protección contra sobrecarga Protección contra alta temperatura Ambiente 98 Monofásico Onda sinusoidal sin distorsión LED color verde para indicar energía encendida Lado de salida Lado d...

Страница 44: ...lo de 110 voltios o a la toma americana de 110 voltios Si la categoría de voltaje de sus aparatos es de 230 voltios de CA entonces conéctelo a la salida de terminal de tornillo de 230 voltios o a la toma europea o del Reino Unido de 230 voltios correspondiente al enchufe de entrada de su dispositivo Asegúrese de que la potencia de arranque total necesaria no supere la potencia nominal máxima de sa...

Страница 45: ...or de voltaje está conectado a una fuente de alimentación de 110 voltios mediante la conexión de 110 voltios encienda primero el conmutador de 110 voltios 2 Si conecta dispositivos mediante los terminales de tornillo ahora también debe encender la salida correspondiente por ej el otro conmutador Este paso se omite si los dispositivos sólo están conectados a las tomas 3 Encienda los aparatos conect...

Страница 46: ...ompresor de motor incorporado la potencia de arranque es muchas veces aquella de la capacidad de potencia listada del aparato Para televisores a color calcule dos veces la capacidad listada Los dispositivos que puedan generar un voltaje de inducción interno o carga estática no deberían ser usados con un transformador WTI c Este convertidor de voltaje no convierte la frecuencia de la corriente que ...

Страница 47: ... la red de energía mediante la conexión correspondiente al voltaje de la red energética 230 o 110 voltios Espere unos pocos minutos Garantice que el convertidor de voltaje esté apagado Luego vuelva a conectar los aparatos Garantice que los aparatos estén apagados antes que los conecte Asegúrese de que la potencia nominal combinada de todos los aparatos no supere la capacidad de potencia del conver...

Страница 48: ...bH Bouchéstraße 12 12435 Berlin Deutschland 5 Eliminación Eliminación de equipos de desecho por usuarios en viviendas privadas en la Unión Europea Este símbolo sobre el producto o en su empaque indica que este producto no debe ser eliminado con su restante desecho casero Por el contrario es su responsabilidad eliminarlo de su equipo de desecho llevándolo a un punto de recolección designado para el...

Страница 49: ...Appendix Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones WTI 3000 WTI 4000 WTI 5000 WTI 6000 310 WTI 3K 4K 5K 6K 310 345 290 245 19 15 167 ...

Страница 50: ...Appendix Dimensions Abmessungen Dimensioni Dimensiones WTI 8000 WTI 10000 330 WTI 8K 10K 335 378 310 265 15 167 19 ...

Результаты поиска

Содержание WTI 10000

Отзывы:

Похожие инструкции для WTI 10000

Бренды по названию

Популярные бренды

Bronson++ WTI 10000, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WTI 10000

Отзывы:

Похожие инструкции для WTI 10000

Бренды по названию

Популярные бренды