brondell SouthSpa Revive LH-22 Скачать руководство пользователя страница 39 | Manualshive

Страница: 39 / 48

background image

37

IMPORTANT

Si vous ne connectez l'alimentation en eau
froide, vous devez installer le Bouchon pour
l'alimentation en eau chaude

(inclus - voir page

33) sur la connexion de l'eau chaude sur votre
SouthSpa (voir schéma) .
Impossible de se connecter ou de plafonner la
production d'eau chaude se traduira par des fuites
en cours d'utilisation .
Après l'installation de bouchon d'eau chaude,
passez à «Installation de Accessoire Bidet» sur la
page 40 .
Si vous souhaitez vous connecter également votre
approvisionnement en eau chaude, puis passez à
«Connecter l'alimentation de l'eau Chaude» sur la
page 38 .

4 . Branchez le boyau du bidet sur le raccord en T

a . Branchez une extrémité du boyau de bidet sur

l'autre extrémité du raccord en T .

CONNECTER L'ALIMENTATION DE L'EAU FROIDE (suite)

Étape 4a

«
...
37
38
39
40
41
...
»

Содержание SouthSpa Revive LH-22

Страница 1: ...OWNER S MANUAL LH 22 Bidet Attachment Dual Temperature Dual Nozzles ...

Страница 2: ...Attach Proof of Purchase to This Page Adjunte prueba de compra a esta página Joindre une preuve d achat à cette page ...

Страница 3: ...ge 5 Connecting the Cold Water Supply Page 6 Connecting the Hot Water Supply Page 8 Installing the Bidet Attachment Page 10 PRODUCT OPERATION Using the SouthSpa Page 12 Nozzle Positioning Page 12 MAINTENANCE Cleaning the SouthSpa Page 13 Short Term Non Use Page 13 WARRANTY Page 14 CONTACT Page 15 SPANISH VERSION Page 16 FRENCH VERSION Page 31 ...

Страница 4: ...e nozzles Adjustable water pressure Ceramic core internal valve with patented uni body construction for safety High quality metal 7 8 and 3 8 T valves Durable braided metal cold water hose High temperature durable hot water flex tubing No electricity or batteries required Easy installation and adjustable toilet fit All accessories included for standard installation One year warranty PRODUCT FEATUR...

Страница 5: ...25 braided metal bidet hose Cold water 7 8 T valve Connector Hot water T Valve with 1 4 Pressure Connector Pressure Cap 3 8 x 3 8 Large rubber washer 2 Small rubber washer 2 Hot water supply cap 1 4 Hot water flex tubing Hot water flex tubing pressure connector with pressure cap ...

Страница 6: ...4 PRODUCT DIMENSIONS PRODUCT INFORMATION cont 1 6 at deepest point on control panel 0 4 at deepest point on body 6 5 10 6 3 7 2 7 5 5 17 3 8 7 3 5 ...

Страница 7: ...ing from the wall If you do not have access to the Fill Valve under the toilet tank contact Brondell Customer Service at 888 542 3355 We may be able to guide you through the process PRODUCT INSTALLATION BEFORE INSTALLATION Check Water Supply Line Check the water supply line that connects the toilet tank fill valve to the water shutoff valve at the wall If it is a rigid pipe you will need to purcha...

Страница 8: ...lve Step 3a Step 3b 1 Remove existing toilet seat a Lift hinge covers and use flathead or Phillips head screwdriver to remove the mounting bolts Alternatively you may need to loosen mounting bolts underneath the seat b Remove the toilet seat and set the seat mounting bolts and hardware aside Step 1b Step 2c 2 Turn off water supply valve and flush toilet a Turn off water supply at the wall to stop ...

Страница 9: ...ater supply will result in leaking during use After installing hot water cap proceed to Installing the Bidet Attachment on Page 10 If you wish to also connect your hot water supply then proceed to Connecting the Hot Water Supply on Page 8 CONNECTING THE COLD WATER SUPPLY cont 4 Connect Bidet Hose to T Valve a Connect one end of the braided metal bidet hose to the remaining open side of the install...

Страница 10: ...upply hose to sink from shut off valve You may have to use a 3 8 compatible wrench or a similar tool not supplied Note there may be some residual water in the hose use a small container or towel to catch any residual water 2 Install the Hot Water 3 8 T valve and the small rubber washers as needed onto the hot water shut off valve under the sink 3 Reconnect hot water supply line to open end top of ...

Страница 11: ...s the open end b Push the Hot Water Flex Tubing over the Pressure Connector IMPORTANT Be sure to slide the Hot Water Flex Tubing over the Pressure Connector until the tubing slides past the lip of the pressure connector and it cannot go any further c Slide the Pressure Cap down until the cap meets the Pressure Connector Screw the Cap onto the T Valve until secure and tight Caution Do not over tigh...

Страница 12: ...ge 11 1 Install Bidet Attachment on Toilet a Place bidet attachment on the toilet so the nozzles are as close to the back of the toilet bowl as they will go This will vary by toilet b Make sure the adjustable brackets line up with the holes in the toilet fixture You may need to rotate the adjustable brackets to line up with the bolt holes properly c Replace the toilet seat on top of bidet attachme...

Страница 13: ...of the pressure connector and it cannot go any further c Hold the Pressure Connector up against the hot water inlet on the bidet attachment Slide the Pressure Cap along the tubing and screw the Cap onto the hot water inlet until the Pressure Connector is secure Step 3c 4 Turn on Water Supply Check for Leaks a Open the hot and cold water supply valves slowly and check for leaks b Wait 5 10 minutes ...

Страница 14: ...he dial towards either the Front also known as the Feminine wash position or the Rear also known as the Posterior wash position The further the dial is turned the higher the water pressure will be To lower the water pressure turn the dial back towards the center To clean the bidet nozzle turn the control dial towards the Nozzle Cleaning position and water will wash over the nozzles USING THE SOUTH...

Страница 15: ... hard water buildup When cleaning be careful not to drop or flush the nozzle cap To clean the bidet use a mild cleaner such as Simple Green or Windex spray to clean the SouthSpa Do not scrub or use harsh abrasive products to clean the SouthSpa which may scratch the product MAINTENANCE SHORT TERM NON USE CLEANING THE SOUTHSPA If the product will not be used for more than a few weeks you may conside...

Страница 16: ... etc Damage or loss resulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products Dama...

Страница 17: ... 0085 Phone 1 888 542 3355 Email support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Please retain receipt records for any warranty claims ...

Страница 18: ...TO Antes de Instalación Página 20 Conecte el suministro de agua fría Página 21 Conecte el suministro de agua caliente Página 23 Instalar el accesorio bidé Página 25 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Cómo utilizar el SouthSpa Página 27 Posicionamiento de la boquilla Página 27 MANTENIMIENTO Limpiando el SouthSpa Página 28 SI no uso a corto plazo Página 28 GARANTÍA Página 29 CONTACTAR Página 30 VERSIÓN ING...

Страница 19: ...iente Posicionamiento de la boquilla Presión de agua adaptable Válvula interna de núcleo de cerámica con construcción Uni body patentado por seguridad Válvulas en T de 7 8 y 3 8 de alta calidad Manguera de metal trenzado de bidé para la agua fría Tubo flexible para agua caliente No requiere energía eléctrica ni baterías Fácil instalación y ajustable al inodoro Todos los accesorios para una instala...

Страница 20: ...renzado de bidé para la agua fría 25 Válvula en T para la agua fría 7 8 x 7 8 x 3 8 Válvula en T para la agua caliente con tapa y conector de presión 3 8 x 3 8 Arandelas grandes de goma 2 Arandelas pequeñas de goma 2 Tapa de suministro de agua caliente Tubo flexible para agua caliente 1 4 Tapa y conector de presión para el tubo flexible ...

Страница 21: ...19 DIMENSIONES DEL PRODUCTO 1 6 en el punto más bajo en el panel de control 0 4 en el punto más bajo 6 5 10 6 3 7 2 7 5 5 17 3 8 7 3 5 ...

Страница 22: ...dente de la pared Nota la valvula en T de agua caliente se instalará en el suministro de agua caliente bajo el lavabo Si usted no tiene acceso a la válvula de llenado bajo el tanque del inodoro póngase en contacto Brondell Servicio al Cliente al 888 542 3355 Podemos ser capaces de guiarlo a través del proceso ANTES DE INSTALACIÓN Verifique el tamaño de la conexión de la válvula de corte del sumini...

Страница 23: ...biertas de las bisagras y utilice la cabeza plana de un destornillador de cabeza Phillips para retirar los pernos de montaje Alternativamente es posible que deba desajustar los pernos de montaje debajo del asiento b Retire el asiento del inodoro y coloque el asiento montando los pernos y las piezas originales a un lado 2 Cierre de la válvula de corte de suministro de agua y descargue el inodoro a ...

Страница 24: ...urante el uso Después de instalar la tapa agua caliente vaya a Instalar el Accesorio Bidé en la página 25 Si también desea conectar el suministro de agua caliente a continuación proceder a Conecte el Suministro de Agua Caliente en la página 23 4 Conexión de la manguera del bidé a la válvula en T a Conecte uno de los extremos de la manguera de metal trenzado de bidé con el extremo abierto restante ...

Страница 25: ...de la válvula de cierre Es posible que deba una llave compatible con 3 8 o una herramienta similar no incluida Nota es posible que haya restos de agua en la manguera utilice un contenedor pequeño o una toalla para atrapar los restos de agua 2 Instale la válvula en T para agua caliente y unión de goma pequeña en la válvula de cierre del suministro de agua caliente debajo del lavabo 3 Conecte nuevam...

Страница 26: ...nte sobre el Conector de Presión IMPORTANTE Asegúrese de deslizar el Tubo de Agua Caliente sobre el Conector de Presión hasta que las diapositivas de tubo más allá de la labio del Conector de Presión y no se puede ir más lejos c Deslice la Tapa de Presión hacia abajo hasta que la Tapa se encuentra con el Conector de Presión Tornillo de la Tapa en el válvula en T hasta que quede firme y apretado Pr...

Страница 27: ...bidé sobre el in odoro a Coloque el accesorio del bidé sobre el inodoro que las boquillas quede tan cerca como sea posible de la parte trasera de la taza del inodoro Esto varía según el modelo de inodoro b Asegúrese de que los soportes ajustables estén alienados con respecto a los orificios de la estructura del bidé Es posible que deba girar los soportes ajustables para alinearlos correctamente co...

Страница 28: ... de Presión y no se puede ir más lejos c Sujete el Conector de Presión en contra de la entrada de agua caliente en el accesorio bidé Deslice la Tapa de Presión a lo largo de la tubería y el tornillo de la tapa de la entrada de agua caliente hasta que el Conector de Presión es seguro 4 Encendido del suministro de agua y verificación de pérdidas a Abra lentamente las válvulas de suministro de agua f...

Страница 29: ...osterior Mientras más se gire la perilla más presión de agua habrá Para disminuir la presión del agua gire la perilla de vuelta hacia el centro Para limpiar las boquillas del bidé gire la perilla de control hasta la posición Nozzle Cleaning Limpieza de boquilla y el agua limpiará las boquillas CÓMO UTILIZAR EL SOUTHSPA Las boquillas pueda ajustarla de manera sencilla con solo tirar el extremo de l...

Страница 30: ...rificios estén tapados con acumulación de agua dura Durante la limpieza tenga cuidado de no caer ni a eliminar el tapón de la boquilla Para limpiar el bidé SouthSpa utilice un limpiador suave como Simple Green o Windex No utilice productos abrasivos ni refriegue el SouthSpa ya que podría rallarlo SI NO USO A CORTO PLAZO LIMPIANDO EL SOUTHSPA Si el producto no se utiliza durante más de unas pocas s...

Страница 31: ...nundaciones etc Daño o extravío como resultado de sedimentos o material extraño contenido en el sistema de agua Daño o extravío como resultado de negligencia o instalación inadecuada incluida la instalación de una unidad en un medioambiente hostil o peligroso Daño o extravío como resultado de la renovación reparación inadecuada o modificación del producto o el mantenimiento inadecuado incluido el ...

Страница 32: ... 3355 Email support brondell com Web www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente 1 888 542 3355 FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Por favor guarde los registros de recibos de las reclamaciones de garantía ...

Страница 33: ...ATION DU PRODUIT Avant l installation Page 35 Connecter l alimentation de l eau froide Page 36 Connecter l alimentation de l eau chaude Page 38 Installation du bidet Page 40 FONCTIONNEMENT DU PRODUIT Utilisation du SouthSpa Page 42 Placement de la buse Page 42 ENTRETIEN Nettoyage du SouthSpa Page 43 Court terme du non utilisation Page 43 GARANTIE Page 44 COORDONNÉES Page 45 VERSION ANGLAIS Page 1 ...

Страница 34: ...oyau céramique avec construction breveté Unibody pour la sécurité Raccord en T en métal de 2 2cm et 0 95cm Boyau flexible de haute qualité en métal tressé Obturateur de retour d eau Ne nécessite aucune alimentation électrique ou piles Se pose facilement s ajuste au WC Tous les accessoires pour une pose standard sont fournis Garantie d un 1 an CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT...

Страница 35: ...au froide 2 2cm x 2 2cm x 0 95cm Raccord en T pour l eau chaude avec Connecteur de Pression et Bouchon de Pression 0 95cm x 0 95cm Rondelles en caoutchouc petits 2 Bouchon pour l alimentation en eau chaude Tube flexible pour l eau chaude Connecteur de Pression et Bouchon de Pression pour Tube de l eau chaude Rondelles en caoutchouc grandes 2 ...

Страница 36: ...34 DIMENSIONS DU PRODUIT CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT suite 1cm de profondeur 4cm au point de le panneau de commande le plus profond 9 4cm 26 9cm 16 5cm 6 9cm 14cm 44cm 22 1cm 8 9cm ...

Страница 37: ...bablement sous le lavabo Ils nécessitent des raccords de 0 95cm pour pouvoir poser notre raccord en T Remarque si l un des raccords est de 1 3cm vous devrez acheter l adaptateur réducteur suivant disponible en ligne et dans de nombreuses quincailleries Adaptateur réducteur 1 3cm NPT femelle x compression mâle 0 95cm Vérifiez la conduite d arrivée d eau Vérifiez la conduite d arrivée d eau qui reli...

Страница 38: ...ons de montage Sinon vous devrez peut être desserrer les boulons de fixation sous le siège b Retirez l abattant de toilette et mettez le de côté ainsi que les boulons de fixation et la visserie CONNECTER L ALIMENTATION DE L EAU FROIDE 2 Fermez le robinet d arrivée d eau et tirez la chasse a Coupez l arrivée d eau au niveau du robinet de la toilette pour arrêter l écoulement de l eau b Tirez la cha...

Страница 39: ... traduira par des fuites en cours d utilisation Après l installation de bouchon d eau chaude passez à Installation de Accessoire Bidet sur la page 40 Si vous souhaitez vous connecter également votre approvisionnement en eau chaude puis passez à Connecter l alimentation de l eau Chaude sur la page 38 4 Branchez le boyau du bidet sur le raccord en T a Branchez une extrémité du boyau de bidet sur l a...

Страница 40: ...coulement c Débranchez le boyau d arrivée d eau chaude du lavabo du robinet d arrêt Il se peut que vous deviez utiliser une clé compatible de 3 8 po ou un outil similaire non fourni Remarque il peut y avoir des résidus d eau dans le boyau utilisez un petit récipient ou une serviette pour recueillir l eau résiduelle 2 Posez le raccord en T d eau chaude et la petite rondelle en caoutchouc sur le rob...

Страница 41: ...te b Poussez le Tube flexible sur le Connecteur de Pression IMPORTANT Assurez vous de faire glisser le Tube flexible sur le Connecteur de Pression jusqu à ce que les tubes diapositives dernières la lèvre de le Connecteur de Pression et il ne peut pas aller plus loin c Faites glisser le Bouchon de Pression jusqu à ce que le Bouchon répond à la Connecteur de Pression Vissez le bouchon sur le raccord...

Страница 42: ...te a Placez l accessoire bidet sur le toilette pour que les buses soit aussi près que possible de l arrière de la cuvette des toilettes Le placement varie selon le modèle de toilette b Assurez vous que les supports réglables s alignent avec les trous de fixation d abattant sur la toilette Vous devrez peut être faire pivoter les supports réglables pour les aligner correctement avec les trous des bo...

Страница 43: ...loin c Maintenez le connecteur de pression contre l entrée d eau chaude sur la pièce jointe bidet Faites glisser le Bouchon de Pression le long du tube et visser le bouchon sur l entrée d eau chaude jusqu à ce que la prise de pression est sécurisé Étape 3c 4 Ouvrez l eau et vérifiez qu il n y ait pas de fuite a Ouvrez lentement les vannes d alimentation en eau chaude et froide et vérifiez qu il n ...

Страница 44: ...urne le cadran plus la pression d eau sera élevée Pour abaisser la pression de l eau tournez le cadran vers le centre Pour nettoyer les buses du bidet tournez le cadran de commande sur la position Nozzle Cleaning Nettoyage buses et l eau nettoiera les buses Les buses pouvez facilement régler en tirant délicatement l extrémité de la buse vers l avant ou vers l arrière Une fois la position souhaitée...

Страница 45: ...res Lors du nettoyage veillez à ne pas laisser tomber ou de rincer le bouchon de buse Pour nettoyer le bidet utilisez un détergent doux tel que Simple Green ou Windex pour nettoyer le SouthSpa Ne récurez pas et n utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le SouthSpa ceci risque de rayer le produit COURT TERME DU NON UTILISATION Si le produit ne sera pas utilisé pendant plus de quelques semai...

Страница 46: ...rtes résultant de sédiments ou de matières étrangères contenues dans les circuits d eau Dommages ou pertes résultant d une installation incorrecte ou d une négligence y compris l installation d un appareil dans un environnement difficile ou dangereux Dommages ou pertes résultant de la dépose d une réparation incorrecte d une modification du produit ou d un entretien inadéquat y compris les dommage...

Страница 47: ...355 Email support brondell com Web www brondell com Pour toutes questions communiquez avec le Service à la Clientèle Brondell 1 888 542 3355 FABRIQUÉ PAR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 S il vous plaît conserver les dossiers de réception des réclamations de garantie ...

Страница 48: ... 18LH22 0223 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SouthSpa Revive LH-22

HIGHLAND Series

Бренд: CalderaSpas Страницы: 16

Бренд: CalderaSpas Страницы: 40

Бренд: Calspas Страницы: 72

Бренд: Jacuzzi Страницы: 2

Бренд: Cal Spas Страницы: 16

Carbon Fiber 200

Бренд: Cal Flame Страницы: 18

Бренд: HotSpring Страницы: 44

Бренд: HotSpring Страницы: 48

Бренд: HotSpring Страницы: 48

Бренд: HotSpring Страницы: 60

Бренд: Evolution Spas Страницы: 44

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды