manualshive.com logo in svg

brondell MBH-10, Руководство пользователя, Страница: 37 / 40

Поделиться
Скачать
brondell MBH-10 Скачать руководство пользователя страница 37

35

COORDONNÉES :

 

Brondell, Inc.

PO BOX 470085

San Francisco, CA 94147-0085

Email : [email protected]
Web : www.brondell.com

Pour toutes questions, communiquez 

avec le service à la clientèle de 

Brondell :

1-888-542-3355  

du lundi au vendredi  

entre 9 h et 17 h HNP

FABRIQUÉ PAR :

Brondell, Inc.

PO BOX 470085

San Francisco, CA 94147-0085 USA

Fabriqué en Chine

Il est important de conserver les 

factures pour des réclamations sur la 

garantie.

Содержание MBH-10

Страница 1: ...Owner s Manual Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off BIDET SPRAYER ACCESSORY MODELS MBH 10 MBH 37 MBH 40 ...

Страница 2: ...uture reference 01 01 02 03 PRODUCT INFORMATION Product Features Product Dimensions Product Parts 04 04 05 PRODUCT INSTALLATION Before Installation Installation 07 07 PRODUCT OPERATION Using the Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off 08 MAINTENANCE 09 PRODUCT SPECIFICATIONS 10 WARRANTY 11 CONTACT 01 ENGLISH 12 SPANISH 24 FRENCH GENERAL INFORMATION PRODUCT INSTALLATION PRODUCT OPERATION T...

Страница 3: ...ter Shut Off Handle Universal Hand Held Sprayer Holster Works With Any Sprayer High Quality Metal T Valve Durable Braided Metal Cold Water Hose No Electricity Or Batteries Required Easy Installation And Adjustable Toilet Fit One Year Warranty Product Features PRODUCT INFORMATION ...

Страница 4: ...2 Product Dimensions PRODUCT INFORMATION 2 24 in 1 97 in 15 75 in 11 81 in 3 15 in 0 08 in thick 0 45 in ...

Страница 5: ... Parts PRODUCT INFORMATION 1 Stainless Steel Mount 2 Cold Water Braided Metal Hose 1 Sprayer Head 2 Metal Sprayer Hose X 3 Large Rubber Washer 1 4 Cold Water T Valve Connector x x 1 1 2 2 3 4 MBH 37 MBH 40 Only ...

Страница 6: ...ply Line If the pipe that connects the toilet tank fill valve to the water shutoff valve at the wall is rigid you will need to purchase a flexible water supply hose to replace it before installing the Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off The length of the hose may vary and the top connection size should be ballcock to connect to the T valve that you will install under the toilet tank a...

Страница 7: ...ow of water b Flush toilet and hold down handle to completely empty tank c Disconnect water supply hose from toilet tank Do not disconnect from the water supply valve d If you have a hand held bidet sprayer already connected to your toilet tank remove the existing T valve and hand held bidet sprayer connection hose 3 Connect Cold Water T Valve to the Toilet Tank Fill Valve a Install the included c...

Страница 8: ...etal Bidet Hose to the incoming water connection on the side of the holster 3 Connect Hand Held Bidet Sprayer to Holster a Connect your hand held bidet sprayer to the sprayer hose b Connect the open end of the sprayer hose to the connection at the bottom of the holster c Place the hand held bidet sprayer in the holster slot 4 Turn on Water Supply Check for Leaks a Open the main water supply valve ...

Страница 9: ... faucet handle located on the metal holster Remove the sprayer from the holster and use in normal fashion When finished replace the sprayer in the holster and turn off the integrated shut off faucet handle WARNING The faucet handle must be turned off after each use Failure to turn off after each use may cause flooding and water damage On Off ...

Страница 10: ...imple Green or Windex spray Do not scrub or use harsh abrasive products to clean the Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off which may scratch the product Short Term Non Use If the product will not be used for more than a few weeks you may consider shutting the water supply off at the wall as an additional precaution ...

Страница 11: ...TEGRATED SHUT OFF Models MBH 10 MBH 37 MBH 40 Supply Water Pressure 20 psi 100 psi 0 14 MPa 0 69 MPa Incoming Water Temperature Range 32 F 158 F 0 C 70 C Product Dimension 15 75 in x 2 24 in 40 cm x 6 cm Product Thickness 0 08 in 0 2 cm Product Weight MBH 10 1 14 lb 0 7 kg MBH 37 2 23 lb 1 02 kg MBH 40 2 29 lb 1 04 kg TECHNICAL INFORMATION Product Specifications ...

Страница 12: ...sulting from sediments or foreign matter contained in a water system Damage or loss resulting from negligent or improper installation including installation of a unit in a harsh or hazardous environment Damage or loss resulting from removal improper repair modification of the product or improper maintenance including damage caused by chlorine or chlorine related products 4 This warranty gives you ...

Страница 13: ...l support brondell com Web www brondell com For questions contact Brondell Customer Service 1 888 542 3355 Monday Friday 9am 5pm PST MANUFACTURED BY Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Made in China Please retain receipt records for any warranty claims ...

Страница 14: ...5 INFORMACIÓN DEL PRODUCTO Características del producto Dimensiones del producto Piezas del producto 16 16 17 INSTALACIÓN DEL PRODUCTO Antes de la instalación Instalación 19 19 FUNCIONAMIENTO DEL PRODUCTO Uso de Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off 20 MANTENIMIENTO 21 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 22 GARANTÍA 23 CONTACTO 01 INGLÉS 24 FRANCÉS INFORMACIÓN GENERAL INSTALACIÓN DEL PRODUCTO...

Страница 15: ...al para el rociador de mano funciona con cualquier rociador Válvula en T de de metal de alta calidad Manguera de agua fría de metal trenzado resistente No se necesita suministro de electricidad ni baterías Instalación sencilla y ajuste adaptable al inodoro Garantía de un año Características del producto INFORMACIÓN DEL PRODUCTO ...

Страница 16: ...14 Dimensiones del producto INFORMACIÓN DEL PRODUCTO 5 69 cm 5 cm 40 cm 30 cm 8 cm 0 20 cm de ancho 1 14 cm ...

Страница 17: ...O 1 Montaje de acero inoxidable 2 Manguera de agua fría de metal trenzado 1 Cabeza del rociador del bidé 2 Manguera rociadora de metal x 3 Arandela grande de goma 1 4 Conector de agua fría de válvula en T x x 1 1 2 2 3 4 Solo para el MBH 37 MBH 40 ...

Страница 18: ...ría que conecta la válvula de llenado del tanque del inodoro con la válvula de corte en la pared es rígida deberá comprar una manguera flexible de suministro de agua para reemplazarla antes de instalar Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off El largo de la manguera puede variar y el tamaño de la conexión superior debe ser para una válvula de flotador de para conectarla a la válvula en T q...

Страница 19: ...cargue el inodoro y mantenga la manija presionada para que el tanque se vacíe por completo c Desconecte la manguera del suministro de agua del tanque del inodoro No la desconecte de la válvula de suministro de agua d Si ya tiene un rociador de bidé manual conectado al tanque del inodoro retire la válvula en T existente y la manguera de conexión del rociador de bidé manual 3 Conecte la válvula en T...

Страница 20: ...tal trenzado de agua fría a la conexión de agua entrante en el lateral de la funda 3 Conecte el rociador de bidé manual a la funda a Conecte el rociador de bidé manual a la manguera rociadora b Conecte el extremo libre de la manguera rociadora a la conexión de en la parte inferior de la funda c Coloque el rociador de bidé manual en la abertura de la funda 4 Encienda el suministro de agua y verifiq...

Страница 21: ...grado que se encuentra en la funda de metal Retire el rociador de la funda y utilícelo de manera normal Cuando termine vuelva a colocar el rociador en la funda y cierre la manija del grifo con cierre integrado ADVERTENCIA La manija del grifo debe cerrarse después de cada uso De lo contrario se pueden producir inundaciones y daños por agua Abierto Cerrado ...

Страница 22: ...e Green o Windex en aerosol No frote ni utilice productos ásperos o abrasivos para limpiar Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off ya que pueden rayar el producto Ausencia de uso de corto plazo Si no usará el producto por más de un par de semanas puede cerrar el suministro de agua en la pared para extremar las precauciones ...

Страница 23: ...ED SHUT OFF Modelos MBH 10 MBH 37 MBH 40 Presión del suministro de agua 20 psi 100 psi 0 14 MPa 0 69 MPa Rango de temperatura del agua que ingresa 32 F 158 F 0 C 70 C Dimensiones del producto 15 75 x 2 24 40 cm x 6 cm Ancho del producto 0 08 0 2 cm Peso del producto MBH 10 1 14 lb 0 7 kg MBH 37 2 23 lb 1 02 kg MBH 40 2 29 lb 1 04 kg INFORMACIÓN TÉCNICA Especificaciones del producto ...

Страница 24: ... pérdidas que ocurran por causa de una instalación negligente o inadecuada como la instalación de una unidad en un entorno riguroso o peligroso Daños y pérdidas que ocurran por causa del retiro reparación inadecuada modificación del producto o mantenimiento inadecuado como los daños causados por el uso de cloro o productos derivados 4 La presente garantía le otorga derechos específicos Es posible ...

Страница 25: ...m Web www brondell com Si tiene preguntas póngase en contacto con Brondell Servicio al Cliente 1 888 542 3355 Lunes Viernes 9am 5pm PST FABRICADO POR Brondell Inc PO Box 470085 San Francisco CA 94147 0085 Hecho en China Conserve los registros de los recibos por cualquier reclamación de garantía ...

Страница 26: ...ce ultérieure 25 25 26 27 INFORMATIONS SUR LE PRODUIT Caractéristiques du produit Dimensions du produit Pièces du produit 28 28 29 INSTALLATION DU PRODUIT Avant l installation Installation 31 31 UTILISATION DU PRODUIT Utilisation du Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off 32 ENTRETIEN 33 SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 34 GARANTIE 35 CONTACT 01 ANGLAIS 12 ESPAGNOL INFORMATIONS GÉNÉRALES INSTALL...

Страница 27: ...ouchette portatif universel com patible avec n importe quelle douchette Vanne en T de po en métal de haute qualité Tuyau d eau froide en métal tressé durable Pas d électricité ou de piles nécessaires Installation facile et configuration réglable Garantie d un an Caractéristiques du produit INFORMATIONS SUR LE PRODUIT ...

Страница 28: ...26 Dimensions du produit INFORMATIONS SUR LE PRODUIT 5 69 cm 5 00 cm 40 00 cm 29 99 cm 8 00 cm 0 20 cm d épaisseur 1 14 cm ...

Страница 29: ...Support en acier inoxydable 2 Tuyau d eau froide en métal tressé 1 Douchette bidet portative 2 Tuyau de douchette métallique po x po 3 Grande rondelle en caoutchouc 1 4 Raccord de vanne en T d eau froide po x po x po 1 1 2 2 3 4 MBH 37 MBH 40 uniquement ...

Страница 30: ...nduite qui relie le réservoir de la toilette à la vanne d arrêt de l eau est rigide vous devrez acheter un tuyau d alimentation en eau flexible pour la remplacer avant d installer le Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off La longueur du tuyau peut varier et la taille du raccord doit être un robinet à flotteur de po à raccorder à la vanne en T que vous allez installer sous le réservoir de...

Страница 31: ...sse d eau b Tirez la chasse d eau et maintenez le bouton enfoncé pour vider complètement le réservoir c Débranchez le tuyau d alimentation en eau du réservoir de la toilette Ne le débranchez pas de la valve d alimentation en eau d Si vous avez déjà une douchette de bidet portatif raccordée au réservoir de la toilette retirez la vanne en T et le tuyau de raccordement de douchette de bidet portatif ...

Страница 32: ...idet au raccord d arrivée d eau sur le côté du support 3 Raccorder la douchette bidet portative au support a Raccordez la douchette bidet portative au tuyau de douchette b Raccordez l extrémité libre du tuyau de douchette au raccord de po en bas du support c Placez la douchette bidet portative dans la fente du support 4 Ouvrir l alimentation en eau et vérifier l absence de fuites a Ouvrez lentemen...

Страница 33: ... métal Retirez la douchette bidet portative du support et utilisez la de façon normale Lorsque vous avez terminé replacez la douchette bidet portative dans le support et fermez la poignée de robinet d arrêt intégré AVERTISSEMENT La poignée du robinet doit être refermée après chaque utilisation Le non respect de cette consigne peut entraîner des inondations et des dégâts des eaux Ouvert Fermé ...

Страница 34: ...en ou Windex Ne frottez pas et n utilisez pas de produits abrasifs pour nettoyer le Hand Held Bidet Holster with Integrated Shut Off pour ne pas rayer le produit Période d inutilisation à court terme Si le produit ne doit pas être utilisé pendant plus de quelques semaines vous pouvez envisager de couper l alimentation en eau au mur pour plus de précautions ...

Страница 35: ...RATED SHUT OFF Modèles MBH 10 MBH 37 MBH 40 Pression d alimentation en eau 20 psi 100 psi 0 14 MPa 0 69 MPa Plage de température de l eau entrante 32 F 158 F 0 C 70 C Dimensions du produit 15 75 x 2 24 40 cm x 6 cm Épaisseur du produit 0 08 0 2 cm Poids du produit MBH 10 1 14 lb 0 7 kg MBH 37 2 23 lb 1 02 kg MBH 40 2 29 lb 1 04 kg INFORMATIONS TECHNIQUES Spécifications du produit ...

Страница 36: ...iments ou de corps étrangers contenus dans un système d alimentation en eau Aux dommages ou pertes résultant d une installation négligente ou inappropriée y compris l installation d une unité dans un environnement hostile ou dangereux Aux dommages ou pertes résultant du retrait de réparations incorrectes de modifications du produit ou de travaux d entretien inappropriés y compris des dommages caus...

Страница 37: ...ll com Pour toutes questions communiquez avec le service à la clientèle de Brondell 1 888 542 3355 du lundi au vendredi entre 9 h et 17 h HNP FABRIQUÉ PAR Brondell Inc PO BOX 470085 San Francisco CA 94147 0085 USA Fabriqué en Chine Il est important de conserver les factures pour des réclamations sur la garantie ...

Страница 38: ......

Страница 39: ......

Страница 40: ... 21MBH103740 0921 ...

Отзывы:

Нет отзывов