Broan ULTRA GREEN ZB Series Скачать руководство пользователя страница 37

Страница: 37 / 40

ZB80

ZB110 Guide d’installation

Page 11

Installation lors de modernisation

Reinsérer et fixer l’ensemble ventilateur

Installer la grille

S’il faut réparer le plafond, mettre le masque dans

le boîtier après fixation de l’ensemble ventilateur.

Voir Installation dans une construction neuve,

étape 6. Retirer le masque avant d’installer la grille.

Vis du sachet de pièces

ATTENTION

L’alimentation doit être coupée avant d’insérer les fiches du moteur dans l’ensemble de commande (voir page

2, AVERTISSEMENT point 2).

POUR ÉVITER D’ENDOMMAGER LE MOTEUR/LA COMMANDE :

Содержание ULTRA GREEN ZB Series

Страница 1: ...ner Register your product online at www broan com register Easy installation in both new construction and retrofit Table of Contents Warnings and Cautions 2 Typical Installation 2 New Construction Installation 3 Retrofit Installation 7 Operation 12 Cleaning and Maintenance 12 Troubleshooting 12 Service Parts 13 Warranty 13 2017 Broan ...

Страница 2: ...eptable for use over a tub or shower when connected to a GFCI Ground Fault Circuit Interrupter protected branch circuit 9 This unit must be grounded Typical Installation CAUTION 1 For general ventilating use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 This product is designed for installation in ceilings up to a 12 12 pitch 45 degree angle Duct connector must point up ...

Страница 3: ...ls needed 6 round metal ducting recommended for best performance Use of other ducting is acceptable but may impact performance Roof cap or wall cap built in damper recommended Tape to seal duct connections Electrical wiring and supplies per local code requirements 1 Remove Packaging 2 Install Mounting Frame Parts Bag holds Knockout Plate and six 6 screws Remove Instruction Sheet Punch out Mask fro...

Страница 4: ...d Ducting Position Housing between joists and crimp channel on both sides of Mounting Frame to lock Housing in place Do not crimp Housing Screws from Parts Bag Top and bottom flanges go outside Housing Insert tab into slot inside Housing Screw from Parts Bag 6 to 4 Reducer provided in select models Tape Tape Tape 6 Ducting 4 Ducting snap ...

Страница 5: ...mounts to outside of Housing and may be oriented as desired Connect wires LINE IN GRD GRD WHT BLK BLK BLK RED WHT WHT RED MASTER ON OFF SWITCH MASTER ON OFF SWITCH MODE SELECT SWITCH MODE SELECT SWITCH FAN UNIT SWITCH BOX KNOCKOUT PLATE RECEPTACLE 120 VAC LINE IN SWITCH BOX BLACK WHITE RED GROUND green or bare purchase separately LINE IN GRD GRD WHT BLK BLK BLK RED WHT WHT RED MASTER ON OFF SWITCH...

Страница 6: ...ons Cleaning and Maintenance and Troubleshooting Mask protects unit during construction Remove before installing Grille Install ceiling material Cut out around Housing CAUTION If the blower was unplugged power must be disconnected see page 2 WARNING item 2 before inserting motor plugs into control assembly IN ORDER TO PREVENT MOTOR CONTROL DAMAGE ...

Страница 7: ...xisting wiring to make sure it is not damaged If any damage is found DO NOT CONTINUE INSTALLATION of this product Contact a qualified person s for repair Remove Instruction Sheet Punch out Mask from packaging See Step 12 1 Remove Packaging 2 Switch Off Power 4 Examine Wiring 3 Enlarge Ceiling Opening and Remove Existing Fan Ruler Pencil Drywall saw Claw hammer or pry bar Utility knife Materials ne...

Страница 8: ...4 5 1 1 2 3 3 Retrofit Installation 5 Remove Blower Assembly 6 Remove Wiring Panel 7 Insert Mounting Frame Both sides Set aside Blower Assembly Set aside Wiring Panel Set aside screw Bend up four tabs Remove screws from Mounting Frame and set aside ...

Страница 9: ...in Step 7 Pull existing wiring into Housing as it is inserted into Mounting Frame Pull existing ductwork into Housing Insert tab into slot inside Housing 10 Attach Ducting and Duct Connector 8 Secure Mounting Frame 9 Snap in Housing snap 6 to 4 Reducer provided in select models Tape Tape Tape 6 Ducting 4 Ducting ...

Страница 10: ...STER ON OFF SWITCH MODE SELECT SWITCH MODE SELECT SWITCH FAN UNIT SWITCH BOX KNOCKOUT PLATE RECEPTACLE 120 VAC LINE IN SWITCH BOX BLACK WHITE RED GROUND green or bare purchase separately Retrofit Installation 11 Install Knockout Plate Connect Wires and Reinstall Wiring Panel Screw from Parts Bag Attach cable clamp to Knockout Plate Knockout Plate mounts to inside of Housing and may be oriented as ...

Страница 11: ...e If ceiling repairs are needed place Mask in Housing after Blower Assembly is secured See New Construction Installation Step 6 Remove Mask before installing Grille Screws from Parts Bag CAUTION Power must be disconnected see page 2 WARNING item 2 before inserting motor plugs into control assembly IN ORDER TO PREVENT MOTOR CONTROL DAMAGE ...

Страница 12: ... To Clean For quiet and efficient operation long life and attractive appearance remove Grille and vacuum interior of unit with a dusting brush attachment The Motor is permanently lubricated and never needs oiling If the motor bearings are making excessive or unusual noises replace the Control Assembly and Motor Troubleshooting Symptom The fan does not run Check for an open fuse or circuit breaker ...

Страница 13: ...ry to recommendations or instructions e any Fan that has been moved from its original point of installation f damage caused by environmental or natural elements g damage in transit h natural wear of finish i Fans in commercial or nonresidential use or j damage caused by fire flood or other act of God This warranty covers only Fans sold in the United States or through U S distributors authorized by...

Страница 14: ...e su producto en línea en el sitio www broan com register Instalación sencilla tanto en construcciones nuevas como en modernizaciones Tabla de contenido Advertencias y precauciones 2 Instalación típica 2 Instalación en una construcción nueva 3 Instalación en modernizaciones 7 Funcionamiento 12 Limpieza y mantenimiento 12 Identificación y solución de fallas 12 Repuestos 13 Garantía 13 ...

Страница 15: ...as con conexión a tierra ICFT 9 Esta unidad debe estar conectada a tierra Instalación típica PRECAUCIÓN 1 Sólo debe utilizarse para ventilación general No utilizar para ventilar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Este producto está diseñado para instalarse en techos con una pendiente de hasta 12 12 ángulo de 45 grados El conector del conducto debe estar orientado hacia arriba NO MONTAR...

Страница 16: ...stornillador de cabeza plana Pinza Pelacable para la aislación de los cables Pinza cortacable Materiales necesarios Conducto circular de metal de 6 pulg recomendado para un mejor rendimiento Se acepta el uso de otro tipo de conducto pero esto puede afectar el rendimiento Capuchón para tejado o de pared se recomienda utilizar uno con regulador de tiro incorporado Cinta para sellar las conexiones de...

Страница 17: ...al a ambos lados del bastidor de montaje para que el compartimiento quede asegurado en su lugar No ajuste el compartimiento Pernos de la bolsa de piezas Las bridas superior e inferior deben ir por fuera del compartimiento Introduzca la pestaña en la ranura en el interior del compartimiento Perno de la bolsa de piezas Algunos modelos cuentan con un adaptador de 6 a 4 pulg Cinta Cinta Cinta Conducto...

Страница 18: ...O ON OFF INTERRUPTOR DE LA SELECCIÓN DE MODO INTERRUPTOR DE LA SELECCIÓN DE MODO VENTILADOR UNIDAD TABLERO ELÉCTRICO PLACA METÁLICA RECEPTÁCULO EN LÍNEA DE 120 VCA TABLERO ELÉCTRICO comprar por separado NEGRO BLANCO ROJO CONEXIÓN A TIERRA verde o sin protección Instalación en una construcción nueva 5 Conecte los cables e instale la placa metálica Extienda un cableado eléctrico de 120 VCA hasta el ...

Страница 19: ...iento e Identificación y solución de fallas La máscara protege la unidad durante la construcción Retírela antes de instalar la rejilla Instale el material del techo Corte alrededor del compartimiento PRECAUCIÓN Si el motor estaba desconectado se debe desconectar la electricidad vea la página 2 ADVERTENCIA punto 2 antes de insertar los enchufes del motor en el conjunto de control PARA PREVENIR DAÑO...

Страница 20: ...inar algún daño NO CONTINÚE CON LA INSTALACIÓN de este producto Comuníquese con la s persona s calificada s para realizar la reparación Retire la hoja de instrucciones Retire la máscara del envase Consulte el Paso 12 1 Retire el envase 2 Desconecte el suministro de energía 4 Verifique el cableado 3 Aumente la abertura del techo y retire el ventilador existente Regla Lápiz Sierra para paneles de ye...

Страница 21: ...izaciones 5 Retire el conjunto del ventilador 6 Retire el panel con los cables 7 Introduzca el bastidor de montaje Ambos lados Aparte el conjunto del ventilador Aparte el panel con los cables Aparte el perno Despliegue las cuatro pestañas Retire los pernos del bastidor de montaje y apártelos ...

Страница 22: ...en el bastidor de montaje Introduzca el conducto existente en el compartimiento Introduzca la pestaña en la ranura que se encuentra en el interior del compartimiento 10 Fije el conector del conducto y los conductos 8 Asegure el bastidor de montaje 9 Coloque el compartimiento a presión Cinta Cinta Cinta Presione hasta que trabe Algunos modelos cuentan con un adaptador de 6 a 4 pulg Conducto de 6 pu...

Страница 23: ...NDIDO APAGADO ON OFF INTERRUPTOR DE LA SELECCIÓN DE MODO INTERRUPTOR DE LA SELECCIÓN DE MODO VENTILADOR UNIDAD TABLERO ELÉCTRICO PLACA METÁLICA RECEPTÁCULO EN LÍNEA DE 120 VCA TABLERO ELÉCTRICO comprar por separado NEGRO BLANCO ROJO CONEXIÓN A TIERRA verde o sin protección Instalación en modernizaciones 11 Instale la placa metálica conecte los cables y reinstale el panel de cableado Perno de la bo...

Страница 24: ... el techo coloque la máscara en el compartimiento después de asegurar el conjunto del ventilador Consulte el Paso 6 de Instalación en una construcción nueva Retire la máscara antes de instalar la rejilla Pernos de la bolsa de piezas PRECAUCIÓN Debe desconectar la electricidad vea la página 2 ADVERTENCIA punto 2 antes de insertar los enchufes del motor en el conjunto de control PARA PREVENIR DAÑOS ...

Страница 25: ...Desconecte el interruptor principal Limpieza y mantenimiento Limpieza Para un funcionamiento silencioso y eficiente una vida útil prolongada y una atractiva apariencia retire la rejilla y aspire el interior de la unidad con un accesorio en forma de cepillo para eliminar el polvo El motor siempre permanecerá lubricado y no será necesario lubricarlo Si los cojinetes del motor produjeran demasiado ru...

Страница 26: ...sladado del punto original de instalación f daño provocado por elementos naturales o ambientales g daño durante el transporte h desgaste natural del acabado i Ventiladores en uso comercial o no residencial o j daño provocado por incendio inundación u otro caso fortuito Esta garantía cubre sólo a los Ventiladores que se venden en los Estados Unidos o a través de representantes de los Estados Unidos...

Страница 27: ...istrez votre produit en ligne sur www broan ca register asp Table des matières Avertissements et mises en garde 2 Installation type 2 Installation dans une construction neuve 3 Installation lors de modernisation 7 Fonctionnement 12 Nettoyage et entretien 12 Dépannage 12 Pièces de rechange 13 Garantie 13 Installation facile lors de construction neuve ou de rénovations ...

Страница 28: ...sjoncteur de fuite à la terre DDFT 9 Cet appareil doit obligatoirement être mis à la terre Installation type ATTENTION 1 Réservé exclusivement à la ventilation générale Ne pas utiliser pour évacuer des matières ou des vapeurs dangereuses ou explosives 2 Ce produit est conçu pour être installé dans des plafonds ayant une pente pouvant aller jusqu à 12 12 angle de 45 Le raccord de conduit doit oblig...

Страница 29: ...urnevis à lame plate Pinces Pince à dénuder Pince coupante Matériaux nécessaires Conduit rond en métal de 6 po recommandé pour une meilleure performance Du conduit différent est acceptable au prix d une performance inférieure Capuchon de toit ou de mur recommandé avec clapet intégré Ruban adhésif pour l étanchéité des joints Câblage et fournitures électriques en fonction des exigences du code loca...

Страница 30: ...érieur vont à l extérieur du boîtier Introduire la languette dans la fente à l intérieur du boîtier Vis du sachet de pièces Encliqueté Réducteur de 6 po à 4 po fourni avec certains modèles Ruban adhésif Ruban adhésif Ruban adhésif Conduit de 6 po Conduit de 4 po Mettre le boîtier en place entre les solives et pincer la glissière de chaque côté du cadre de montage pour verrouiller le boîtier en pla...

Страница 31: ...CHE ARRÊT INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DU MODE INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DU MODE VENTILATEUR APPAREIL BOÎTIER D INTERRUPTEURS PLAQUE DE CÂBLAGE PRISE LIGNE D ALIMENTATION 120 V CA BOÎTIER D INTERRUPTEURS vendu séparément NOIR BLANC ROUGE TERRE fil vert ou nu Installation dans une construction neuve 5 Raccorder les fils et installer la plaque de câblage Acheminer les fils 120 V CA à l emplacement de l...

Страница 32: ...masque avant d installer la grille Installer le matériau du plafond Découper autour du boîtier Voir page 12 pour le fonctionnement le nettoyage et l entretien ainsi que pour le dépannage ATTENTION Si le ventilateur a été débranché l alimentation doit être coupée avant d insérer les fiches du moteur dans l ensemble de commande voir page 2 AVERTISSEMENT point 2 POUR ÉVITER D ENDOMMAGER LE MOTEUR LA ...

Страница 33: ... de charpentier Couteau universel Matériaux nécessaires Ruban adhésif pour l étanchéité des joints Un conduit rigide existant nécessite l ajout d une courte section de conduit flexible Câblage et fournitures électriques en fonction des exigences du code local Outils nécessaires Tournevis électrique avec embout Phillips Tournevis Phillips Tournevis à lame plate Pinces Pince à dénuder Pince coupante...

Страница 34: ...e modernisation 5 Retirer l ensemble ventilateur Des deux côtés Conserver l ensemble ventilateur 6 Retirer le panneau de branchement 7 Installer le cadre de montage Mettre de côté le panneau de branchement Replier les quatre languettes Retirer et conserver les vis du cadre de montage ...

Страница 35: ...4 po Vis conservées lors de l étape 7 Faire passer les fils existants dans le boîtier en insérant celui ci dans le cadre de montage Introduire le conduit existant dans le boîtier Introduire la languette dans la fente à l intérieur du boîtier 10 Fixer le raccord de conduit et le conduit 8 Fixer le cadre de montage 9 Encliqueter le boîtier Réducteur de 6 po à 4 po fourni avec certains modèles ...

Страница 36: ...RCHE ARRÊT INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DU MODE INTERRUPTEUR DE SÉLECTION DU MODE VENTILATEUR APPAREIL BOÎTIER D INTERRUPTEURS PLAQUE DE CÂBLAGE PRISE LIGNE D ALIMENTATION 120 V CA BOÎTIER D INTERRUPTEURS vendu séparément NOIR BLANC ROUGE TERRE fil vert ou nu Installation lors de modernisation 11 Installer la plaque de câblage raccorder les fils et reinstaller le panneau de branchement Vis du sachet ...

Страница 37: ...fond mettre le masque dans le boîtier après fixation de l ensemble ventilateur Voir Installation dans une construction neuve étape 6 Retirer le masque avant d installer la grille Vis du sachet de pièces ATTENTION L alimentation doit être coupée avant d insérer les fiches du moteur dans l ensemble de commande voir page 2 AVERTISSEMENT point 2 POUR ÉVITER D ENDOMMAGER LE MOTEUR LA COMMANDE ...

Страница 38: ...Nettoyage et entretien Pour nettoyer Pour un fonctionnement silencieux et efficace une grande longévité et un bel aspect enlever la grille et nettoyer l intérieur de l appareil avec un aspirateur muni d une brosse à épousseter Le moteur est lubrifié à vie et n a jamais besoin d être huilé Si les paliers du moteur font un bruit excessif ou inhabituel remplacer l ensemble de commande et le moteur Dé...

Страница 39: ...és par des éléments environnementaux ou naturels g les dommages survenus pendant le transport h l usure naturelle de la finition i les ventilateurs utilisés de manière commerciale ou non résidentielle ou j les dommages causés par les incendies inondations ou autres cas de force majeure La présente garantie ne couvre que les ventilateurs vendus au Canada ou par des distributeurs canadiens agréés pa...

Страница 40: ...99045843B ...

Результаты поиска

Содержание ULTRA GREEN ZB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRA GREEN ZB Series

Бренды по названию

Популярные бренды

Broan ULTRA GREEN ZB Series, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание ULTRA GREEN ZB Series

Отзывы:

Похожие инструкции для ULTRA GREEN ZB Series

Бренды по названию

Популярные бренды