background image

Guía de instalación del RDFU

Página 14

Para usarse en los diseños de piso a cielo raso y techo a cielo raso con clasificación de 1, 2 o 3 horas.

Solo montaje horizontal / en cielo raso plano.

Para usarse con los siguientes modelos de ventilador:

Broan

 QT130E, QT130LE, QT140E, QT140LE, QTXE150, QTXE150FLT, RB80, RB80L, RB110, RB110L, 

XB50, XB80, XB110, XB50L, XB50L1, XB80L, XB80L1, XB110L, XB110L1, XB110H, XB110HL, XB110HL1, 

ZB80, ZB110, ZB80L, ZB80L1, ZB110L, ZB110L1, ZB110H, ZB110HL, ZB110HL1, ZB80M, ZB110M, ZB80ML, 

ZB80ML1, ZB110ML, ZB110ML1

NuTone

 QTN130E, QTN130LE1, QTXEN150, QTXEN150FLT, RN80, RN80L, RN110, RN110L, XN50, XN80, 

XN110, XN50L, XN80L, XN110L, XN110H, XN110HL, ZN80, ZN110, ZN80L, ZN110L, ZN110H, ZN110HL, 

ZN80M, ZN110M, ZN80ML, ZN110ML

Uso

VEA LOS DETALLES 

EN LA MARCA DE 

CLASIFICACIÓN UL DEL 

PRODUCTO

Preparación del ventilador

Los siguientes pasos se realizan mejor sobre una superficie 

de trabajo antes de instalar el ventilador. Proteja las cubiertas 

colocando una hoja corrugada debajo del ventilador.

1.  Instale dos 

(2) TORNILLOS DE CHAPA METÁLICA DE 

CABEZA HEXAGONAL #8 x ½ pulg. (A)

 que se suministran 

en la bolsa de piezas del ventilador.

2.  Deslice cuatro 

(4) SOPORTES DE MONTAJE (B) 

en las 

ranuras en cuatro lados del 

MARCO DE EXTENSIÓN DEL 

REGULADOR DE RADIACIÓN (C)

. Después del montaje, 

asegúrese de que encajen a presión en su lugar y se 

enganchen de forma segura.

3.  Centre el regulador de radiación sobre la cubierta del 

ventilador. Asegúrese de que la 

MUESCA (D)

 esté colocada 

correctamente en relación con la 

ABERTURA DEL 

CONECTOR DE CONDUCTO (E)

.

4.  Alinee los soportes del regulador de radiación con los orificios 

en la cubierta del ventilador. Fije los soportes a la cubierta del 

ventilador con cuatro 

(4) TORNILLOS DE CHAPA METÁLICA 

#8 X 3/8 PULG. (F) 

(que se suministran en la bolsa de piezas 

del regulador de radiación).

  Pasos 5 a 9:

   SOLAMENTE ventiladores con luz, ventiladores con sensor 

de humedad y ventiladores con sensor de movimiento.

Para ventiladores que no estén equipados con luz, sensor de 

humedad o sensor de movimiento: Diríjase al paso 10.

5.  Alargue los cables principales. Adquiera el juego de puentes 

modelo RDJUMPU o RDJUMPU1 con su distribuidor o 

concesionario local autorizado de Broan. 

Cada juego contiene: 

1 - puente para los modelos de ventilador con luz

1 - puente para los modelos de ventilador con sensor

6a.  Para ventiladores equipados con luces incandescentes 

o fluorescentes, conecte un extremo del 

PUENTE DE 

ILUMINACIÓN (G)

 al conector correspondiente en la caja 

de cableado del ventilador.

6b.  Para ventiladores equipados con luces LED, conecte un 

extremo del 

PUENTE DE ILUMINACIÓN (G)

 al conector 

correspondiente del 

CONTROLADOR DE LED (H)

.

6c.  Para ventiladores equipados con sensores de humedad 

o de movimiento, conecte un extremo del 

PUENTE DEL 

SENSOR (i)

 al conector correspondiente en la caja de 

cableado del ventilador.

7. 

Pase los 

PUENTES (G) (I)

 hacia la 

MUESCA (D)

 del marco 

del regulador.

8.  Presione los cables puente en el 

AISLANTE DE TUBO 

DIVIDIDO DE PLÁSTICO (J)

 (suministrado en la bolsa de 

piezas del regulador). Empuje el tubo dividido de plástico 

dentro de la abertura de la 

MUESCA (D)

.

9.  Alinee la lengüeta de la 

ABRAZADERA DEL CABLE (K)

 

con la ranura correspondiente en la extensión del regulador. 

Fije la abrazadera con el 

TORNILLO DE CHAPA METÁLICA 

#8 x 3/8 pulg. (F) 

suministrado.

C

A

Содержание QT130E

Страница 1: ...ation Damper INSTALLATION GUIDE READ AND SAVE THESE INSTRUCTIONS Installer leave this guide with homeowner Register your product online at www broan com register or www nutone com register Easy instal...

Страница 2: ...sing Make sure NOTCH D is correctly positioned relative to the DUCT CONNECTOR OPENING E 4 Align radiation damper brackets with holes in the fan housing Secure brackets to fan housing with 4 8 X 3 8 SH...

Страница 3: ...ation Guide Page 3 I G B C F D E F K J FANS WITH INCANDESCENT OR FLUORESCENT LIGHTS I Jumper for Motion or Humidity Sensing units only I G H FANS WITH LED LIGHTS I Jumper for Motion or Humidity Sensin...

Страница 4: ...2 8 X 3 8 FLAT HEAD SHEET METAL SCREWS M supplied in the fan parts bag Step 11 QT Models ONLY 11 Attach MOUNTING CHANNELS N to housing using SCREWS O supplied in fan parts bag Insert SLIDE BRACKETS P...

Страница 5: ...2 GAUGE STEEL WIRE 3MM 4 SLIDING HANGER BARS 8 M4 SHEET METAL SCREWS OR DIAMETER BOLTS WITH NUTS 4 Install Fan Radiation Damper In Ceiling MAKE SURE FINISHED CEILING IS FLUSH WITH BOTTOM EDGE OF RADIA...

Страница 6: ...esponsible for all costs for removal reinstallation and shipping insurance or other freight charges incurred in the shipment of the Product or part to the Company If you must send the Product or part...

Страница 7: ...rieure GUIDE D INSTALLATION LISEZ CES DIRECTIVES ET CONSERVEZ LES Installateur veuillez laisser ce guide au propri taire Enregistrez votre produit en ligne sur www broan com register ou www nutone co...

Страница 8: ...CORD DU CONDUIT E 4 Alignez les supports du clapet anti rayonnement avec les orifices du bo tier du ventilateur Fixez les supports sur le bo tier du ventilateur avec 4 VIS T LE T TE HEXAGONALE N 8 X 3...

Страница 9: ...G B C F D E F K J VENTILATEURS CLAIRAGE INCANDESCENT OU FLUORESCENT I Cavalier pour unit s capteur de mouvement ou d humidit seulement I G H VENTILATEURS CLAIRAGE DEL I Cavalier pour unit s capteur d...

Страница 10: ...rnies dans le sac de pi ces du ventilateur tape 11 Mod les QT SEULEMENT 11 Fixez les PROFIL S DE MONTAGE N sur le bo tier l aide des VIS O fournies dans le sac de pi ces du ventilateur Ins rez les SUP...

Страница 11: ...2 AU MINIMUM 3 MM 4 1 2 BARRES DE SUSPENSION COULISSANTES VIS T LE N 8 M4 OU BOULONS DE PO DE DIAM TRE ET CROUS 4 Installez le ventilateur clapet anti rayonnement au plafond ASSUREZ VOUS QUE LE DESSOU...

Страница 12: ...bove limitation may not apply to you Any oral or written description of the Product is for the sole purpose of identifying it and shall not be construed as an express warranty Whenever possible each p...

Страница 13: ...imera calidad GU A DE INSTALACI N LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Instalador Deje esta gu a con el due o de la casa Registre su producto en l nea en www broan com register o www nutone com register...

Страница 14: ...tes del regulador de radiaci n con los orificios en la cubierta del ventilador Fije los soportes a la cubierta del ventilador con cuatro 4 TORNILLOS DE CHAPA MET LICA 8 X 3 8 PULG F que se suministran...

Страница 15: ...I G B C F D E F K J VENTILADORES CON LUCES INCANDESCENTES O FLUORESCENTES I Puente solo para unidades con sensor de movimiento o de humedad I G H VENTILADORES CON LUCES LED I Puente solo para unidades...

Страница 16: ...nistran en la bolsa de piezas del ventilador Paso 11 SOLAMENTE modelos QT 11 Sujete los CANALES DE MONTAJE N a la cubierta con los TORNILLOS O que se suministran en la bolsa de piezas del ventilador I...

Страница 17: ...ESLIZANTES TORNILLOS DE CHAPA MET LICA 8 M4 O PERNOS DE PULG DE DI METRO CON TUERCAS 4 Instale el ventilador regulador de radiaci n en el cielo raso ASEG RESE DE QUE EL CIELO RASOTERMINADO EST AL RAS...

Страница 18: ...ied warranty lasts so the above limitation may not apply to you Any oral or written description of the Product is for the sole purpose of identifying it and shall not be construed as an express warran...

Страница 19: ...RDFU Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Page P gina 19...

Страница 20: ...RDFU Installation Guide Guide d installation Gu a de instalaci n Page P gina 20 99045951A...

Отзывы: