120 VAC LINE IN
LINEA DE ENTRADA
A 120 V~
BLACK
NEGRO
BLACK
NEGRO
GROUND
TIERRA
WHITE TO
WHITE
BLANCO A
BLANCO
SWITCH OR TIMER
INTERRUPTOR O
REGULADOR
GREEN TO
GREEN OR
BARE WIRE
VERDE A
VERDE 0
ALAMBRE
DESNUDO
SWITCH BOX
CAJA DE
INTERRUPTORES
RECEPTACLE
RECEPTÁCULO
WHITE TO
WHITE
BLANCO A
BLANCO
BLACK TO
BLACK
NEGRO A
NEGRO
INSTALLATION
1. Remove motor plate from housing by pushing down on
rib in plate while pulling out on side of housing. Motor
plate may also be removed by inserting a straight-blade
screwdriver into slot in housing and twisting screwdriver.
(FIG. 1)
2. Remove wiring cover from housing by pulling straight out.
Unit is shipped ready to wire through the top of housing.
To wire through the side, bend housing flap to cover top
hole and expose side hole. DO NOT BREAK OFF FLAP. If
flap breaks, plug unused hole using standard electrical
hole plug. (FIG. 2)
3. Choose the location for your fan. For best performance,
use the shortest possible duct run and a minimum number
of elbows. For wall installations, position unit so damper
flap closes when unit is off.
4A.
New installation prior to finishing the ceiling or wall:
MAKE SURE HOUSING WILL BE FLUSH WITH FINISHED
CEILING OR WALL. Slotted tabs are provided to locate
housing flush with 1/2" ceiling or wall material. Bend tabs
outward 90
0
(use a screwdriver if desired) and position
housing so that tabs rest against bottom edge of joists
(or front of stud). Nail housing to joist or stud using
four nails to ensure a solid, quiet installation. Ceiling
installations: Tabs on opposite side of housing can be
bent outward to rest on top of 1/2" ceiling material and
provide extra stability. (FIG. 3)
4B
.
New installation in an existing ceiling or wall:
From above ceiling or behind wall, position
housing against stud or joist. Trace outline of housing on
ceiling or wall material. (FIG. 4) Set housing aside and cut
opening. Place housing in opening such that its BOTTOM
EDGE IS FLUSH WITH FINISHED CEILING OR WALL. 1/2"
ceiling or wall material: Bend tabs outward 90
0
(use a
screwdriver if desired) to rest on top of ceiling or wall
material and provide extra stability. Nail in place using
four nails to ensure a solid, quiet installation. (FIG. 5)
4C
.
Replacement installation:
Position housing so that it is centered in existing
opening. MAKE SURE HOUSING IS FLUSH WITH
FINISHED CEILING OR WALL. After making electrical and
ductwork connections (see steps 5 and 6), nail housing
in place. Drive nails through the housing where indicated
by arrows. (FIG. 6)
5.
Turn off electrical power at service entrance
and connect
power cable to housing using appropriate connector. Wire
black to black, white to white, and green to green or bare
wire. Push all wiring up into corner of unit and replace
wiring cover. Make sure cover holds housing flap in place
against side or top of housing.
CAUTION: DO NOT ALLOW WIRES TO EXTEND OUTSIDE
OF WIRING BOX. Wire left exposed will become pinched
or cut when motor plate is installed. Electrical shock
may result.
(FIG. 7)
6.
Install 4" round duct onto damper/duct connector. If rigid
ductwork is used, its seam should be positioned at top
of damper/duct connector. Tape the joint and extend
ducting to a wall cap or roof cap. Make sure the damper
operates freely.
NOTE: If damper detaches from duct connector,
re-insert it by squeezing duct connector top-to-bottom
while guiding posts on damper flap into holders in
duct connector. The horizontal rib should be on the
outside surface of damper flap and damper flap should
move freely inside of duct connector.
7.
Replace the motor plate removed in Step 1. Insert two
motor plate tabs into slots in housing and then pivot
motor plate up until the third tab on plate snaps into
matching slot in housing. Make sure tabs hold motor
plate securely in place. Plug in motor. (FIG. 8)
8.
Squeeze grille springs together and insert springs into
slots in motor plate. (FIG. 9) Push grille up against ceiling
or wall. (FIG. 10)
1. Remueva la placa del motor de la caja empujando hacia
abajo sobre la costilla de la placa a la vez que se jala hacia
afuera del lado de la caja. La placa del motor puede también
removerse introduciendo un desarmador en la ranura de
la caja y haciéndolo girar. (FIG. 1)
2. Retire la cubierta de la caja empujando directamente hacia
el exterior. La unidad se envía lista para tender el alambrado
desde la parte superior de la caja. Para alambrar a través de
uno de los lados, doble la solapa de la caja hasta cubrir el
agujero superior y exponer el agujero lateral. NO ROMPA
LA SOLAPA. Si la solapa se rompe, cubra el agujero que
no se utiliza con tapones eléctricos estan. (FIG. 2)
3. Escoja la posición de su ventilador. Para un mayor
rendimiento use el ducto más corto posible y un número
mínimo de codos. Para instalaciones en la pared: Coloque
la unidad de forma que la tapa del humidificador se cierre
cuando la unidad se encuentre apagada.
4A
.
Instalación nueva antes de poner los acabados del techo
o la pared:
ASEGÚRESE DE QUE LA CAJA SE ENCUENTRE AL
NIVEL DEL TECHO O LA PARED. Se proporcionan pestañas
ranuradas para nivelar la caja con 1/2" del techo o material de
la pared. Doble las pestañas hacia afuera a 90 grados (use un
desarmador si asi lo desea) y coloque la caja de forma que
las pestañas descansen contra el extremo del fondo de los
travesaños (o del frente de la viga). Clave la caja al travesaño
usando cuatro clavos para asegurar una instalación sólida
y silenciosa. Instalaciones en techos: las pestañas que se
encuentran en la parte opuesta de la caja pueden doblarse
hacia afuera hasta descansar encima de 1/2 " de material de
techo para proveer estabilidad adicional. (FIG. 3)
4B.
Instalación nueva en un techo o pared existentes:
Desde arriba del techo o detrás de la pared, coloque la caja
contra la viga o travesaño. Marque los contornos de la caja
en el material del techo o pared. (FIG. 4) Ponga de lado la caja
y corte la abertura. Coloque la caja en la abertura de forma
que EL EXTREMO DEL FONDO SE ENCUENTRE A NIVEL
CON EL TECHO ACABADO O LA PARED. 1/2 " de techo o
material de pared: Doble las pestañas 90 grados hacia el
exterior (use un desarmador si así lo desea) para descansar
encima de techo o material de pared y proporcionar así una
mayor estabilidad. Clave en su lugar utilizando cuatro clavos
para asegurar una instalación sólida y silenciosa. (FIG. 5)
4C.
Instalación de reemplazo:
Coloque la caja de forma que esté centrada en la abertura
existente. ASEGÚRESE DE QUE SE ENCUENTRE AL NIVEL
DEL TECHO O LA PARED. Después de hacer las conexiones
eléctricas y del ducto de trabajo (Vea los pasos 5, y 6), clave
la caja en el lugar escogido. Coloque los clavos en los lugares
marcados con una flecha. (FIG. 6)
5.
Apaque la fuente de energía eléctrica de la entrada de
servicio
y conecte el cable de energía elétrica en la caja
usando la conexión appropiada. El alambre negro con
negro y el blanco con blanco, y verde a verde o alambra
desnudo.Empuje todo el alambre hacia arriba y hacia la
esquina de la unidad y reemplace la cubierta de la unidad.
Asegúrese de que la cubierta sostiene la solapa de la caja
en su lugar contra la parte lateral o superior de la caja.
PRECAUCIÓN: NO PERMITA QUE LOS ALAMBRES
SE EXTIENDAN HACIA EL EXTERIOR DE LA CAJA DE
ALAMBRADO. El alambre que quede expuesto puede ser
rasgado o cortado cuando se instale la placa del motor.
Esto puede dar como resultado una descarga eléctrica.
(FIG. 7)
6. I
nstale ducto redondo de 4" en la conexión del
humidificador/ducto. Si se utiliza ducto de trabajo
rígido, su costura debera colocarse en la parte superior del
humidificador/ducto. Encinte la unión y extienda el ducto
hacia la tapa de la pared o la tapa del techo. Asegúrese de
que el humidificador funciona libremente.
NOTA: Si la aleta del regulador de tiro se desprende
del conectador del conducto, vuelva a introducirla
comprimiendo el conectador de arriba a bajo al tiempo
que guía los postes de la aleta para introducirlos en
el soporte del conectador. El saliente horizontal debe
quedar en la superficie externa de la aleta del regulador
de tiro, y ésta debe poder moverse libremente dentro
del conectador del conducto.
7.
Reemplace la placa del motor que fue removida en el paso
1. Inserte dos pestañas de la placa del motor dentro de las
ranuras en la caja y entonces jale usando la placa del motor
como pivote hasta que la tercera pata de la placa encaja en
la ranura correspondiente de la caja. Asegúrese de que las
pestañas sostienen la placa del motor de forma segura.
Conecte el motor. (FIG. 8)
8.
Presione conjuntamente los resortes de la parrilla e insértelos
dentro de las ranuras de la placa del motor. (FIG. 9) Empuje
la parrilla contra el techo o pared. (FIG. 10
)
1102602B
TABS
PESTAÑAS
SCREWDRIVER
SLOT
RANURA PARA
DESARMADOR
FIG. 1
WIRING
COVER
CUBIERTA DEL
ALAMBRADO
HOUSING
FLAP
SOLAPA DE LA
CAJA
FIG. 2
FIG. 3
FIG. 4
FIG. 5
FIG. 6
FIG. 7
FIG. 8
FIG. 9
FIG. 10
PRECAUCIÓN
