4
END VALVE & HANDLE INSTALLATION
Note:
7HENDRILLINGMOUNTINGHOLESFORWIDESPREADUNITSITISRECOMMENDED
THATTHEHOLESIZEBEAMINIMUMOFMM ANDAMAXIMUMOF
MM
4HREADADAPTERNUT ONTOENDVALVEBODY MAKINGSUREGASKET IS
PROPERLYALIGNEDINTHEBASEOFADAPTER )NSERTVALVEBODYINTOHOLEFROM
ABOVE&ROMBELOWASSEMBLEWASHER ANDNUT ONTOVALVEBODYAND
TIGHTEN2EPEATSAMESTEPSFORINSTALLATIONOFTHEOTHERENDVALVEASSEMBLY%ND
VALVESSHOULDBEINSTALLEDASSHOWN
Note:
(OTSIDEENDVALVEISLABELED
2EV%
1
A.
1
3
2
4
5
B.
C.
4HREADTHESTEMADAPTER INTOTHEVALVESTEM 0LACEHANDLESHROUD
OVERADAPTER WITHTHESETSCREW ORIENTEDTOWARDTHEWALLAWAYFROM
THESINK
3ECURESHROUD WITHSETSCREW
0LACEBUSHING ONTOHANDLE 0LACETHEHANDLEINSERT INTOTHEHANDLE
)NSTALLTHEHANDLEANDINSERT ONTOTHEVALVESTEM 3ECUREHANDLEWITH
SETSCREW 4HREADHANDLEACCENT ONTOSETSCREW2EPEATSTEPS"#$
FORTHEOTHERHANDLE
B.
D.
C.
1
2
3
5
4
2
1
6
5
7
7
6
A.
3
2
1
4
INSTALACIÓN DEL A VÁLVULA EXTREMA Y
LA MANIJA
Nota:
#UANDOTALADRELOSAGUJEROSDEINSTALACIØNPARALASUNIDADESDEMÈS
ALCANCESERECOMIENDAQUEELTAMA×ODELAGUJEROSEADEUNMÓNIMODE
MM YDEUNMÈXIMODEMM
A.
%NROSQUELATUERCADELADAPTADOR ENELCUERPODELAVÈLVULAEXTREMA
ASEGÞRESEQUEELEMPAQUE ESTÏAPROPIADAMENTEALINEADOENLABASEDEL
ADAPTADOR )NTRODUZCAELCUERPODELAVÈLVULAENELAGUJERODESDEARRIBA
$ESDEABAJOENSAMBLELAARANDELA YLATUERCA ENELCUERPODELAVÈLVULA
YAPRIETE2EPITALOSMISMOSPASOSENLAINSTALACIØNDELENSAMBLEDELAOTRA
VÈLVULAEXTREMA
,ASVÈLVULASDEBENSERINSTALADASCOMOSEMUESTRA
Nota:
,AVÈLVULADELAGUACALIENTEESTÈMARCADA
INSTALLATION DES SOUPAPES ET DES POIGNÉES
Note :
LORSQUEVOUSPERCEZDESTROUSPOURUNAPPAREILËGRANDAXELE
DIAMÒTRERECOMMANDÏESTDAUMOINSPOMM ETDAUPLUS
POMM
A.
6ISSEZLÏCROUADAPTATEUR SURLECORPSDESOUPAPE ENVOUSASSURANTQUE
LEJOINT ESTBIENPOSITIONNÏDANSLABASEDELADAPTATEUR )NTRODUISEZLE
CORPSDESOUPAPEDANSLETROUPARLEDESSUS0ARLEDESSOUSMONTEZLA
RONDELLE ETLÏCROU SURLECORPSDESOUPAPEPUISSERREZ2ÏPÏTEZLES
MÐMESÏTAPESPOURINSTALLERLAUTRESOUPAPE,ESSOUPAPESDOIVENTÐTRE
INSTALLÏESCONFORMÏMENTAUXINDICATIONS
Note:
LASOUPAPEDEAUCHAUDEEST
IDENTIFIÏEPARUNEÏTIQUETTE
%NROSQUEELADAPTADORDELAESPIGA ENLAESPIGADELAVÈLVULA #OLOQUE
LACUBIERTADELABASEDELAMANIJA SOBREELADAPTADOR CONELTORNILLODE
AJUSTE ENDIRECCIØNHACIALAPAREDOPUESTOALLAVAMANOS
&IJELACUBIERTA CONELTORNILLODEAJUSTE
#OLOQUEELBUJE ENLAMANIJA #OLOQUEELINSERTODELAMANIJA ENLA
MANIJA )NSTALELAMANIJAYELINSERTO ENLAESPIGADELAVÈLVULA &IJELA
MANIJACONELTORNILLODEAJUSTE %NROSQUEELACCESORIODECORATIVODELA
MANIJA ENELTORNILLODEAJUSTE2EPITALOSPASOS"#$CONLAOTRAMANIJA
B.
D.
C.
6ISSEZLADAPTATEURDOBTURATEUR SURLOBTURATEUR DELASOUPAPE0LACEZLA
COIFFE DELAPOIGNÏESURLADAPTATEUR DEMANIÒREQUELAVISDECALAGE
SOITORIENTÏEVERSLEMURËLOPPOSÏEDELÏVIER
&IXEZLACOIFFE ËLAIDEDELAVISDECALAGE
0LACEZLADOUILLE SURLAPOIGNÏE 0LACEZLAPIÒCERAPPORTÏEDELA
POIGNÏE DANSLAPOIGNÏE -ONTEZLAPOIGNÏEETLAPIÒCERAPPORTÏE SUR
LOBTURATEUR DELASOUPAPE&IXEZLAPOIGNÏEAVECLAVISDECALAGE 6ISSEZ
LÏLÏMENTDÏCORATIF SURLAVISDECALAGE2ÏPÏTEZLESÏTAPES"#ET$POUR
LAUTREPOIGNÏE
B.
D.
C.
D.
