3
77515 Rev. A
RP24097
1/4 Turn Stop
Tope a un 1/4 de Giración
Butée 1/4 de Tour
RP42216
Ceramic Stem Unit Assembly
Ensamble de la Unidad de
la Espiga de Cerámica
Obturateur en céramique
RP61004
▲
Aerator
Aireador
Aérateur
RP10700
Ceramic Seats & Springs
Asientos de Cerámica y Resortes
Sièges en céramique et ressorts
RP50788
Gasket / Empaque / Joint
RP61005
▲
Base / Base / Embase
RP24938
Bonnet Nut
Tuerca del Bonete
Chapeaux Fileté
▲
Specify Finish
Especifíque el Acabado
Précisez le Fini
Maintenance
If faucet leaks from spout outlet:
Shut off water supplies –
Replace Seats and Springs (1).*
If leak persists:
Shut off water supplies –
Replace Stem Unit Assembly (2).*
*Install stems (2) and 1/4 turn stops (3) correctly for proper handle rotation:
For
lever handles,
the stops (4) must point to the right when installed.
Mantenimiento
Si la llave de agua tiene filtración desde la salida del agua del
surtidor: Cierre los suministros de agua –
Reemplace los Asientos y Resortes (1).*
Si la filtración persiste: Cierre los suministros de agua –
Reemplace la Unidad de la Espiga (2).*
*Instale las espigas (2) y los topes de 1/4 de rotación (3) correctamente
para obtener una rotación correcta: Para
manijas estilo palanca
,
cuando se instalan los topes (4) deben estar en dirección hacia l
a derecha.
Entretien
Si le robinet fuit par la sortie du bec : Interrompez l’arrivée d’eau –
Remplacez les sièges et les ressorts (1).
*
Si la fuite persiste : Interrompez l’arrivée d’eau –
Remplacez la cartouche (2).*
*Installez les cartouches (2) et les butées 1/4 de tour (3) correctement pour
que les manettes pivotent dans le bon sens : Dans le cas des manettes à
levier, les butées (4) doivent pointer vers la droite.
1
4
1
4
3
3
2
2
RP47030
Wrench & Nut
Llave y Tuerca
Rondelle et Écrou
RP47029
Mounting Bracket
Abrazadera para la Instalación
Fixation
62436LF & 62636LF Models / Modelos / Modèles
RP61003
▲
Lever Handle w/Button, Friction Ring & Set Screw
Manija con Botón, Arandela de Fricción y Tornillo de Ajuste
Manette avec Bouton, Rondelle de Friction et Vis de Calage
