manualshive.com logo in svg

Brizo 63005 Series, Инструкция по установке

Поделиться
Скачать
Brizo 63005 Series Скачать руководство пользователя страница 27

4

7

Séparez la tête (1) du corps (2). Assurez-

vous que le joint (3) est bien calé dans le 

corps. Introduisez le corps dans le bon 

trou de l’évier. Par le dessous de l’évier, 

fixez le corps à l’évier à l’aide de l’écrou 

(4). Vissez la bouteille (5) sur le manchon 

du corps. Introduisez la pompe (6) dans 

le corps, puis fixez la tête (1) à la pompe.

Note – Pour remplir la bouteille, 

Installation du distributeur de savon

soulevez la tête avec la pompe et 

versez au plus 8 onces de liquide.

 

N’ENLEVEZ PAS la bouteille à chaque 

fois. Cela affaiblit le goulot. Utilisez un 

entonnoir pour éviter de renverser du 

liquide. À l’occasion, enlevez la pompe 

avec sa tête et faites-la tremper dans 

l’eau chaude pour enlever le savon durci.

1

2

3

4

5

6

Содержание 63005 Series

Страница 1: ... installation of your Brizo faucet you will need To READ ALL the instructions completely before beginning To READ ALL warnings care and maintenance information To purchase the correct water supply hook up You may need the following tools WARNING THIS FAUCET IS NOT TO BE USED WITH PORTABLE DISHWASHERS SILICONE TEFLON 5 16 07 SILICONE TEFLON TEFLON U P C ...

Страница 2: ...CLUDED Proof of purchase original sales receipt from the original consumer purchaser must be made available to Delta for all warranty claims THIS IS THE EXCLUSIVE WARRANTY BY DELTA FAUCET COMPANY WHICH DOES NOT MAKE ANY OTHER WARRANTY OF ANY KIND INCLUDING THE IMPLIED WARRANTY OF MERCHANTABILITY This warranty excludes all industrial commercial business usage whose purchasers are hereby extended a ...

Страница 3: ...es 2 are properly aligned in base ring Push faucet as far back on sink as possible to allow room for hose Snap mounting bracket 1 and bag bracket 2 together Secure faucet to sink with brackets 1 2 and nut 3 Tighten securely using supplied wrench 4 Note 1 The wrench provided is designed to be used with a variety of tools flat phillips head screwdrivers wrenches etc Note 2 For thin gauge sinks not r...

Страница 4: ... possible to allow room for hose Snap mounting bracket 1 and bag bracket 2 together Secure faucet to sink with brackets 1 2 and nut 3 Tighten securely using supplied wrench 4 Note The wrench provided is designed to be used with a variety of tools flat phillips head screwdrivers wrenches etc Install locknuts 5 and hand tighten C B Make sure hex opening 1 on hub base 2 is properly aligned with the h...

Страница 5: ...2 through faucet 3 Spout Hose Installation A B Remove and discard hose lead 1 Snap clip 4 to hose Be sure clip is oriented as illustrated Attach hose by firmly pushing onto valve shank 5 at back of valve until it clicks C A B C 5 2 4 5 1 2 2 1 1 3 ...

Страница 6: ...push tubes 1 to the back of the mounting bracket 2 Spread the tubes to desired position by grabbing near the top Supply Line Connections of the tubes Make connections to water lines Use 1 2 IPS faucet connections A not provided or use coupling nuts with 3 8 O D ball nose risers B Important Use two wrenches when tightening Do not overtighten 1 2 1 2 12 70mm IPS 1 A B ...

Страница 7: ...he body assembly shank Insert pump 6 down into the body assembly then attach head assembly 1 to pump Soap Dispenser Installation Note To fill lift the head and pump assembly out of the bottle and pour not more than 8 oz into bottle DO NOT remove the bottle each time as this weakens the neck Use a funnel to help prevent spills Pull pump and head assembly out occasionally to soak and pump warm water...

Страница 8: ...er supplies 3 and flush water lines for one minute Important This flushes away any debris that could cause damage to internal parts Check all connections at arrows for leaks Re tighten if necessary but do not overtighten A Thread the hose nut 4 into the wand assembly 5 and tighten securely It can be helpful to use a rubber sheet type jar opener to tighten the hose nut This helps to ensure that the...

Страница 9: ... The bag can be positioned on any of the provided holes to allow for obstacles Bag Installation below the sink You should try to position the bag to allow the best possible envelope for the hose assembly given the circumstances below the sink It is possible in some installations the bag may not be able to be used Place tools and installation maintenance sheet 2 in the bottom of the bag for safe ke...

Страница 10: ...out incorporates a backflow protection system that has been tested to be in compliance with ASME A112 18 3 and ASME A112 18 1 CSA B125 1 It incorporates two certified check valves in series which operate independently and are integral non serviceable parts of the wand assembly Backflow Protection System Note A small amount of water may run out the spout or drip for a very short period after the fauce...

Страница 11: ...nstalación fácil de su llave Brizo usted necesitará LEER TODAS las instrucciones com pletamente antes de empezar LEER TODOS los avisos cuidados e información de mantenimiento Comprar las conexiones correctas para el suministro de agua Usted puede necesitar ADVERTENCIA SESTA LLAVE NO SE DEBE UTILIZAR CON MAQUINAS LAVAPLATOS PORTATILES SILICONE TEFLON 5 16 07 SILICONE TEFLON TEFLON ...

Страница 12: ... DAÑOS ESTÁN EXCLUÍDOS Prueba de compra recibo original de venta del comprador consumidor original debe de ser disponible a Delta para todos los reclamos ESTA ES LA GARANTÍA EXCLUSIVA DE DELTA FAUCET COMPANY QUE NO HACE CUALQUIER OTRA GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO INCLUYENDO LA GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIALIZACIÓN Esta garantía excluye todo uso industrial comercial y de negocio a cuyos compradores ...

Страница 13: ... posible del lavamanos para tener suficiente espacio para la manguera Coloque juntos a presión l soporte para la instalación 1 y el soporte para la bolsa 2 Fije la llave de agua al fregadero con los soportes 1 y 2 y la tuerca 3 Apriete fijamente usando la llave de tuercas incluida 4 Nota 1 La llave de tuercas incluida está diseñada para usarse con una variedad de herramientas destornilladores de c...

Страница 14: ...oque juntos a presión el soporte para la instalación 1 y el soporte para la bolsa 2 Fije la llave de agua al fregadero con los soportes 1 y 2 y la tuerca 3 Apriete fijamente usando la llave de tuer cas incluida 4 Nota La llave de tuercas incluida está diseñada para usarse con una variedad de herramientas destornil ladores de cabeza plana Phillips llaves de tuerca etc Instale las contratuercas 5 y ...

Страница 15: ...r A B Quite y descarte la guía 1 de la manguera Coloque el gancho a presión 4 en la manguera Asegúrese que el gancho está en la misma dirección como se muestra en la ilustración Fije la manguera firmemente presionándola en la espiga de la válvula 5 en la parte trasera de la válvula hasta que escuche un clic C A B C 5 2 4 5 1 2 2 1 1 3 ...

Страница 16: ...e de la instalación 2 Extienda los tubos a la posición deseada agarrándolos cerca de Conexiones para la Línea de Suministro del Agua la parte de arriba de estos Haga las conexiones a las líneas del agua Use conexiones de 1 2 IPS para las llaves de agua A no suministradas o use tuercas de acoplamiento con tubería de nariz redondeada con un diámetro exterior de 3 8 B Importante Use dos llaves de tue...

Страница 17: ...iga del ensamble del cuerpo Introduzca la bomba 6 hacia abajo en el ensamble del cuerpo luego fije el Instalación del Dispensador del Jabón ensamble de la cabeza 1 a la bomba Nota Para llenar levante el ensamble de la cabeza y la bomba de la botella y vierta no más de 8 oz en la botella NO saque la botella cada vez ya que esto debilitaría el cuello Use un embudo para prevenir derrames Hale y saque...

Страница 18: ...nistros del agua caliente y de la fría 3 y deje correr el agua por las líneas por un minuto Importante Esto limpia los escombros que pudieran dañar las partes internas Examine si hay filtraciones en todas las conexiones según señaladas con las flechas Apriete otra vez si es nec esario pero no apriete demasiado A Enrosque la tuerca de la manguera 4 en la manija 5 y apriete bien Puede ser útil usar ...

Страница 19: ...a bolsa puede colocarse en cualquiera de los agujeros proporcionados para permitir espacio Instalación de la Bolsa para obstáculos debajo del fregadero Debe tratar de colocar la bolsa de manera que permita la mejor envoltura posible para la manguera dada las circunstancias debajo del fregadero Es posible que en algunas instalaciones la bolsa pueda no utilizarse Coloque las herramientas y guarde la...

Страница 20: ...lizable Delta tiene un sistema de protección contra el contraflujo incorporado que ha sido probado para cumplir con los requisitos de ASME A112 18 3 y ASME A112 18 1 CSA B125 1 Este incorpora en la pieza de mano dos válvulas de retención o checadoras certificadas en una serie las cuales operan independientemente y son piezas integrantes que no requieren servicio Sistema de protección contra el contr...

Страница 21: ...staller votre robinet Brizo facilement vous devez LIRE TOUTES les instructions avant de débuter LIRE TOUS les avertissements ainsi que toutes les instructions de nettoyage et d entretien Acheter le bon nécessaire de raccordement Articles dont vous pouvez avoir besoin MISE EN GARDE CE ROBINET NE DOIT PAS SERVIR À ALIMENTER UN LAVE VAISSELLE SILICONE TEFLON 5 16 07 SILICONE TEFLON TEFLON ...

Страница 22: ... AUTRE NATURE NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE Toute réclamation en vertu de la présente garantie doit être adressée à Delta accompagnée de la preuve d achat original de la facture du premier acheteur CETTE GARANTIE EST LA SEULE OFFERTE PAR DELTA FAUCET COMPANY OU DELTA FAUCET CANADA SELON LE CAS ELLE EXCLUT TOUTE AUTRE GARANTIE Y COMPRIS LA GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE Les robinets...

Страница 23: ...r l évier vers l arrière autant que possible pour dégag er le flexible Fixez le support de mon tage 1 au porte sac 2 en exerçant une pression Fixez le robinet à l évier à l aide des fixations 1 et 2 ainsi que de l écrou 3 Serrez solidement à l aide de l accessoire fourni 4 Note 1 L accessoire fourni s utilise avec une variété d outils tournevis à extrémité plate ou cruciforme Phillips clés etc Not...

Страница 24: ...e pour dégager le flexible Fixez le support de montage 1 au porte sac 2 en exerçant une pression Fixez le robinet à l évier à l aide des fixations 1 et 2 ainsi que de l écrou 3 Serrez solide ment à l aide de l accessoire fourni 4 Note L accessoire fourni s utilise avec une variété d outils tournevis à extrémité plate ou cruciforme Phillips clés etc Montez les écrous autofreinés 5 et serrez les à m...

Страница 25: ...du flexible du bec A B Enlevez la masselotte 1 du flexible et jetez la Fixez l agrafe 4 au flexible Prenez soin d orienter l agrafe comme le montre la figure Fixez le flexible solidement en poussant sur le manchon 5 de la soupape au dos de la soupape jusqu à ce qu un déclic se produise C A B C 5 2 4 5 1 2 2 1 1 3 ...

Страница 26: ... support de montage 2 Saisissez les dans leur partie supérieure et écartez les pour les amener dans la Raccordement à la tuyauterie position voulue Raccordez les tubes à la tuyauterie Utilisez des raccords de robinetterie 1 2 po IPS A non fournis ou des écrous de raccordement avec des tubes raccords à nez arrondi 3 8 po D E B Important Utilisez deux clés pour serrer les raccords Prenez garde de tr...

Страница 27: ...rps Introduisez la pompe 6 dans le corps puis fixez la tête 1 à la pompe Note Pour remplir la bouteille Installation du distributeur de savon soulevez la tête avec la pompe et versez au plus 8 onces de liquide N ENLEVEZ PAS la bouteille à chaque fois Cela affaiblit le goulot Utilisez un entonnoir pour éviter de renverser du liquide À l occasion enlevez la pompe avec sa tête et faites la tremper da...

Страница 28: ... laissez coulez l eau une minute pour évacuer les saletés Important Cette opération sert à évacuer les saletés qui pourraient abîmer les éléments internes Vérifiez l étanchéité de tous les raccords aux endroits indiqués par les flèches Resserrez les raccords au besoin mais prenez garde de trop serrer A Vissez l écrou du tuyau souple 4 dans le tube rigide 5 et serrez le à fond Une pellicule de caou...

Страница 29: ...figure Note Vous pouvez utiliser n importe quel des trous pour positionner le sac à l écart des Installation du sac obstacles sous l évier Choisissez la position qui permettra au sac de contenir le flexible sous l évier aussi bien que possible Certaines installations peuvent ne pas permettre la pose du sac Placez les outils ainsi que le feuillet d installation et de maintenance 2 au fond du sac po...

Страница 30: ...tien 10 1 2 Le bec rétractable de votre robinet Delta comporte un dispositif anti siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112 18 3 et ASME A112 18 1 CSA B125 1 Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués montés en série dans le tube rigide qui sont non réparables Dispositif anti siphonnnage NOTE Une petite qualité de l eau peut d goutter du bec du rob...

Страница 31: ... de Fricción para la Manija Anneau de friction de la manette RP50260 Handle Base with Red Blue Indicator and Screw Base para la Manija con Indicador Rojo Azul y Tornillo Base de manette avec indicateur rouge bleu et vis RP50266 Handle Button Botón Bouton RP50264 Handle Screw Tornillos Vis RP50293 Base Ring Anillo de Base Anneau de embase RP5861 Coupling Nuts Tuercas de Acoplamiento Écrous de branc...

Страница 32: ... la Bolsa Fixation de sac RP38718 Mounting Bracket Soporte de Montaje Support de montage RP50277 Vase Assembly Ensamble Recipiente Vase RP50275 Base Gasket Base y Empaque Base et joint RP21945 Nut Tuerca Écrou RP50274 Dispenser Assembly Ensamble del Dispensador Distributeur 12 RP50279 Towel Bar Assembly Ensamble para la Barra del Toallero Porte serviettes RP50378 Body Assembly includes base shank ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды