background image

PULL-DOWN KITCHEN FAUCET
LLAVE DE AGUA/GRIFO EXTRAÍBLE 

PARA COCINAS 
ROBINET À BEC RÉTRACTABLE POUR 

ÉVIER DE CUISINE

1

LITZE™ 

Models/Modelos/Modèles

For easy installation of your Brizo® faucet you will need

 

to 

READ ALL

 warnings, care, and maintenance information 

before beginning.

Installation Requirements:

Hole Diameter:

 

1 3/8" ± 1/4"

Maximum Deck Thickness: 3" (76 mm)

• With Escutcheon: 2 3/4" (70 mm)

• Thin Gauged Sinks: Use Thin Deck Aid RP37490

Write purchased model number here.

Escriba aquí el número del modelo comprado.

Inscrivez le numéro de modèle ici.

09/07/2018    Rev D

91810

p

Specify Finish/Especifíque el Acabado/Précisez le Fini

63043LF

p

63053LF

p

63063LF

p

63044LF

p

63054LF

p

63064LF

p

RP79275

p

Soap/Lotion Dispenser

Dispensador de jabón/loción

Distributeur de savon ou de lotion

RP71451

p

Escutcheon

Chapa

Plaque de finition

Accessory Order Only

Solo para ordenar accesorios

Accessoire livrable séparément

Para facilitar la instalación de su grifo Brizo®, antes de 

comenzar deberá LEER TODAS

 las advertencias, infor-

mación sobre el cuidado y el mantenimiento.

Requisitos para la instalación:

Diámetro del agujero: 1 3/8" ± 1/4"

Grosor máximo de la encimera: 3" (76 mm)

• Con la chapa de cubierta: 2 3/4" (70 mm)

• Para encimeras de menos grosor: Use la pieza para 

encimeras delgadas RP37490

Pour installer votre robinet Brizo® facilement

, vous devez 

LIRE TOUTES

 les mises en garde ainsi que les instructions 

d’entretien et de maintenance avant de débuter.

Exigences d’installation :

Diamètre du trou : 1 3/8 po ± 1/4 po

Épaisseur maximale de la plage : 3 po (76 mm)

• Avec plaque de finition : 2 3/4 po (70 mm)

• Éviers minces : utilisez la plaque de renfort RP37490

To access additonal technical documents & product info, visit 

www.brizo.com/

Your-Model-Number-Here 

(example: www.brizo.com/9159T-DST)

Para acceder a documentos técnicos adicionales e información sobre el producto, visítenos en 

www.brizo.com/p/

Your-Model-

Number-Here (ejemplo: www.brizo.com/9159T-DST) 

Pour avoir accès à des documents techniques supplémentaires et à de l’information sur le produit, visitez 

www.brizo.com/

Votre-

numéro-de-modèle-ci (exemple : www.brizo.com/9159T-DST)

www.brizo.com 

1-877-345-BRIZO (2749)

[email protected]

?

Содержание LITZE 63043LF Series

Страница 1: ...LEER TODAS las advertencias infor mación sobre el cuidado y el mantenimiento Requisitos para la instalación Diámetro del agujero 1 3 8 1 4 Grosor máximo de la encimera 3 76 mm Con la chapa de cubierta 2 3 4 70 mm Para encimeras de menos grosor Use la pieza para encimeras delgadas RP37490 Pour installer votre robinet Brizo facilement vous devez LIRE TOUTES les mises en garde ainsi que les instructi...

Страница 2: ... sous la base du robinet Par dessous montez les écrous et les rondelles sur les goujons Si l évier est mince utilisez la plaque de renfort non incluse OPTIONAL ESCUTCHEON INSTALLATION INSTALACIÓN OPCIONAL DE UNA CHAPA INSTALLATION DE LA PLAQUE DE FINITION FACULTATIVE 1 1 1 1 Use deck aid RP37490 not included under the sink for thin gaged sinks Utilice el soporte para encimeras RP37490 no incluido ...

Страница 3: ...h wrench Use a second wrench to ensure you do not over tighten the check valves Repeat for other side Apriete una vuelta adicional con una llave de herramientas Utilice una segunda llave de herramientas para asegurar que no exceda apretar las válvulas de retención Repita en el otro lado Faites un tour supplémentaire à l aide d une clé Utilisez une deuxième clé pour éviter de serrer excessivement l...

Страница 4: ... robinet Brizo comporte un dispositif anti siphonnage qui a été éprouvé et qui est conforme aux normes ASME A112 18 3 et ASME A112 18 1 CSA B125 1 Ce dispositif se compose de deux clapets indépendants homologués montés en série dans le tube rigide qui sont non réparables Si le code de plomberie exige un brise vide atmosphérique vous devez l acheter séparément Cleaning and Care Care should be given...

Страница 5: ...e tube Faites une coupe d équerre et enlevez les bavures 2 Glissez l écrou 2 et la manchon en plastique 3 sur le tube coupé Assurez la manchon est orienté comme montré 3 Introduisez le tube dans le raccord 4 Le tube doit toucher le fond du trou à l intérieur du raccord 4 Faites glisser le manchon en plastique dans le tube jusqu à ce qu il pénètre dans la partie supérieure du raccord NOTIFICATION S...

Страница 6: ...junta tórica pero debe girar a mano Quite la tuerca tapa 8 girando hacia la izquierda con una llave inglesa Retire el cartucho 9 halando la espiga directamente hacia atrás Vuelva a colocar el cartucho y reensamble AVISO Si no aprieta fijamente la tuerca tapa con una llave de tuercas pudiera resultar en daño por agua Nota Una pequeña cantidad de agua puede salirse del mango o gotear por un período ...

Страница 7: ...la 5 en la espiga del ensamble del cuerpo Introduzca la bomba 6 dentro del cuerpo y luego fije la cabeza 1 a la bomba Nota Para llenar levante la cabeza de la botella y el ensamble de la bomba y vierta no más de 8 oz Dentro de la botella NO saque la botella cada vez ya que el hacer esto debilitaría el cuello de la botella Use un embudo para prevenir derrames De vez en cuando hale de la botella la ...

Страница 8: ...de las garantías implícitas HASTA EL ALCANCE EN QUE LA LEY LO PERMITA CUALQUIER GARANTI A IMPLI CITA INCLUIDAS LAS GARANTI AS IMPLI CITAS DE COMERCIABILIDAD Y DE IDONEIDAD PARA UN PROPO SITO PARTICULAR ESTA LIMITADA AL PERI ODO LE GAL O A LA DURACIO N DE ESTA GARANTI A LO QUE SEA MA S CORTO Algunos estados provincias no permiten la limitación de la duración de una garantía implícita por lo que lim...

Отзывы: