background image

15

• 

Dit toestel is ontwikkeld om gebruikt te worden in combinatie met 
butagas- of propaangasflessen van 5 kg tot 15 kg, voorzien van een 
geschikte drukregelaar. 

• 

Bij vervanging van de gasdrukregelaar of gasslang zie onderstaande 
tabel voor gas en druk:

Tristar Europe B.V. 

Jules Verneweg 87 

5015 BH Tilburg, The Netherlands           

 

0063/13 

Product name / Productnaam / Nom de produit / Produktname / Nombre del producto / Nome do 

Produto / Nazwa produktu / Nome del prodotto / Produktnamn Jméno produktu / Názov výrobku: 

Gas baking plate - Gasbakplaat - Plancha gaz - 

Gasbratplatte - Placa de cocción a gas - Placa a Gás - 

Gazowa płyta do smażenia - Piastra di cottura a gas 

- Gasolstekbord - Plynová pecici deska - Plynová 

doska na pecenie 

Item number / Modelnummer / Réf. modèle / Artikel Nummer / Referencia / Referência / Numer 

pozycji / numero di articolo / Artikelnummer / Číslo zboží / Číslo položky: 

BQ-6385 

Product Identification Number / Productidentificatienummer / Numéro d'identification produit / 

Produkt-Identifikations Nummer / Número de identifación del producto / Número de identificação 

do produto / Nr identyfikacyjny produktu / Numero di identificazione del prodotto / 

Produktidentifieringsnummer / Identifikační číslo produktu / Identifikačné číslo produktu: 

0063CM7173 

Appliance category / Toestelcategorie / Type de gaz / Geräte-Kategorie / Categoria del Dispositivo / 

Categoria do Aparelho / Kategorii urządzeń / Categoria di apparecchio / Apparatkategori / 

Kategorie zařízení / Kategória zariadenia: 

 I

3B/P (30)

 

 I

3+ (28-30/37)

 

Gas type / Gassoort / Type du gaz / Gasart / Tipo de Gas / Tipo de Gás / Rodzaju gazu / Tipo di gas / 

Gastyp / Typ plynu / Typ plynu: 

Butane - Propane 

Butaan - Propaan 

Butane - Propane 

Butan - Propan 

Butano - Propano 

Butano - Propano 

Butan - Propan 

Butano - Propano 

Butan - Propan 

Butanové - Propanové 

Bután - Propán 

Butane 

Butaan 

Butane 

Butan 

Butano 

Butano 

Butan 

Butano 

Butan 

Butanové 

Bután 

Propane 

Propaan 

Propane 

Propan 

Propano 

Propano 

Propan 

Propano 

Propan 

Propanové 

Propán 

Gas pressure / Gasdruk / Pression gaz / Gasdruck / Presión de Gas / Pressão de Gás / Ciśnienie 

gazu / Pressione gas / Gastryck / Tlak plynu / Tlak plynu: 

30 mbar 

28-30 mbar 

37 mbar 

Total heat input / Totaal gasverbruik / Consommation de gaz / Total Gasverbrauch / Consumo de 

gas / Consumo de Gás / Całkowite zużycie gazu / Consumo totale gas / Total gasförbrukning / 

Celkový tepelný příkon / Príkon, výkon celkového ohrevu: 

5,5 kW (400 gr/h) 

5,5 kW (400 gr/h) 

Injector size / Injectorafmeting / Taille injecteur / Größe der Einspritzdüse / Tamaño del inyector / 

Tamanho do Injector / Rozmiar wtryskiwacza / Dimensioni iniettore / Insprutarens storlek / 

Velikost vstřikovacích trysek / Veľkosť vstrekovača: 

0,82 mm 

0,82 mm 

Country of Destination / Land van bestemming / Pays de destination / Land von Bestimmung / Pais 

de destino / País de destino / Kraj docelowy / Nazione di destinazione / Bestämmelseland / Země 

určení / Destinácia - krajina: 

CZ, DK, FI, LU, NL, NO, 

SK & SE 

GB, IE, BE, CH, ES, FR, GR, 

IT & PT 

• 

De slang dient niet langer te zijn dan 1,5 meter. Slechts goedgekeurde 
aansluitingen gebruiken. De gasdrukregelaar moet voldoen aan de EN 
12864 norm. De gasslang dient gewijzigd te worden indiende nationale 
omstandigheden dit vereisen. De slang moet voldoen aan de norm EN 
1763-1.

• 

De gasslang dient gewijzigd te worden indien de nationale 
omstandigheden dit vereisen.

• 

De gasslang dient op een dergelijke wijze geplaatst te worden, dat ze 
niet verwrongen kan worden.

• 

Sluit de drukregelaar aan op uw gasfles.

zEER BELANGRIjK:

• 

 De temperatuur van de regelaar mag niet boven de 60°C (140

0

F) stijgen.

• 

De regelaar moet voorzien zijn van een veiligheidsklep of 
drukbeveiliging.

• 

 De opening van de drukregelaar moet passen op de aansluiting van de 
gaskraan van de fles.

• 

 Controleer dat de gaskraan van de tank helemaal dicht staat (draai met 
de klok mee totdat de knop stopt).

• 

 Controleer of de gaskraan van de gasfles geschikte uitwendige 
schroefdraden heeft .

• 

 Zorg ervoor dat alle branderknoppen op de uit-stand staan.

• 

 Verwijder de beschermkap van de gaskraan van de gasfles. Gebruik 
altijd de bijgeleverde beschermkap met de gaskraan. 

• 

 Inspecteer de aansluiting van de gaskraan, drukregelaar en de slang. 
Controleer op beschadigingen of vuil, verwijder eventueel vuil. 
Controleer de slang op beschadigingen. Probeer nooit beschadigd of 
geblokkeerde uitrustingsstukken. Neem contact op met uw plaatselijke 
gasleverancier voor vervanging of reparatie.

• 

 Bij het aansluiten van de drukregelaar aan de gaskraan draait u de moer 
handmatig met de klok mee totdat hij niet verder kan. Gebruik geen 
sleutel om de moer aan te draaien. Met het gebruik van een sleutel 
kunt u de snelkoppeling beschadigen, wat gevaarlijk kan zijn. (zoals 
aangegeven op de volgende afbeelding). 

• 

 Draai de gaskraan van de fles helemaal open (tegen de klok in). Gebruik 
een water-en-zeepoplossing om alle aansluitingen te controleren op 
lekken, voordat u de grill probeert aan te steken. Als u een lek vindt 
moet u de gaskraan dichtdraaien en de grill niet gebruiken, totdat het 
lek gerepareerd is door uw dealer of gasleverancier.

Gebruiksaanwijzing  

NL

Содержание 0063CM7173

Страница 1: ...EN Instruction manual NL Gebruiksaanwijzing FR Mode d emploi DE Bedienungsanleitung ES Manual de usuario PT Manual de utilizador PL Instrukcja obsługi IT Manuale utente SV Bruksanvisning CS Návod na použití SK Návod na použitie ...

Страница 2: ......

Страница 3: ...r put barbecue covers or other inflammable materials on top or in the storage space of the barbecue After a long period in which the Brixton barbecue has not been used it must be checked for gas leaks and obstructions of the burners Refer to the instructions in this manual for the correct procedure Never check for gas leaks using a lighter Never use your Brixton barbecue in case of gas leaks at th...

Страница 4: ...nty WARNING Never store backup gas cylinders underneath or nearby the barbecue Do not fill the gas cylinder over 80 percent and in case this information is not strictly observed a fire can be the result which can lead to fatal or serious injuries WARNING Keep power cables and the fuel hose away from hot surfaces WARNING Never place the Brixton barbecue under a heat resistant shelter or sunscreen W...

Страница 5: ...r with a brush Remove persisting debris with a metal scraper Never use a wooden toothpick as it can break and obstruct the opening Note that you must call our customer service line when the gas supply to the burner is being blocked by insects or other objects VERY IMPORTANT The opening of the gas tap must be placed in the center of the burner after you have removed and cleaned it If not this can l...

Страница 6: ...umo de Gás Całkowite zużycie gazu Consumo totale gas Total gasförbrukning Celkový tepelný příkon Príkon výkon celkového ohrevu 5 5 kW 400 gr h 5 5 kW 400 gr h Injector size Injectorafmeting Taille injecteur Größe der Einspritzdüse Tamaño del inyector Tamanho do Injector Rozmiar wtryskiwacza Dimensioni iniettore Insprutarens storlek Velikost vstřikovacích trysek Veľkosť vstrekovača 0 82 mm 0 82 mm ...

Страница 7: ... extra gas cylinder underneath or close to the barbecue or in confined spaces 2 NEVER fill the gas cylinder over 80 Overfilling a gas cylinder is dangerous because excess gas can leak out of the safety valve Gas can escape from the safety valve causing a fire 3 The connection openings of the gas cylinder must be provided with protective covers 4 In case you discover a gas leak in the extra gas cyl...

Страница 8: ...ach connection of the gas cylinder all the way through to the taps part the hose leading to the burner by spraying or brushing the soap solution on the connections There is a leak when soap bubbles appear IMMEDIATELY close the gas tap of the gas cylinder and carefully check all connections Open the gas tap again and perform a new check Always close the gas tap of the gas cylinder after the leak te...

Страница 9: ...ously ignites the pilot flame and burner If the burner does not ignite within 5 seconds IMMEDIATELY turn the control knob to OFF wait for 5 minutes until all gas has disappeared and repeat the ignition procedure Check all gas connections before each use Do not ignite the barbecue when smelling any gas CHARACTERISTICS OF THE FLAME Check whether the characteristics of the flame are in order Each bur...

Страница 10: ...he barbecue is not in use 10 Always shut off the gas cylinder completely and disconnect it from the barbecue before moving the barbecue warning 11 Since this barbecue has no restriction in the emission of unburned gas this barbecue must be installed and or used outdoors or in an amply ventilated area When the barbecue is used in an amply ventilated area at least 25 of the surface sum of the wall s...

Страница 11: ...lect or misuse of the product use with unsuitable fuel gas supply use in contradiction with the instructions for use or adjustments made by anyone other than the service centre of our factory The warranty period will not be extended by the above mentioned repairs or replacements Frequently asked questions the answers Where can I purchase a gas cylinder approved and suitable for this Brixton barbec...

Страница 12: ...r of ontkoppelde cilinder in de opbergruimte onder de barbecue of in de buurt van deze barbecue Leg geen barbecuehoezen of andere brandbare materialen op of in de opslagruimte van deze barbecue Wanneer deze barbecue gedurende een langere periode niet gebruikt is moet deze gecontroleerd worden op gas lekkage en op belemmeringen van de brander voordat de barbecue weer wordt gebruikt Raadpleeg de ins...

Страница 13: ...rbecue niet gebruiken met andere gassen Het niet opvolgen van deze waarschuwing kan leiden tot brandgevaar en lichamelijk letsel Tevens wordt de garantie ongeldig WAARSCHUWING Bewaar geen reserve gascilinder onder of in de buurt van de barbecue en vul de cilinder nooit verder dan 80 Indien dit niet nauwkeurig wordt opgevolgd kan er brand optreden met overlijden of ernstig letsel tot gevolg WAARSCH...

Страница 14: ... onze klantenservicelijn als de gastoevoer door de brander geblokkeerd wordt door insecten of andere voorwerpen ZEER BELANGRIJK De opening van de gaskraan moet in het midden van de brander geplaatst worden nadat u deze afgenomen en gereinigd heeft Anders kan deze ernstige lichamelijke verwondingen en schade aan eigendommen veroorzaken Beweeg de brander licht heen en weer nadat u hem teruggezet hee...

Страница 15: ...jecteur Größe der Einspritzdüse Tamaño del inyector Tamanho do Injector Rozmiar wtryskiwacza Dimensioni iniettore Insprutarens storlek Velikost vstřikovacích trysek Veľkosť vstrekovača 0 82 mm 0 82 mm Country of Destination Land van bestemming Pays de destination Land von Bestimmung Pais de destino País de destino Kraj docelowy Nazione di destinazione Bestämmelseland Země určení Destinácia krajina...

Страница 16: ...gevaar 1 Bewaar NOOIT een extra gasfles onder of vlakbij de barbecue of in een gesloten ruimte 2 Vul de gasfles NOOIT voor meer dan 80 Een overvolle extra gasfles is gevaarlijk omdat erovertollig gas uit de veiligheidsklep kan lekken Er kan gas ontsnappen uit de veiligheidsklep op de gasfles wat brand kan veroorzaken 3 Er moeten beschermkappen zitten op de aansluitingsopening van de extra gasfles ...

Страница 17: ...aansluiting van de gasfles tot en met de aansluiting van het kranengedeelte de slang die naar de brander loopt door de zeepoplossing op de aansluitingen te spuiten of te borstelen Als er zeepbelletjes ontstaan is er een lek Draai de gaskraan van de gasfles ONMIDDELLIJK dicht en kijk alle aansluitingen goed na Open dan de gaskraan weer en controleer opnieuw Sluit altijd de gaskraan van de gasfles n...

Страница 18: ...gebouwde aansteker klikt en steekt tegelijkertijd de waakvlam en de brander aan Draai de regelknop ONMIDDELLIJK op UIT als de brander niet binnen 5 seconden gaat branden wacht 5 minuten tot al het gas verdwenen is en herhaal de aansteekprocedure Controleer alle gasaansluitingen voor ieder gebruik Ontsteek de Barbecue niet als u een gasgeur waarneemt EIGENSCHAPPEN VAN DE VLAM Controleer of de eigen...

Страница 19: ...u de barbecue verplaatst waarschuwing 11 Aangezien deze barbecue geen beperkingen heeft voor de uitstoot van onverbrand gas moet deze barbecue buitenshuis of in een geventileerde ruimte geïnstalleerd en of gebruikt worden Wanneer de barbecue wordt gebruikt in een geventileerde ruimte dient tenminste 25 van het oppervlak som van het wandoppervlak open te zijn GEBRUIK VAN DE BARBECUE Voor grillen is...

Страница 20: ...uik in tegenstelling met de gebruiksaanwijzingen of aanpassing door iemand anders dan het service centrum van onze fabriek Indien de barbecue niet volgens de aanwijzingen in deze handleiding is onderhouden vervalt iedere aanspraak op garantie De garantieperiode wordt niet verlengd door genoemde reparaties of vervangingen Veelgestelde vragen de antwoorden Waar kan ik een goedgekeurde en voor deze B...

Отзывы: