Briteq Club Laser 7 MK2 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 37

Version: 2.0

WWW.BRITEQ-LIGHTING.COM

‘t Hofveld 2 ~ B1702 Groot-Bijgaarden ~ Belgium

Reproduction or publication of the content in any manner, without express permission of the publisher, is prohibited.

Operation Manual

Mode d'emploi

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

Manual de instrucciones

Manual do utilizador

Содержание Club Laser 7 MK2

Страница 1: ...B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT ...

Страница 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GERÄTS Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes ES DESHACERSE DEL APARATO Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las disposiciones legales de su pais PT COMO DESFAZER S...

Страница 3: ... may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock The exclamation point within the equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operation and maintenance servicing instructions in the literature accompanying this appliance This symbol means indoor use only This symbol means Read instructions This symbol determines the minimum distance from li...

Страница 4: ... and a mounting hole to fix a mounting hook 6 SAFETY EYE used to attach a safety cable when the unit is rigged see paragraph overhead rigging 7 ON OFF KEY ACTIVATED SWITCH used to switch the laser beam on off Use the keys to make sure only a skilled operator is able to switch the laser on 8 INTERLOCK input used to connect the optional emergency stop switch see picture When you push this switch the...

Страница 5: ...rm your choice display blinks 888 3times You can operate the unit in 5 ways 1 MUSIC CONTROLLED MODE MASTER The laser runs a preprogrammed sequence to the rhythm of the music Select this mode when only 1 laser is used standalone or when the laser is placed as the first master unit in a chain with several Club laser7 Mk2 lasers ENGLISH USER MANUAL BRITEQ 6 70 CLUB LASER 7 Mk2 Press the FUNC button u...

Страница 6: ...C PATTERN 9 240 255 MUSIC SHOW 2 17 CHANNEL DMX CONFIGURATION OF THE LASER IMPORTANT REMARK DMX Channel1 is used to set the different working modes of the laser To use the laser in full 17 channel mode channel 1 must be set to value 217 or higher With channel1 set to a value between 177 and 216 you can use channel 2 to select 46 different mini laser shows ENGLISH USER MANUAL BRITEQ 8 70 CLUB LASER...

Страница 7: ...L BRITEQ 10 70 CLUB LASER 7 Mk2 PATTERN CHART With DMX channels 2 and 3 you can select one of the 128 pre programmed patterns CH2 horizontal select one of the 8 groups CH3 vertical select one of the 16 patterns in each of the 8 groups DMX 1 TUNNEL 000 031 2 POLE 032 063 3 CURVE 064 095 4 LINE 096 127 5 DOT 128 159 6 GRAPHIC 160 191 7 NUMBER 192 223 8 TEXT 224 255 000 015 016 031 032 047 048 063 06...

Страница 8: ...it pas d interférences radio Il répond aux exigences nationales et européennes La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant Cet appareil a été conçu pour la production de jeux de lumières décoratifs et est utilisé dans des spectacles lumineux Un superbe laser pour discothèque à sept couleurs et équipé de trois lasers puissants et à te...

Страница 9: ...mpérature ambiante maximale d utilisation de l appareil est de 40 C Ne pas l utiliser au delà de cette température Assurez vous que la zone au dessous du lieu d installation ne comporte pas de personnes non concernées pendant le montage le démontage et les opérations de maintenance Débranchez toujours l appareil si vous ne l utilisez pas de manière prolongée avant d entreprendre des réparations Le...

Страница 10: ...bilité de l entrée de la musique Tournez le potentiomètre jusqu à ce que le laser fonctionne en synchronisation avec la musique FRANÇAIS MODE D EMPLOI BRITEQ 16 70 CLUB LASER 7 15 CONTROLE X Y DE LA TAILLE utilisez ces contrôles pour adapter la taille des graphiques projetés aux dimensions de l événement en cours Il vous est loisible de modifier la hauteur comme la largeur des graphiques et ce ind...

Страница 11: ...tez de la musique en route et ajustez le bouton MUSIC SENSITIVITY 9 jusqu à ce que le laser réagisse clairement au rythme de la musique Il est possible de connecter plusieurs lasers CLUB LASER7 MK2 ensemble il suffit de régler le premier élément de la chaîne en mode Music et tous les autres éléments en mode Slave pour qu ils réagissent tous de manière parfaitement synchronisée Remarque Lorsque auc...

Страница 12: ...9 MUSIC PATTERN 4 140 159 MUSIC PATTERN 5 160 179 MUSIC PATTERN 6 180 199 MUSIC PATTERN 7 200 219 MUSIC PATTERN 8 220 239 MUSIC PATTERN 9 240 255 MUSIC SHOW 2 FRANÇAIS MODE D EMPLOI BRITEQ 20 70 CLUB LASER 7 CONFIGURATION DMX A 17 CANAUX REMARQUE IMPORTANTE Canal DMX 1 est utilisé pour régler les different modes de fonctionnement du laser Pour utiliser le laser en mode 17 canaux vous devez attribu...

Страница 13: ...ement antihoraire CH 17 VITESSE DU MOUVEMENT Y 0 255 Rapide à Lent FRANÇAIS MODE D EMPLOI BRITEQ 22 70 CLUB LASER 7 LISTE DES MOTIFS Vous pouvez sélectionner un des 128 motifs préprogrammés à l aide des canaux 2 et 3 CH2 horizontal sélectionnez un des 8 groupes CH3 vertical sélectionnez un des 16 motifs dans chacun des 8 groupes DMX 1 TUNNEL 000 031 2 POLE 032 063 3 COURBE 064 095 4 LIGNE 096 127 ...

Страница 14: ...n zeer zorgvuldig te lezen voor U begint het apparaat te gebruiken DOOR U OP ONZE MAILINGLIJST IN TE SCHRIJVEN ONTVANGT U STEEDS DE LAATSTE INFORMATIE OVER ONZE PRODUKTEN NIEUWIGHEDEN SPECIALE ACTIES OPENDEURDAGEN ENZ SURF NAAR WWW BEGLEC COM KARAKTERISTIEKEN In dit apparaat is radio interferentie onderdrukt Dit product voldoet aan de gangbare Europese en nationale voorschriften Het is vastgesteld...

Страница 15: ...and tussen projector en het verlichte voorwerp moet meer dan 1 meter zijn NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 26 70 CLUB LASER 7 Verzeker er U van dat er zich onder de plaats waar het toestel wordt geïnstalleerd geen ongewenste personen bevinden tijdens het bevestigen en losmaken alsook bij het onderhoud Trek altijd de stekker uit wanneer het apparaat gedurende langere tijd niet wordt gebruikt of al...

Страница 16: ...e DMX keten 12 DMX INGANG 3pin mannelijke XLR connector die gebruikt wordt om de universele DMX kabels te verbinden Deze ingang krijgt instructies van een DMX controller NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 28 70 CLUB LASER 7 13 INTERNE MICROFOON De ingebouwde microfoon wordt gebruikt om de lasershow gelijk te laten lopen met het ritme van de muziek 14 MUZIEKGEVOELIGHEID Deze potentiometer wordt gebr...

Страница 17: ... 2 muziekgestuurde shows te kiezen S1 of S2 S1 voortdurend veranderende RANDOM show op het ritme van de muziek S2 VOORGEPROGRAMMEERDE show op het ritme van de muziek Druk op de ENTER toets om uw keuze te bevestigen de display 888 knippert 3 maal Zet wat muziek op en regel de gevoeligheid met de MUSIC SENSITIVITY knop 9 tot de laser mooi op het ritme van de muziek werkt U kunt meerdere CLUB LASER7 ...

Страница 18: ...179 MUSIC PATTERN 6 180 199 MUSIC PATTERN 7 200 219 MUSIC PATTERN 8 220 239 MUSIC PATTERN 9 240 255 MUSIC SHOW 2 NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 32 70 CLUB LASER 7 17 KANAALS DMX CONFIGURATIE VAN DE LASER BELANGRIJKE OPMERKING DMX kanaal1 wordt gebruikt om de verschillende werkmodi in te stellen Om de laser volledig via 17 kanalen te benutten moet kanaal 1 ingesteld zijn op een waarde van 217 of...

Страница 19: ... Y as 128 191 Beweging in wijzerzin 192 255 Beweging in tegenwijzerzin CH 17 BEWEGINGS SNELHEID 0 255 Snel tot traag NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 34 70 CLUB LASER 7 MOTIEVENLIJST Met de DMX kanalen 2 en 3 kunt u een van de 128 voorgeprogrammeerde motieven kiezen CH2 horizontaal kies een van de 8 groepen CH3 verticaal kies een van de 16 motieven in elk van de 8 groepen DMX 1 TUNNEL 000 031 2 P...

Страница 20: ... sowie zu Ihrer eigenen Sicherheit EIGENSCHAFTEN Das Gerät ist funkentstört und erfüllt die Anforderungen der europäischen und nationalen Bestimmungen Entsprechende Dokumentation liegt beim Hersteller vor Das Gerät ist zur Erzeugung von dekorativem Licht sowie zur Verwendung in Lightshows bestimmt Ein herrlicher siebenfarbiger Clublaser ausgestattet mit 3 kraftvollen temperaturgesteuerten Laser o ...

Страница 21: ...vorgenommen werden CAUTION ACHTUNG Um sich nicht der Gefahr eines elektrischen Schlags auszusetzen entfernen Sie keines der Gehäuseteile Im Geräteinneren befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten Kundendienst Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin dass eine Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren die e...

Страница 22: ...tentiometer ein bis der Laser mit der Musik synchron ist 15 X Y GRÖßENREGELUNG verwenden Sie diese Regler um die Größe der projizierten Grafiken an die DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 40 70 CLUB LASER 7 Abmessungen des Veranstaltungsortes anzupassen Sie können die vertikale und die horizontalen Abmessungen unabhängig von einander anpassen 16 X Y SPIEGELREGELUNG verwenden Sie diese Regler um die...

Страница 23: ...ensibilität bis der Laser schön im Takt der Musik arbeitet Sie können mehrere CLUB LASER7 MK2 hintereinander schalten setzen Sie einfach das erste Gerät der Kette in den Music mode Musikmodus und alle anderen Geräte in den Slave mode Slave Modus um eine perfekte Synchronisation der Geräte zu erreichen Anmerkung Wenn das Gerät keine Musik erkennt wird der Laser ausgeschaltet blackout DEUTSCH BEDIEN...

Страница 24: ... 4 140 159 MUSIC PATTERN 5 160 179 MUSIC PATTERN 6 180 199 MUSIC PATTERN 7 200 219 MUSIC PATTERN 8 220 239 MUSIC PATTERN 9 240 255 MUSIC SHOW 2 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 44 70 CLUB LASER 7 17 KANÄLE DMX KONFIGURATION DES LASERS WICHTIGER HINWEIS DMX Kanal 1 dient zur Einstellung der verschiedenen Betriebsmodi des Lasers Um den Laser im vollen 17 Kanalmodus benutzen zu können muss Kanal 1 ...

Страница 25: ...o Slow DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG BRITEQ 46 70 CLUB LASER 7 PATTERN ÜBERSICHT Mit den DMX Kanälen 2 und 3 können Sie eines der 128 vorprogrammierten Pattern auswählen K2 horizontal wählen Sie eine der 8 Gruppen K3 vertikal wählen Sie eines der 16 Pattern in jeder der 8 Gruppen DMX 1 TUNNEL 000 031 2 POLE 032 063 3 KURVE 064 095 4 LINIE 096 127 5 PUNKT 128 159 6 GRAFIK 160 191 7 NUMMER 192 223 8 T...

Страница 26: ... dispositivo ha sido diseñado para producir efectos luminosos decorativos y se utiliza en sistemas de espectáculos de luces Soberbio láser para clubes de siete colores equipado con 3 potentes láseres controlados por temperatura o Láser rojo de 350 mW 650 nm o Láser verde de 60 mW 532 nm o Láser azul de 50 mW 473 nm Gracias a los escáneres de 20 kHz el Club laser7 Mk2 proyecta imágenes nítidas y un...

Страница 27: ...cabo por personal cualificado de acuerdo con las regulaciones sobre seguridad eléctrica y mecánica de su país Compruebe que el voltaje disponible no supera el que se indica en el panel trasero de la unidad El cable de alimentación siempre debe estar en perfecto estado Apague la unidad inmediatamente cuando observe daños o desperfectos en el cable de alimentación Debe ser reemplazado por el fabrica...

Страница 28: ...hasta que el láser funcione en sincronización con la música 15 CONTROL DE TAMAÑO X Y utilice estos controles para adaptar el tamaño de los gráficos ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO BRITEQ 52 70 CLUB LASER 7 proyectados a las dimensiones del recinto Puede cambiar el tamaño vertical y horizontal de forma independiente 16 CONTROL DE REFLEJO X Y utilice estos controles para reflejar invertir las proyecciones...

Страница 29: ...a música en constante cambio S2 Espectáculo controlado por la música PREPROGRAMADO Pulse el botón ENTER para confirmar su selección en la pantalla parpadea 888 3 veces Ponga la misma música y ajuste el mando MUSIC SENSITIVITY 9 hasta que láser funcione bien al ritmo de la música Puede conectar varios láser CLUB LASER7 MK2 juntos coloque la primera unidad de la cadena en modo de música y las otras ...

Страница 30: ...MODELO MUSICAL 8 220 239 MODELO MUSICAL 9 240 255 ESPECTÁCULO MUSICAL 2 ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO BRITEQ 56 70 CLUB LASER 7 CONFIGURACIÓN DEL LÁSER PARA 17 CANALES DMX OBSERVACIÓN IMPORTANTE El canal DMX 1 se utiliza para ajustar los diferentes modos de funcionamiento del láser Para utiliza el láser en el modo de 17 canales completo el canal 1 debe establecerse en el valor 217 o superior Con el ca...

Страница 31: ...7 128 posiciones fijas diferentes en el eje Y 128 191 Movimiento hacia la derecha 192 255 Movimiento hacia la izquierda CANAL 17 VELOCIDAD DE MOVIMIENTO 0 255 Rápida a lenta ESPAÑOL MANUAL DE USUARIO BRITEQ 58 70 CLUB LASER 7 TABLA DE PATRONES Con los canales DMX 2 y 3 puede seleccionar uno de los 128 patrones preprogramados CANAL 2 horizontal Seleccione uno de los 8 grupos CANAL 3 vertical Selecc...

Страница 32: ...relevantes foram efectuados pelo fabricante Esta unidade destina se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de espectáculos de luz Um soberbo laser de 7 cores equipado com 3 lasers controlados por temperatura o Laser vermelho 350mW 650nm o Laser verde 60mW 532nm o Laser azul 50mW 473nm Graças aos varredores de 20kHz o Club laser7 Mk2 projecta imagens nítidas e estáveis d...

Страница 33: ... directamente para a luz Não utilize este efeito luminoso na presença de pessoas epilépticas CAUTION ATENÇÃO De forma a evitar o risco de choque eléctrico não remova peças da unidade Não tente fazer reparações Contacte pessoal qualificado O símbolo composto por um triângulo equilátero com um relâmpago no interior alerta para a presença de voltagem perigosa não isolada no interior do produto que po...

Страница 34: ...ca 23 AVISO Atenção Laser Classe 3B Radiação Laser quando aberto Evitar exposição ao feixe 24 AVISO Radiação Laser Evitar exposição ao feixe Laser Classe 3B 25 AVISO Avisa contra um laser potencialmente perigoso quando não for utilizado por operadores experientes 26 AVISO Saída Laser INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO Importante A instalação deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado Uma instalaçã...

Страница 35: ...ione o botão FUNC até que o visor mostre SLA Pressione o botão ENTER para confirmar a sua escolha o visor pisca 3 888 3 vezes Pode conectar vários lasers CLUB LASER7 MK2 juntos simplesmente coloque a primeira unidade da série em Modo Música e todas as outras unidades em Slave Mode para faze las funcionar em perfeita sincronia 4 MODO DMX512 O laser pode ser controlado de 2 modos DMX diferentes por ...

Страница 36: ... 127 Cores a mover 208 255 Efeito Strobe PORTUGUÊS MANUAL DO UTILIZADOR BRITEQ 68 70 CLUB LASER 7 CH 5 CORTE 000 Padrão completo sem corte 001 127 Corte padrão fixo 0 99 128 255 Velocidade corte CH 6 ZOOMING 000 127 Zoom padrão fixo100 5 128 169 Zooming IN 170 209 Zooming OUT 210 255 Zooming alternadamente CH 7 VELOCID ZOOM 000 255 Rápido para devagar CH 8 ROTAÇÃO NO EIXO Y 000 127 Rotação de 0 35...

Страница 37: ...e aguarde que a unidade arrefeça Durante a inspecção deverá verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar apertados firmemente e não poderão estar corroídos A cobertura da unidade os pontos de fixação e as áreas de instalação tecto armação etc não deverão apresentar qualquer deformação Caso uma lente apresente danos visíveis como fen...

Результаты поиска

Содержание Club Laser 7 MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для Club Laser 7 MK2

Бренды по названию

Популярные бренды

Briteq Club Laser 7 MK2, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание Club Laser 7 MK2

Отзывы:

Похожие инструкции для Club Laser 7 MK2

Бренды по названию

Популярные бренды