background image

FRANÇAIS 

 

GUIDE D'UTILISATION 

 

 
BRITEQ

®

 

7/20 

BT-VMS3 

FONCTIONS

 

(FACE AVANT) 

 

 

1.  INTERRUPTEUR :

 

permet d’allumer/éteindre l'appareil. 

2.  COMMUTATEUR  VIDEO  :

  permet  d'envoyer  l'une  des  3  entrées  vidéo  à  la  sortie  principale,  il  suffit 

d'appuyer sur la touche ! 

3.  ECRAN VIDEO :

 écran TFT couleur 3,5" pour visualiser le signal vidéo connecté. 

4.  REGLAGE DE L'ECRAN :

 5 touches permettent de naviguer dans le menu de configuration de l'écran 

TFT/moniteur.  On  peut  régler  la  luminosité,  le  contraste,  la  couleur,  la  teinte  et  la  langue  des  menus. 
Vous pouvez également définir l'image affichée quand aucun signal vidéo n'est détecté : écran bleu ou 
écran de test avec des barres en couleur. 

5.  SELECTEUR  DE  SOURCE  :

  vous  pouvez  connecter  en  même  temps  un  signal  vidéo  VGA  et  vidéo 

composite (BNC/RCA) à chacun des 3 moniteurs. La touche sélecteur de source vous permet de choisir 
le  signal  à  afficher  sur  le  moniteur.  Ce  signal  sera  également  envoyé  au  commutateur  vidéo  (2)  de  la 
sortie principale. 

6.  RESOLUTION VGA :

 Permet de définir la résolution de la sortie VGA : 800x600 (SVGA) ou 1024x768 

(XGA). 

7.  SUPPORTS PIVOTANTS : 

ces supports 19"pour montage en rack permettent d'incliner l'appareil dans 

n'importe  quelle  position  pour  obtenir  le  meilleur  angle  de  vue. 

Attention  : 

Laissez  suffisamment 

d'espace en haut et en bas de l'appareil pour pouvoir utiliser le mécanisme pivotant.  

 

FONCTIONS (PANNEAU ARRIÈRE) 

 

 

8.  ENTREE  COMPOSITE : 

entrée  vidéo  avec  connecteur  BNC,  les  adaptateurs  RCA  sont  fournis  pour 

assurer  une  connexion  facile.  Le  signal  vidéo  est  également  envoyé  à  la  sortie  principale  via  le 
commutateur vidéo 

9.  ENTREE  VGA : 

Supporte les signaux VGA à partir d’un PC par exemple à une résolution de 800x600 

(SVGA)  ou  1024x768  (XGA).  Le  signal  vidéo  est  également  envoyé  à  la  sortie  principale  via  le 
commutateur vidéo 

10.  COMPOSITE EN BOUCLE :

 sortie avec possibilité de conversion vidéo, selon l'entrée utilisée : 

 

Entrée composite (8) :

 une simple boucle du signal vidéo composite avec possibilité de surveillance. 

 

Entrée VGA (9) :

 boucle avec possibilité de surveillance et conversion vidéo : VGA vers composite. 

11.  VGA EN BOUCLE :

 sortie avec possibilité de conversion vidéo, selon l'entrée utilisée : 

 

Entrée  composite (8) :

  boucle avec possibilité de surveillance  et conversion  vidéo : composite vers 

VGA. 

 

Entrée VGA (9) :

 une simple boucle du signal vidéo VGA avec possibilité de surveillance. 

Remarque :

 Utiliser le sélecteur de résolution VGA (6) pour définir la résolution de la sortie VGA. 

12. SORTIE PRINCIPALE :

l'une des 3 entrées vidéo peut également être envoyée à la sortie principale via 

le 

commutateur  vidéo 

(2).  Les  sorties  composites  (BNC)  et  VGA  transportent  le  même  signal  et 

peuvent être utilisées en même temps, ainsi vous pouvez avoir 4 sorties au total. 

Содержание BT-VMS3

Страница 1: ......

Страница 2: ......

Страница 3: ...deo inputs to the master output 4 video outputs 2 VGA HD15 2 composite video BNC RCA Selectable video system PAL NTSC Swivel bracket design for optimal orientation of the monitors Remote control via USB BEFORE USE Check the contents Check that the carton contains the following items 1pc BT VMS3 1pc Mains cable 8pc RCA BNC converter 1pc User manual Some important instructions Before you start using...

Страница 4: ... perfect condition switch the unit immediately off when the power cord is squashed or damaged It must be replaced by the manufacturer its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard Never let the power cord come into contact with other cables In order to prevent electric shock do not open the cover Apart from the mains fuse there are no user serviceable parts inside Nev...

Страница 5: ...are included for easy connection The video signal also be sent through the video switch to the master output 9 VGA INPUT supports VGA signals from for example PC in both 800x600 SVGA and 1024x768 XGA The video signal also be sent through the video switch to the master output 10 COMPOSITE LOOP THROUGH output with possible video conversion depending on the input used Composite IN 8 simple loop throu...

Страница 6: ... one on the VGA output Both show the same picture With the video switch 2 on the front panel you can choose which source in shown SPECIFICATIONS Power Input 100 250Vac 50 60Hz Video inputs 3x BNC Composite video 1Vpp 3x HD15 female 800x600 SVGA and 1024x768 XGA Video outputs loop through 3x BNC Composite video 1Vpp 3x HD15 female 800x600 SVGA or 1024x768 XGA Video outputs master 2x BNC Composite v...

Страница 7: ...limentation 8 Convertisseurs RCA BNC 1 Guide d utilisation Quelques instructions importantes Avant d utiliser cet appareil vérifiez s il n a pas été endommagé durant le transport En cas de dommages n utilisez pas l appareil et consultez immédiatement votre revendeur Important Cet appareil est expédié de notre usine en parfait état et bien emballé Il est absolument nécessaire que l utilisateur suiv...

Страница 8: ...électrique doit être effectuée par du personnel qualifié conformément à la réglementation en matière de sécurité électrique et mécanique dans votre pays Vérifiez que votre tension n est pas supérieure à celle indiquée sur le panneau arrière de l appareil La prise d entrée doit rester accessible pour le débranchement du secteur Utilisez uniquement un cordon d alimentation en parfait état s il en vi...

Страница 9: ...amment d espace en haut et en bas de l appareil pour pouvoir utiliser le mécanisme pivotant FONCTIONS PANNEAU ARRIÈRE 8 ENTREE COMPOSITE entrée vidéo avec connecteur BNC les adaptateurs RCA sont fournis pour assurer une connexion facile Le signal vidéo est également envoyé à la sortie principale via le commutateur vidéo 9 ENTREE VGA Supporte les signaux VGA à partir d un PC par exemple à une résol...

Страница 10: ...anchée à l entrée vidéo composite et un ordinateur portable à l entrée VGA l une de ces sources peut être sélectionnée Sur la sortie principale 2 moniteurs sont connectés l un à la sortie composite et l autre à la sortie VGA Les deux montrent la même image Le commutateur vidéo 2 du panneau avant vous permet de choisir la source à afficher SPÉCIFICATIONS Alimentation d entrée 100 250Vac 50 60Hz Ent...

Страница 11: ...n 2 VGA HD15 2 composiet video BNC RCA Selecteerbaar videosysteem PAL NTSC Draaibaar beugelontwerp voor optimale oriëntatie van de monitoren Afstandsbediening via USB VÓÓR GEBRUIK Controleer de inhoud Controleer of de doos de volgende artikelen bevat 1x BT VMS3 1x Netsnoer 8x RCA BNC converter 1x Gebruikershandleiding Enkele belangrijke veiligheidsinstructies Voordat u dit apparaat begint te gebru...

Страница 12: ...ct zal voor het afsluiten van het lichtnet bedienbaar blijven Het netsnoer moet altijd in perfecte staat zijn schakel het apparaat onmiddellijk uit als het netsnoer is platgedrukt of beschadigd Het moet door de fabrikant zijn vertegenwoordiger of door een vergelijkbaar bevoegde persoon worden vervangen om een gevaar te voorkomen Laat het netsnoer nooit met andere kabels in contact komen Om elektri...

Страница 13: ...aster uitgang worden gezonden 6 VGA RESOLUTIE hiermee selecteert u de resolutie van de VGA uitgang 800 x 600 SVGA of 1024 x 768 XGA 7 DRAAIBEUGELS deze 19 beugels voor rackmontage maken het mogelijk om de eenheid in elke positie voor de beste kijkhoek te kantelen Opgelet Laat wat ruimte aan de bovenkant en de onderkant van de eenheid vrij als u het draaimechanisme wilt gebruiken FUNCTIES ACHTERKAN...

Страница 14: ...ng A heeft een DVD speler aangesloten op de composiet video ingang Ingang B heeft een beveiliging camera aangesloten op de composiet video ingang Ingang C heeft een camera op de composiet ingang EN een laptop op de VGA ingang aan de voorzijde kan één van deze bronnen worden geselecteerd Op de master uitgang zijn 2 monitoren aangesloten één op de composiet uitgang en één op de VGA uitgang Beide gev...

Страница 15: ... Sie ob die Verpackung folgende Artikel enthält 1 x BT VMS3 1 x Netzkabel 8 x Cinch BNC Konverter 1 x Bedienungsanleitung Einige wichtige Hinweise Vor der Erstbenutzung bitte das Gerät zuerst auf Transportschäden überprüfen Sollte das Gerät einen Schaden aufweisen benutzen Sie es nicht sondern wenden Sie sich unverzüglich an Ihren Händler Wichtiger Hinweis Dieses Gerät hat das Werk unbeschädigt un...

Страница 16: ...Netzspannung nicht höher ist als auf dem Typenschild auf der Geräterückseite angegeben Die Netzsteckdose soll immer für die Trennung vom Netz betriebsbereit sein Das Netzkabel muss stets in einwandfreiem Zustand sein Schalten Sie das Gerät sofort aus wenn das Netzkabel gequetscht oder beschädigt wurde Im Falle von Beschädigungen muss das Netzkabel vom Hersteller einem autorisierten Kundendienstmit...

Страница 17: ...terungen für die Rackmontage ist es möglich das Gerät in den optimalen Betrachtungswinkel zu neigen Achtung Wenn Sie den Schwenkmechanismus verwenden möchten lassen Sie oberhalb und unterhalb des Geräts etwas Platz FUNKTIONEN RÜCKSEITE 8 COMPOSITE EINGANG Videoeingang mit BNC Stecker Für den einfachen Anschluss wurden Cinch Adapter mitgeliefert Das Videosignal kann auch über den Videoumschalter an...

Страница 18: ...in DVD Player an den Composite Videoeingang angeschlossen Bei Eingang B ist eine Sicherheits Kamera an den Composite Videoeingang angeschlossenen Bei Eingang C ist eine Kamera an dem Composite Eingang und ein Laptop an den VGA Eingang angeschlossen Auf der Vorderseite kann eine dieser Quellen ausgewählt werden An den Master Ausgang sind 2 Monitore angeschlossen einer an den Composite und einer an ...

Страница 19: ...ientes 1 x BT VMS3 1 x Cable de alimentación 8 x Convertidor RCA BNC 1 x Manual de usuario Algunas instrucciones importantes Antes de comenzar a utilizar esta unidad compruebe si no ha sufrido daños durante el transporte Si hubiera alguno no utilice el dispositivo y consulte primero con su concesionario Importante Este dispositivo salió de nuestra fábrica en perfectas condiciones y bien embalado E...

Страница 20: ...uebe que la tensión disponible no sea superior a la que se indica en el panel posterior de la unidad La entrada del conector debe permanecer accesible para la desconexión de la alimentación El cable de alimentación deberá encontrarse siempre en perfectas condiciones apague la unidad inmediatamente si el cable está aplastado o dañado Si el cable de alimentación está dañado debe ser sustituido por e...

Страница 21: ...bastidor posibilitan la inclinación de la unidad en cualquier posición para obtener el mejor ángulo de visión Atención Deje algo de espacio por encima y por debajo de la unidad si desea utilizar el mecanismo pivotante FUNCIONES POSTERIOR 8 ENTRADA COMPUESTA entrada de vídeo con conector BNC se incluyen adaptadores RCA para una fácil conexión La señal de vídeo se envía también a través del conmutad...

Страница 22: ...deo compuesto La entrada B tiene una cámara seguridad conectada a la entrada de vídeo compuesto La entrada C tiene una cámara en la entrada compuesta Y un ordenador portátil en la entrada VGA en el frontal se puede seleccionar una de estas fuentes En la salida maestra están conectados 2 monitores uno en la salida compuesta y otro en la salida VGA Ambos muestran la misma imagen Con el conmutador de...

Страница 23: ......

Страница 24: ......

Отзывы: