Britec ELEGANCE BA20 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 76

www.britec.es

Tableau des Matières

Avertissements de sécurité ..................................................................... 54

Description de l’appareil .......................................................................... 66

Accessoires ............................................................................................ 67

Panneau de commande .......................................................................... 68

Télécommande............................................................................................ 69

Modes de fonctionnement ...................................................................... 70

Installation ............................................................................................... 72

Maintenance ........................................................................................... 75

Solution des problèmes. ......................................................................... 76

Содержание ELEGANCE BA20

Страница 1: ...1 www britec es ELEGANCE BA20 UV C WIFI ELEGANCE BA26 UV C WIFI Aire acondicionado port til Portable air conditioner Climatiseur portable...

Страница 2: ...2 www britec es...

Страница 3: ...UCCIONES ELEGANCE BA20 UV C WIFI ELEGANCE BA26 UV C WIFI Aire acondicionado port til Para garantizar un uso correcto lea atentamente las instrucciones antes de utilizar el aparato y guarde el manual p...

Страница 4: ...itec es ndice Advertencias de seguridad 5 Descripci n del Aparato 17 Accesorios 17 Panel de control 18 Mando a Distancia 19 Modos de Funcionamiento 20 Instalaci n 23 Mantenimiento 26 Soluci n de probl...

Страница 5: ...0Btu h 14000 16000Btu h 18000Btu h 15 ADVERTENCIA Informaci n espec fica sobre aparatos que usan gas refrigerante R 290 Lea detenidamente todas las advertencias Al descongelar y limpiar la unidad use...

Страница 6: ...os sobre estos peligros Mantenga la unidad hacia arriba durante el transporte y el almacenamiento de esta manera el compresor se asienta correctamente Antes de limpiar el aire acondicionado siempre a...

Страница 7: ...toridad de evaluaci n acreditada por la industria que le autorice para manipular refrigerantes de manera segura y de acuerdo con las especificaciones propias de estos sistemas El mantenimiento s lo se...

Страница 8: ...de un equipo de extinci n de incendios adecuado Tenga un extintor de polvo seco o de CO 2 adyacente al rea de carga 1 6 Ausencia de fuentes de ignici n Ninguna persona que realice trabajos relacionado...

Страница 9: ...eportado al propietario del equipo para que todas las partes est n informadas Las comprobaciones iniciales de seguridad incluir n que los condensadores se descar guen que esto se haga de forma segura...

Страница 10: ...tes inflamables te niendo en cuenta que la sensibilidad puede no ser adecuada o puede ser necesario recali brarla El equipo de detecci n se calibrar en un rea libre de refrigerantes Aseg rese de que e...

Страница 11: ...quisitos Aseg rese de que no se produzca contaminaci n de diferentes refrigerantes al utili zar el equipo de carga Las mangueras o conductos ser n lo m s cortos posible para reducir al m nimo la canti...

Страница 12: ...o y que todas las v lvulas de aislamiento del equipo est n cerradas j Verifique que el refrigerante recuperado no se carga en otro sistema de refrigeraci nsi no ha sido limpiado y verificado 10 ETIQUE...

Страница 13: ...e equipos de refrigeraci n cuando se ven afectados equipos con refrigerantes inflamables En muchos pa ses esta formaci n es llevada a cabo por organizaciones nacionales de formaci n acreditadas para e...

Страница 14: ...ga en cuenta que el mal funcionamiento del equipo puede ser causado por la p rdida de refrigerante y que es posible que haya una fuga Descargue los condensadores de manera que no salten chispas tenga...

Страница 15: ...uperaci n no es requerida por las regulaciones nacio nales drene el refrigerante hacia el exterior Tenga cuidado de que el refrigerante drenado no cause ning n peligro en caso de duda se debe proteger...

Страница 16: ...en perfecto estado los empleadores deben asegurarse de que los empleados reciban una instrucci n y formaci n adecuada y suficiente sobre el significado de las se ales de seguridad adecuadas y las med...

Страница 17: ...8 Salida de aire 3 Accesorios Parte Descripci n Cantidad Tubo de evacuaci n 1 Conector de ventana 1 Adaptador de carcasa 1 Mando a distancia 1 Kit de ventana 1 Tornillo 2 Pilas 2 Despu s de desembalar...

Страница 18: ...T N TEMPERATURA 2 ALTA VELOCIDAD VENTILADOR C BOT N TEMPERATURA 3 BAJA VELOCIDAD VENTILADOR D BOT N MODOS 4 TEMPORIZADOR ENCENDIDO APAGADO E BOT N AJUSTE VELOCIDAD VENTILADOR 5 FRIO F BOT N ENCENDIDO...

Страница 19: ...a distancia No exponga el mando a distancia a la luz solar directa 1 POWER Bot n de encendido apagado 2 TIMER Bot n de temporizador 3 MODE Bot n selector de MODO 4 SPEED Bot n selector de velocidad d...

Страница 20: ...de evacuaci n como se muestra en las Fig 2 y Fig 2a y ajuste bien la posi ci n de la ventana Fig 2 Fig 2a 3 Conecte el tubo de evacuaci n como se muestra en la figura 6 si su aparato tiene la opci n d...

Страница 21: ...tros aparatos La fuente de alimentaci n es AC220 240V 50Hz 2 Funci n enfriamiento Pulse el bot n Mode hasta que aparezca el icono Cool Pulse la tecla DOWN o UP para seleccionar la temperatura ambiente...

Страница 22: ...deseada a trav s de los botones de ajuste de temperatura y hora En el panel de controles aparece Preset OFF Time El tiempo de apagado puede ser regulado en cualquier momento en 0 24 horas 6 Funci n UV...

Страница 23: ...rficie plana y resistente que est vac a al menos 30 cm alrededor de la unidad para que nada bloquee la salida del aire Ver Fig 3 No debe instalarse en un lugar como una zona de lavander a El cableado...

Страница 24: ...rte posterior del acondicio nador de aire v ase la Fig 4 3 Coloque el otro extremo de la manguera de escape cerca del alf izar de la ventana b Instalaci n del kit de deslizamiento de ventanas La insta...

Страница 25: ...nterruptor de seguridad de nivel de agua que controla el nivel de agua cuando se alcanza la altura prevista se enciende la luz indicadora de tanque lleno Si la bomba de agua est da ada cuando el dep s...

Страница 26: ...ico 1 Filtro de aire Sielfiltrodeaireseobstruyeconpolvo suciedad elfiltrodeairedebelimpiarseunavez cada dos semanas Desmontaje Abra la rejilla de entrada de aire y retire el filtro de aire Limpieza Li...

Страница 27: ...calor dentro de la habitaci n Retire las fuentes de calor si es posible El tubo de evacuaci n de aire no est conectada o bloqueada Conecte o limpie el tubo de eva cuaci n del aire El ajuste de temper...

Страница 28: ...To ensure proper use please read the instructions carefully before using this machine and save the manual for inspection USER S MANUAL PORTABLE AIR CONDITIONER ENGLISH ELEGANCE BA20 UV C WIFI ELEGANC...

Страница 29: ...wareness 30 Name of Parts 41 Accessories 41 Appearance and Function of Control Panel 42 Appearance and Function of Remote Control 43 Operation Introduction 44 Installation Explanations 46 Maintenance...

Страница 30: ...t gas Thoroughly read all of the warnings When defrosting and cleaning the appliance do not use any tools other than those recommended by the manufacturing company The appliance must be placed in an a...

Страница 31: ...always turn off and disconnect the power supply and move it slowly 8 To avoid the possibility of fire disaster the air conditioner shall not be covered 9 All the air conditioner sockets must comply w...

Страница 32: ...ommended by the equipment manufacturer Maintenance and repair requiring the assistance of other skilled personnel shall be carried out under the supervision of the person competent in the use of flamm...

Страница 33: ...urces including igarette smoking should be kept sufficiently far away from the site of installation repairing removing and disposal during which flammable refrigerant can possibly be released to the s...

Страница 34: ...ipment during servicing then a perma nently operating form of leak detection shall be located at the most critical point to warn of a potentially hazardous situation 2 2 Particular attention shall be...

Страница 35: ...are suitable for use with most refrigerants but the use of detergents containing chlorine shall be avoided as the chlorine may react with the refrigerant and corrode the copper pipe work If a leak is...

Страница 36: ...anufacturer s instruc tions h Do not overfill cylinders No more than 80 volume liquid charge i Do not exceed the maximum working pressure of the cylinder even temporarily j When the cylinders have bee...

Страница 37: ...iers Only electric heating to the compressor body shall be employed to accelerate this process When oil is drained from a system it shall be carried out safely Competence of service personnel General...

Страница 38: ...ilation at the repair place Be aware that malfunction of the equipment may be caused by refrigerant loss and a refrigerant leak is possible Discharge capacitors in a way that won t cause any spark The...

Страница 39: ...onal regulations drain the refrigerant to the outside Take care that the drained refrigerant will not cause any danger In doubt one person should guard the outlet Take special care that drained refrig...

Страница 40: ...re to be maintained and employers should ensure that employees re ceive suitable and sufficient instruction and training on the meaning of appropriate safety signs and the actions that need to be take...

Страница 41: ...astor 8 Air Outlet 3 Accessories Part Description Quantity Exhaust hose 1 Window Connector 1 Housing adaptor 1 Remote Controller 1 Window Kit 1 Dowel 2 Batteries 2 After unpacking please check whether...

Страница 42: ...G D E F A POWER BUTTON 1 WATER FULL B TEMPERATURE BUTTON 2 HIGH FAN SPEED C TEMPERATURE BUTTON 3 LOW FAN SPEED D OPERATION MODE BUTTON 4 TIMER ON OFF E FAN SPEED ADJUSTMENT BUTTON 5 COOLING F TIMER O...

Страница 43: ...Do not drop the remote control Do not place the remote control in a location exposed to direct sunlight 1 POWER On Off switch 2 TIMER Hourly programming 3 MODE MODE selector 4 SPEED Fan speed selecto...

Страница 44: ...ower supply nearby 2 As shown in Fig 2 and Fig 2a install the exhaust hose and adjust the window position well Fig 2 Fig 2a 3 As shown in Fig 6 connect drain hose well only for using heating model 4 I...

Страница 45: ...not share one socket with other appliances Power supply is AC220 240V 50Hz 2 Cooling operation Press the Mode button till the Cool icon appears Press the DOWN or UP button to select a desired room te...

Страница 46: ...I factory set up mode The unit is connected with WIFI If the WIFI indicator is on other wise is not connected When the WIFI indicator flashing slowly the unit is at the WIFI AP mode if flashing quickl...

Страница 47: ...Temporary installation 1 Twist both ends of the exhaust hose into the square fixing clip and the flat fixing clip 2 Insert the square fixing clip into openings at back of the air conditioner see Fig 4...

Страница 48: ...w slider kit is mostly in horizontal and vertical As shown Fig 5 and Fig 5a check the min and max size of the window before the installation 1 Install the window kit on the window Fig 5 Fig 5a 2 Adjus...

Страница 49: ...ights up If water pump is damaged when the water is full please remove the rubber blockage at the bottom of unit and all water will be drained outside 8 Maintenance Explanations Declaration 1 Before c...

Страница 50: ...grille and take off air filter Cleaning Clean the air filter with neural detergent in lukewarm 40 C and dry it up in the shade Mounting Putting the air filter into the inlet grille replace the compone...

Страница 51: ...s are closed There are heat sources inside the room Remove the heat sources if possible Exhaust air hose is not connec ted or blocked Connect or clean the exhaust air hose Temperature setting is too h...

Страница 52: ...ONS CLIMATISEUR PORTABLE Pour garantir une utilisation correcte lisez attentivement les instructions avant d utiliser l appareil et conservez le manuel pour r f rence ult rieure FRAN AIS ELEGANCE BA20...

Страница 53: ...Tableau des Mati res Avertissements de s curit 54 Description de l appareil 66 Accessoires 67 Panneau de commande 68 T l commande 69 Modes de fonctionnement 70 Installation 72 Maintenance 75 Solution...

Страница 54: ...e les produits et outils recommand s par le fabricant L appareil doit tre plac dans un endroit o il n y a pas de source d inflammation con tinue p ex flammes gaz ou appareils lectriques en marche Ne p...

Страница 55: ...doivent tre conformes aux normes de s curit lectrique locales Si n cessaire v rifiez les besoins Si le cordon d alimentation est endommag il doit tre remplac par le fabricant son agent de service ou...

Страница 56: ...utilisation des r frig rants inflammables N obstruez pas les ouvertures de ventilation N allumez pas ou n teignez pas l appareil directement l aide de la fiche D branchez l appareil si vous remarquez...

Страница 57: ...n car au cours de l un de ces processus une partie du r frig rant inflammable peut tre lib r e dans l environnement Avant le d but des travaux il faut inspecter la zone autour de l quipement pour s as...

Страница 58: ...ipement pendant la maintenance un d tecteur de fuites doit tre plac au point le plus critique pour pr venir d une situation potentiellement dangereuse 2 2 Lors de travaux avec du mat riel lectrique ve...

Страница 59: ...Si vous soup onnez une fuite vitez d utiliser des flammes S il est d tect e une fuite de fluide frigorig ne n cessitant une soudure pour lui r paration tout le fluide frigorig ne du syst me sera r cup...

Страница 60: ...un essai d tanch it compl mentaire doit tre effectu 9 D MANTAGE Le technicien qui effectuera ce processus doit tre parfaitement familiaris avec l qui pement et tous ses d tails Il est recommand que t...

Страница 61: ...ssement correctement tiquet es et appro pri es sont utilis es Les cylindres doivent tre quip es d une soupape de surpression et des robinets d arr t associ s en bon tat de fonctionnement Les cylindres...

Страница 62: ...abituelles de r paration de l quipement de r frig ration lorsque l quipement contenant des r frig rants inflam mables est touch Dans de nombreux pays cette formation est dispens e par des organismes n...

Страница 63: ...n suffisante doit tre assur e avant ouverture Zone ventil e voir clause GG 5 La s curit de l appareil d pend de la ventilation de la zone dans ce cas la d connexion de l appareil ou l ouverture du bo...

Страница 64: ...is sement drain ne retourne pas l int rieur Evacuez le circuit frigorifique Purgez le circuit de refroidissement l azote pendant 5 minutes vacuez nouveau Retirez les pi ces remplacer en les coupant et...

Страница 65: ...ge d unit s utilisant des r frig rants inflammables Transport d quipements contenant des fluides frigo rig nes inflammables Veuillez noter qu il peut y avoir d autres r glements de transport en ce qui...

Страница 66: ...ment aux instructions du fabricant Entreposage d quipement emball non vendu La protection des emballages stock s doit tre telle que les dommages m caniques cau s s l quipement ne provoquent pas de fu...

Страница 67: ...antit Tuyau d vacuation 1 Connecteur de fen tre 1 Adaptateur de bo tier 1 T l commande 1 Kit fen tre 1 Vis 2 Piles 2 Apr s d ballage v rifiez que tous les accessoires mentionn s ci dessus sont inclus...

Страница 68: ...TURE 2 VITESSE DU VENTILATEUR C BOUTON DE TEMP RATURE 3 VITESSE DU VENTILATEUR D BOUTON DE MODES 4 MARCHE ARR T DE LA MINUTERIE E BOUTON MARCHE ARR T DE LA MINUTERIE 5 REFROIDISSEMENT F BOUTON DE R GL...

Страница 69: ...la t l commande N exposez pas la t l commande aux rayons directs du soleil 1 POWER Interrupteur marche arr t 2 TIMER Minuterie 3 MODE S lecteur de mode 4 SPEED S lecteur de vitesse du ventilateur 5 TE...

Страница 70: ...ition de la fen tre Fig 2 Fig 2a 3 Branchez l appareil dans une prise de courant AC220 240V 50Hz reli e la terre 4 Raccordez le tuyau d vacuation tel qu illustr la Figure 6 si votre appareil al option...

Страница 71: ...ue l ic ne D shumidifier apparaisse La temp rature sera automatiquement r gl e la temp rature ambiante actuelle moins 2 C 16 C 31 C Le ventilateur s ajuste automatiquement une vitesse de vent BASSE 4...

Страница 72: ...Lorsque l appareil est connect au WIFI vous pouvez contr ler toutes les fonctions du climatiseur par le biais de l APP sur le t l phone portable Fonction UV Appuyez sur le bouton TImer pendant un peu...

Страница 73: ...eur voir Fig 4 3 Placez l autre extr mit du tuyau d vacuation pr s du rebord de la fen tre b Montage du kit de glissi res de fen tre L installation du kit de glissi res de fen tre est principalement h...

Страница 74: ...limatiseur est muni d un interrupteur de s curit qui contr le le niveau d eau lorsque la hauteur r gl e est atteinte le voyant du r servoir plein s allume si la pompe eau est endommag e lorsque le r s...

Страница 75: ...re air Silefiltre airestobstru pardelapoussi reoudelasalet lefiltre airdoit trenettoy une fois toutes les deux semaines D montage Ouvrez la grille d entr e d air et retirez le filtre air Nettoyage Net...

Страница 76: ...erm es Il y a des sources de chaleur dans la pi ce Retirez les sources de chaleur si possible Le tuyau d vacuation d air n est pas raccord ou bloqu Raccordez ou nettoyez le tuyau d vacuation d air Le...

Результаты поиска

Содержание ELEGANCE BA20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Britec ELEGANCE BA20, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ELEGANCE BA20

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды