Britax Go Prambody, Инструкция пользователя

Страница: 31 / 50

28
ES PT IT
4.2 Instruções de
conservação
Para obter um funcio
namento correcto
• Verifique regularmente todas
as peças importantes quanto a
danos. Certifique-se de que os
componentes mecânicos funcio-
nam correctamente.
• Verifique regularmente se todos
os parafusos, rebites, cavilhas e
outras fixações assentam correc-
tamente.
• Uma carga demasiadamente
pesada, o fecho incorrecto ou
a utilização de acessórios não
homologados podem danificar ou
destruir o carrinho.
• Utilize apenas acessórios e peças
sobressalentes fornecidos ou
autorizados pelo fabricante.
• Mantenha o produto limpo.
• Evite que a aplicação para carrinho
de passeio permaneça molhada
por um longo período de tempo.
Caso fique molhada, deixe-a secar,
aberta, à temperatura ambiente.
• Nunca coloque objectos pesados
sobre a capota.
• Embale cuidadosamente a aplica-
ção para carrinho de passeio para
viagens de avião.
Guarde o carrinho de passeio de-
vidamente quando este não estiver
a ser utilizado:
4.2 Instrucciones de
mantenimiento
Para mantener un fun
cionamiento seguro
• Controle regularmente todas las
partes importantes que corran pe-
ligro de ser dañadas. Asegúrese
de que todas las piezas mecáni-
cas funcionan sin problemas.
• Compruebe periódicamente si
todos los tornillos, remaches, per-
nos y otros elementos de fijación
están bien ajustados.
• Una carga demasiado pesada,
un montaje indebido o el uso de
accesorios no permitidos pueden
dañar o estropear el cochecito.
• Utilice únicamente los accesorios
y piezas de repuesto suministra-
dos o permitidos por el fabricante.
• Mantenga limpio el producto.
• Evite que el capazo de cochecito
permanezca mojado durante
mucho tiempo. Si se moja, déjelo
secar desplegado a temperatura
ambiente.
• No deposite objetos pesados
sobre la capota.
• Empaquete con cuidado el
capazo de cochecito para viajar
en avión.
Conserve cuidadosamente el co-
checito cuando no lo utilice:
4.2 Istruzioni di piccola
manutenzione
Per preservare il
sicuro funzionamento
• Verificate regolarmente l’eventua-
le presenza di danni su tutte le
parti importanti. Accertatevi che i
componenti meccanici funzionino
perfettamente.
• Controllate regolarmente che ogni
vite, rivetto, perno ed ogni altro
fissaggio sia ben fissato.
• Un carico eccessivo, una chiu-
sura non conforme o l’utilizzo di
accessori non ammessi possono
danneggiare o distruggere il
passeggino.
• Non utilizzate mai altri accessori
e pezzi di ricambio che non siano
forniti in dotazione o autorizzati
dal produttore.
• Mantenete il prodotto pulito.
• Evitate che la navicella resti
umida per un tempo prolungato.
Se è diventata umida, lasciatela
asciugare aperta a temperatura
ambiente.
• Non posate mai oggetti pesanti
sulla cappottina.
• Imballate accuratamente la navi-
cella in caso di viaggio aereo.
Conservate con cura il passeggino
quando non serve: