Britax B-MOTION 3 Скачать руководство пользователя страница 23

Страница: 23 / 179

1 Introduction

We are pleased that our

B-Motion

will accompany

\RXUFKLOGVDIHO\WKURXJKLWV¿UVW\HDUVRIOLIH

Your child’s safety is your responsibility

Read the instructions carefully and familiarize
yourself with the stroller before you use it with
your child.

If your stroller is to be used by other people who
are not familiar with it (such as grandparents),
always show them how the stroller is used.

Your child’s safety may be put at risk if you do not
follow these instructions.

Keep the user instructions carefully so you can
also look through them later.

Do not let your child play with the product.

If you have any questions regarding use or need
further information, please contact us.

The Britax Team

1 Remarque

préliminaire

Nous sommes heureux que notre

B-Motion

puisse

accompagner votre enfant en toute sécurité pendant
les premières années de sa vie.

La sécurité de votre enfant est de votre
responsabilité

Lire soigneusement le mode d’emploi et se
familiariser avec la poussette avant d’y installer
votre enfant.

Si la poussette est utilisée par d’autres personnes
qui ne s’y sont pas familiarisées (les grands-
parents, par exemple), montrez-leur toujours
comment se servir de la poussette.

La sécurité de votre enfant peut être mise en péril
en cas de non respect de ce mode d’emploi.

*DUGHUVRLJQHXVHPHQWOHPRGHG¶HPSORLSRXU

pouvoir le consulter ultérieurement.

Ne laissez pas votre enfant jouer avec le produit.

Pour toute question complémentaire ou de plus
amples renseignements, n’hésitez pas à nous
contacter.

Votre équipe Britax

1 Vorbemerkung

Wir freuen uns, dass unser

B-Motion

Ihr Kind sicher

durch seine ersten Lebensjahre begleiten darf.

Die Sicherheit Ihres Kindes liegt in Ihrer
Verantwortung

/HVHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJ

durch und machen Sie sich mit dem Kinderwagen
vertraut, bevor Sie ihn mit Ihrem Kind benutzen.

Wird Ihr Kinderwagen von anderen Personen
benutzt, die nicht mit ihm vertraut sind (z. B.

*URHOWHUQ]HLJHQ6LHLKQHQLPPHUZLHGHU

Kinderwagen bedient wird.

'LH6LFKHUKHLW,KUHV.LQGHVNDQQEHHLQWUlFKWLJW

werden, wenn Sie sich nicht an diese

*HEUDXFKVDQOHLWXQJKDOWHQ

%HZDKUHQ6LHGLH*HEUDXFKVDQOHLWXQJVRUJIlOWLJ
DXIXPDXFKVSlWHUQDFKVFKODJHQ]XN|QQHQ

Lassen Sie Ihr Kind nicht mit dem Produkt
spielen.

Wenn Sie noch Fragen zur Verwendung haben oder
weitere Informationen benötigen, wenden Sie sich
bitte an uns.

Ihr Britax Team

Содержание B-MOTION 3

Страница 1: ...instru es Istruzioni per l uso Brugsvejledning Gebruiksaanwijzing Instrukcja uzytkowania BRITAX R MER Kindersicherheit GmbH Blaubeurer Stra e 71 D 89077 Ulm Deutschland T 49 0 731 9345 199 F 49 0 731...

Страница 2: ...1 2 3 4 5 Legende Pos Bezeichnung Verdeck Spielb gel Schultergurt Schultergurt Schlosszunge H ftgurt Schlosszunge Gurtschloss 1 2 3 4 5 Legend caption B Motion 3 Pos D signation Capote Arceau de jeu B...

Страница 3: ...F r die Sicherheit Ihres Kindes Montage Demontage Ihres Kinderwagens Benutzung Ihres Kinderwagens Anschnallen und Sichern des Kindes Verwendung des optionalen Zubeh rs 3 HJHKLQZHLVH DUDQWLH Symboles u...

Страница 4: ...della cintura Maniglione pieghevole Seduta Poggiapiedi Blocco ruote piroettanti Ruote piroettanti Cestello Ruote posteriori Freno Leva di bloccaggio Pulsante di sblocco Sede cappottina Maniglione rego...

Страница 5: ...a seguran a da sua crian a Montagem Desmontagem do seu carrinho de passeio Utiliza o do seu carrinho de passeio Colocar o cinto crian a para a transportar com seguran a Utiliza o do acess rio opciona...

Страница 6: ...kke medf lgende kan leveres som separat 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 Pos Benaming Afdekkap Speelbeugel Schoudergordel Schoudergordel slottong Heupgordel slottong RUGHOVORW UHHS SORR...

Страница 7: ...og sikring af barnet Anvendelse af tilbeh ret Plejeanvisninger garanti Gebruikte symbolen Voor de veiligheid van uw kind Montage demontage van de kinderwagen HEUXLN YDQ GH NLQGHUZDJHQ Uw kind ter bes...

Страница 8: ...edacia plocha Opora n h iSDGN RWR Q FK NROLHVRN 2WR Qp NROLHVND 1iNXSQ NR tN Zadn kolieska Brzda DLV RYDFLD Si ND 2GLV RYDFLH WOD LGOR 8FK WHQLH VWULH N 3UHVWDYLWH Qi SRV YDFLD UXNRYl Adapt r cestovn...

Страница 9: ...Wp V PERO 3UR EH SH QRVW 9D HKR GtW WH 0RQWi GHPRQWi 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3RX tYiQt 9D HKR G WVNpKR NR iUNX 3 LSRXWiQt D DML W Qt GtW WH 3RX LWt YKRGQpKR S tVOX HQVWYt 3RN Q N GU E iUXND Zastosowan...

Страница 10: ...L DP VNODSDQMD 3RYU LQD D VMHGHQMH Naslon za noge ORNDGD DNUHWQLK NRWD D DNUHWQL NRWD L R DUD D NXSQMX 6WUD QML NRWD L R QLFD Poluga za blokiranje XPE D GHEORNLUDQMH Prihvat krova 3RGHVLYD GX LQD UX N...

Страница 11: ...i D YDUQRVW YD HJD RWURND 0RQWD D GHPRQWD D YD HJD RWUR NHJD YR L ND 8SRUDED YD HJD RWUR NHJD YR L ND 3ULSDVDQMH LQ YDURYDQMH YD HJD RWURND 8SRUDED PR QH GRGDWQH RSUHPH Navodila za negovanje garancija...

Страница 12: ...mekanismi Istuinpinta Jalkatuki llQW YLHQ S ULHQ OXNLWVLMD llQW YlW S UlW Ostoskori 7DNDS UlW Jarrut Lukitusvipu Vapautuspainike Kuomun kiinnitysosa 6llGHWWlYl W QWRNDKYD Travel System Adapter tyyppi...

Страница 13: ...l WW Hoito ohjeet takuu Verwendete Symbole Sikkerhet for barnet ditt Montage Demontage Ihres Kinderwagens Bruk av barnvognen Bruk av sikkerhetssele i vognen Bruk av tilleggsutstyr 9HGOLNHKROG DUDQWL S...

Страница 14: ...HPLQ edilebilir 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 o NODPD Nr Descriere Coviltir DU GH MXF ULL HQWXU SHQWUX XP U LPE FHQWXU SHQWUX XP U LPE FHQWXU SHQWUX ROGXUL DWDUDP M ner mecanism de p...

Страница 15: ...XL GXPQHDYRDVWU pentru copii 3ULQGHUHD vQ FHQWXUL L DVLJXUDUHD FRSLOXOXL 8WLOL DUHD DFFHVRULLORU RS LRQDOH QGLFD LL GH vQJULMLUH JDUDQ LH XOODQ ODQ VHPEROOHU dRFX XQX XQ HPQL HWL LoLQ dRFXN DUDEDQ Q P...

Страница 16: ...P O WH 6SU G H 5RNWXULV QRORN PV PHK QLVPV 6 GHNOLV MX EDOVWV UR PR ULWH X VO JPHK QLVPV UR PLH ULWH L Iepirkumu grozs L PXJXU MLH ULWH L Bremze OR DQDV VYLUD WODL DQDV SRJD Uzmavas apvalks 5HJXO MDPV...

Страница 17: ...MD Izmantotie simboli VX E UQD GUR EDL VX E UQX UDWL X PRQW D GHPRQW D VX E UQX UDWL X OLHWR DQD UQD SLHVSU G DQD XQ QRGUR LQ DQD Y OHV SLHGHUXPX L PDQWR DQD SNRSHV QRU GHV DUDQWLMD Kasutatud s mbolid...

Страница 18: ...onac za noge ORNDWRU SURWLY RNUHWDQMD WR NRYD 2NUHWDQMH WR NRYD Korpa za kupovinu DGQML WR NRYL R QLFD 3ROXJD D DNOMX DYDQMH XJPH D RWSX WDQMH 3UHNULYD XGXEOMHQMD 3RGHVLYD NOL QD UX ND GDSWHU D SXWQL...

Страница 19: ...N RUL HQL VLPEROL D VLJXUQRVW 9D HJ GHWHWD 0RQWD D GHPRQWD D YD LK GH LMLK NROLFD 8SRWUHED 9D LK GH LMLK NROLFD Vezivanje i osiguranje deteta Upotreba opcionalne opreme 1DSRPHQH X YH L RGU DYDQMD JDUD...

Страница 20: ...18 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19...

Страница 21: ...19...

Страница 22: ...u dossier 117 3 10 R glage de la ceinture 118 3 11 Attacher l enfant 120 3 12 Retrait de la capote 121 3 13 Retrait des roues 124 3 14 Retrait du si ge de la poussette 125 3 15 R glage de la capote 12...

Страница 23: ...ne s y sont pas familiaris es les grands parents par exemple montrez leur toujours comment se servir de la poussette La s curit de votre enfant peut tre mise en p ril en cas de non respect de ce mode...

Страница 24: ...AVERTISSEMENT Ce produit ne convient pas pour remplacer le lit ou le berceau Les porte b b s les poussettes et les buggys doivent uniquement tre utilis s pour le transport pour faire du jogging courir...

Страница 25: ...votre enfant est loign lorsque vous pliez et d pliez ce produit AVERTISSEMENT Attachez toujours votre enfant dans la poussette AVERTISSEMENT Ne laissez jamais votre enfant sans surveillance AVERTISSE...

Страница 26: ...V GH DWLRQ GX si ge automobile sont correctement enclench s avant utilisation ATTENTION S assurer que toutes les DWLRQV GX VLqJH GH OD SRXVVHWWH sont enti rement ferm es avant de l utiliser AVERTISSEM...

Страница 27: ...es AVERTISSEMENT N utilisez jamais la barre de butoir pour transporter l unit de si ge ou la poussette Ne garez la poussette qu avec les freins WLUpV 9pUL H WRXMRXUV TXH OH IUHLQ HVW ELHQ enclench N u...

Страница 28: ...inderwagen Sitz immer an F hren sie bei Kindern unter 6 Monaten die Schultergurte durch die XQWHUVWHQ XUWVFKOLW H LQ GHU 5 FNHQOHKQH als Travel System mit Babyschale YRQ HEXUW ELV NJ Der Kinderwagen k...

Страница 29: ...e placed in a suitable pram body cot or bed Carrying handles shall be left out of the pram body during use Stroller attachment from birth to 9 kg The stroller can be used with all Britax stroller atta...

Страница 30: ...asseio 108 9HUL FDU D SUHVVmR GRV SQHXV 3 8 Fixar as rodas direcionais 116 3 9 Regular o encosto 117 3 10 Ajustar o cinto 118 3 11 Colocar o cinto crian a 120 3 12 Retirar a capota 121 3 13 Retirar as...

Страница 31: ...iarize se com o carrinho de passeio antes de o utilizar Caso o seu carrinho de passeio seja utilizado por terceiros n o familiarizados com o mesmo por ex av s mostre lhes sempre como utiliz lo A segur...

Страница 32: ...ama ou ber o Os porta beb s os carrinhos de passeio normais e carrinhos de passeio desportivos podem ser utilizados apenas para o transporte para fazer jogging correr andar de skate ou semelhantes par...

Страница 33: ...TXH D FULDQoD HVWi afastada ao dobrar e desdobrar este produto AVISO Aperte sempre o cinto da crian a no carrinho de passeio AVISO Nunca deixe a crian a sem vigil ncia AVISO Engatar sempre o trav o ao...

Страница 34: ...e de assento ou da cadeira auto est o correctamente accionados antes de qualquer utiliza o CUIDADO Assegure se de que todas DV Do HV GR DVVHQWR SDUD FDUULQKR de passeio est o totalmente fechadas antes...

Страница 35: ...ntrolo e ferimentos AVISO Nunca utilize a barra de pro tec o para transportar a unidade de assento ou a cadeira de passeio Engate sempre o trav o quando estacionar o carrinho de passeio 9HUL TXH VHPSU...

Страница 36: ...ros pelas ranhuras inferiores do cinto no encosto como sistema de viagem com concha para beb desde o nascimento at aos 13 kg O carrinho de passeio tamb m pode ser utilizado como sistema de viagem com...

Страница 37: ...ntidas afastadas da alcofa durante a utiliza o Alcofa para carrinho de passeio desde o nascimento at aos 9 kg O carrinho de passeio pode ser utilizado com todas as alcofas para carrinho de passeio da...

Страница 38: ...tem Adapter 135 3 22 Anvendelse af softliften 136 3 23 Fastg relse af fodpose 137 4 Anvisninger til vedligeholdelse 146 DUDQWL Inhoud 1 Opmerking vooraf 37 2 Veiligheidsvoorschriften 38 3 Kinderwagen...

Страница 39: ...uw kind niet met het product spelen Als u nog vragen hebt over het gebruik of meer informatie wenst gelieve dan met ons contant op te nemen Uw Britax team 1 Bem rkning Det gl der os at vores B Motion...

Страница 40: ...alle sluitingen zijn gesloten WAARSCHUWING Let er bij het dragen van de kinderwagen op dat u geen enkele sluiting per ongeluk opent 2 Sikkerhedsinfo ADVARSEL L s derfor brugsvejledningen omhyggeligt i...

Страница 41: ...randeren van de instellingen op dat uw kind zich niet in de buurt van bewegende delen bevindt ADVARSEL S rg for at du eller andre ikke kommer i klemme n r barnevognsstellet klappes ud og ind ADVARSEL...

Страница 42: ...veiligheidsgordels conform de norm EN13210 gebruikt dan bevinden de D ringbevestigingen zich aan beide zijden van de kinderwagen WAARSCHUWING HEUXLN DOWLMG een goed vastgemaakte en ingestelde gordel...

Страница 43: ...on is voor drie verschillende toepassingen goedgekeurd Deze kinderwagen Travel System is ontwikkeld en geproduceerd conform de normen EN1888 2012 en EN1466 2004 FORSIGTIG Hvis barnets siddeposition nd...

Страница 44: ...algemeen alleen rugwaarts gericht op de kinderwagen worden getransporteerd HOLHYH ELM JHEUXLN DOV 7UDYHO 6 VWHP GH aanwijzingen inzake de baby autostoel op te volgen som babyjogger FORSIGTIG S l nge b...

Страница 45: ...erwagenopzetstuk de aanwijzingen inzake het kinderwagenopzetstuk op te volgen Een kinderwagenopzetstuk mag over het algemeen alleen rugwaarts gericht op de kinderwagen worden getransporteerd Kinderwag...

Страница 46: ...ia 117 5HJXODFMD XSU 3 11 Przypinanie dziecka 120 HPRQWD RV RQ HPRQWD Ny 3 14 Zdejmowanie siedzenia 125 5HJXODFMD RV RQ HPRQWD XFKZ WX 0RFRZDQLH SD ND QD DEDZNL 2WZLHUDQLH SD ND QD DEDZNL 3 19 Mocowan...

Страница 47: ...VH V G WVN P NR iUNHP obeznamte 3RNXG E G WVN NR iUHN SRX tYDO MLQp RVRE NWHUp V QtP QHMVRX REH QiPHQ QDS SUDURGL H Y G MLP XND WH MDN NR iUHN RYOiGDW 3RNXG E VWH VH QH tGLOL WtPWR QiYRGHP N SRX LWt...

Страница 48: ...YQt NR iUN VP Mt E W SRX tYiQ SRX H N S HSUDY N MRJJLQJX E KiQt QD LQ OLQH EUXVOtFK D N SRGREQ P LQQRVWHP N S HSUDY YtFH QH MHGQRKR GtW WH NH NRPHU QtP HO P DNR S HSUDYQt V VWpP Y NRPELQDFL V MLQ PL G...

Страница 49: ...EOt NRVWL QH GU RYDO G WL VAROV N 6Yp GtW Y G S LSRXWHMWH N G WVNpPX NR iUNX VAROV N 1LNG QHQHFKiYHMWH GtW bez dozoru VAROV N 9 G NG DSDUNXMHWH NR iUHN DMLVW WH MHM EU GRX QH GR Q KR YOR tWH QHER Q K...

Страница 50: ...YQ XVD HQp D DSRMHQp POZOR 8MLVW WH VH H MVRX Y HFKQD XSHYQ Qt VHGD N G WVNpKR NR iUNX SOQ DY HQD QH EXGHWH NR iUHN SRX tYDW VAROV N PRWQRVW YNOiGDQ FK Y FL GR NDSV QD SOi W QFH VPt E W PD LPiOQ NJ VA...

Страница 51: ...NG QHSRX tYHMWH OL WX QiUD QtNX N QR HQt MHGQRWN VHGDGOD QHER NR iUNX WVN NR iUHN RGVWDYXMWH SRX H VH DWD HQRX EU GRX 9 G VL NRQWUROXMWH H EU GD MH GRE H DWD HQi 3RX tYHMWH SRX H RULJLQiOQt S tVOX HQV...

Страница 52: ...8 GHWt PODG tFK DNR PHVLDFRY SUHYH WH ramenn p sy cez spodn otvory pre p sy v operadle DNR FHVWRYQ V VWpP V GHWVNRX YDQL NRX RG QDURGHQLD GR NJ HWVN NR tN MH PR Qp SRX tYD DNR FHVWRYQ V VWpP VR Y HWN...

Страница 53: ...HWVNHM SRVWLH N alebo postele 3R DV SRX tYDQLD PXVLD E GU DGOi SRQHFKDQp PLPR NRQ WUXNFLH GHWVNpKR NR tND 1DGVWDYHF QD GHWVN NR tN od narodenia do 9 kg HWVN NR tN VD P H SRX tYD VR Y HWN PL QDGVWDYFDP...

Страница 54: ...tev vrtljivega kolesa 116 3 9 Nastavitev hrbtnega naslonjala 117 3 10 Nastavljanje pasu 118 3 11 Pripenjanje otroka 120 3 12 Odstranjevanje pokrivala 121 3 13 Odstranjevanje koles 124 3 14 Odstranitev...

Страница 55: ...svojega otroka H ERGR YD RWUR NL YR L HN XSRUDEOMDOH GUXJH RVHEH QSU VWDUL VWDU L NL QLVR VH QDQMHQH XSUDYOMDQMHP RWUR NHJD YR L ND MLP WR YHGQR SRND LWH 1HXSR WHYDQMH WHK QDYRGLO D XSRUDER ODKNR RJU...

Страница 56: ...RWUR NL YR L HN ni primeren kot nadomestek postelje ali zibelke 7RUEH RWUR NH LQ SRUWQH YR L NH je dovoljeno uporabljati le za SUHYD DQMH za tek rolkanje ali podobno D SUHYD DQMH YH NRW HQHJD RWURND...

Страница 57: ...jate in zlagate OPOZORILO 2WURND Y RWUR NHP YR L NX YHGQR SULSQLWH OPOZORILO 2WURND QLWL D NUDWHN DV QH SX DMWH Y RWUR NHP YR L NX EUH nadzora OPOZORILO 3UHGHQ Y YR L HN SROR LWH VYRMHJD RWURND R SUHG...

Страница 58: ...UL DMWH VH GD VR YVH SULWUGLWYH VHGH D RWUR NHJD YR L ND GRNRQ QR DSUWD SUHGHQ YR L HN D QHWH XSRUDEOMDWL OPOZORILO 1DMYH MD GRYROMHQD WH D NL MR ODKNR GDVWH Y YUH R RE OR OMLYL strehi je 1kg OPOZORIL...

Страница 59: ...ga vozi ka 2WUR NL VHGH SXVWLWH VWDWL VDPR uporabljeno zavoro Vedno preverite H VH MH DYRUD SUDYLOQR DVNR LOD Uporabljajte samo originalne dodatke in nadomestne dele BRITAX R MER 9R L HN ULWD 0RWLRQ M...

Страница 60: ...YR L HN MH PRJR H XSRUDELWL NRW 7UDYHO 6 VWHP YVHPL VHGH QLPL NROMNDPL ULWD 5 PHU NL VR opremljene z vmesnikom tipa A NROMNR D RWURND VH VPH Y RWUR NHP YR L NX REL DMQR SUHYD DWL OH usmerjeno nazaj Pr...

Страница 61: ...RWUR NL YR L HN NL VR R QD HQL V VLPERORP D QDVWDYHN D RWUR NL YR L HN WLS 3UL XSRUDEL QDVWDYND D RWUR NL YR L HN sledite prosimo navodilom ki so SULOR HQD N YD HPX QDVWDYNX D RWUR NL YR L HN 1DVWDYH...

Страница 62: ...og justere selene 118 3 11 Sikre barnet med sikkerhetsselene120 3 12 Demontere kalesjen 121 3 13 Demontere hjulene 124 3 14 Ta av barnevognsetet 125 3 15 Justere kalesjen 128 3 16 Ta av kalesjetrekket...

Страница 63: ...gynner bruke den Hvis andre som ikke er kjent med barnevognen skal bruke den f eks besteforeldre vennligst g igjennom og vis dem hvordan vognen brukes Sikkerhet til barnet ditt kan svekkes dersom du i...

Страница 64: ...EL Dette produktet er ikke egnet som erstatning for seng eller vugge B remeiser barne og sportsvogner b r kun brukes til transport av barnet til jogge l pe skate eller lignende til transport av mer en...

Страница 65: ...arnet i barnevognen ADVARSEL La aldri barnet v re uten tilsyn ADVARSEL Sett alltid p bremsen n r du parkerer barnevognen og f r du plasserer barnet i den eller tar barnet ut av den ADVARSEL Hold fast...

Страница 66: ...Den maksimalt tillatte vekten i lommen p trekket er 1 kg ADVARSEL Ved bruk av annen sele L VDPVYDU PHG 1 QQHV ULQJ tilkoblinger p begge sider av vognen ADVARSEL Selen m alltid v re riktig montert og i...

Страница 67: ...il gj re den ustabil Bruk alltid bremsene n r du parkerer barnevognen Kontroller at bremsene fungerer som de skal Bruk bare originale BRITAX R MER tilbeh r og reservedeler Britax B Motion er godkjent...

Страница 68: ...t alltid feste sikkerhetsseler n r barnet er i barnevognen Monter skulderselene i nederste posisjon i rygglenet for barn under 6 m neder som Travel System med bilsete fra f dsel til 13 kg Barnevognen...

Страница 69: ...ykrybbe eller seng B reh ndtakene m plasseres p utsiden av babysetet under bruk Barnevognfeste fra f dsel til 9 kg Barnevognen kan brukes med alt tilleggsutstyr til Britax barnevogner n r de er merket...

Страница 70: ...NXOODQ P DFDN PXKDID DV Q Q WDN OPDV DN P WDOLPDW DUDQWL Cuprins 1 Introducere 69 QVWUXF LXQL GH VLJXUDQ VDPEODUHD L XWLOL DUHD F UXFLRUXOXL VDPEODUHD F UXFLRUXOXL WD DUHD FRYLOWLUXOXL 3 3 M ner glisa...

Страница 71: ...FRSLOXOXL V VH MRDFH FX SURGXVXO Q FD XO vQ FDUH DYH L vQWUHE UL VXSOLPHQWDUH SULYLQG XWLOL DUHD VDX DYH L QHYRLH GH LQIRUPD LL VXSOLPHQWDUH Y UXJ P V QH FRQWDFWD L Echipa dvs Britax 1 B Motion ULWD...

Страница 72: ...LVWHP GH WUDQVSRUW vQ OHJ WXU cu alte scaune pentru copii dec t FHO LQGLFDW vQ DFHVWH LQVWUXF LXQL GH utilizare AVERTIZARE VLJXUD L Y vQDLQWH GH XWLOL DUHD F UXFLRUXOXL SHQWUX FRSLL 2 2 G venlik bilgi...

Страница 73: ...UHD F UXFLRUXOXL SHQWUX FRSLL DF LRQD L IUkQD vQWRWGHDXQD vQDLQWH GH D D H D VDX GH D OXD FRSLOXO GLQ F UXFLRUXO SHQWUX FRSLL AVERTIZARE LQH L VS WDUXO IHUP vQ WLPS FH vO DMXVWD L OD VFDXQXO F UXFLRUX...

Страница 74: ...hamuri conforme cu standardul 1 LQHOHOH GH WLS VH D SH DPEHOH S U L DOH F UXFLRUXOXL SHQWUX copii AVERTIZARE 8WLOL D L vQWRWGHDXQD KDPXO DSOLFDW L UHJODW FRUHFW NJ 1 UYARI 7XWDFD D YH YH D DUNDO Q DUN...

Страница 75: ...ULWD 0RWLRQ HVWH DSUREDW SHQWUX WUHL XWLOL UL GLIHULWH FHVW F UXFLRU SHQWUX FRSLL VLVWHP GH WUDQVSRUW HVWH FRQFHSXW L IDEULFDW FRQIRUP QRUPHORU 1 L 1 EDU 0RWLRQ EDU 0RWLRQ BRITAX R MER ULWD 0RWLRQ 1...

Страница 76: ...DW SH F UXFLRUXO SHQWUX FRSLL vQ JHQHUDO QXPDL RULHQWDW LQYHUV ID GH GLUHF LD GH PHUV NJ ULWD 5 PHU 6SRU DUDEDV RODUDN DIKKAT HQGL ED QD RWXUDELOHFHN GXUXPD JHOHQH NDGDU DNOD N D O N EHEH LQL L O WIHQ...

Страница 77: ...SHQWUX FRSLL Y UXJ P V XUPD L LQVWUXF LXQLOH SHQWUX VXSRUWXO DX LOLDU 8Q VXSRUW DX LOLDU SHQWUX F UXFLRUXO SHQWUX FRSLL WUHEXLH WUDQVSRUWDW SH F UXFLRU vQ JHQHUDO QXPDL RULHQWDW LQYHUV ID GH GLUHF LD...

Страница 78: ...DQD UR PR ULWH X QRVWLSULQ DQD 3 UEDXGLHW JDLVD VSLHGLHQX ULHS V W YHOWQHV UHJXO DQD 6LNVQX UHJXO DQD UQD SLHVSU G DQD 3 UVHJD QR HP DQD 5LWH X QR HP DQD 5DWL X V GHN D L HP DQD 3 UVHJD UHJXO DQD 3 UV...

Страница 79: ...E UQX D E UQX UDWL XV OLHWRV FLWDV SHUVRQDV NDV WRV QHS U LQD SLHP YHFYHF NL YLHQP U SDU GLHW YL LHP N M U NRMDV DU E UQX UDWL LHP D V QHLHY URVLHW OLHWR DQDV LQVWUXNFLMX YDU FLHVW VX E UQD GUR ED 6D...

Страница 80: ...SDW NJ VYDUD VDVQLHJ DQDL 5 1 806 UQX UDWL L nav SLHP URWL JXOWL DV YDL SX D DL YLHWR DQDL 3 UQ V DQDV VRPDV E UQX UDWL XV XQ VSRUWD UDWL XV GU NVW L PDQWRW WLNDL WUDQVSRUW DQDL S UYLHWRMRWLHV SXVVNUL...

Страница 81: ...V no ievainojumiem 5 1 806 9LHQP U SLHVSU G MLHW VDYX E UQX UDWL RV 5 1 806 1HNDG QHDWVW MLHW VDYX E UQX EH X UDXG EDV 5 1 806 1ROLHNRW E UQX UDWL XV YLHQP U SLHYHOFLHW EUHP HV SLUPV E UQD LHYLHWR DQD...

Страница 82: ...H DXMDPDLV MXPWL D NDEDWDV VYDUV LU 1 kg 5 1 806 DG MXP MD L PDQWRVLHW FLWX GUR EDV MRVWX VLVW PX QHN QRWHLNWV 1 JUHG HQD FLOSDV DWURGDV DE V E UQX UDWL X SXV V 5 1 806 9LHQP U L PDQWRMLHW pareizi pie...

Страница 83: ...RYLHWRMLHW E UQX UDWL XV WLNDL DU SLHYLONW P EUHP P 9LHQP U S UEDXGLHW YDL EUHP HV LU SDUHL L QR NV WDV PDQWRMLHW WLNDL RUL LQ ORV 5 7 5g0 5 SLHGHUXPXV XQ UH HUYHV GD DV ULWD 0RWLRQ LU SLH DXMDPL WU V...

Страница 84: ...SU G MLHW VDYX E UQX UDWL X V GHNO W D E UQV LU MDXQ NV SDU P QH LHP L YHULHW SOHFX MRVWDV FDXU HP NDMLHP OXPLHP PXJXUDV DW YHOWQ FH R DQDV VLVW PD DU E UQX V GHNO WL QR G LP DQDV O G NJ VYDUD VDVQLHJ...

Страница 85: ...SLHP URWRV E UQX UDWL RV E UQX JXOWL YDL JXOW PDQWRMRW NRS DU E UQX UDWL LHP S UQ V DQDV URNWXUL LU M QR HP E UQX UDWL X YLUVE YH QR SLHG LP DQDV O G NJ UQX UDWL XV YDU L PDQWRW DU YLV P ULWD E UQX UD...

Страница 86: ...DYDQMH SRMDVD 3 11 Vezivanje deteta 120 8NODQMDQMH SUHNULYD D 8NODQMDQMH WR NRYD 8NODQMDQMH VHGL WD NROLFD 3RGH DYDQMH SUHNULYD D 8NODQMDQMH QDYODNH SUHNULYD D 3 17 Postavljanje branika za igranje 130...

Страница 87: ...NROLFD NRULVWH GUXJD OLFD NRMD QLVX upoznata sa njima npr baba i deda uvek ih upoznajte sa njima 3RVWRML RSDVQRVW GD XJUR LWH VLJXUQRVW 9D HJ GHWHWD DNR VH QH SULGU DYDWH RYRJ XSXWVWYD D upotrebu 6D...

Страница 88: ...H GHFD RG UR HQMD GR WH LQH RG NJ UPOZORENJE Ovaj proizvod nije pogodan kao zamena za krevet ili kolevku kao WD QD D QR HQMH NROLFD D GHFX L sportska kolica dozvoljeno je koristiti samo za transport D...

Страница 89: ...WH UPOZORENJE Nikada nemojte da sklapate kolica ako je dete u njima UPOZORENJE Proverite da li je YD H GHWH QD GRYROMQR XGDOMHQRVWL RG kolica tokom njegovog rasklapanja i VNODSDQMD NDNR EL VH VSUH LOR...

Страница 90: ...da li su nosiljka za SRVWDYOMDQMH QD GH LMD NROLFD LOL GHR D VHGHQMH LOL GH LMH DXWR VHGL WH GREUR XVNR LOL X SULKYDWQLNH 3 1 Proverite da li su svi PHKDQL PL D SUL YU LYDQMH GH LMHJ VHGL WD NROLFD X...

Страница 91: ...ENJE Nikada nemojte da NRULVWLWH VLJXUQRVQL REUX D QR HQMH 9D HJ GHOD D VHGHQMH LOL9D LK GH LMLK kolica 3DUNLUDMWH GH LMH VHGL WH VDPR VD SRYX HQRP NR QLFRP 3URYHULWH XYHN GD OL VX NR QLFH LVSUDYQR XV...

Страница 92: ...X NROLFD RG GHFH POD H RG PHVHFL XYHN SURYXFLWH UDPHQL NDL NUR GRQMH SURUH H D NDL QD QDVORQX D OH D kao sistem za putovanje sa QRVLOMNRP RG UR HQMD GR NJ H LMD NROLFD VH PRJX NRULVWLWL NDR VLVWHP D p...

Страница 93: ...EH VD GH LMLP NROLFLPD PRUDMX GD VH XNORQH UX LFH D QR HQMH 1RVLOMND D SRVWDYOMDQMH QD GH LMD NROLFD RG UR HQMD GR NJ H LMD NROLFD VH PRJX NRULVWLWL VD VYLP Britax R mer nosiljkama koje imaju na sebi...

Страница 94: ...92...

Страница 95: ...93 B Motion...

Страница 96: ...94...

Страница 97: ...95...

Страница 98: ...96 1 D B Motion B Motion...

Страница 99: ...97 BRITAX R MER B Motion Britax 1 1...

Страница 100: ...98 Britax A R mer...

Страница 101: ...99 Britax A A...

Страница 102: ...100 2 1...

Страница 103: ...101 4 B Motion 3 3 B Motion 3 click...

Страница 104: ...102 1 1 1 2 2 1 105 2...

Страница 105: ...103 3 105 4 1 2...

Страница 106: ...104 1 2 click...

Страница 107: ...105...

Страница 108: ...106 1 1 2 2...

Страница 109: ...107 3 4 click...

Страница 110: ...108 2 1...

Страница 111: ...109 3 click...

Страница 112: ...ated to a PD LPXP WLUH LQ DWLRQ SUHVVXUH RI SRXQGV SHU VTXDUH LQFK SVL EDU 7KH PD LPXP LQ DWLRQ pressure is embossed on the wheel next to the valvestem WARNING Q DWLQJ WLUHV DERYH EDU FDQ GDPDJH WKH Z...

Страница 113: ...na pressione PDVVLPD GL JRQ DJJLR GHOOH UXRWH SDUL D OLEEUH SHU pollice quadrato psi ovvero poco pi di 1 9 Kg per FP TXDGUDWR D PDVVLPD SUHVVLRQH GL JRQ DJJLR q stampata sulla ruota vicino allo stelo...

Страница 114: ...OLHVNX YHG D drieku ventilu UPOZORNENIE Nahustenie pneumatiky na 1 9 bary P H SR NRGL NROLHVNR DOHER SQHXPDWLNX D VS VREL stratu kontroly a zranenie C Z P L S K S L H U H R 521 61 20 6 1 5 e6 P DQ DJ...

Страница 115: ...he maximum LQ DWLRQ SUHVVXUH LV HPERVVHG RQ WKH ZKHHO QH W WR the valve stem VAROITUS 7l WW SDLQHHQ OLVllPLQHQ OL EDU paineen vahingoittaa renkaita ja tai renkaat PHQHWWlYlW VHQ VHXUDXNVHQD RKMDXWXYXX...

Страница 116: ...ERM W UDWXV XQ YDL ULHSDV XQ YDU UDG W LHYDLQRMXPXV YDL DXG W NRQWUROL 3 1 6 2 7 5 1 0 6 0DNVLPDOXV SODVWLNLQL UDW VO JLV UD VYDUDL kvadratiniam coliui psi 1 9 barai Maksimalus OHLG LDPDV VO JLV QXURG...

Страница 117: ...115 A R...

Страница 118: ...116 B Motion 4 B Motion 3...

Страница 119: ...117 1 105 2 105...

Страница 120: ...118 2 1 105...

Страница 121: ...119 1 2 3...

Страница 122: ...120 click click...

Страница 123: ...121 2 105 1 2 1...

Страница 124: ...122 4 1 2 2 3 1 2 105...

Страница 125: ...123 5...

Страница 126: ...124 1 B Motion 3 2 B Motion 3...

Страница 127: ...125 1 1 2 129 2 1 2 4 3 105...

Страница 128: ...126 4 1 2 3 75 3 3 1 2 105...

Страница 129: ...127 6 1 3 2 1 6 5 3 1 2...

Страница 130: ...128 1 2...

Страница 131: ...129 1 2...

Страница 132: ...130 1 2 click click...

Страница 133: ...131 3...

Страница 134: ...132 2 1...

Страница 135: ...133 2 1...

Страница 136: ...134 2 BABY SAFE plus SHR II BABY SAFE plus II BABY SAFE plus Carrycot BABY SAFE BABY SAFE Sleeper 1 click click 3 3 1 2 125 129...

Страница 137: ...135 2 1 1 2...

Страница 138: ...136 1 click 2...

Страница 139: ...137 2 1...

Страница 140: ...ase de silicone La poussette peut tre endommag e ou d truite par une charge trop lourde lors d un repli non conforme ou lors de l utilisation d accessoires non autoris s Ne chargez jamais plus de 4 kg...

Страница 141: ...ler if parts are bent worn or broken Have the stroller repaired by a repair service or contact Britax Customer Service Care instructions The seat cover and hood can be cleaned with a sponge and warm s...

Страница 142: ...been properly handled and are returned in a clean and proper condition 7KH ZDUUDQW GRHV QRW FRYHU natural wear and tear and damage due to excessive stress damage caused by unsuitable or improper use W...

Страница 143: ...aler immediately You will be given advice and assistance When processing claims product VSHFL F GHSUHFLDWLRQ UDWHV DSSO RU WKLV ZH UHIHU you to the general terms and conditions displayed at the dealer...

Страница 144: ...TXH UHJXODUPHQWH VH WRGRV RV SDUDIXVRV UHELWHV FDYLOKDV H RXWUDV Do HV DVVHQWDP FRP UPH D 1mR XWLOL H OXEUL FDQWHV QHP yOHR SDUD OXEUL FDU mas sim um spray base de silicone Carregar carga demasiado pe...

Страница 145: ...s Chame um servi o de repara es para reparar o carrinho de passeio ou contacte o Servi o de Assist ncia da Britax XLGDGRV GH OLPSH D O revestimento do assento e a capota podem ser limpos com uma espon...

Страница 146: ...eio que foram manuseadas correctamente e s o enviadas num estado limpo e correcto JDUDQWLD QmR VH DSOLFD D Desgaste natural e danos resultantes de um esfor o excessivo Danos devido a uma utiliza o imp...

Страница 147: ...o o qual o esclarecer e aconselhar No processamento de reclama es s o aplicadas taxas de desvaloriza o HVSHFt FDV GR SURGXWR 1HVWH VHQWLGR UHPHWHPRV para as condi es gerais de venda do vendedor 8WLOL...

Страница 148: ...tileerde ruimte zodat er zich geen schimmelvorming kan voordoen Parkeer de kinderwagen niet in direct zonlicht waardoor de stof kan verbleken 4 Anvisninger til vedligeholdelse Produktet skal regelm ss...

Страница 149: ...de Britax klantenservice 2QGHUKRXGVDDQZLM LQJ De bekleding van de zitting en de afdekkap kunnen met een spons en lauw zeepwater worden gereinigd Benyt ikke barnevognen hvis dele er b jede slidte elle...

Страница 150: ...het niet om materiaalfouten maar om normale slijtageverschijnselen die van garantie zijn uitgesloten 5 Garanti For denne barnevogn ydes 2 rs garanti p IDEULNDWLRQV HOOHU PDWHULDOHIHMO DUDQWLSHULRGHQ...

Страница 151: ...ijzing worden gebruikt en onderhouden Wij wijzen er nadrukkelijk op dat uitsluitend originele accessoires en onderdelen mogen worden gebruikt nV Hvis der konstateres funktionsfejl p selel sen skyldes...

Страница 152: ...QHSRX tYHMWH PD DFt WXN DQL ROHM ale sprej na silikonov b zi 1DGP UQp DWt HQt QHRGERUQp VOR HQt QHER SRX tYiQt QHVFKYiOHQpKR S tVOX HQVWYt P H YpVW N SR NR HQt NR iUNX QHER N MHKR QL HQt R QiNXSQtKR N...

Страница 153: ...iUHN X QHSRX tYHMWH MHVWOL H MVRX Q NWHUp iVWL SURKQXWp RG HQp QHER ORPHQp WVN NR iUHN QHFKWH RSUDYLW Y RSUDYQ QHER VH REUD WH QD iND QLFN VHUYLV ULWD 3RN Q N GU E 3RWDK VHGD N D VW t N P HWH Y LVWLW...

Страница 154: ...WDKXMH QD S LUR HQp MHY RSRW HEHQt D NRG QDGP UQ P nam h n m NRG Y QLNOp QHYKRGQ P QHER QHRGERUQ P SRX tYiQtP 3 tSDG iUXN QHER QH 0DWHULiO 9 HFKQ QD H OiWN VSO XMt Y VRNp SR DGDYN V RKOHGHP QD EDUHYQ...

Страница 155: ...iP N GLVSRVLFL UDGRX L LQHP 3 L SUDFRYiQt UHNODPD QtFK QiURN EXGRX SRX LW RGSLVRYp VD E VSHFL FNp SUR GDQ Y UREHN GH RGND XMHPH QD 9 HREHFQp REFKRGQt SRGPtQN NWHUp MVRX N dispozici u prodejce 3RX LWt...

Страница 156: ...prilegajo Nikar za mazanja ne uporabljajte mazalne masti DOL ROMD WHPYH VSUHM NL MH QD RVQRYL VLOLNRQD DUDGL SUHYHOLNH REWH LWYH QHVWURNRYQHJD zlaganja ali uporabe neodobrene opreme se lahko RWUR NL Y...

Страница 157: ...YR L HN H VR GHOL XSRJQMHQL REUDEOMHQL DOL ORPOMHQL 2WUR NL YR L HN naj popravi servis za popravila ali pa se obrnite na Britax servis za stranke 1DYRGLOD D QHJRYDQMH LVWLWH VHGH QR SUHYOHNR LQ OR OM...

Страница 158: ...VR ELOL XVWUH QR XSRUDEOMDQL LQ NL QDP ERGR SRVODQL Y LVWHP LQ urejenem stanju DUDQFLMD QH DMHPD QDUDYQLK QDPHQM REUDEH LQ SR NRGE NL VR nastale zaradi prevelike obremenitve kodo zaradi neprimerne ali...

Страница 159: ...in pomagal Pri obdelavi reklamacijskih zahtevkov se uporabljajo DPRUWL DFLMVNH VWRSQMH NL VR QD LOQH D SRVDPH QH SURL YRGH 6 WHP YDV HOLPR RSR RULWL QD VSOR QR veljavne pogoje poslovanja pri prodajal...

Страница 160: ...alle skruer nagler og bolter er skrudd til og festet Bruk ikke fett eller olje men en silikonbasert spray For tung last feil sammensl ing eller bruk av ikke godkjent tilbeh r kan skade eller delegge b...

Страница 161: ...RPXQ YRL SXKGLVWDD SHVXVLHQHOOl MD KDDOHDOOD VDLSSXDYHGHOOl 9HGOLNHKROG Setetrekket og kalesje kan rengj res med en svamp og varmt s pevann 6N WVHODQYLVQLQJDU 6LWVNOlGVHOQ RFK VXI HWWHQ NDQ GX UHQJ UD...

Страница 162: ...DUQHYRJQHU som er behandlet p riktig m te og som leveres inn i ren tilstand DUDQWLHQ GHNNHU LNNH naturlig slitasje og skade p grunn av overdreven belastning Skader grunnet uegnet eller feilaktig bruk...

Страница 163: ...eg til din forhandler Der vil de gi deg r d og bistand Ved reparasjon av reklamasjoner brukes SURGXNWVSHVL NNH DYVNULYQLQJVVDWVHU 9L KHQYLVHU WLO vilk r lagt ut hos forhandler UXN VWHOO RJ YHGOLNHKROG...

Страница 164: ...ma mucegai 1X D H D L F UXFLRUXO SHQWUX FRSLL vQWU XQ ORF H SXV OD OXPLQD GLUHFW D VRDUHOXL PDWHULDOHOH textile se pot decolora 4 DN P WDOLPDW r n n d zenli olarak kontrol edilmesi ve temizlenmesi ger...

Страница 165: ...QWDFWD L 6HUYLFLXO OLHQ L ULWD QGLFD LH GH vQJULMLUH XVD VFDXQXOXL L FRYLOWLUXO VH SRW FXU D FX XQ EXUHWH L DS F OGX FX V SXQ ULWD 3DUoDODU Q H ULOPHVL D QPDV YH D N U OPDV GXUXPXQGD EHEHN DUDEDQ NXOO...

Страница 166: ...GHFRORUHD GDF VXQW H SXVH UDGLD LLORU XOWUDYLROHWH Q DFHVW FD QX HVWH YRUED GH XQ GHIHFW GH PDWHULDO FL GH VHPQH GH X XU SHQWUX FDUH QX VH DSOLF JDUDQ LD 5 5 Garanti X EHEHN DUDEDV QGD RUWD D o NDELOH...

Страница 167: ...QHUH UXFLRUXO SHQWUX FRSLL WUHEXLH V H IRORVLW FRUHVSXQ WRU LQVWUXF LXQLORU GH XWLOL DUH 6XEOLQLHP IDSWXO F WUHEXLH V XWLOL D L QXPDL DFFHVRULL respectiv piese de schimb originale LOLW HPHU NLOLGLQGH...

Страница 168: ...inni bUJH NDVXWDJH PllULPLVHNV PllUHW HJD OL YDLG silikooni baasil tehtud pihust Liiga raske koorem asjatundmatu kokkuvoltimine v i heaks kiitmata tarvikute kasutamine v ivad lapsevankrit kahjustada v...

Страница 169: ...PDQWRMLHW YDLU N E UQX UDWL XV MD GD DV LU VDSO VX DV VDOLHNWDV YDL QRGLOX DV 1HVLHW E UQX UDWL XV VDODERW YDL Y UVLHWLHV SLH ULWD NOLHQWX servisa SNRSHV QRU GHV 6 GHNO D S UYDONX XQ MXPWL X W U W DU...

Страница 170: ...E UQX UDWL LHP NXUL LU OLHWRWL SDUHL L XQ LU DWV W WL DWSDND W UL XQ N UW JL DUDQWLMD QHDWWLHFDV X GDELVNR QROLHWRMXPX XQ ERM MXPLHP NR UDG MXVL S UP U JD VORG H ERM MXPLHP NR UDG MXVL QHDWELOVWR D Y...

Страница 171: ...LUJRW MD 9L VQLHJV XPV SDGRPX XQ DWEDOVWX 6DJDWDYRMRW UHNODP FLMX SUHWHQ LMDV WLHN L PDQWRWL L VWU G MXPDP VSHFL VNL UDNVWXURMR LH L WHLNXPL HLW P V QRU G P X 9LVS U JLHP WLUG QLHF EDV QRWHLNXPLHP NDV...

Страница 172: ...L VLOLNRQD 3UHRSWHUH HQMH SR SLWDQMX WH LQH QHRGJRYDUDMX H sklapanje ili upotreba nedozvoljenog dodatnog SULERUD PRJX GD GRYHGX GR R WH LYDQMD LOL SRWSXQRJ XQL WHQMD GH LMLK NROLFD 1LNDGD QHPRMWH GD V...

Страница 173: ...D DNR GR H do izvijanja habanja ili preloma delova na njoj 3R DOMLWH GH LMD NROLFD X VHUYLV D SRSUDYNX LOL X Britax servis za kupce 8SXWVWYR D RGU DYDQMH 3UHVYODND VHGL WD L D WLWD RG VXQFD PRJX GD VH...

Страница 174: ...L NRMD VH DOMX X LVWRP L urednom stanju DUDQFLMD VH QH RGQRVL QD SULURGQH SRMDYH KDEDQMD L R WH HQMD XVOHG SUHYHOLNLK RSWHUH HQMD 2 WH HQMD QDVWDOD XVOHG QHRGJRYDUDMX H LOL nenamenske upotrebe Pravo...

Страница 175: ...HWLPD L SUHGX H H VYH potrebne radnje Kod obrade prava iz reklamacije VH NRULVWH RWSLVL VSHFL QL D VYDNL SURL YRG 8 YH L WRJD YDV XSX XMHPR QD 2S WH XVORYH SRVORYDQMD NRMH PR HWH QD L NRG 9D HJ SURGDY...

Страница 176: ...174 Britax...

Страница 177: ...175...

Страница 178: ...176...

Страница 179: ...177...

Результаты поиска

Содержание B-MOTION 3

Отзывы:

Похожие инструкции для B-MOTION 3

Бренды по названию

Популярные бренды

Britax B-MOTION 3, Инструкция пользователя

Результаты поиска

Содержание B-MOTION 3

Отзывы:

Похожие инструкции для B-MOTION 3

Бренды по названию

Популярные бренды