BRITAX RÖMER KIDFIX i-SIZE, Руководство по безопасности

Страница: 97 / 115

61 62
asiento infantil por parte de BRITAX RÖMER y aprobarse en
FIT FINDER
®
. Puede encontrarlo en www.britax-roemer.com
o directamente a través del código QR de la página 59.
Utilice el método de montaje B (ver la pág. 73), si el asiento
del vehículo elegido solo cuenta con un cinturón de seguri-
dad de 3 puntos conforme a la norma ECE R16 o una norma
equiparable.
PT
Use o método de montagem A, veja a página 69, quando
o assento do veículo escolhido estiver aprovado conforme
i-Size ou se possuir o estribo de retenção ISOFIX. Quando
o assento do veículo não está aprovado conforme i-SIZE,
é necessário que o assento do veículo esteja testado por BRI-
TAX RÖMER e que esteja autorizado em FIT FINDER
®
. Pode
encontrar estes em www.britax-roemer.com ou diretamente
através do QR-CODE na página 59.
Use o método de montagem B, veja a página 73, quando
o assento do veículo escolhido possuir apenas um cinto de
3 pontos de fixação conforme ECE R16 ou uma norma equi-
valente.
IT Utilizzare il metodo di installazione A, vedere pagina 69, se il
sedile del veicolo scelto è omologato i-Size o dispone di staffe
di fissaggio ISOFIX. Se il sedile del veicolo non è omologato
i-SIZE, il sedile del veicolo deve essere verificato da BRITAX
RÖMER e approvato nel FIT FINDER
®
. Puoi trovarlo su
www.britax-roemer.com o direttamente utilizzando il
QR CODE a pagina 59.
Utilizzare il metodo di installazione B, vedere pagina 73 se il
sedile del veicolo scelto dispone solamente di una cintura a 3 punti
conforme alla norma ECE R16 o ad una norma equiparabile.
RU
При использовании метода установки A см. стр. 69,
если выбранное автомобильное сиденье соответствует
стандарту i-Size или оснащено скобами крепления ISOFIX.
Если автомобильное сиденье не сертифицировано по
стандарту i-SIZE, оно должно быть проверено BRITAX
RÖMER и получить допуск в FIT FINDER
®
. Это приложе-
ние вы найдёте по адресу www.britax-roemer.com или по
матричному коду на стр. 59.
При использовании способа установки B см. стр. 73,
если выбранное автомобильное сиденье оснащено только
трёхточечным ремнем безопасности в соответствии со
стандартом ЕЭК R16 или аналогичным стандартом.
DA Brug af monteringsmetode A se side 69, hvis det valgte
bilsæde er godkendt iht i-Size eller gar ISOFIX-holdebøjler Hvis
køretøjet ikke er godkendt iht i-SIZE, å skal bilsædet være
kontrolleret af BRITAX RÖMER o være frigivet i FIT FINDER
®
.
Denne findes under www.britax-roemer.com eller direkte via
QR-koden på side 59.
Brug monteringsmetode B se 73, hvis det valgte bilsæde
kun har en 3-punkt-sele iht. ECE R16 eller en tilsvarende
standard
NL Maak gebruik van montagemethode A zie pagina 69,
als de gekozen voertuigstoel gecertificeerd is voor i-Size of
ISOFIX-bevestigingsbeugels bezit. Als de voertuigstoel niet
gecertificeerd is voor i-SIZE, moet de voertuigstoel worden
goedgekeurd door BRITAX RÖMER en zijn vrijgegeven in de
FIT FINDER
®
. Deze is te vinden op www.britax-roemer.com
of direct via de QR-CODE op pagina 59.
Gebruikt u de montagemethode B zie pagina 73, als de ge-
selecteerde voertuigstoel slechts een driepuntsgordel volgens
ECE R16 of een vergelijkbare norm bezit.
PL Metodę montażu A – patrz strona 69 – należy stosować,
jeżeli wybrane siedzenie pojazdu jest dopuszczone zgodnie
z i-Size oraz posiada zaczep mocujący ISOFIX. Jeżeli siedzenie
pojazdu nie jest dopuszczone zgodnie z i-SIZE, musi zostać