Brita PURITY 1200 Quell ST Скачать руководство пользователя страница 1

PURITY 450 Quell ST 

PURITY 600 Quell ST 

PURITY 1200 Quell ST

Fi l t e r   C a r t r i d g e

d e u t s c h

e n g l i s h

f r a n ç a i s

n e d e r l a n d s

i t a l i a n o

e s p a ñ o l

p o l s k i

d a n s k

Ta u s c h a n l e i t u n g

C a r t r i d g e   Re p l a c e m e n t   In s t r u c t i o n s

In s t r u c t i o n s   d e   r e m p l a c e m e n t

G e b r u i k s a a n w i j zi n g   v o o r   v e r v a n g i n g

Is t r u zi o n i   p e r   l a   s o s t i t u zi o n e

In s t r u c c i o n e s   d e   s u s t i t u c i ó n

In s t r u k c j a   w y m i a n y

Ud s k i f t n i n g s v e j l e d n i n g

русский

бновленнаяинструкция

0 8 / 2 0 1 9

Содержание PURITY 1200 Quell ST

Страница 1: ...s k Ta u s c h a n l e i t u n g C a r t r i d g e Re p l a c e m e n t In s t r u c t i o n s In s t r u c t i o n s d e r e m p l a c e m e n t G e b r u i k s a a n w i j zi n g v o o r v e r v a...

Страница 2: ...2 Filter Cartridge 3 Pressure Vessel Lid 4 Connector Head optionally with measuring unit 5 Display Unit optional 6 Inlet Hose 7 Connection Inlet Hose 8 Terminal Device Connection 9 Flush Valve with W...

Страница 3: ...d sa taille NL et PURITY reser e atroon ma alleen wor en e ruikt in com inatie met e ruk e uizin ie s eciaal oor ie maat is ontwor en IT Il ltro i ricam io PURITY u essere a o erato solo in com inazio...

Страница 4: ...iteit 9 Technische gegevens 10 Bestelnummers Italiano Pagina 23 27 1 Istruzioni per la sostituzione PURITY Quell ST 2 Esclusione di responsabilit 3 Istruzioni di sicurezza specifiche del prodotto 4 So...

Страница 5: ...7 PL Tabela rozmiar w obej i wydajno ci dla ekspres w do kawy i automat w do sprzeda y napoj w szczeg y rozdzia 7 DK Blandings og kapacitetstabeller til kaffe espressomaskiner og Vendingautomater det...

Страница 6: ...gs og kapacitetstabeller til kombidampere og bageovne detaljer i kapitel 7 RU bypass 7 Carbonate Hardness in dH KH By pass setting Filter capacity in litres PURITY 450 PURITY 600 PURITY 1200 4 10 4991...

Страница 7: ...ch alle demontierten Teile sorgf ltig untersuchen Defekte Teile m ssen ausgetauscht verunreinigte Teile gereinigt werden Vor Austausch die Betriebs und Sicherheits hinweise Handbuch Kapitel 3 beachten...

Страница 8: ...Eimer stecken und Filtersystem durch ffnen des Sp lventils drucklos machen Die austretende Wassermenge in einem Eimer auffangen Hinweis Wenn die austretende Wassermenge einen Liter berschreitet ist da...

Страница 9: ...kelgriff 20 muss dabei mit Nut INSERT bereinstimmen Druckbeh lterdeckel 3 nach unten dr cken und im Uhrzeigersinn bis zum Einrasten der Verschlusssicherung 15 drehen Spannungsversorgung des Endger ts...

Страница 10: ...schnitt und Kapazit tstabelle f r Kaffee Espresso maschinen und Vendingautomaten sind Richtwerte die je nach Produktvolumenstrom um 5 variieren k nnen und auch abh ngig von den Maschinentypen sind Bei...

Страница 11: ...ly designed for its size See page 3 Caution During the exchange carefully examine all dismantled parts Faulty parts must be replaced and dirty parts cleaned Before replacing parts read the operating a...

Страница 12: ...lush valve Catch the escaping water in a bucket Note Insert the free end of the flush hose in a bucket If the discharged water is more than 0 5 litres the inlet value is not completely closed or is bl...

Страница 13: ...on the lid handle 20 must line up with the INSERT groove Press the pressure vessel lid 3 down and turn clockwise until the lock 15 engages Switch on power supply to the terminal device plug 7 Commiss...

Страница 14: ...ities specified in the bypass and capacity table for coffee and expresso machines and vending machines are guidelines only that may vary by 5 depending on the product volume flow and also depending on...

Страница 15: ...d sa taille Voir page 3 Attention Examiner toutes les pi ces d mont es minutieusement lors du remplacement Remplacer les pi ces d fectueuses et ou les nettoyer si l on trouve des impuret s Lire les co...

Страница 16: ...e 6 Placer le flexible de rin age dans un seau et mettre le syst me de filtration hors pression en ouvrant la valve de rin age R cup rer l eau qui sort dans un seau Remarque si le volume d eau qui sor...

Страница 17: ...ncorder avec la rainure INSERT Embo ter le couvercle 3 vers le bas et le tourner dans le sens des aiguilles d une montre jusqu enclenchement du verrou de s curit 15 Mettre l appareil raccord au filtre...

Страница 18: ...aditionnels se trouvent aux pages 5 6 Remarque Les capacit s mentionn es dans le tableau de r glage by pass et de d termination de la capacit pour les machines caf expresso et les distributeurs sont d...

Страница 19: ...3 Attentie Bij het vervangen alle gedemonteerde onderdelen zorgvuldig nakijken Defecte onderdelen moeten vervangen worden verontreinigde delen dienen gereinigd te worden V r de vervanging de gebruiks...

Страница 20: ...n Spoelslang in een emmer houden en het Waterfiltersysteem drukloos maken door het spoelventiel te openen Het weglopende water in een emmer opvangen Opmerking als er meer dan n liter water wegloopt is...

Страница 21: ...20 moet hierbij met groef INSERT overeenstemmen Deksel van drukbehuizing 3 omlaag drukken en rechtsom draaien tot de vergrendeling 15 vastklikt Spanningstoevoer van de apparatuur inschakelen netstekk...

Страница 22: ...jn op de pagina s 5 6 vermeld Aanwijzing De in de bypass en capaciteitstabel vermelde capaciteiten voor koffie espressomachines en vendingautomaten zijn richtwaarden die al naar gelang de productvolum...

Страница 23: ...a sostituzione analizzare accuratamente tutti i componenti smontati I componenti difettosi devono essere sostituiti i componenti imbrattati devono essere puliti Prima della sostituzione leggere attent...

Страница 24: ...o di risciacquo in un secchio e depressurizzare il sistema aprendo la valvola di risciacquo Raccogliere l acqua in un secchio Avvertenza se la quantit d acqua che fuoriesce superiore a un litro la val...

Страница 25: ...erchio 20 deve corrispondere alla scanalatura INSERT Premere verso il basso il coperchio del recipiente a pressione 3 e ruotarlo in senso orario fino a fare scattare la sicura di chiusura 15 Attivare...

Страница 26: ...elle della capacit filtrante per macchine del caff e distributori automatici nonch per sistemi di cottura a vapore combinati e forni di cottura sono riportate a pagina 5 6 Avvertenza le capacit indica...

Страница 27: ...i seguenti parametri Ammonio Concentrazione di idrogeno pH Durezza E scientificamente provato che i parametri alterati dal filtro non hanno effetti avversi alla salute Per favore noti inoltre che il...

Страница 28: ...io revisar cuidadosamente todas las piezas desmontadas Las piezas defectuosas deben cambiarse y limpiarse las que est n sucias Antes de proceder al cambio tener en cuenta las indicaciones de funcionam...

Страница 29: ...abriendo la v lvula de limpieza despresurice el sistema de filtro Recoja el volumen de agua saliente en un cubo Nota si el volumen de agua saliente supera un litro la v lvula de admisi n 7 no est comp...

Страница 30: ...asa de tapa 20 debe coincidir con la ranura INSERT Presione la tapa del dep sito a presi n 3 hacia abajo y gire en el sentido de las agujas del reloj hasta que se bloquee el seguro de cierre 15 Conec...

Страница 31: ...s que se indican en las tablas de ajuste y capacidad de cafeteras m quinas de espresso y m quinas expendedoras son valores orientativos que pueden variar en 5 en funci n del volumen de producci n y de...

Страница 32: ...3 Uwaga Podczas wymiany uwa nie przyjrze si wszystkim zdemontowanym cz ciom Uszkodzone cz ci nale y wymieni a zanieczyszczone oczy ci Przed wymian zapozna si ze wskaz wkami dotycz cymi u ytkowania i b...

Страница 33: ...zew d p ukania w wiadrze i zredukowa ci nienie w systemie otwieraj c zaw r p ukania Wyp ywaj c wod zebra do wiadra Wskaz wka Je li ilo wyp ywaj cej wody przekracza 1 litr oznacza to e zaw r wej ciowy...

Страница 34: ...rywie 20 musi by przy tym zgodne z pozycj rowka INSERT Pokryw pojemnika ci nieniowego 3 wcisn do do u i obraca w prawo do zatrza ni cia si zamka zabezpieczaj cego 15 W czy zasilanie elektryczne urz dz...

Страница 35: ...stronach 5 6 Wskaz wka Podane wydajno ci w tabeli rozmiar w obej i wydajno ci dla ekspres w do kawy i automat w do sprzeda y napoj w stanowi warto ci orientacyjne kt re mog ulec zmianie w zakresie 5 w...

Страница 36: ...lderen som er specielt designet til dens st rrelse Se side 3 Bem rk Ved udskiftningen skal alle afmonterede dele n je unders ges Defekte dele skal udskiftes og snavsede dele skal reng res Inden udskif...

Страница 37: ...ved indgangsslangen 6 Stik skylleslangen ned i en spand og g r filtersystemet trykl st ved at bne skylleventilen Opfang det vand der l ber ud i en spand Bem rk Hvis der kommer mere end n liter vand u...

Страница 38: ...en p l gets h ndtag 20 skal placeres s den passer med rillen INSERT Tryk trykbeholderl get 3 ned og drej det med uret til l sesikringen 15 g r i indgreb T nd for sp ndingsforsyningen til slutapparatet...

Страница 39: ...iteter i blandings og kapacitetstabellen for kaffe espressomaskiner og vendingautomater er vejledende v rdier der kan variere med op til 5 iht volumenstr mmen og ogs er afh ngige af maskintypen Ved ko...

Страница 40: ...40 RU 1 PURITY Quell ST PURITY Quell ST 2 BRITA 3 4 PURITY 3 3 0 24 6 12 12 7 12 5...

Страница 41: ...41 RU 10 10 bypass 10 12 30 10 5 7 6 7 12 3 15 3 20 12 1 16 12 16 2 1 2 5 2 18...

Страница 42: ...42 RU 6 2 3 2 2 1 12 1 16 12 12 3 1 20 INSERT 3 15 7 10 9 7 6 21 10 3 180 9 9 10...

Страница 43: ...4 3 9 1 bypass 5 5 P 5 4 8 5 6 bypass 5 bypass 10 P 2 6 4 30 10 40 20 50 10 PURITY 3 PURIT Y 450 Quell ST 273000 PURIT Y 600 Quell ST 273200 PURIT Y 1200 Quell ST 273400 RU...

Страница 44: ...vard de l Yerres 9 1 0 3 0 E V RY C edex F rance T l 3 3 0 1 6 9 1 1 3 6 4 0 F ax 3 3 0 1 6 9 1 1 2 5 8 5 inf opro brita f rance f r www brita f r B RITA G m b H N etherlands B elgium Luxe mburg K ana...

Отзывы: