manualshive.com logo in svg

Brita Elemaris, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Brita Elemaris Скачать руководство пользователя страница 33

 ITALIANO 

33

I.

 Ci complimentiamo per l’acquisto della nuova caraffa fi ltrante BRITA

®

 con MAXTRA!

Indicatore di sostitu-

zione del fi ltro

Coperchio

Imbuto

Filtro MAXTRA

Caraffa

Indicatore di sostitu-

zione del fi ltro

Coperchio

Imbuto

Filtro MAXTRA

Serbatoio

Dispenser

Siamo lieti che abbiate scelto la qualità di BRITA. E quindi l’acqua 
fi ltrata BRITA dal gusto eccellente.

Il fi ltro BRITA offre molti vantaggi

L’acqua fi ltrata BRITA

•  migliora il sapore delle bevande calde e fredde,

•  è economica e conveniente,

•  

prolunga la vita degli elettrodomestici prevenendo la formazione 
di calcare,

•  è ideale per la cottura di cibi sani,

•  per un tè e un caffè dal pieno aroma e dal gusto migliore.

MAXTRA è la chiave dell’acqua fi ltrata BRITA 
dal gusto eccellente

La tecnologia di fi ltrazione MAXTRA

•  

riduce il calcare e sostanze come il cloro, che alterano l’odore e il 
sapore offrendo un sapore naturale eccellente,

•  assorbe in modo permanente metalli quali piombo e rame,

–  grazie al MicroporeFilter naturale e al potente ProtectFilter.

MAXTRA FlowControl: fi ltrazione perfetta

MAXTRA FlowControl garantisce il perfetto tempo di fi ltrazione per 
i migliori risultati grazie alla combinazione ideale del fi ltro MAXTRA 
con l’imbuto della caraffa fi ltrante BRITA.

Durata utile del fi ltro MAXTRA

La durata utile del fi ltro MAXTRA dipende dalla qualità dell’acqua 
locale, specialmente dalla durezza dell’acqua. 

Il fi ltro MAXTRA non va utilizzato con acqua di durezza inferiore a 
19° francesi.

Il fi ltro MAXTRA ha una capacità di 100 litri (che corrisponda circa 
a quattro settimane di uso) e non va utilizzato oltre tale limite.

Per garantire un rendimento ottimale è necessario sostituire il fi ltro 
MAXTRA ogni quattro settimane, o al raggiungimento di 100 litri. 
Per conoscere quando e il momento di sostituire il fi ltro è suffi -
ciente limitarne l’utilizzo a 3 litri al giorno circa per un periodo non 
superiore alle quattro settimane. Per ricordare il cambio succes-
sivo del fi ltro, la caraffa fi ltrante BRITA è dotata di un indicatore di 
sostituzione del fi ltro.

Содержание Elemaris

Страница 1: ...Gebrauchsanleitung Instructions for use Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Instrukcja obs ugi Instruzione per l uso Kullanma talimat Instru es de utiliza o Manual de instrucciones...

Страница 2: ...ocz tku Strona 28 30 III Wa ne informacje Strona 31 IV Pe na satysfakcja dzi ki produktom BRITA Strona 32 I Ci complimentiamo Pagina 33 II Qualit fin dall inizio Pagina 34 36 III Note importanti Pagin...

Страница 3: ...trationstechnologie reduziert Kalk und geruchs und geschmacksst rende Stoffe z B Chlor vermindert hausinstallationsbedingt vorkommende Metalle wie Blei und Kupfer f r mehr Wohlbefinden dank dem nat rl...

Страница 4: ...gte Kanne mit kaltem Wasser Nehmen Sie die MAXTRA Filterkartusche aus ihrer Folie Hinweis Die neue MAXTRA Filterkartusche und die Innenseite der Folie kann durch Kon densation nach der Dampfsterilisat...

Страница 5: ...re BRITA Filterkartuschenwechselanzeige erinnert Sie rechtzeitig an den richtigen Wech selzeitpunkt Ihrer MAXTRA Filterkartusche Achten Sie auf Ihre Filterkartuschenwechsel anzeige im Deckel Ihres BRI...

Страница 6: ...nden sind und das leere Display blinkt BRITA Systeme mit Calendar Der BRITA Calendar erinnert Sie an Ihren n chsten Filterkartuschenwechsel Stellen Sie nach dem Einsetzen einer neuen MAXTRA Filterkart...

Страница 7: ...e neue MAXTRA Filterkartusche einsetzen F r bestimmte Personengruppen z B Babys Immun geschw chte wird generell empfohlen Leitungswasser abzuko chen ob gefiltert oder nicht Unabh ngig vom verwendeten...

Страница 8: ...nheit Ihre Telefonnummer und Bankverbindung an die auf der R ckseite angegebene Verbraucher serviceadresse Ihres Heimatlandes BRITA Recycling f r unsere Umwelt Ersch pfte MAXTRA Filterkartuschen sind...

Страница 9: ...A filtration technology Reduces limescale and substances eg chlorine that affect taste and odour Permanently absorbs metals such as lead and copper due to the natural MicroporeFilter and powerful Prot...

Страница 10: ...en cleaning the spout and components 2 Preparation of the MAXTRA cartridge Fill the clean jug with cold water Remove the protective wrapper from the MAXTRA cartridge Note The new MAXTRA cartridge may...

Страница 11: ...indicator adjustment Your BRITA cartridge exchange indicator will prompt you when you need to change the MAXTRA cartridge The indicator is in the lid of your BRITA water filter BRITA recommends the ex...

Страница 12: ...appeared and the arrow starts to flash BRITA water filter with Calendar The BRITA Calendar tells you the next date for exchange After activating the MAXTRA cartridge set the date of the next exchange...

Страница 13: ...led then BRITA filtered water must also be boiled When the instruction to boil water is no longer in force the entire BRITA water filter must be thoroughly cleaned and a new MAXTRA cartridge inserted...

Страница 14: ...filter together with the receipt reason for return your full name telephone number and your bank info to your local BRITA customer service which is listed on the back page BRITA recycling for our env...

Страница 15: ...hnologie de filtration MAXTRA r duit la teneur en calcaire et celle en substances qui alt rent les caract ristiques olfactives et gustatives de l eau comme le chlore pour restituer le go t naturel abs...

Страница 16: ...rents l ments 2 Pr paration de la cartouche MAXTRA Remplissez d eau froide la verseuse lav e Enlevez l enveloppe protectrice de la cartouche MAXTRA nota l ventuelle humidit de la cartouche MAXTRA prov...

Страница 17: ...indicateur de changement de cartouche Votre indicateur de changement de cartouche BRITA vous signalera quand il sera temps de remplacer la cartouche MAXTRA L indicateur se trouve sur le couvercle de l...

Страница 18: ...uand les quatre barres auront disparu et qu une fl che com mencera clignoter Carafe filtrante BRITA avec Calendar BRITA Calendar vous indique la date du pro chain changement de cartouche Apr s avoir a...

Страница 19: ...anitaires donnaient l instruction de faire bouillir l eau vous devriez galement faire bouillir l eau filtr e BRITA A la lev e de cette mesure nettoyez bien tout la carafe filtrante BRITA et ins rez un...

Страница 20: ...filtrante Vous trouverez l adresse correspondante la fin du manuel Attention la garantie de 30 jours ne vaut pas pour les cartouches filtrantes Recyclage BRITA par respect pour l environnement Les ca...

Страница 21: ...stoffen zoals chloor die de natuurlijke geur en smaak verstoren absorbeert permanent metalen zoals lood en koper dankzij het natuurlijke MicroporeFilter en krachtige ProtectFilter MAXTRA FlowControl...

Страница 22: ...lterpatroon voorbereiden Vul de gereinigde kan met koud water Verwijder de beschermfolie van de MAXTRA filterpatroon Opmerking het is mogelijk dat de nieuwe MAXTRA filterpatroon nog vochtig is door st...

Страница 23: ...is en heerlijk zacht BRITA gefilterd water 6 De vervangingsindicator voor de filterpatroon instellen De BRITA vervangingsindicator geeft aan wanneer u de MAXTRA filterpatroon dient te vervangen De ind...

Страница 24: ...rpatroon wanneer alle balken zijn verdwenen en de pijl gaat knipperen BRITA waterfilter met Calendar De BRITA Calendar geeft aan wanneer u de filterpatroon moet vervangen Nadat u de MAXTRA filterpatro...

Страница 25: ...getest Als de overheid echter voorschrijft dat het drinkwater moet worden gekookt geldt dit ook voor BRITA gefilterd water Wanneer het voorschrift niet langer van kracht is reinigt u alle onderdelen...

Страница 26: ...van retour uw naam telefoonnummer en bankgegevens naar de BRITA klantenservice in uw regio Het juiste adres vindt u op de achterzijde van deze gebruiksaanwijzing Let op de 30 dagen garantie geldt niet...

Страница 27: ...ologia ltrowania MAXTRA powoduje redukcj kamienia i substancji chemicznych np chlo ru kt re wp ywaj na smak i zapach w efekcie otrzymujemy wspania y naturalny smak trwale poch ania metale takie jak o...

Страница 28: ...nej pod d wigni po czym mo na wyczy ci ko c wk i poszcze g lne elementy 2 Przygotowanie wk adu MAXTRA Nape nij umyty dzbanek zimn wod Zdejmij ochronne opakowanie z wk adu MAXTRA Uwaga nowy wk ad MAXTR...

Страница 29: ...nakomicie smakuj c ltrowan wod BRITA 6 Ustawienie wska nika wymiany wk adu Wska nik wymiany wk adu poinformuje Ci kiedy nale y wymieni wk ad MAXTRA Wska nik znajduje si na pokrywce ltra do wody BRITA...

Страница 30: ...k adu MAXTRA Wk ad nale y wymieni kiedy wszystkie paski zgasn i zacznie miga strza ka Filtr do wody BRITA z funkcj Calendar Funkcja BRITA Calendar informuje o nast pnej dacie wymiany Po aktywowaniu wk...

Страница 31: ...cenie przegotowywania wody z sieci wodoci gowej w wczas ltrowana woda BRITA musi tak e by gotowana Gdy zalecenie o gotowaniu wody zostaje cofni te ca y ltr do wody BRITA musi by starannie wyczyszczony...

Страница 32: ...w pod wzgl dem jako ci i wydaj no ci W przypadku braku ca kowitego zado wolenia z u ywanych produkt w BRITA rma BRITA gwarantuje zwrot pieni dzy w prze ci gu 30 dni od daty zakupu Nale y w tym celu pr...

Страница 33: ...anente metalli quali piombo e rame grazie al MicroporeFilter naturale e al potente ProtectFilter MAXTRA FlowControl filtrazione perfetta MAXTRA FlowControl garantisce il perfetto tempo di filtrazione...

Страница 34: ...del filtro MAXTRA Riempire la caraffa pulita con acqua fredda Rimuovere la pellicola protettiva del filtro MAXTRA nota il nuovo filtro MAXTRA pu essere umido a causa della sterilizzazione igienica a v...

Страница 35: ...atore si trova sul coperchio della caraffa filtrante BRITA Per garantire un rendimento ottimale neces sario sostituire il filtro MAXTRA ogni quattro settimane o al raggiungimento di 100 litri Per cono...

Страница 36: ...arse e la freccia inizier a lampeggiare Caraffa filtrante BRITA con Calendar Il BRITA Calendar indica la prossima data di sostituzione Dopo l attivazione del filtro MAXTRA impostare la data della pros...

Страница 37: ...vamente con acqua di rubinetto trattata dalle aziende municipali nota questa acqua costantemente controllata ed potabile a norma di legge o con acqua proveniente da sistemi di approvvigionamento priva...

Страница 38: ...sto alla spiegazione del motivo della restituzione al nome completo al numero di telefono e ai dati bancari al servizio di assi stenza ai consumatori BRITA di zona indicato sul retro BRITA riciclaggio...

Страница 39: ...raci n MAXTRA reduce los dep sitos calc reos y sustancias como por ejemplo el cloro que afectan al sabor y al olor para un perfecto sabor natural absorbe permanentemente metales como el plomo y el cob...

Страница 40: ...ecci n del cartucho MAXTRA Nota El cartucho MAXTRA nuevo puede estar h medo debido a la esterilizaci n por vapor Sumerja el cartucho MAXTRA en agua fr a y ag telo suavemente para eliminar las burbujas...

Страница 41: ...indicador de cambio de cartucho BRITA le avisar cuando sea necesario cambiar el cartu cho MAXTRA El indicador se encuentra en la tapa del filtro de agua BRITA BRITA recomienda cambiar el cartucho MAX...

Страница 42: ...a flecha empiece a par padear despu s de aproximadamente cuatro semanas 30 d as Filtro de agua BRITA con BRITA Calendar El BRITA Calendar le indica la siguiente fecha de cambio Tras activar el cartuch...

Страница 43: ...rada BRITA tambi n deber hervirse Cuando ya no est en vigor el orden de hervir el agua debe limpiarse todo el filtro de agua BRITA e insertar un nuevo cartucho MAXTRA Para determinados grupos de perso...

Страница 44: ...ndimiento Si no est completamente satis fecho con su producto BRITA BRITA le garan tiza la devoluci n de su dinero en los 30 d as siguientes a la fecha de compra Env e el filtro de agua junto con el t...

Страница 45: ...de filtra o MAXTRA reduz o calc rio incrustado e outras subst ncias p ex cloro que afectam o sabor e o odor da gua permitindo usufruir de um excelente sabor natural absorve permanentemente metais como...

Страница 46: ...nca e limpando em seguida o bico e os componentes 2 Prepara o da carga MAXTRA Encha o jarro limpo com gua fria Retire o inv lucro protector da carga MAXTRA Nota a nova carga MAXTRA pode estar h mi da...

Страница 47: ...ra e saborosa 6 Ajuste do indicador de mudan a de carga O indicador de mudan a de carga da BRITA ir alert lo quando for necess rio substituir a carga MAXTRA O indicador est situado na tampa do filtro...

Страница 48: ...as barras e a seta come ar a piscar Filtro de gua BRITA com Calendar O BRITA Calendar indica a data da pr xima troca da carga Ap s ter activado a carga MAXTRA defina a data da troca seguinte no BRITA...

Страница 49: ...ido de ferver a gua canalizada a gua filtrada BRITA tamb m tem de ser fervida Quando a indica o para ferver a gua deixar de ser necess ria todo o filtro de gua BRITA tem de ser cuidadosamente limpo e...

Страница 50: ...ualidade in cua pr pria para a alimenta o dos filtros de gua BRITA e das cargas MAXTRA em conformidade com a legisla o alem e europeia A linha de atendimento da BRITA preocupa se com os seus clientes...

Страница 51: ...arika tad ml BRITA ltrelenmi taze su i in temeldir MAXTRA ltreleme teknolojisi do al MicroporeFilter ve g l ProtectFilter yard m yla Daha do al bir tat i in kire ve suda tad ve kokuyu etkileyen klor v...

Страница 52: ...TRA kartu unun haz rlanmas Temizlenen s rahiyi musluk su ile doldurun Koruyucu ambalaj MAXTRA kartu undan kar n Not Yeni MAXTRA kartu unuz hijyenik buhar sterilizasyonu nedeniyle nemli olabilir Kartu...

Страница 53: ...irme g stergeniz MAXTRA kartu unuzu ne zaman de i tirmeniz gerekti ini size bildirir G sterge BRITA su ltrenizin kapa n n i indedir BRITA optimum ltreleme performans n sa lamak i in MAXTRA kartu unuzu...

Страница 54: ...veya i meye g venli oldu u test edilen zel kaynaklardan su ile kullan lmak i in dizayn edilmi tir E er yet kililerden ebeke suyunun kaynat lmas gerekti ine dair bir talimat al n rsa bu durumda BRITA i...

Страница 55: ...ITA Memo yakla k be y l kullan m mr ne sahiptirler Kullan m m rleri nin sonunda l tfen bu cihazlar n ilgili kurallar ve d zenlemelere g re imha edilmesi gerekti ini unutmay n z Kullan m mr bitmi olan...

Страница 56: ...18 5th floor No 54 Shahid Rahimi Chehrazi St Africa Blvd 19679 15131 Tehran Tel 0098 21 2620 1591 Fax 0098 21 2620 1592 www brita ir BRITA Italia S r l Via Bastone 102 I 24044 Dalmine BG Tel 035 20 34...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды