Bris
a E
nfr
iad
or
Eva
por
ativ
o d
e V
ent
ana
-
Mau
nal
de
U
so
y C
uid
ado
5
Ch
um
ac
era
s d
el
eje
d
e l
a t
urb
in
a
La
s c
hu
ma
ce
ra
s d
el e
je
d
e la
tu
rb
in
a r
eq
uie
re
n lu
bri
ca
ció
n p
eri
ód
ic
a.
Se
d
eb
en
re
vis
ar
de
sp
ué
s d
e 2
0-3
0 d
ía
s d
e o
pe
ra
ció
n.
La
s a
ce
ite
ra
s
en
la
s c
hu
ma
ce
ra
s s
e d
eb
en
lle
na
r c
on
a
ce
ite
d
e b
ue
na
c
alid
ad
S
AE
20
W o
3
0W
n
o-d
ete
rg
en
te
c
ua
nd
o s
ea
n
ec
es
ari
o.
Ba
jo
u
so
n
orm
al,
lu
bri
ca
ció
n s
e r
eq
uie
re
c
ad
a tr
es
m
es
es
d
e o
pe
ra
ció
n.
No
s
ob
re
-a
ce
ite
.
Ch
um
ac
era
s d
e la
b
om
ba
La
s c
hu
ma
ce
ra
s d
e la
b
om
ba
e
stá
n p
erm
an
en
te
me
nte
lu
bri
ca
da
s.
Ca
mb
ia
nd
o l
os
fi
ltr
os
(a
sp
en
)
PR
EC
AU
CIO
N:
D
es
co
ne
cte
to
da
la
c
orr
ie
nte
e
lé
ctr
ic
a
de
l
en
fri
ad
or
an
te
s
de
in
te
nta
r
in
sta
la
r,
ab
rir
,
o
da
rle
se
rv
ic
io
a
s
u e
nfr
ia
do
r.
Lo
s f
ilt
ro
s d
e s
u e
nfr
ia
do
r s
e d
eb
en
c
am
bia
r d
os
v
ec
es
p
or
añ
o..
...
al
pri
nc
ip
io
y
a
la
m
ita
d d
e l
a t
em
po
ra
da
. O
c
ua
nd
o l
os
fi
ltr
os
re
qu
ie
ra
n
ca
mb
ia
rs
e
má
s
fre
cu
en
te
me
nte
,
de
a
cu
erd
o
co
n
el
air
e
y
la
s
co
nd
ic
io
ne
s d
el a
gu
a lo
ca
l.
Po
r e
je
mp
lo
, e
n á
re
as
d
on
de
e
l c
on
te
nid
o
de
m
in
era
le
s d
el
ag
ua
e
s a
lto
, d
ep
ós
ito
s s
e a
cu
mu
la
n e
n l
os
fi
ltr
os
,
re
str
in
gie
nd
o e
l fl
ujo
d
el a
ire
. R
ee
mp
la
ce
lo
s fi
ltr
os
c
om
o s
ig
ue
:
Re
mu
ev
a e
l a
rm
az
ón
d
el g
ab
in
ete
.
Re
mu
ev
a l
os
re
te
ne
do
re
s d
e a
la
mb
re
, u
sa
nd
o p
re
ca
uc
ió
n y
a
qu
e p
ue
de
n r
es
ort
ea
r.
Cu
id
ad
os
am
en
te
re
mu
ev
a l
a p
aja
d
e l
os
re
te
ne
do
re
s.
Re
mu
ev
a y
d
es
ec
he
lo
s f
ilt
ro
s v
ie
jo
s.
Us
an
do
d
ete
rg
en
te
lig
ero
,
la
ve
la
ti
err
a
y
sa
rro
d
el
arm
az
ón
,
en
ju
ag
ue
c
on
a
gu
a f
re
sc
a.
No
s
e r
ec
om
ie
nd
a e
l u
so
d
e b
ro
ch
as
de
a
la
mb
re
. S
i s
e d
añ
a e
l a
ca
ba
do
o
n
ota
c
orr
os
ió
n, r
ep
are
e
l á
re
a
co
mo
lo
in
dic
a la
s
ec
ció
n d
e r
eto
ca
r.
Po
ng
a e
l f
ilt
ro
n
ue
vo
e
n e
l a
rm
az
ón
, e
mp
ez
an
do
p
or
el l
ad
o d
e la
ca
na
le
ta
, q
ue
a
ju
ste
c
on
la
c
an
ale
ta
y
la
s o
rill
as
d
e l
os
la
do
s s
in
es
pa
cio
s d
e a
ire
, e
l f
ilt
ro
d
eb
e l
le
na
r e
l a
rm
az
ón
o
a
ire
c
alie
nte
en
tra
rá
a
l e
dif
ic
io
.
El
gro
so
r
de
l
filt
ro
d
eb
e
es
ta
r
un
ifo
rm
e a
tr
av
és
d
el a
rm
az
ón
.
Re
in
sta
le
lo
s
re
te
ne
do
re
s
de
ala
mb
re
y
a
se
gú
re
lo
s a
lre
de
do
r d
el
arm
az
ón
.
Pu
nto
s
filo
so
s
me
tid
os
en
e
l a
rm
az
ón
(d
eti
en
e e
l f
ilt
ro
e
n
su
lu
ga
r y
p
re
vie
ne
q
ue
s
e a
flo
je
)
Pre
-re
mo
je
lo
s fi
ltr
os
y
re
vis
e s
i q
ue
da
ro
n a
be
rtu
ra
s a
lo
la
rg
o d
e
la
s o
rill
as
, r
ein
sta
le
lo
s fi
ltr
os
e
n la
u
nid
ad
.
Re
em
pla
zo
D
e P
art
es
Cu
an
do
o
rd
en
e p
art
es
d
e r
ee
mp
la
zo
, s
ie
mp
re
re
fié
ra
se
a
l m
od
elo
y
nu
me
ro
d
e s
eri
e d
e s
u B
ris
a e
nfr
ia
do
r.
Us
e é
l n
úm
ero
d
e p
art
e e
n l
a
ac
om
pa
ña
nte
lis
ta
d
e p
art
es
, c
om
o e
sta
ilu
str
ad
o e
n lo
s d
ia
gra
ma
s d
e
su
m
od
elo
.
Ap
ag
ad
o d
e In
vie
rn
o:
-
Sie
mp
re
va
cie
to
da
e
l a
gu
a d
el e
nfr
ia
do
r y
d
e la
tu
be
ría
c
ua
nd
o n
o
es
té
e
n
us
o
po
r
pe
rio
do
s
pro
lo
ng
ad
os
,
y
pa
rti
cu
la
rm
en
te
e
ne
l
té
rm
in
o
de
la
te
mp
ora
da
.
Ma
nte
ng
a
la
tu
be
ria
d
el
ag
ua
de
sc
on
ec
ta
da
e
n a
mb
os
la
do
s p
ara
q
ue
n
o s
e r
ev
ie
nte
e
n b
aja
s
te
mp
era
tu
ra
s.
-
Dis
co
ne
cte
el
en
fri
ad
or
de
la
fu
en
te
d
ura
nte
la
rg
os
pe
rio
do
s d
e n
o u
so
.
Lim
pie
za
d
e l
a b
om
ba
y
m
an
gu
era
PR
EC
AU
CIO
N:
D
es
co
ne
cte
to
da
la
c
orr
ie
nte
e
lé
ctr
ic
a
de
l
en
fri
ad
or
an
te
s
de
in
te
nta
r
in
sta
la
r,
ab
rir
,
o
da
rle
se
rv
ic
io
a
s
u e
nfr
ia
do
r.
PR
EC
AU
CIO
N:
N
o p
erm
ita
q
ue
la
b
om
ba
s
e c
aig
a y
s
e
su
me
rja
; e
l a
gu
a d
añ
a e
l m
oto
r.
Lim
pie
la
b
om
ba
, l
a m
an
gu
era
y
la
e
ns
am
ble
de
d
is
tri
bu
id
or
co
mo
s
ig
ue
:
De
se
nc
hu
fe
e
l c
ord
ón
c
la
vija
d
e l
a
bo
mb
a,
re
mu
ev
a
el
to
rn
illo
d
e
la
ab
ra
za
de
ra
d
e la
b
om
ba
y
re
mu
ev
a
en
te
p
ara
d
es
ta
pa
r m
ate
ria
l a
je
no
.
Re
mu
ev
a c
ua
lq
uie
r m
ate
ria
l (
aje
no
e
n e
l a
da
pta
do
r y
la
ma
ng
ue
ra
), o
e
ntr
e la
m
an
gu
era
y
e
l d
is
tri
bu
id
or
de
a
gu
a.
En
ju
ag
ue
y
re
in
sta
le
la
c
ub
ie
rta
d
el i
mp
ele
nte
.
Re
in
sta
le
la
b
om
ba
y
e
nc
hu
fe
e
l c
ord
ón
d
e la
b
om
ba
.
Dre
na
nd
o
Va
cié
e
l d
ep
ós
ito
p
or
lim
pie
o
a
l fi
na
l d
e c
ad
a te
mp
ora
da
c
om
o s
ig
ue
:
De
se
nc
hu
fe
e
l c
ord
ón
d
e s
um
in
is
tro
d
el r
ec
ep
tá
cu
lo
d
e la
p
are
d.
Cie
rre
e
l s
um
in
is
tro
d
e a
gu
a a
l e
nfr
ia
do
r y
re
mu
ev
a e
l fi
ltr
o.
Co
ne
cte
la
m
an
gu
era
d
e d
re
na
je
e
n e
l f
on
do
d
el
de
pó
sit
o,
si
no
es
tá
y
a c
on
ec
ta
do
a
la
lí
ne
a d
e d
re
na
je
.
Re
mu
ev
a e
l b
uje
d
e r
eb
os
ad
ero
d
el b
uje
.
Va
cié
y
lim
pie
e
l d
ep
ós
ito
. R
em
ue
va
c
ua
lq
uie
r s
ob
ra
nte
d
e a
gu
a
co
n u
na
e
sp
on
ja
o
tr
ap
o.
Re
to
ca
r
La
d
ure
za
, a
dh
es
ió
n y
s
ua
vid
ad
d
el
ac
ab
ad
o i
nte
rn
o y
e
xte
rn
o e
n s
u
en
fri
ad
or
ha
ce
q
ue
s
ea
e
xtr
em
ad
am
en
te
im
pro
ba
ble
q
ue
la
p
in
tu
ra
s
e
ra
sp
e o
s
e p
ele
. E
n u
n e
ve
nto
q
ue
e
sto
o
cu
rra
, s
e d
eb
e r
ep
ara
r
sig
uie
nd
o lo
s s
ig
uie
nte
s p
ro
ce
dim
ie
nto
s:
1.
Lije
e
l á
re
a a
lre
de
do
r d
e la
s p
art
es
d
e m
eta
l d
es
cu
bie
rta
s.
2.
Us
e p
in
tu
ra
d
e f
on
do
y
p
in
tu
ra
d
e b
ue
na
c
alid
ad
.
No
u
se
c
om
pu
es
to
s d
e a
sfa
lto
e
n e
l d
ep
ós
ito
d
e a
gu
a y
a q
ue
s
e
se
pa
ra
rá
, t
ap
an
do
la
b
om
ba
y
e
l d
is
tri
bu
id
or
de
a
gu
a.
LU
BR
IC
AC
IO
N
Ch
um
ac
era
s d
el
mo
to
r
Alg
un
os
m
oto
re
s u
sa
do
s e
n B
ris
a e
nfr
ia
do
re
s t
ie
ne
n a
ce
ite
ra
s p
ara
lu
bri
ca
rs
e
y
so
n
lu
bri
ca
do
s
en
la
fá
bri
ca
.
Si
la
n
ec
es
id
ad
p
or
lu
bri
ca
rs
e
es
in
dic
ad
a,
ve
a
la
p
la
ca
in
div
id
ua
l
de
l
mo
to
r
pa
ra
in
str
uc
cio
ne
s e
sp
ec
ífi
ca
s p
ara
re
lu
bri
ca
r e
l m
oto
r.
Ba
jo
u
so
n
orm
al,
es
to
s m
oto
re
s r
eq
uie
re
n l
ub
ric
ac
ió
n a
lre
de
do
r d
e c
ad
a 1
2 m
es
es
d
e
op
era
ció
n.
No
s
ob
re
-a
ce
ite
.
la
b
om
ba
d
el
en
fri
ad
or.
S
ac
úd
ala
lig
era
me
nte
p
ara
re
mo
ve
rla
d
el
ag
ua
.
Pa
ra
p
re
ve
nir
q
ue
s
e
qu
ie
bre
,
co
n
cu
id
ad
o r
em
ue
va
la
p
la
ca
d
e la
b
as
e d
el
im
pe
le
nte
y
re
mu
ev
a la
p
la
ca
d
e la
b
as
e
de
l c
ue
rp
o d
e la
b
om
ba
.
Us
an
do
u
na
s
olu
ció
n
de
d
ete
rg
en
te
lig
era
, l
im
pie
lo
s d
ep
ós
ito
s d
el
ce
da
zo
de
la
b
om
ba
, a
lre
de
do
r d
el
im
pe
le
nte
y
la
ta
pa
de
ra
d
e la
b
as
e.
Gir
e e
l im
pe
l
Brisa Evaporative Window Cooler - Use and Care Manual 5
Blower Shaft Bearings
Blower shaft bearings need periodic lubrication. They should be
checked 20-30 days after initial start-up of operation. The oil cups on
the bearings should be filled with a good grade of SAE 20W or 30W
non-detergent oil when necessary. Under normal use, oiling is
required every three months of operation.
Do Not Over- Oil.
Pump Motor Bearings
The pump motor does not require lubrication.
Changing Cooler Pads
CAUTION:
Disconnect all electrical power to the cooler
before attempting to install, open, or service your cooler.
Your cooler pads should be changed at least twice a year… at the
beginning of and midway through a season . However, your pads may
need to be changed more frequently, depending on local air and water
conditions. For instance, in areas where mineral content of the water
is high, deposits may build up in the cooler pads, restricting airflow.
Replace pads as follows:
Remove pad assembly from cabinet.
Remove pad retainers from frame, using caution as retainers can
spring back. Carefully remove all aspen from retainers. Remove
and discard old pads.
Using a mild detergent, wash dirt and scale from pad frames and
rinse with fresh water. Wire brushing is not recommended. If finish
is damaged or rusting is noted, repair area as noted in the “Touch-
Up” section.
Lay new pad in frame, starting at trough end, making sure pad is
snug against trough and outer edges with no air spaces. Pad must
completely fill frame (no gaps) or hot air may enter building.
Pad thickness should be
uniform across the frame.
Replace pad retainers and
lock under edge of frame.
Sharp points must be buried
into pad (they hold pad in
place and prevent sagging).
Pre-soak pads and check for air gaps along
edges, reinstall pad frames into unit.
REPLACEMENT PARTS
When ordering replacement parts, always refer to the serial and
model number of your cooler. Use the part numbers listed in the
accompanying parts list, as illustrated in the diagrams for your model.
Winter Shut Down:
-
Always
drain all of the water out of the cooler and water supply line
when not in use for prolonged periods, and particularly at the end of
the season. Keep the water line disconnected from both the cooler
and the water supply so it does not freeze.
- Disconnect
power from cooler during extended periods of non-use.
Cleaning Water Pump & Hose
CAUTION:
Disconnect all electrical power to the cooler
before attempting to install, open, or service your cooler.
CAUTION
: Do not allow pump to fall over and become
submerged; water will damage pump motor.
Clean water pump and hose assembly as follows:
Unplug pump cord, remove
mounting bracket screw and
remove pump from cooler. Shake
gently to remove water.
To prevent breakage, carefully
release the snap-out impeller
cover plate and remove cover
plate from the pump body.
Using a mild detergent solution and a
soft cloth, clean deposits from screen,
around impeller and cover plate. Spin
impeller to dislodge any remaining
foreign material.
Remove any foreign material in the hose adapter
(between the pump and hose), or between the hose
and the water distributor assembly.
Rinse and reinstall impeller cover plate.
Reinstall pump and reconnect pump cord.
Draining
Drain the cooler for cleaning or at the end of the season as follows:
Unplug cooler power supply cord from wall receptacle.
Turn off water supply and remove pad frames.
Connect a drain hose to the drain fitting on the bottom of the
reservoir, if not already connected to drain line.
Remove overflow standpipe from the drain fitting.
Drain and clean reservoir. Remove any remaining water with
a rag or sponge.
Touch-Up
The hardness, adhesion and smoothness of the internal and external
finish on your cooler makes it extremely unlikely that scratches or
chipping will occur. In the event that finish damage does occur, it
should be promptly repaired by the following procedures:
1.
Sand the area around bare metal spots.
2.
Prime and paint with a quality paint.
Do not use asphalt type cooler undercoat material in water
reservoir.
Undercoat will break free, clogging the pump and
water distributor.
Lubrication
Motor Bearings
Some motors used in Brisa coolers have ports for lubricating the
motor and are oiled at the factory. If the need for oiling is indicated, see
individual motor nameplate for specific instructions on re-lubricating
the motor. Under normal use, these motors require oiling about every
12 months of operation.
Do Not Over-Oil
.