INFORMATION ENVIRONNEMENTALE
Le produit que vous avez achetè contient des matèriaux naturels utilisès dans le
processus de construction. Ce produit pour rait contenir des substances retenues
dangereuses pour l’environnement et la santé. Afin de prèvenir la libèration dans la
nature de substances nocives et pour augmenter l’utilisation de substances natu-
relles, SIM2 Multimedia donne les informations suivantes concernant l’élimination et
le recyclage des matèriaux concernès par l’élimination du produit. Les dèchets des
dispositifs électriques et électroniques (WEE) ne devraient pas être déposès dans les
collecteurs urbains d’ordures mènagères (ramassage résidentiel). L’étiquette sur le
produit représenté e cicontre illustre un collecteur de déchets barré, pour indiquer
qu’il faut éliminer le produit arrivé en fin de vie d’une façon approprièe.
Les matèriaux tels que le verre, le plastique et autres composès chimiques sont en
trés large mesure récupèrables, recyclables et réutilisables. Vous pouvez offrir votre
contribution à l’écologie en respectant les simples normes cidessous:
1. Quand votre dispositif électrique ou électronique ne vous sert plus, portezle au
service local d’élimination des rebuts pour recyclage éventuel.
2. Votre produit peut être remis à votre revendeur lors de l’achat d’un produit
équivalent ou qui remplisse les mêmes
fonction que l’appareil rendu. Contactez SIM2 Multimedia pour connaître les
coordonnèes du revendeur le plus proche de votre zone.
3. En cas de besoin d’assistance pour le recyclage, la réutilisation et le change-
ment de produit, contacter l’assistance clients au numèro de téléphone indiqué
dans le manuel utilisateur, nous vous proposerons toute l’aide nécessaire.
Nous suggèrons pour finir quelques précautions ultérieures pour la tutelle de l’envi-
ronnement comme le recyclage de l’emballage interne et externe (y compris celui
utilisé pour l’expédition) avec lequel le produit a été livré. Avec votre aide, nous
pouvons réduire la consommation de ressources naturelles requises pour la con-
struction de dispositifs électriques et électroniques, réduire l’utilisation de décharges
pour produits au rebut et améliorer la qualité de notre vie en garantissant que des
substances potentiellement dangereuses ne sont pas dispersées dans la nature,
mais correctement élIminèes. La gestion incorrecte du produit en fin de vie et l’éli-
mination non conforme avec les instructions susmentionnées rendent l’utilisateur
passible de sanctions prèvues par la norme internationale à cet effet en vigueur
dans le pays.
HINWEISE ZUM UMWELTSCHUTZ
Das Produkt könnte für Umwelt und Gesundheit gefährliche Stoffe enthalten. SIM2
liefert Ihnen im Folgenden einige Hinweise für die Entsorgung und Wiederverwer-
tung von Materialien bei der Verschrottung des Gerätes, die Ihnen helfen sollen,
die Umwelt nicht zu belasten und zu einem vermehrten Einsatz natürlicher Stoffe
beizutragen. Der Abfall elektrischer und elektronischer Vorrichtungen (WEE) gehört
auf keinen Fall in normale Behälter der städtischen Müllabfuhr (getrennte Abfall-
sammlung). Der nebenstehende auf dem Produkt angebrachte Aufkleber mit dem
Symbol einer durchgestrichenen Mülltonne soll Sie daran erinnern, das Produkt am
Ende seiner Lebenszeit vorschriftsgemäß zu entsorgen. Stoffe wie Glas, Kunststoff
und einige chemische Verbindungen sind zum größten Teil wiederverwertbar und
recyclebar. Durch Befolgung der folgenden einfachen Regeln geben Sie Ihren Bei-
trag zum Umweltschutz:
1. Sobald Ihr elektrisches oder elektronisches Gerät nicht mehr verwendbar ist,
übergeben Sie es einer der lokalen
Sammelstellen, die für die Entsorgung solcher Produkte zuständig sind.
2. Sie können Ihr Altgerät bei Erwerb eines gleichwertigen neuen Produktes oder
eines mit gleichen Funktionen auch
kostenlos bei Ihrem Fachhändler abgeben. wenden Sie sich an SIM2 Multime-
dia, um den nächstgelegenen händler
zu erfahren.
3. wenn Sie weitere Informationen hinsichtlich der wiederverwertung, des Re-
cycling oder eines Neukaufs des Produktes wünschen, wenden Sie sich bitte an
den kundendienst, dessen Telefonnummer Sie in den Gebrauchsanweisungen
finden und der Ihnen gerne weiterhilft.
Wir empfehlen Ihnen, einige zusätzliche Vorsichtsmaßnahmen zum Umweltschutz
hinsichtlich des Verpackungsmaterials (einschließlich der für den Versand verwende-
ten Verpackung), mit der Ihnen das Produkt geliefert worden ist, anzuwenden.
Mit Ihrer Hilfe können wir den Umfang natürlicher Ressourcen, die für die Herstel-
lung von elektrischen und elektronischen Vorrichtungen erforderlich sind, reduzieren,
ebenso wie den Gebrauch von Mülldeponien zur Entsorgung der Altprodukte, bei
gleichzeitiger Verbesserung unserer Lebensqualität, indem wir durch richtige Entsor-
gung gefährlicher Stoffe zum Umweltschutz beitragen.
Bei unvorschriftsmäßiger Entsorgung der zu verschrottenden Produkte und Ûbertre-
tung der Umweltschutzgesetze seines Landes macht sich der Benutzer strafbar.
