Brinkmann 810-9311-S Скачать руководство пользователя страница 50

Limpieza de las rejillas para cocinar de acero inoxidable:

Lave las rejillas con un detergente suave y enjuáguelas

con agua caliente antes del uso inicial y según sea necesario. NO use un limpiahornos comercial. Para residuos de
alimentos persistentes, utilice un desgrasador y un cepillo de limpieza de fibra o latón.

Limpieza de rejillas para cocinar de hierro fundido con acabado de porcelana:

Lave las rejillas con un detergente

suave y enjuáguelas con agua caliente antes del uso inicial y según sea necesario. Para residuos de alimentos
persistentes, utilice un desgrasador y un cepillo de limpieza de fibra o latón. Séquelas de inmediato con un paño suave o
toallas de papel.

Limpieza de la placa de distribución de calor:

Las placas de distribución de calor se deben limpiar cada vez que se

acumula comida o gotas de grasa para reducir la posibilidad de llamaradas. Lave las placas de distribución de calor con
un detergente suave y enjuáguelas con agua caliente. Para residuos de alimentos persistentes, utilice un desgrasador y
un cepillo de limpieza de fibra o latón. Nunca use un cepillo de alambre o raspador metálico en las placas de distribución
de calor con acabado de porcelana ya que puede rayar o estropear el acabado de porcelana y fomentar la oxidación.

Limpieza de la bandeja para grasa y/o la gaveta para grasa:

Es necesario inspeccionar la bandeja para grasa y/o

gaveta para grasa (en algunos modelos) antes de cada uso de la parrilla para reducir la probabilidad de incendio. Quite
la grasa (una espátula de plástico funciona bien) y lave todas las partes con jabón suave o desgrasador y una solución
de agua tibia

Pregunta: ¿Qué es lo que causa la oxidación de las partes de la parrilla y cuál es su efecto en los materiales de la
misma?

Respuesta:

La oxidación es un proceso natural que puede ocurrir en piezas de hierro fundido y acero. La oxidación no

afectará el funcionamiento a corto plazo de la parrilla. Las partes de la parrilla de acero inoxidable no se oxidarán. Sin
embargo, la exposición a la intemperie y el calor extremo pueden hacer que la tapa de acero inoxidable se torne de un
color bronce. Esto es decoloración, no oxidación, y no se considera un defecto de fabricación.

Pregunta: ¿Por qué la tapa de la parrilla de acero inoxidable se descolora y cómo la puedo limpiar?

Respuesta:

El humo, la exposición a la intemperie y el calor extremo pueden hacer que la tapa de acero inoxidable se

torne de un color bronce. Esto no debe confundirse con oxidación y no es un defecto del producto. Los aceites para
maquinaria utilizados en el proceso de fabricación del acero inoxidable, y también el aceite para cocinar y la tapa sucia
de la parrilla pueden fomentar la decoloración de la tapa si no se limpian antes de usar la parrilla. Después de armar la
parrilla, quite la película de protección de PVC de la tapa y utilice un limpiador de acero inoxidable y un paño suave para
quitar el adhesivo residual y los aceites de adentro y afuera de la tapa. Nunca use limpiadores o fregadores abrasivos.
Además de la limpieza inicial, la limpieza de rutina para quitar el polvo, la grasa y los aceites ayudará a prevenir la
decoloración de la tapa.

Pregunta: ¿Puedo convertir la parrilla de gas de propano a gas natural?

Respuesta:

La mayoria de parrillas de gas están fabricadas de acuerdo con especificaciones exactas y están

certificadas únicamente para uso con gas de propano o gas natural. Sin embargo, algunos modelos pueden convertirse
con seguridad utilizando juegos de conversión disponibles para ciertos modelos. Por favor llame a servicio al cliente de
Brinkmann al 800-527-0717 para averiguar si su parrilla su puede convertir.

Pregunta: ¿Por qué el conjunto de la manguera / regulador incluido con mi parrilla no calza en el tanque de gas de
propano líquido antiguo que he usado durante años?

Respuesta:

El Gobierno de EE.UU. regula los artefactos de gas y los tanques de gas de propano líquido. Los

conectores del tanque de gas de propano líquido fueron actualizados para garantizar el cumplimiento de los
reglamentos que fueron cambiados. Si su tanque de gas de propano líquido no calza en la manguera /regulador
suministrado con su nueva parrilla, el tanque está obsoleto y debe ser reemplazado. NOTA: A partir del 1º de Abril de
2002, todos los tanques de gas de propano líquido deben incluir un dispositivo "OPD" de protección contra el sobreflujo.
Este dispositivo interno impide que un tanque de gas de propano líquido se llene en exceso. Los tanques sin una válvula
OPD no pueden volver a llenarse.

Pregunta: Algunas veces escucho un zumbido proveniente del regulador de gas. ¿Debo preocuparme de eso?

Respuesta:

El zumbido se debe al flujo de gas a través del regulador. Un poco de ruido es normal y no interfiere con el

funcionamiento de la parrilla. Si el zumbido es fuerte y excesivo, puede ser necesario purgar el aire de la línea de gas o
reposicionar el dispositivo limitador de flujo del regulador siguiendo el Procedimiento de reposición del regulador en la
sección "Conexión del cilindro de propano líquido y de la manguera / regulador a la parrilla. Se debe seguir este
procedimiento cada vez que se conecte un nuevo tanque de gas de propano líquido a la parrilla. Si necesita ayuda,
consulte el manual del propietario o llame al Servicio de atención del cliente de Brinkmann al 800-527-0717.

49

PREGUNTAS FRECUENTES

Содержание 810-9311-S

Страница 1: ...NSTRUCCIONES LEAY SIGA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES EN ESTE MANUAL PARA EVITAR LESIONES PERSONALES INCLUSO LA MUERTE O LOS DA OS MATERIALES ASSEMBLY AND OPERATING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES...

Страница 2: ...Shut off gas to the appliance 2 Extinguish any open flame 3 Open Lid 4 If odor continues keep away from the appliance and immediately call your gas supplier or your fire department 1 DO NOT store or u...

Страница 3: ...ility of serious bodily injury if the instructions are not followed Be sure to read and carefully follow all of the messages CAUTION Indicates a potentially hazardous situation which if not avoided ma...

Страница 4: ...p children and pets away from hot grill DO NOT allow children to use or play near this grill DO NOT leave the grill unattended while in use DO NOT allow the gas hose to come in contact with hot surfac...

Страница 5: ...material or extra LP gas cylinders not attached to the appliance Not adhering to these clearances will prevent proper ventilation and may increase the risk of a fire and or property damage which coul...

Страница 6: ...ore a spare LP gas cylinder under or near your grill This could cause excess pressure to be expelled through the vapor relief valve resulting in fire explosion or severe personal injury including deat...

Страница 7: ...ndle and secure tightly 4 Attach or detach regulator to the LP gas cylinder only when cylinder is at rest in tank holder HOSE AND REGULATOR Your grill is equipped with a Type 1 connection device with...

Страница 8: ...valve is CLOSED prior to connecting the LP gas cylinder to your grill Turn the valve knob clockwise to properly close the valve Read and follow all instructions and warnings on the supply hose safety...

Страница 9: ...ll has not been used for more than 60 days CHECKING FOR LEAKS 1 Create a mixture of 50 water and 50 liquid dishwashing soap 2 Open the lid 3 Ensure all control knobs are set to the OFF position 4 Turn...

Страница 10: ...led and prior to each use DO NOT operate this grill until you have read and understand ALL of the warnings and instructions in this manual PRE START CHECK LIST Ensure that the grill is properly assemb...

Страница 11: ...ners push and turn control knobs to HIGH Follow Step 4 6 If burner does not ignite using the igniter wait 5 minutes see Match Lighting the Main Burners section 7 To turn off turn both control knobs cl...

Страница 12: ...nd hold down side burner control knob and SLOWLY 2 to 3 seconds turn to IGNITE You should hear the igniter click Note Step 3 may need to be repeated 2 3 times to light side burner 4 If ignition does N...

Страница 13: ...for you and your grill Excessive flare ups result from the build up of grease in the bottom of your grill If this should occur DO NOT pour water onto the flames This can cause the grease to splatter...

Страница 14: ...F 71 C Poultry 180 degrees F 82 C Roasts 145 degrees F 62 8 C Seafood 140 degrees F 60 C Vegetables 145 degrees F 62 8 C HELPFUL HINTS If you pre cook meat or poultry do so immediately before grilling...

Страница 15: ...out each hole 8 Wire brush entire outer surface of burner to remove food residue and dirt 9 Check burner for damage if any large cracks or holes are found replace burner IMPORTANT Burner opening must...

Страница 16: ...urner See Burner Assembly Maintenance under Proper Care and Maintenance WARNING COOKING GRILLS Clean with mild soap detergent and water A brass bristled brush or a nylon cleaning pad can be used to re...

Страница 17: ...Regulator Resetting Procedure under Connecting LP Cylinder and Hose Regulator to Grill 1 Excess grease build up causing grease fires 2 Damaged or faulty regulator Replace with factory authorized part...

Страница 18: ...truction is present reconnect fuel line If the fuel line is blocked replace with a new hose regulator assembly If an obstruction is suspected in the hose regulator assembly orifice or gas valves call...

Страница 19: ...cess of stainless steel as well as cooking oils and a dirty grill lid can also encourage discoloration if the lid is not cleaned prior to grill use After your grill is assembled remove the protective...

Страница 20: ...e all items listed under PARTS LIST and PARTS CARD CONTENTS before you begin the installation process PARTS CARD CONTAINS Qty Screwdriver 2 Hood Handle Washers 4 Cotter Pins 1 Screwdriver 4 M6 Washers...

Страница 21: ...ide Table 1 Tank Retention Bracket 1 Handle Heat Shield 2 Cooking Grate Brackets 1 Front Panel 1 Tank Brace 3 Heat Distribution Plates 1 Hood Handle 1 Cooking Grate 1 Warming Rack 1 Cart Rear Lower Br...

Страница 22: ...S ACCESSORIES AND OTHER PRODUCTS PLEASE VISIT US ONLINE AT Inspect contents of the box to ensure all parts are included and undamaged 1 4 6 12 3 8 23 11 14 13 21 20 27 28 5 10 16 17 18 19 22 24 29 15...

Страница 23: ...necessary Step 1 Attach hood handle hood handle washers hood bumper stop and handle heat shield using two M6 X 20 mm bolts as shown Note With the help of a friend turn the firebox assembled over Try t...

Страница 24: ...cap onto left rear cart leg Step 4 Attach left and right front and rear cart legs using six M6 X 12 mm bolts 23 Left Rear Cart Leg Left Rear Leg Cap Left Front Cart Leg Right Front Cart Leg Left Rear...

Страница 25: ...ight front cart legs using two M6 X 12 mm bolts Step 7 Attach cart rear upper and lower brace onto left and right rear cart legs using eight M6 X 12 mm bolts Front Panel Right Front Cart Leg Left Fron...

Страница 26: ...wheels right rear and front cart legs and tank support bracket as illustrated Insert cotter pins to secure Note Orient wheels with flat side facing legs Note With the help of a friend turn the cart t...

Страница 27: ...the tank brace by inserting the carriage bolt through the keyhole slide down and then use the wing nut to secure Step 11 Attach cooking grate brackets using four M6 X 12 mm bolts and M6 washers as ill...

Страница 28: ...bs onto valve stems Step 15 Attach the left side table assembly to the left side of grill body Place table over bolts and slide toward back of grill then tighten bolts securely Fasten left side table...

Страница 29: ...urely Fasten right side table front panel to grill body with pre attached bolt Tighten securely Step 17 Remove two bolts from the side burner valve Insert the side burner valve assembly through the ho...

Страница 30: ...side burner igniter lead wire to the electrode as illustrated Step 19 Place the side burner grate on the side burner Install burner control knob onto valve stem Step 20 Hang grease cup from brackets o...

Страница 31: ...kets directly above burners Step 22 Insert warming rack through holes in grill lid and then insert the warming rack legs into the holes in grill body Step 23 Place cooking grill on support ribs direct...

Страница 32: ...Brinkmann 9311 Assembled 31...

Страница 33: ...expuesta 3 Abra la tapa 4 Si el olor persiste subsistencia lejos de la aplicaci n y llame de inmediato a su proveedor de gas o a los bomberos 1 No guarde ni use gasolina ni otros l quidos inflamables...

Страница 34: ...ngase alerta a la posibilidad de lesiones corporales graves si no se siguen las instrucciones Aseg rese de leer y seguir cuidadosamente todos los mensajes PRECAUCI N Indica una situaci n posiblemente...

Страница 35: ...les Mantenga a los ni os y las mascotas alejados de la parrilla caliente NO permita que los ni os usen o jueguen cerca de esta parrilla NO deje la parrilla desatendida mientras est en uso NO permita q...

Страница 36: ...que no est n conectados al equipo No adherirse a estas distancias prevendr ventilaci n apropiada y puede aumentar el riesgo de da o de fuego y o a propiedad que podr a resultar tambi n en heridas pers...

Страница 37: ...propano l quido de reserva debajo o cerca de la parrilla Esto puede causar una descarga de presi n excesiva a trav s de la v lvula de alivio de vapor y producir un incendio explosi n o lesiones person...

Страница 38: ...a de la v lvula apunte hacia el frente de la parrilla y de modo que la manguera no est doblada o da ada 4 Conecte o desconecte el regulador al cilindro de gas de propano l quido s lo cuando el cilindr...

Страница 39: ...de la v lvula en sentido horario para cerrarla correctamente Lea y siga todas las instrucciones y advertencias en las etiquetas de seguridad de la manguera de suministro Lea y siga todas las adverten...

Страница 40: ...NCIA DE FUGAS 1 Prepare una mezcla de 50 de agua y 50 de jab n l quido para lavar platos 2 Abra la tapa 3 Aseg rese de que todas las perillas de control est n en la posici n APAGADO 4 Encienda el sumi...

Страница 41: ...rtencias e instrucciones en este manual LISTA DE VERIFICACI N PRELIMINAR AL ENCENDIDO Aseg rese de que la parrilla est armada correctamente Inspeccione la manguera de suministro de gas para detectar q...

Страница 42: ...rilla 4 Si la hornilla NO se enciende en 5 segundos gire la perilla de control a la posici n APAGADO espere 5 minutos para que se disipe el gas y repita el procedimiento de encendido 5 Para encender o...

Страница 43: ...lentamente 2 a 3 segundos a la posici n ENCENDER Se deber a escuchar el sonido clik del encendedor Nota Puede ser que el Paso 3 se necesite repetir 2 3 veces para encender parrilla 4 Si la hornilla NO...

Страница 44: ...producir una situaci n peligrosa para usted y la parrilla Las llamaradas excesivas son el resultado de la acumulaci n de grasa en la secci n inferior de la parrilla Si esto ocurre NO eche agua a las l...

Страница 45: ...C Verduras 145 grados F 62 8 C RECOMENDACIONES TILES Si precocina carne o pollo h galo inmediatamente antes de cocinarlo en la parrilla Nunca descongele carne a la temperatura ambiente o sobre un most...

Страница 46: ...eta de la hornilla para quitar los restos de alimentos y residuos 9 Revise la hornilla para detectar da os si nota grietas o agujeros grandes reemplace la hornilla IMPORTANTE La abertura de la hornill...

Страница 47: ...o y mantenimiento apropiados REJILLAS PARA COCINAR L mpielas con agua y detergente de jab n suave Se puede usar un cepillo con cerdas de lat n o una esponja de limpieza de nil n para quitar los residu...

Страница 48: ...osa Vea si puede encender la parrilla con un cerillo Puede ser necesario ajustar el electrodo o colector 3 Es posible que la hornilla no est bien asentada 4 Es posible que la hornilla est obstruida 5...

Страница 49: ...bstrucci n reconecte la l nea de combustible Si la l nea de combustible est bloqueada reempl cela con un nuevo conjunto de manguera regulador Si sospecha una obstrucci n en el conjunto de la manguera...

Страница 50: ...de fabricaci n del acero inoxidable y tambi n el aceite para cocinar y la tapa sucia de la parrilla pueden fomentar la decoloraci n de la tapa si no se limpian antes de usar la parrilla Despu s de arm...

Страница 51: ...s art culos indicados en la LISTA DE PARTES y en el CONTENIDO DE LA BOLSA DE PARTES antes de comenzar con el proceso de instalaci n LA BOLSA DE PARTES INCLUIR LO SIGUIENTE Cant Cant 2 Pernos de Bisagr...

Страница 52: ...ierda Delantera del Carro 1 Pata Derecha Delantera del Carro 1 Pata Derecha Trasera del Carro 4 Perillas de Control 1 Soporte del Tanque 1 Copa para la Grasa 1 Abrazadera inferior izquierda del carro...

Страница 53: ...ROS PRODUCTOS FAVOR DE VISITARNOS POR LA RED MUNDIAL EN Inspeccione el contenido de la caja para verificar que todas las partes est n incluidas e intactas 1 4 6 2 12 3 8 23 11 14 13 21 20 27 28 5 10 1...

Страница 54: ...de la campana las arandelas del mango de la campana el parachoques de la campana y el escudo de calor con dos pernos M6 X 20 mm como se indica en la ilustraci n Nota Con la ayuda de un amigo de vuelta...

Страница 55: ...4 Fije las patas del carro izquierdas y derechas delanteras y traseras con seis pernos M6 X 12 mm Pata Izquierda Trasera del Carro Tope de la Pata Izquierda Trasera Pata Izquierda Delantera del Carro...

Страница 56: ...Atornille las abrazaderas superior e inferior traseras del carro con las patas del carro traseras izquierda y derecha con ocho pernos M6 X 12 mm Pata Derecha Delantera del Carro Pata Izquierda Delant...

Страница 57: ...del carro posteriores y delanteras y del soporte del tanque seg n lo ilustrado Inserte las chavetas para asegurar Nota Ubique las ruedas de manera que el lado plano quede de cara a las patas Nota Con...

Страница 58: ...o a trav s del ojo de la cerradura resbale abajo y despu s utilice la tuerca de ala para asegurar Paso 11 Fije los soportes de la rejilla para cocinar con cuatro pernos M6 X 12 mm y arandelas M6 como...

Страница 59: ...taje de la mesa lateral izquierda al cuerpo de la parrilla lateral izquierdo Coloque la mesa sobre los pernos y desl cela hacia atr s de la parrilla luego ajuste los pernos firmemente Sujete el panel...

Страница 60: ...uerpo de la parrilla con pernos previamente unidos Ajuste el perno firmemente Paso 17 Quite dos pernos de la v lvula del quemador lateral Inserte el montaje de la v lvula del quemador lateral a trav s...

Страница 61: ...la de la hornilla lateral sobre la hornilla Instale la perilla del control del quemador sobre el v stago de la v lvula Paso 20 Cuelgue el recipiente para la grasa sobre los soportes en la parte inferi...

Страница 62: ...el anaquel para calentar a trav s de los orificios en la tapa de la parrilla y luego inserte las patas del anaquel para calentar a trav s de los orificios en el cuerpo de la parrilla Paso 23 Coloque...

Страница 63: ...Brinkmann 9311 Armada 62...

Страница 64: ...est libre de defectos de materiales o mano de obra Cinco a os los quemadores de acero inoxidable Tres a os en todas las piezas de acero inoxidable restantes Un a o en v lvulas armaz n envoltura carro...

Отзывы: