background image

Seite 1/17

87502297 / 20.08.2018 /

 Änderungen vorbehalten  

738564

PEUGEOT / OPEL-VAUXHALL

•  3008
•  5008
•  Grandland X

brink.eu

Einbauanleitung

Installation instructions

Consignes de montage

Montagehandleiding

Montagevejledning

Monteringsinstruksjon

Installationsanvising

Asennusohje

Intruzioni per il montaggio

Instrucciones de montaje

Instuções de montagem

Οδηγίες εγκατάστασης

Návod k montáži

Navodilo za vgradnjo

Montážny návod

Instrukcja montazu

Montaj talimatı

Beépítési útmutató

Upute o ugradnji

инструкции за монтаж

Instrucțiuni de montaj

Инструкция по монтaжу и устaновке 

Montavimo informacija

lemontešanas pamaciba

Paigaldusjuhend

D

GB

F

NL

DK

N

S

FIN

I

E

P

GR

CZ

SLO

SK

PL

TR

H

HR

BUL

RO

RU

LT

LV

EST

Wiringkit

10/16
06/17
10/17

Die Beleuchtungsfunktionen am 

Anhänger funktionieren nur 

NACH

 Konfiguration des

Fahrzeuges auf

Anhängerbetrieb!

The light functions on the trailer 
will only operate AFTER the 
vehicle has been re-coded!

Anhängerbetrieb konfigurieren / 

Set up trailer operation

Содержание 738564

Страница 1: ...ilo za vgradnjo Montážny návod Instrukcja montazu Montaj talimatı Beépítési útmutató Upute o ugradnji инструкции за монтаж Instrucțiuni de montaj Инструкцияпомонтaжуиустaновке Montavimo informacija lemontešanas pamaciba Paigaldusjuhend D GB F NL DK N S FIN I E P GR CZ SLO SK PL TR H HR BUL RO RU LT LV EST Wiringkit 10 16 06 17 10 17 Die Beleuchtungsfunktionen am Anhänger funktionieren nur NACH Kon...

Страница 2: ...ocessi diagnostici o apparecchiature di prova controllate da software dovessero generare dei protocolli d errore in rapporto diretto o indiretto con l uso del rimorchio si deve staccare il modulo del rimorchio dal conduttore per la presa del rimorchio e avviare nuovamente la diagnosi IMPORTANT Le montage du faisceau doit être effectué par un atelier spé cialisé ou par une personne qualifiée en la ...

Страница 3: ...Seite 3 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten 3x 10x 5x 2x 8 12 6 13 14 16 19 21 ...

Страница 4: ...icant lors du b r a n c h e m e n t e t d u débranchement de la batterie du véhicule Per evitare disturbi e danni alla rete di distribuzione elettrica l espansione polare a massa deve essere assolutamente scollegata dalla batteria del veicolo prima dell inizio dei lavori In particolare durante i lavori e gli allacciamenti al bus di dati CAN se la batteria non è scollegata si possono danneggiare si...

Страница 5: ...Seite 5 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten Peugeot 3008 a b 2 3 4 5 1 2 6 ...

Страница 6: ...Seite 6 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten 3 1 2 Peugeot 5008 a b 3 ...

Страница 7: ...Seite 7 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten Opel Vauxhall Grandland X a b 4 3 1 2 4 5 ...

Страница 8: ...iolet Violet Fiolett Violett Cor de Rosa Paars Pink Pink Rosa Azul Blauw Blå Blått Blå Amarelo Geel Gul Gult Gul Branco Wit Hvid Hvitt Vit Marrom Bruin Brun Brunt Brun Cinzento Grijs Grå Grått Grå CZ FIN H Musta Cerná Fekete Punainen Cervená Piros Vihreä Zelená Zöld Oranssi Narancs Violetti Fialová Ibolya Pinkki Ruzová Rózsaszín Sininen Modrá Kék Keltainen Zlutá Sárga Valkoinen Bílá Fehér Ruskea H...

Страница 9: ...verse 1 8 WT Belegung der Steckdose Maximale Ausgangsleistung Socket configuration Maximum power output Correspondance des contacts de la prise Puissance de sortie maximale Abbinamento della presa Uscita di alimentazione massima Indeling van de stekkerdoos maximaal uitgangsvermogen 11 10 12 13 14 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Wichtig Unbedingt Hinweise aus Bild 1 beachten Important Please note inf...

Страница 10: ...Seite 10 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten 15 17 16 BK 1 polig BK 1 pin BK 1 polig BK 1 pin ORIGINAL Option 1 Option 1 2 Option 2 Unter dem Tepich Under the Carpet ORIGINAL ...

Страница 11: ...Seite 11 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten 18 20 19 BK 6 polig BK 6 pin BK 6 polig BK 6 pin ORIGINAL Option 1 Option 1 2 Option 2 ORIGINAL ...

Страница 12: ...12 17 87502297 20 08 2018 Änderungen vorbehalten MANUAL 23 24 25 22 OPTIONAL YL BR RD BK PIN 10 everse Part no 764189 21 BK 6 polig BK 6 pin BK 6 polig BK 6 pin ORIGINAL Option 1 Option 1 2 Option 2 ORIGINAL ...

Страница 13: ...SETUP 1x P 1 2 3 4 ON L O C K Ignition ON P Optional Adapter socket 768009 13 pin 7 pin P P MANUAL OPTIONAL Part no 765069 Trailer Simulator for 7 and 13 pin Sockets Perm anen t powe r supp ly Char ging wire for traile r batte ry Daue rstro m Lade leitun g evers e PIN 9 PIN 10 ...

Страница 14: ...giciel PEUGEOT Planet Office choisir des véhicules livraison équipements en option partie commutation remorque BSR installation d un équipement L attivazione di rimorchio funzioni si deve eseguire con l aiuto del PPS PEUGEOT e il software Planet Office PEUGEOT come segue Scegliere veicolo I tempi di consegna Attrezzature opzionale Centralina rimorchio BSR L installazione di apparecchiature La acti...

Страница 15: ...randland X Anhängerbetrieb konfigurieren Set up trailer operation TIS2Web VCI Code Multiple Diagnostic Interface 1 TIS2Web SPS Z6 Change Vehicle Options 2 Z6 Fahrzeug Optionen Anpassen Add Trailer Hitch Normal Anhängerkupplung hinzufügen Normal Vauxhall Grandland X ...

Страница 16: ...e de lampe Avertissement sonore via buzzer ou message vocal En cas de panne du clignotant le feu arrière du côté de la panne remplace un clignotant de remorque défectueux en s allumant à la même fréquence que le clignotant Substitution des feux Controllo delle frecce e sostituzione delle lampade in caso di guasto alle frecce del rimorchio A seconda del tipo di veicolo e della versione del kit elet...

Страница 17: ...icateur de direction droite feu x arrière s de brouillard feu x de marche arrière courant continue prise de courant à 13 pôles compartiment 9 cable de charge prise de courant à 13 pôles compartiment 10 remorque détection de la fonction remorque courant continue alimentation électrique permanente masse 31 borne moins de la batterie borne plus de la batterie fusible ampérage 20 ampères allume cigare...

Отзывы: