Brink 5746 Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 16

ВНИМАНИЕ:

* Если потребуются изменения конструкции транспортного

средства, следует посоветоваться с дилером автомобиля.

* Если в точках прикрепления имеется слой битума или

противошумовой материал, его следует удалить.

* Сведения о максимально допустимой массе буксируемого прицепа

Вы можете получить у дилера автомобиля.

* При сверлении следите за тем, чтобы не задеть электропроводку и

линии тормозной цепи и подачи горючего.

* Удалите (если они имеются) пластмассовые затычки из

приваренных гаек.

* После монтажа крюка следует хранить настоящее руководство в

комплекте с технической документацией автомобиля

* Фирма Brink не отвечает за ущерб, являющийся прямым или кос-

венным следствием неправильного монтажа, в том числе использо-

вания неподходящих инструментов и применения иного способа

монтажа или других средств, чем предписано в инструкции, либо

неправильного истолкования настоящей инструкции по монтажу.

Содержание 5746

Страница 1: ...g Fitting instructions Montageanleitung Instructions de montage Monteringsanvisningar Montagevejledning Instrucciones de montaje Istruzioni per il montaggio Instrukcja monta u Asennusohjeet Pokyny k m...

Страница 2: ...pproved Approved Approved Couplingsclass A50 X D Value 7 6 kN Max vertical load 75 kg ECE R55 E11 55R 018642 0km 1000km RAYMOND Copy of manufacturers plate Copy of manu factu rers plate 1 2 kg kg kg C...

Страница 3: ...M10x35 10 9 65Nm M10x35 10 9 45Nm M10x35 10 9 65Nm M10x35 10 9 45Nm A A 34x20 L 8 18x11 L 65 18x11 L 65 Foam spacer 34x20 L 8 Foam spacer Chassis Chassis 5746 2 9520095 9555204 5746 3 M12x90 10 9 110...

Страница 4: ...m M10x35 10 9 62Nm M10x35 10 9 42Nm M10x35 10 9 62Nm M10x35 10 9 42Nm A A 34x20 L 8 18x11 L 65 18x11 L 65 Foam spacer 34x20 L 8 Foam spacer Chassis Chassis 5746 2 9520095 9555204 5746 3 M12x90 10 9 95...

Страница 5: ...the tow bar is in contact with the vehicle 6 Position sideplate L R at points A 7 Use the template to saw out the indicated section from the bumper place the template on the outside of the bumper 8 Fi...

Страница 6: ...e the insulating material from the contact area of the fitting points Consult your dealer for the maximum tolerated pull weight and ball hitch pressure of your vehicle Do not drill through electrical...

Страница 7: ...entuellt klisterm rkena som sitter p f stpunkterna 5 Avl gsna all bel ggning eller vax fr n dragkrokens kontaktytor med fordonet 6 Placera sidoplattan L R vid punkterna A 7 S ga ut den angivna delen u...

Страница 8: ...smo queda los mismos quedan anu lados 4 Retirar eventualmente los adhesivos a la altura de los puntos de suje 574670 29 05 2013 7 E BEM RK Kontakt forhandleren i forbindelse med eventuelle p kr vede n...

Страница 9: ...agoma sul lato esterno del paraurti 8 Montare la traversa fra i pannelli laterali 9 Montare lo Brink Connector comprensiva il portapresa a scomparsa e striscia 10 Serrare tutti i dadi e bulloni alle c...

Страница 10: ...hdollinen kitti ja vaha kohdista joissa vetokoukku on koske tuksissa ajoneuvoon 574670 29 05 2013 9 SF PL trici i cavi del freno e i condotti del carburante Rimuovere se presenti i coperchietti in pla...

Страница 11: ...u ta n koule konzultujte mon t n manu l 574670 29 05 2013 10 D LE IT Pokud je pot eba prov st na voze pravy obra te se na sv ho prodej ce Pokud je m sto mont e opat eno asfaltov m n t rem nebo vrstvou...

Страница 12: ...szek sszeilleszt se rdek ben l sd a munkahelyi k zik nyvet Az sszeilleszt si utas t s s a csatlakoz si elj r s rdek ben l sd a raj zot Az elt vol that g mbrendszer sszeszerel se rdek ben l sd a sszesz...

Страница 13: ...574670 29 05 2013 12 Brink...

Страница 14: ...l kh r t Midden bumper Middle bumper Mitte Sto stange Milieu du pare chocs St tf ngarens mitt Kofangerens midte Centro del parachoques Centro del paraurti rodek zder zaka Puskurin keskelle St ed n ra...

Страница 15: ...574670 29 05 2013 14...

Страница 16: ...70 10 Underside bumper Cutout Template 5746 Place on outside bumper Middle bumper 13...