Briloner 2633054, Инструкция по монтажу

Страница: 3 / 4

Indicações de segurança / Favor ler atenciosamente estas informações antes da instalação ou colocação em serviço deste produto Guardar estas instruções de
uso para fins posteriores.
1. O fabricante está isento de qualquer responsabilidade no caso de ferimentos ou danificações motivados por uma utilização inadequada dos candeeiros.
2. A manutenção dos candeeiros diz apenas respeito à sua superfície. Ao fazer esta manutenção nunca se pode permitir que entre humidade nos compartimentos de
ligação ou nas peças condutoras de corrente eléctrica da rede.
3. O candeeiro tem a classe de proteção "IP20" e destina-se exclusivamente à utilização no interior de residências domésticas privadas.
4.
O símbolo do caixote de lixo riscado no produto ou na embalagem significa que este produto não pode ser colocado no lixo doméstico. O produto tem, pelo
contrário, no fim da sua duração de vida, que ser entregue num local de recolha de aparelhos eléctricos e electrónicos para reciclagem. Por favor informe-se sobre este
local de recolha junto das entidades comunais responsáveis.
5. Não olhar directamente para a fonte de iluminação (meio de iluminação, LED etc.).
6. A fonte de luz deste lâmpada não pode ser substituída. Quando a fonte de luz atingir o seu fim da vida, toda a lâmpada deve ser substituída.
7. São possíveis divergências de cor em LEDs de lotes diferentes. A cor da luz e a intensidade luminosa dos LEDs podem alterar-se consoante o tempo de vida útil.
8. Baterias ou pilhas recarregáveis não podem ser jogadas no lixo doméstico. Deverão ser eliminadas em conformidade com as normas das autoridades competentes
como lixo especial. Para o efeito recorra aos ecopontos existentes.
Emniyet direktifleri / Bu ürünü kurmadan veya çalı
ş
tırmadan önce lütfen bu bilgileri dikkatlice okuyunuz.
İş
bu kullanım kılavuzunu daha sonra
ba ş vurmak üzere iyi bir ş ekilde saklayınız.
1. I ş ıklandırma teçhizatının usulüne uygun olmayan kullanımdan kaynaklanan hasarlardan ve yaralanmalardan üretici sorumlu tutulmaz.
2. I
ş
ıklandırma teçhizatlarının yalnızca yüzeyleri temizlenebilir. Temizlik esnasında ba
ğ
lantı yerleri veya gerilim ileten parçalar ıslatılmamalıdır.
3. Aydınlatma “IP20“ koruma derecesine sahiptir ve sadece evlerde iç mekânda kullanımına izni bulunmaktadır.
4. Ürünün veya ambalajın üzerindeki üzeri çizik çöp bidonu üzerindeki simgesi, bu ürünün ömrü bittikten sonra imha etmek için ev çöpüne atılmaması gerekti
ğ i
anlamına gelmektedir. Mamul, ömrü bitince bunun yerine elektrikli veya elektronik cihazların geri dönü ş üm için toplandı ğ ı bir yere götürülmelidir. Bu yerin nerede
oldu
ğ
unu lütfen yetkili yerel idarenizden sorun.
5. Direkt ı ş ık kayna ğ ına (ampul, LED vs.) bakmayın.
6. Bu lambanın ı ş ık kayna ğ ı de ğ i ş tirilememektedir. I ş ık kayna ğ ının ömrü tükendi ğ inde, tüm lambanın de ğ i ş tirilmesi gerekir.
7. LED´lerin ürün partilerinde renk sapmaları olabilir. LED´lerin ı ş ık rengi ve parlama seviyesi ürünün ömrüne ba ğ lı olarak da de ğ i ş ebilir.
8. Piller ve aküler ev atıklarına dahil edilemez. İ lgili makamların yönetmelikleri uyarınca özel atık olarak imha edilmeleri gerekir. Bunun için mevcut toplama yerlerini
kullanın.
Droš ī bas nor ā d ī jumi / L ū dzu, uzman ī gi izlasiet šo inform ā ciju pirms ier ī ces instal ā cijas vai pie ņ emšanas ekspluat ā cij ā . Uzglab ā jiet lietošanas pam ā c ī bu ar ī
turpm ā kajai lietošanai.
1. Ražot ā js neuz ņ emas nek ā du atbild ī bu par traum ā m un zaud ē jumiem, kas tika nodar ī ti lampas nepien ā c ī gas lietošanas rezult ā t ā .
2. Kopjama ir tikai lampas virsma. Kopjot lampas virsmu j ā uzman ā s, lai mitrums nenok ļū tu piesl ē gumu viet ā s vai t ī kla spriegumu vadošajos elementos.
3. Šo lampu droš ī bas pak ā pe ir “IP20“ un t ā s ir paredz ē tas tikai priv ā t ā m m ā jsaimniec ī b ā m lietošanai iekštelp ā s.
4. Simbols, kas izvietots zu produkta vai iepakojuma un kur ā ir att ē lots aizsv ī trots atkritumu konteiners, noz ī m ē , ka šo produktu nedr ī kst utiliz ē t kop ā ar sadz ī ves
atkritumiem. P ē c produkta ekspluat ā cijas izbeigšan ā s produkts nododams utiliz ā cijai nolietotu elektronisko un elektrisko ier īč u v ā kšanas viet ā s otrreiz ē jai p ā rstr ā dei.
L ū dzu, sazinieties ar pašvald ī bas iest ā di, kur var sa ņ emt inform ā ciju par atbild ī g ā m utiliz ā cijas viet ā m.
5. Neskatieties tieši uz gaismas avotu (spuldze, gaismas diode).
6. Š
ī s lampas gaismas ķ ermeni nevar nomain ī t. Ja gaismas ķ erme ņ a darbm ū žs ir sasniegts, ir j ā nomaina visa lampa.
7. Daž ā du pre č u partiju LED spuldžu izstarot ā s gaismas kr ā su gamma var atš ķ irties. Ar ī atkar ī b ā no kalpošanas laika LED spuldžu izstarot ā s gaismas kr ā sa un intensit ā te
var main ī ties.
8. Neizmest baterijas un akumulatorus m ā jsaimniec ī bas atkritumos! Tie ir j ā p ā rstr ā d ā atseviš ķ i, atbilstoši piekrit ī go instit ū ciju noteikumiem. Baterijas un akumulatori ir
j ā nodod tam paredz ē taj ā s sav ā kšanas viet ā s.
Инструкция за безопасност / Моля , прочетете внимателно тази информация , преди да започнете с инсталирането или екплоатацията на този
продукт . Запазете добре тази потребителска инструкция за по - нататъшни цели !
1. Производителят не поема никаква отговорност за наранявания или щети , които са последствие от неправилна употреба на лампата .
2. Да се почистват само повърхностите на лампите . При почистването не бива да попада никаква влага в съединителните пространства или до частите , които
се намират под мрежово напрежение .
3. Осветителното тяло притежава степен на защита “IP20“ и е предназначено само за използване на закрито в частни домакинства .
4. Знакът със зачеркната кофа за смет върху продукта или опаковката означава , че той не трябва да се изхвърлщ заедно с битовите отпадъци . В края на
експлоатационната си годност продуктът трябва да се отстрани в пункт за вторични суровини на електрически и електронни уреди . Информирайте се в
местното управление за наличието на такъв пункт за вторични суровини .
5. Не гледайте директно към източника на светлина ( осветителен уред , LED и т . н .).
6. Лампата на това осветително тяло не може да се подменя . Ако лампата е достигнала края на експлоатационния си срок , цялото осветително тяло следва да
се подмени
.
7. Възможни са отклонения в цвета при светодиоди от различни партиди . Цветът и силата на светлината на светодиодите могат да се променят в зависимост
от срока на експлоатация .
8. Батериите или акумулаторите не бива да се отстраняват заедно с домашните отпадъци . Те трябва да бъдат отстранявани като специални отпадъци съгласно
разпоредбите на компетентните инстанции . За целта използвайте наличните места за събиране .
Указания по безопасности / Прежде чем приступить к монтажу или вводу в эксплуатацию этого прибора , внимательно прочитайте руководство
по эксплуатации . Рекомендуем сохранить это руководство , так как оно может Вам понадобиться впоследствии .
1.
Производитель не несёт ответственности за повреждения или ущерб
,
вызванные неправильной эксплуатацией светильников
.
2. Уход за светильниками ограничивается уходом за поверхностью . При этом нужно следить за тем , чтобы влага не проникала в места подключений и к
деталям , находящимся под сетевым напряжением .
3. Светильник имеет тип защиты “IP20“ и предназначается исключительно для использования во внутренних бытовых помещениях .
4. Символ перечёркнутого мусорного контейнера на продукте или на упаковке означает , что этот продукт нельзя выбрасывать в хозяйственный мусор .
Вместо этого продукт должен быть утилизован по истечении срока его эксплуатации через пункты приёма отработанных электрических и электронных
приборов . Места нахождения таковых Вам следует узнать в Вашем жилищно - коммунальном управлении .
5. Не гледайте директно към източника на светлина ( осветителен уред , LED и т . н .).
6. Замена источника света в данном светильнике не предусмотрена . После выработки источником света своего ресурса светильник заменяется целиком .
7.
Возможны отклонения в цвете в разных партиях светодиодов
.
Цвет и интенсивность светодиода может меняться с течением времени
.
8. Не выбрасывать батареи и аккумуляторы вместе с бытовыми отходами . В соответствии с постановлениями соответствующих официальных инстанций они
должны утилизироваться в качестве особых отходов . Используйте для этого соответствующие места сбора батареек .
Ενδείξεις ασφαλείας / Προτού αρχίσετε την εγκατάσταση ή τη θέση σε λειτουργία αυτού του προϊόντος , διαβάστε με προσοχή αυτές τις πληροφορίες .
Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χρήσης για την περίπτωση που θα τις χρειαστείτε αργότερα .
1. Ο κατασκευαστής δε φέρει ουδεμία ευθύνη για τραυματισμούς ή βλάβες , εφόσον προκύψουν από λανθασμένη χρήση των λυχνιών .
2. Η περιποίηση των λυχνιών περιορίζεται στην επιφάνειά τους . Σε καμιά περίπτωση δεν πρέπει να εισέλθει υγρασία στους χώρους των συνδέσεων ή στα μέρη από τα
οποία διέρχεται ηλεκτρική τάση .
3. Το φωτιστικό κατέχει τον βαθμό προστασίας “IP20“ και είναι σχεδιασμένο αποκλειστικά για χρήση σε εσωτερικό χώρο ιδιωτικών νοικοκυριών .
4.
Το συμβολο του διεγραμμενου καδου απορριμματων στο προιον η στην συσκευασια σημαινει
,
οτι αυτο το προιον απαγορευεται να πεταχθει στα οικιακα
απορριμματα . Αντι αυτου πρεπει το προιον μετα την ληξη της διαρκειας λειτουργιας του να επι
φ
ερθει σε ειδικο μερος συλλεξης ηλεκτρικων και ηλεκτρονικων
συσκευων για ανακυκλωση . Σας παρακαλουμε πληρο
φ
οριθειτε για αυτο το μερος απο την αρμοδια δημοτικη διοικηση .
5. Μην κοιτάτε απευθείας στην πηγή φωτός ( λαμπτήρα , LED κλπ .).
6.
Η φωτιστική πηγή σε αυτό το φωτιστικό δεν μπορεί να αντικατασταθεί
.
Αν η φωτιστική πηγή έχει φτάσει στο τέλος της διάρκειας ζωής της
,
πρέπει να
αντικαταστήσετε ολόκληρο το φωτιστικό .
7. Χρωματικές παρεκκλίσεις στα LED διαφορετικών φορτίων είναι δυνατές . Το φως χρώματος και η ένταση του φωτός των LED μπορεί να αλλοιωθεί επίσης σε
συνάρτηση με την διάρκεια ζωής .
8.
Οι μπαταρίες ή επαναφορτιζόμενες μπαταρίες απαγορεύεται να καταλήξουν στα οικιακά απορρίμματα
.
Πρέπει να απορρίπτονται σύμφωνα με τις ρυθμίσεις των
αρμόδιων υπηρεσιών ως ειδικά απορρίμματα . Χρησιμοποιείτε για αυτό τα υπάρχοντα σημεία συλλογής .
Sigurnosne upute / Molimo vas pro č itajte ove informacije pažljivo prije instalacije ili po č etka upotrebe ovog proizvoda. Sa č uvajte ovo uputstvo za budu ć e
potrebe.
1. Proizvo đ a č ne preuzima odgovornost za ozljede ili štete, koje su poslijedica neprikladne uporabe svjetiljke.
2. Č iš ć enje svjetiljki je ograni č eno na površine. Pri tom nikakva vlaga a ne smije dospjeti na priklju č ne dijelove ili dijelove koji vode na mrežni napon.
3. Svjetiljka posjeduje stupanj zaštite „IP20“ i predvi đ ena je isklju č ivo za upotrebu u unutrašnjosti privatnih ku ć anastava.
4. Simbol prekrižene korpe za otpatke na proizvodu ili pakiranju zna
č
i, kako se taj proizvod ne smije odlagati zajedno sa ku
ć
nim otpadom. Proizvod se na kraju svog
životnog vijeka mora odnijeti u prijemnu stanicu za recikliranje elektri č nih i elektroni č kih ure đ aja. Molimo raspitajte se za to mjesto kod nadležne komunalne službe.
5. Ne gledati direktno u izvor svjetlosti (rasvjetno sredstvo, LED itd..).
6. Izvor svjetla ove svjetiljke ne može se zamijeniti. Kad izvor svjetla dosegne svoje trajanje, potrebno je zamijeniti cijelu svjetiljku.
7. Odstupanja u boji kod razli
č itih LED-ova razli č itih punjenja su mogu ć a. Boja i snaga svjetla LED-ova se ovisno o životnom vijeku može mijenjati.
8. Baterije i akumulatori se ne smiju oldagati sa ku ć nim otpadom. One se moraju, sukladno odredbama nadležnih tijela, odložiti kao posebni otpad. Za to koristite
predvi đ ena mjesta prikupljanja.
º º º º
Sigurnosna uputstva / Molimo Vas pro č itajte pažljivo ove informacije pre nego što nastavite instalacijom ili puštanjem u rad ovog proizvoda. Sa č uvajte ovo
uputstvo za upotrebu za kasniju upotrebu.
1. Proizvo đ a č ne preuzima nikakvu odgovornost za povrede ili štetu nastalu usled nestru č nog rukovanja svetiljkom.
2. Održavanje svetiljki je ograni č eno na njihovo površinu. Pri tome ne sme nikakva vlažnost da prodre u priklju č ne prostore ili u delove pod strujnim naponom.
3. Svetiljka poseduje stepen zaštite “IP20“ i isklju
č
ivo je predvi
đ
ena za upotrebu u unutrašnjim prostorijama privatnih doma
ć
instava.
4. Znak sa precrtanim kontejnerom za otpad na proizvodu ili pakovanju ozna č ava da proizvod ne sme da se ukloni sa otpadom iz doma ć instva. Proizvod mora da se
nakon veka trajanja dostavi mestu za reciklažu elektri č nog i elektronskog otpada. Molimo Vas informišite se o tome kod vaše lokalne komunalne službe.
5. Nikada ne gledati direktno u izvor svetlosti (sijalica, LED itd.).
6. Izvor svetla ove svetiljke ne može da se zameni. Kada je izvor svetlosti dostigao kraj veka trajanja potrebno je zameniti kompletnu svetiljku.
7. Odstupanja u boji LED mogu
ć a su kod razli č itih serija. Boja i ja č ina LED se tako đ e menja tokom veka trajanja.
8. Baterije i akumulatori ne smeju da se odlažu u ku ć ni otpad. Oni se moraju ukloniti prema propisima nadležnih službi kao specijalni otpad. Za tu namenu koristite
odgovaraju ć a mesta za sakupljanje.
¼ ¼ ¼ ¼
Упатства за безбедност / Ве молиме прочитајте ги внимателно овие информации пред да започнете со монтирање или со ракување со овој
производ . Зачувајте го ова упатство за употреба за понатамошно консултирање .
1.
Производителот не презема никаква одговорност за какви било повреди или штети кои можат да настанат како резултат на неправилна употреба на
светилката
.
2. Одржувањето на светилките е ограничено само на површината на светилките . Притоа , во коморите на приклучокот или проводничките делови до
мрежниот напон не смее да навлезе влага .
3. Светилката има степен на заштита “IP20“ и е исклучиво наменета за внатрешна употреба во приватни домаќинства .
4. Симболот на прецртана корпа за отпадоци на производот или на неговото пакување укажува дека овој производ не смее да се отстранува со домашниот
отпад . Наместо тоа , при дотраеност производот треба да се однесе на собирно место за рециклирање на електрична и електронска опрема . Ве молиме во
врска со ова прашање контактирајте ја вашата локална општинската администрација .
5. Не гледајте директно во изворот на светлина ( сијалица , LED диода , итн .).
6. Сијалицата на оваа светилка не може да биде заменета . Ако на сијалицата ѝ истече животниот век , целата сијалица мора да се замени .
7. Можни се разлики во бојата на LED диодите од различни серии . Бојата и јачината на светлината на LED диодите можат да се разликуваат и во зависност од
нивнот животен век .
8. Батериите или соларните батерии не смеат да се фрлаат во домашниот отпад . Тие мора да се отстранат како опасен отпад според одредбите од важечките
закони . За тоа користете ги насначените места за собирање .
½
½ ½
½
Sigurim / Ju lusim që para se të filloni me instalimin apo operimin e këtij produktit të lexoni me vëmendje këtë informacion . Ju lusim që ta ruani udhëzimin
me qëllim që të mundeni më vonë sërish të lexoni.
1. Prodhuesi nuk merr përgjegjësinë për dëmet apo lëndimet të cilat janë krijuar nga mos përdorimi i drejtë i llambave.
2. Mirëmbajtja e llambave bëhet vetëm në pjesën e jashtme. Nuk guxon të hyn lagështi në vendin e kyçjes apo tek fuqia elektrike.
3. LLamba ka shkallën e mbrojtjes “IP20“ dhe është kryesisht për përdorimin në ambientet e brendshme shtëpiake.
4.
Simboli me iks mbi shportën e mbeturinave e këtij produktit apo paketimit e ka kuptimin se, ky produkt nuk guxon të hudhet në mbetura të shtëpisë. Produkti do të
duhej në fund të skadimit të përdorimit të tij të dërgohet ne vendin për pranimin e reciklimit për aparatet elektrike dhe elektronike. Ju lusim pytni në administratën
përkatëse komunale për këtë.
5. Mos shikoni drejt për drejt tek burimi i dritës (mjeti ndriçues, LED etj.) .
6. Burimi i ndriçimit të kësaj llambe nuk mund të zëvendësohet. Kur burimi i ndriçimit ka arritur përfundimin e afatit të ndriçimit, do të duhej që të zëvendësohet e tërë
llamba komplet.
7. Janë të mundshme ndryshime të ngjyrës tek LEDe ndryshme Chargen. Ngjyrat e ndriçimit dhe forca e zërit e LED ndryshojnë duke u varur nga afati i kohëzgjatjes së
përdorimit.
8. Bateritë apo akut nuk guxoni t'i hidhni tek mbeturinat shtëpiake. Ato duhen të menjanohen sipas përcaktimeve nga ana e administratës përkatëse lidhur me mbeturinat
e veçanta. Përdorni për këtë, vendin përkatës të mbledhjes.
MAL 2633 Page2a