Brillia RAX9430SQB Скачать руководство пользователя

Страница: 24 / 66

[[[[FRENCH

FRENCH

FRENCH]]]]

- LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS -

TABLE DES MATIÈRES

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES .........................................................................23

CONTENU DE L’EMBALLAGE .................................................................................................25

INSTALLATION ........................................................................................................................26

MODE D'EMPLOI .....................................................................................................................30

ENTRETIEN PRÉVENTIF .........................................................................................................31

SPÉCIFICATIONS ....................................................................................................................33

MESURES ET SCHÉMAS ........................................................................................................34

LISTE DES PIÈCES..................................................................................................................35

SCHÉMA DE CÂBLAGE ...........................................................................................................37

TROUBLE SHOOTING .............................................................................................................38

AVIS DE NON-RESPONSABILITÉ ...........................................................................................39

GARANTIE ...............................................................................................................................40

ENREGISTREMENT DU PRODUIT ..........................................................................................42

- LIRE ATTENTIVEMENT TOUTES LES CONSIGNES AVANT DE

COMMENCER -

TOUT LE CÂBLAGE ÉLECTRIQUE DOIT ÊTRE EFFECTUÉ PAR UN PROFESSIONNEL

EN CONFORMITÉ AVEC LES CODES D'ÉLECTRICITÉ LOCAUX ET NATIONAUX

Содержание RAX9430SQB

Страница 1: ...E Range Hoods Model No Nos de mod les Modelo No RAX9430SQB RAX9436SQB INSTALLATION INSTRUCTIONS AND OPERATION MANUAL MANUEL D INSTALLATION ET MODE D EMPLOI INSTRUCCIONES DE INSTALACI N Y MANUAL DE OPE...

Страница 2: ...ENGLISH 1 FRENCH 22 SPANISH 43...

Страница 3: ...ION 5 OPERATION INSTRUCTIONS 9 MAINTENANCE 10 SPECIFICATIONS 12 MEASUREMENTS DIAGRAMS 13 PARTS LIST 14 CIRCUIT DIAGRAM 16 TROUBLE SHOOTING 17 DISCLAIMER 18 WARRANTY 19 PRODUCT REGISTRATION 21 READ ALL...

Страница 4: ...installation improper use mistreatment negligence or any other circumstances beyond the control of KOBE RANGE HOODS authorized agents Any repair carried out without the supervision of KOBE RANGE HOODS...

Страница 5: ...If you still smell gas call the Gas Company and Fire Department right away CAUTION 1 For general ventilation use only Do not use to exhaust hazardous or explosive materials and vapors 2 To reduce the...

Страница 6: ...ge Hood Box RAX9430SQB Brillia Range Hood 1 Instructions Manual 1 Warranty Card 1 Hood Mounting Bracket 1 6 Round Plastic Exhaust 1 Duct Cover Mounting Bracket 1 Screws Package 1 Screws Package 1 Baff...

Страница 7: ...ling B Height of Floor to Counter Top Standard 36 C Preferred Height of Counter Top to Hood Bottom Recommended 27 to 30 D Height of Hood E Height of the Hood Installation A B C F Height of Duct Cover...

Страница 8: ...ry prepare back wall frame with cross framing lumber for secure installation Refer to Table 1 and measurements on Page 13 to decide the level of the lumber Figure 2 If necessary attach two rubber stan...

Страница 9: ...n the mounting screws CAUTION MAKE SURE THE HOOD IS SECURE BEFORE RELEASING Ductwork Installation 7 Using Reference E from Table 1 and measurements on Page 13 mark the leveling point for duct cover mo...

Страница 10: ...res and cap with wire connectors Connect according to color black to black white to white and green to green as shown on Figure 9 Duct Cover Installation 11 Slide inner duct cover up 2 inches before s...

Страница 11: ...Speed 3 Medium Speed 4 High Speed Turning Fan ON Press the Power Control ON OFF button once Note The light setting will not be affected by the Power Control ON OFF button Press a Speed Control button...

Страница 12: ...to wipe off the cleaning solution gently rub off any stubborn spots Use dry soft towel to dry the hood 3 DO NOT allow deposits to accumulate or remain on the hood 4 DO NOT use ordinary steel wool or s...

Страница 13: ...iver into the groove of the halogen light glass covering and the housing 3 Pop out the halogen light glass covering 4 Gently pull out the defective light bulb and discard Light bulbs should be 12V 20W...

Страница 14: ...OGEN LIGHTS RAX9430SQB 12V 20W x 2 RAX9436SQB 12V 20W x 2 HOOD DIMENSION W x D x H RAX9430SQB 29 15 16 x 20 1 2 x 12 1 4 RAX9436SQB 35 5 16 x 20 1 2 x 12 1 4 OPTIONAL ACCESSORIES W x D x H 1 Model No...

Страница 15: ...13 MEASUREMENTS DIAGRAMS All measurements are in millimeter All inch measurements are converted from millimeter Inch measurements are estimated...

Страница 16: ...ormer RAX094 8 9 Electrical Box RAX094 9 10 Screw RAX094 10 11 Air Chamber RAX094 11 12 Motor RAX094 12 13 Right Squirrel Cage RAX094 13 14 Right Locknut RAX094 14 15 Left Squirrel Cage RAX094 15 16 L...

Страница 17: ...15 MODEL NO RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 18: ...16 CIRCUIT DIAGRAM MODEL NO RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 19: ...is working but the lights are not working Halogen Light bulb s is defective Try placing the trouble light bulb s to a working socket if the bulb s still doesn t work replace the halogen light bulb s...

Страница 20: ...missing parts within the allocated days upon your receipt of package s CLAIMS WILL NOT BE ACCEPTED AFTER THE ALLOCATED DAYS NOTE ITEMS WERE THOROUGHLY TESTED AND CAREFULLY PACKED IN OUR FACTORY BEFOR...

Страница 21: ...within U S A and Canada b to range hoods used for PRIVATE SINGLE FAMILY USE if used for COMMERCIAL or MULTIPLE FAMILY USE or other purposes warranty will be voided 2 Repair of any fault to be provided...

Страница 22: ...ered under our warranty CONSEQUENTIAL DAMAGE The warrantor is not responsible for any consequential damage SOME STATES DO NOT ALLOW THE EXCLUSION OF CONSEQUENTIAL DAMAGE SO THE ABOVE EXCLUSION MAY NOT...

Страница 23: ...arranty See warranty section for complete warranty coverage information This appliance has been manufactured tested and inspected to the standards required by KOBE Range Hoods PLEASE MAIL IN YOUR WARR...

Страница 24: ...0 ENTRETIEN PR VENTIF 31 SP CIFICATIONS 33 MESURES ET SCH MAS 34 LISTE DES PI CES 35 SCH MA DE C BLAGE 37 TROUBLE SHOOTING 38 AVIS DE NON RESPONSABILIT 39 GARANTIE 40 ENREGISTREMENT DU PRODUIT 42 LIRE...

Страница 25: ...is traitement de la n gligence ou par toute autre circonstance chappant au contr le des distributeurs autoris s de KOBE Toute r paration effectu e sans la supervision d un agent autoris de KOBE annule...

Страница 26: ...ue le service d incendie imm diatement ATTENTION 1 Cette hotte doit tre utilis e uniquement pour une ventilation normale Ne pas s en servir pour vacuer des substances et vapeurs dangereuses ou explosi...

Страница 27: ...0SQB Hotte Brillia 1 Notice d installation et mode d emploi 1 Fiche d enregistrement la garantie 1 Support de fixation de la hotte 1 vent de sortie rond en plastique 6 po 1 Support de fixation du couv...

Страница 28: ...36 po C Hauteur d sir e entre le plan de travail et le dessous de la hotte d gagement recommand de 27 30 po D Hauteur de la hotte E Hauteur de l installation de la hotte A B C F Hauteur du couvre cond...

Страница 29: ...au Si n cessaire renforcer le mur arri re en y ajoutant du bois de charpente pour une installation s curitaire l aide des r f rences du TABLEAU 1 et des mesures aux pages 34 d terminer la hauteur du s...

Страница 30: ...VANT DE LA L CHER Installation du conduit 7 Marquer le rep re de mise niveau du support de fixation du couvre conduit l aide de la r f rence E du Tableau 1 ainsi que des mesures la page 34 8 Attacher...

Страница 31: ...chons de connexion Raccorder les fils selon la couleur noir avec noir blanc avec blanc et vert avec vert comme illustr la Photo 9 Installation du couvre conduit 11 Faire glisser le couvre conduit int...

Страница 32: ...4 lev e Mise en marche du ventilateur Appuyer une fois sur le bouton Marche Arr t Note Le bouton de la commande Marche Arr t ON OFF n a aucune influence sur le r glage de l clairage Appuyer sur le bo...

Страница 33: ...nte frotter l g rement toutes taches tenaces S cher la hotte avec un chiffon doux S cher la hotte avec un chiffon doux 3 NE PAS laisser les d p ts s accumuler durant de longues p riodes de temps 4 NE...

Страница 34: ...is t te plate dans l espace entre la plaque de verre et le bo tier de la lampe 3 Retirer la plaque de verre 4 En douceur tirer sur l ampoule d faillante pour l enlever et la jeter Les ampoules utilise...

Страница 35: ...20W x 2 RAX9436SQB 12V 20W x 2 DIMENSIONS DE LA HOTTE LARGEUR X PROFONDEUR X HAUTEUR RAX9430SQB 29 15 16 po x 20 1 2 po x 12 1 4 po RAX9436SQB 35 5 16 po x 20 1 2 po x 12 1 4 po ACCESSOIRES EN OPTION...

Страница 36: ...34 MESURES ET SCH MAS Toutes les mesures entre parenth ses sont en millim tres Toutes les mesures en pouces sont converties partir de millim tres Les mesures en pouces sont estim es...

Страница 37: ...ge RAX094 9 10 Vis RAX094 10 11 Montage du ventilateur de soufflage RAX094 11 12 Moteur RAX094 12 13 Aube inclin e droite RAX094 13 14 Contre crou droit RAX094 14 15 Aube inclin e gauche RAX094 15 16...

Страница 38: ...36 Nos de mod les RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 39: ...37 SCH MA DE C BLAGE Nos de mod les RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 40: ...moteur fonctionne mais pas les lumi res L ampoule de la lampe halog ne est d fectueuse Essayez l ampoule de lampe d fectueuse sur une douille qui fonctionne Si l ampoule ne fonctionne toujours pas rem...

Страница 41: ...r ception de la marchandise Communiquer avec votre repr sentant ou distributeur local de KOBE ou appeler chez KOBE pour conna tre le d lai allou LES R CLAMATIONS QUI NOUS PARVIENDRONT APR S LE D LAI A...

Страница 42: ...au Canada b si la hotte de cuisini re est utilis e pour un USAGE FAMILIAL UNIQUE si la hotte sert un USAGE COMMERCIAL OU PLUSIEURS FAMILLES OU D AUTRES FINS la garantie sera nulle et non avenue 2 La...

Страница 43: ...sera pas tenue responsable des dommages indirects CERTAINS TATS ET CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS L EXCLUSION DES DOMMAGES INDIRECTS EN CONS QUENCE LA PR SENTE EXCLUSION PEUT NE PAS S APPLIQUE...

Страница 44: ...vendue par l acheteur d origine au cours de la p riode de garantie le nouveau propri taire sera prot g jusqu l expiration de la garantie de l acheteur d origine Voir le certificat de garantie pour la...

Страница 45: ...ACIONES 54 MEDIDAS Y DIAGRAMAS 55 LISTADO DE PIEZAS 56 DIAGRAMA DE CIRCUITO 58 INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD 59 CL USULA DE EXENCI N 60 GARANT A 61 REGISTRO DEL PRODUCTO 63 LEA CUIDADOSAMENTE...

Страница 46: ...ancia que se encuentre fuera del control de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS Cualquier reparaci n que se realice sin la supervisi n de los agentes autorizados de KOBE RANGE HOODS anular la...

Страница 47: ...inmediatamente PRECAUCI N 1 Solamente para ventilaci n general No utilizar para eliminar materiales y vapores peligrosos o explosivos 2 Para reducir el peligro de incendio utilice solamente una red de...

Страница 48: ...na de Extracci n Brillia 1 Manual de Instrucciones 1 Tarjeta de Registro de Garant a 1 Soporte de Montaje de la Campana 1 Adaptador Redondo de 6 1 Soporte de Montaje de la Cubierta de Conductos 1 Paqu...

Страница 49: ...or Est ndar 36 C Altura Preferida de la Superficie del Mostrador a Parte Inferior de la Campana Se recomienda de 27 a 30 D Altura de la Campana E Altura de Instalaci n de la Campana A B C F Altura de...

Страница 50: ...aldo para la pared con madera de entramado para asegurar la instalaci n Consulte la Tabla 1 y a las medidas en la p gina 55 para decidir el nivel de la madera Figura 2 De ser necesario coloque dos bas...

Страница 51: ...CAUCI N ASEG RESE QUE LA CAMPANA EST FIJA ANTES DE SOLTARLA Instalaci n de la Cubierta de Conductos 7 Utilizando la Referencia E de la Tabla 1 y las medidas en la P gina 55 marque el punto de nivel pa...

Страница 52: ...ecte de acuerdo a su color negro con negro blanco con blanco y verde con verde como se muestra en la Figura 9 Instalaci n de la Cubierta de Conductos 11 Deslice la cubierta de conductos interior hacia...

Страница 53: ...a 3 Media 4 Alta ENCENDIENDO el Ventilador Presione el bot n de Control de Encendido Apagado una vez Nota El ajuste de luz no se ver afectado por el bot n de Control de Encendido Apagado Presione un b...

Страница 54: ...tiempo pues podr a da ar el acabado de la campana Utilice una toalla suave para limpiar la soluci n de limpieza y frote cuidadosamente cualquier rea dif cil de limpiar Utilice una toalla suave y seca...

Страница 55: ...de hal geno y la carcasa 3 Retire cuidadosamente la cubierta de vidrio de la carcasa 4 Hale suavemente el foco inservible y des chelo Los focos deber n ser de 12V 20W como m ximo 5 Utilice un guante o...

Страница 56: ...n 3 minutos de Retraso FOCOS DE HAL GENO RAX9430SQB 12V 20W x 2 RAX9436SQB 12V 20W x 2 DIMENSI N DE LA CAMPANA W x D x H RAX9430SQB 29 15 16 x 20 1 2 x 12 1 4 RAX9436SQB 35 5 16 x 20 1 2 x 12 1 4 ACCE...

Страница 57: ...55 MEDIDAS Y DIAGRAMAS Todas las medidas en est n en mil metros Todas las medidas en pulgadas han sido convertidas de mil metros Las medidas en pulgadas son medidas aproximadas...

Страница 58: ...El ctricos RAX094 9 10 Tornillos RAX094 10 11 Ensamblado del Ventilador RAX094 11 12 Motor RAX094 12 13 Jaula de Ardilla Derecha RAX094 13 14 Tuerca Derecha RAX094 14 15 Jaula de Ardilla Izquierda RA...

Страница 59: ...57 MODELO NO RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 60: ...58 DIAGRAMA DE CIRCUITO MODELO NO RAX9430SQB RAX9436SQB...

Страница 61: ...e montaje El motor est funcionando pero las luces no El los foco s de la L mpara de Hal geno est n defectuoso s Intente colocar el foco que le est dando problemas en otro recept culo que funcione si a...

Страница 62: ...r recibido su paquete s LOS RECLAMOS NO SER N ACEPTADOS DESPU S DEL PERIODO DE D AS ESTABLECIDOS NOTA LOS ART CULOS FUERON SOMETIDOS A PRUEBAS Y EMPACADOS CUIDADOSAMENTE EN NUESTRA FABRICA ANTES DE SU...

Страница 63: ...b a las campanas de extracci n de USO UNIFAMILIAR PRIVADO si han sido utilizadas COMERCIALMENTE o USO MULTIFAMILIAR u otros prop sitos la garant a se anular 2 La reparaci n de cualquier aver a a prop...

Страница 64: ...no se encuentran cubiertos bajo nuestra garant a DA OS EMERGENTES El garante no se hace responsable por ning n da o emergente ALGUNOS ESTADOS NO PERMITEN LA EXCLUSI N DE DA OS EMERGENTES AS QUE LA EXC...

Страница 65: ...rador original se venza Consulte la secci n de la garant a para obtener la informaci n completa sobre la cobertura de la garant a Este aparato ha sido fabricado sometido a pruebas e inspeccionado seg...

Страница 66: ...est pas recommand d utiliser cette hotte l tranger puisque l alimentation lectrique pourrait ne pas tre compatible et enfreindre le code de l lectricit de ce pays L usage de la hotte Brillia l trange...

Результаты поиска

Содержание RAX9430SQB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAX9430SQB

Бренды по названию

Популярные бренды

Brillia RAX9430SQB, Инструкция по установке и руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RAX9430SQB

Отзывы:

Похожие инструкции для RAX9430SQB

Бренды по названию

Популярные бренды