Brill brillencio 43 BR OHC Скачать руководство пользователя страница 1 | Manualshive

Страница: 1 / 88

background image

Silencio

43 B OHC
43 BR OHC
43 BC
43 BRC

1
2
3
...
»

Содержание brillencio 43 BR OHC

Страница 1: ...Silencio 43 B OHC 43 BR OHC 43 BC 43 BRC...

Страница 2: ...er directe ment votre revendeur sp cialis ou au service apr s vente de Brill si vous d sirez cependant faire une r clamation C est toujours avec plaisir que nous recevons vos souhaits vos critiques et...

Страница 3: ...o suggerimento E Ha adquirido un producto de calidad de la casa Brill Le agradecemos su compra y le deseamos que lo disfrute Su cortac sped se ha fabricado en Alemania siguiendo los m s estrictos cri...

Страница 4: ...gs Stratton Figure G item 7 7 Choke Honda Figure G item 8 8 Coupling link for wheel drive Figure A item 9 9 Multi function box Figure A item 10 10 Grass catcher Figure J item 11 11 Fuel tank Figure G...

Страница 5: ...benz n Obr zek G Pozice 12 12 Filtr vzduchu Obr zek A G Pozice 13 13 Dr k multifunk n sk ky Obr zek A D Pozice 14 14 Zm knut bowden Obr zek A Pozice 15 PL rys model 1 Uchwyt trzonka mocuj cego rys A P...

Страница 6: ...or y desblo queo de la caja multifun cional Imagen A POS 5 6 Iniciador Briggs Stratton Imagen G POS 7 7 Cebador Honda Imagen G POS 8 8 Abrazadera de acoplamiento para el accionamiento por ruedas Image...

Страница 7: ...7 B D E J I G C H Quattro 40 Honda GCV Briggs Stratton Honda 15 14 11 K L M 8 7 F 4 9 13 13 2 12 1...

Страница 8: ...uss Aluminium Druckguss Aluminium Druckguss die cast aluminium die cast aluminium die cast aluminium die cast aluminium aluminium coul aluminium coul aluminium coul aluminium coul sous pression sous p...

Страница 9: ...riferito al posto di lavoro LpA 1 Valor caracter stico de emisi n seg n el lugar de trabajo LpA 1 Coeficiente e emiss es relativo ao Posto de trabalho LpA 1 75 5 75 5 76 5 76 5 Garantierter Schall Lei...

Страница 10: ...isation s r Bedrijfsveiligheid in willekeurige schuine Bezpe n provoz v libovoln ikm poloze Bezpiecze stwo eksploatacji w dowolnym nachyleniu Driftss kerhet i sluttande terr ng Sicurezza di funzioname...

Страница 11: ...ad instruction handbook before starting Merci de lire attentivement le mode d emploi avant d utiliser cet appareil Voor ingebruikneming gebruiksaanwijzing lezen P ed uveden m do provozu je t eba prost...

Страница 12: ...ada da vela Achtung Verletzungsgefahr durch scharfes Schneidwerkzeug Finger und F e entfernt halten Warning Risk of injury Keep fingers and feet away from sharp cutting tool Attention Risque de blessu...

Страница 13: ...4 Garantie 35 Certificat de conformit aux directives europ ennes 35 NL Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage en ingebruik neming van het apparaat zorgvuldig door Funktionsteile 5 Technische geg...

Страница 14: ...anzia 71 Dichiarazione di conformit alle norme UE 72 E Antes de montar la herramienta y de ponerla en marcha lea atentamente estas instrucciones de uso Piezas funcionales 6 Datos t cnicos 8 10 Indicac...

Страница 15: ...leinern von Rankgew chsen oder Rasen auf Dachbepflanzungen oder Balkonk sten Weiterhin darf das Ger t nicht als H cksler zum Zerkleinern von Baum und Hecken abschnitt sowie zum Einebnen von Bodenunebe...

Страница 16: ...e und Grasauswurf fern W hrend des M hens sind immer festes Schuhwerk und lange Hosen zu tragen M hen Sie nicht barf ig oder in leichten Sandalen 4 1 Einh ngen des Starterseils Bild A Den Sicherheitsb...

Страница 17: ...unteren Bereich wei lich verf rbt ist und bei einem zu tiefen Schnitt die Rasenfl che nicht saftig gr n wirkt Der Halm trocknet vor allem im Sommer auch zu schnell aus Zur Erzielung eines sauberen Sc...

Страница 18: ...hdruck Lagern Sie das Ger t an einem trockenen frostsicheren Ort Der Aufbewahrungsort muss f r Kinder unzug nglich sein Motor nicht auf die Z ndkerzenseite bzw Vergaserseite kippen Beachten Sie den Ei...

Страница 19: ...n M hr ckst nden reinigen AAchtung Ger t unbedingt ausk hlen lassen da Motorenoberfl che hei e Stellen aufweist Service am Motor Um einen st rungsfreien Lauf des Motors zu gew hrleisten sollte Ihr Ras...

Страница 20: ...ehebung von St rungen St rung M gliche Ursache Behebung Kupplungsseil nachstellen Kupplungsseil gedehnt Keilriemen muss ausgetauscht werden Brill Servicestation aufsuchen Keilriemen gerissen Radantrie...

Страница 21: ...usch Ersatz und Zubeh rteilen sowie nicht sachgem durchgef hrten Wartungs und Reinigungsarbeit en k nnen nicht als Garantie an erkannt werden Die Produkte enthalten verschie dene Bauteile die einem ge...

Страница 22: ...ot be used as a shredder for shredding tree and hedge cuttings or for levelling uneven ground 2 Proper Use 3 1 Checking all the Parts are Included The box contains the following parts Complete lawnmow...

Страница 23: ...the Starter Cable Figure A Press the safety handle Figure A item 5 to release the motor brake Pull out the starter handle at the motor and attach the starter cable in the bracket on the frame from be...

Страница 24: ...ed and the lawn does not turn yellow The cutting height should always be at least 3 4 cm since the lower part of the grass blade is white If you cut the grass too short the lawn will no longer appear...

Страница 25: ...sing a high pressure water jet due to the danger of injury to people and property Store your lawnmower in a dry place that is protected from frost Store your lawnmower out of the reach of children Do...

Страница 26: ...ths Clean the cooling ribs and air grille to remove mowing residue AWarning You must allow the motor to cool Some areas on the surface of the motor become very hot Servicing the Motor You should take...

Страница 27: ...able Clutch cable stretched The drive belt is to be replaced Obtain assistance from a Brill Service Station Drive belt broken Wheel tractor drive fails to function Change blade and or use a slightly h...

Страница 28: ...does not cover damage from misuse abuse use of unsuitable non original or unauthorised interchangeable parts replacement parts or accessories as well as improper maintenance and cleaning The products...

Страница 29: ...antes grimpantes ou la surface gazonn e de toits ou la v g tation de balcon Par ailleurs il ne peut s employer pour broyer des parties d arbre et de haie coup es ni pour aplanir le sol 2 Utilisation c...

Страница 30: ...d chappement et la zone autour du r servoir essence soit exempts d herbe de feuilles ou de graisse qui sort huile Quand le moteur tourne tenez les mains et les pieds l cart du carter int rieur et du...

Страница 31: ...se met pousser et que vous pouvez marcher dessus Si l herbe est devenue trop longue tondez la d abord dans une direction avec une hauteur de coupe lev e puis en travers la hauteur de coupe requise 5 2...

Страница 32: ...l appareil AAttention D branchez la fiche de la bougie d allumage avant tous travaux Risque de blessure V rifiez r guli rement l tat du syst me de ramassage usure fonctionnement Changez les silencieu...

Страница 33: ...e inverse Nettoyage du syst me de refroidissement par air Nettoyez les nervures de refroidis sement et la grille d a ration en enlevant les r sidus de coupe AAttention Comme le moteur pr sente des sur...

Страница 34: ...uplement C ble d accouplement allong Remplacer la courroie trap zo dale Consulter le poste de service apr s vente Brill Courroie trap zo dale d chir e Bla traction par roues ne marche Remplacer la lam...

Страница 35: ...de rechange de rem placement et d accessoires non originaux ou non homologu s et d une maintenance d un entre tien inad quat ne peuvent faire l objet d une garantie Les produits renferment des l ment...

Страница 36: ...beplan tingen of bloembakken Verder mag het apparaat niet als hakse laar voor het verkleinen van boom en hegafsnijsel alsmede voor het egaliseren van bode moneffenheden gebruikt worden 2 Gebruik volge...

Страница 37: ...ligheidsbeugel afbeel ding A POS 5 in om de motorrem te ontkoppelen De startergreep op de motor naar buiten trekken en de startkabel er in de houder op het frame van onderen inhangen 4 2 Instellen van...

Страница 38: ...paste snel heid in zo mogelijke rechte banen voeren Daarbij moeten de banen elkaar altijd met een paar centi meter overlappen zodat er geen strepen blijven staan Til nooit een grasmaaier met lopende m...

Страница 39: ...es Onderhoud aan de wielaandrijving Afbeelding M POS 1 Het aandrijfmechanisme loop onderhoudsvrij in een gesloten oliebad De koppelingstrek van de wielaandrijving kan bij te laat inzettende koppeling...

Страница 40: ...araat absoluut laten afkoelen omdat motorenoppervlak op verschillende plaatsen heet is Service aan de motor Om te zorgen dat de motor zonder storingen loopt moet de maaier om de 2 3 jaar door een geau...

Страница 41: ...fen van storingen Storing Mogelijke oorzaak Opheffen Kupplungsseil nachstellen Kupplungsseil gedehnt Keilriemen muss ausgetauscht werden Brill Servicestation aufsuchen Keilriemen gerissen Radantrieb l...

Страница 42: ...n niet correct gebruik gebruik van onge schikte niet originele of niet vrijgegeven vervangende reserve en toebehoorondelen alsmede niet correct uitge voerde onderhouds en reini gingswerkzaamheden vall...

Страница 43: ...u vat ke zkracov n strom a v tv ani k prav nerovnost ploch 2 Spr vn pou v n 3 1 Kontrola obsahu dod vky Balen obsahuje n sleduj c sou sti kompletn seka ku sb rn ko kl k mont i zapalovac sv ky n vod k...

Страница 44: ...istky obr zek A pozice 5 uvoln te brzdu motoru Sejm te z motoru rukoje start ru a zdola nasa te startovac lanko do chytu na t hle 4 2 Nastaven v ky sek n V ka sek n se nastavuje plynule pomoc stav c h...

Страница 45: ...ba sekat p im en rychle a v rovn ch pruz ch Pruhy by se m ly n kolika centimetry p ekr vat aby nez st vala neposekan m sta Seka ku v chodu nikdy nezvedejte ani nep en ejte P i zachycen ciz ho p edm tu...

Страница 46: ...n no e dodr ujte pokyny k mont i dr ba pohonu kola Obr zek M pozice 1 P evod se pohybuje bez n rok na dr bu v uzav en olejov l zni Tah pohon kola spojka se m e u p li pozd reaguj c spojky nebo proklu...

Страница 47: ...APozor Za zen nechte nejprve vychladnout proto e jsou n kter sti povrchu motoru velmi hork Servisn prohl dky motoru K bezporuchov mu chodu motoru je vhodn aby byla ka d 2 3 roky provedena kontrola sch...

Страница 48: ...ov n poruch Porucha Mo n p ina Odstran n Kupplungsseil nachstellen Kupplungsseil gedehnt Keilriemen muss ausgetauscht werden Brill Servicestation aufsuchen Keilriemen gerissen Radantrieb l uft nicht...

Страница 49: ...p slu enstv jako i neodborn prov d n dr b sk pr ce a ist n nelze uznat jako z ruku V robky maj r zn konstruk n sou sti kter podl haj rychl mu opot eben v d sledku pou v n pop norm ln mu opot eben Tyto...

Страница 50: ...i utrzymania sprawno ci kosiarki AUwaga Z uwagi na mo liwo odniesienia obra e cia a urz dzenie nie powinno by wykorzystywane do przycinania krzew w i ywop ot w ro lin pn cych oraz trawnik w na dachac...

Страница 51: ...gl d w bezpiecze stwa uszkodzone zamkni cia zbiornika paliwa nale y wymieni Aby unikn zagro enia po arowego silnik uk ad wydechowy i strefa w obr bie zbiornika paliwa powinny by wolne od trawy li ci i...

Страница 52: ...ez kosza na traw pokos odk adany jest w staranny spos b dzi ki wysokiemu wylotowi tylnemu Pierwsze koszenie nale y wykona wiosn gdy trawa zaczyna wzrasta i mo na chodzi po trawniku W przypadku zbyt wy...

Страница 53: ...urz dzenia Naprawy powinny by dokonywane wy cznie przez serwis techniczny producenta lub autoryzowane punkty handlowe Wykaz punkt w serwisowych zosta do czony do urz dzenia AUwaga Przed przyst pieniem...

Страница 54: ...zyst szmatk Wszystkie cz ci zmontowa w odwrotnej kolejno ci i przytwierdzi rub do ga nika Silnik Honda GCV AUwaga Stan filtra suchego kontrolowa co 10 godzin roboczych Filtr wymieni po 50 godzinach ro...

Страница 55: ...uruchomi silnik i odczeka a zatrzyma si samoczynnie z powodu braku paliwa Wykr ci wiec zap onow wla do cylindra 1 y k sto ow oleju silnikowego Poci gaj c wolno za uchwyt startowy obr ci silnik w celu...

Страница 56: ...nieoryginalnych lub nieoryginalnego wyposa enia dodatkowego nale y liczy si z nast pstwami w postaci szk d oraz podwy szonego ryzyka wypadku Szkody te nie podlegaj gwarancji Produkt musi zosta przeka...

Страница 57: ...owany poziom ci nienia akustycznego 43 B OHC 91 dB A 43 BR OHC 91 dB A 43 BC 92 dB A 43 BRC 92 dB A Rok nadania znaku CE 43 B OHC 2003 43 BR OHC 2003 43 BC 2003 43 BRC 2003 Witten 17 03 2003 Edgar Hei...

Страница 58: ...dd anv ndning 3 1 r leveransen fullst ndig F rpackningen inneh ller f ljande delar Gr sklippare komplett Uppsamlingskorg T ndstiftsnyckel Bruksanvisning F rteckning ver kundtj nst 3 2 Montering av han...

Страница 59: ...get f rsiktigt enligt tillverkarens anvis ningar Se till att f tterna h ller till r ckligt avst nd till knivarna St ll gr sklipparen p en j mn yta Kontrollera omr det d r gr sklip paren ska anv ndas o...

Страница 60: ...p inte gr set n r lutningen r f r kraftig och var f rsiktig n r du ndrar k rriktning i sluttande terr ng Gr sklipparens undersida ska reng ras regelbundet Ta bort gammalt gr s Smutslager f rs v rar st...

Страница 61: ...st ngd Briggs Stratton motor och Honda GCV motor Det f rsta oljebytet m ste g ras efter 5 drifttimmar D refter kr vs oljebyte var 50 e drifttimma Om inte 50 drifttimmar n s inom ett r ska oljan alltid...

Страница 62: ...ist p br nsle Skruva ur t ndstiftet och h ll en matsked motorolja i cylindern Dra l ngsamt i starthandtaget s att olja f rdelas i motorn skruva in t ndstiftet igen Ta noga bort smuts och gr srester oc...

Страница 63: ...st nd K paren kan f rel gga ett k pkvitto i original med ink ps adress datum produktens typ och beteckning K pet skall ha skett inom EU Produkten har hanterats korrekt enligt rekommendationerna i bruk...

Страница 64: ...B OHC 90 dB A 43 BR OHC 90 dB A 43 BC 91 dB A 43 BRC 91 dB A Garanterad bullerniv 43 B OHC 91 dB A 43 BR OHC 91 dB A 43 BC 92 dB A 43 BRC 92 dB A CE M rknings r 43 B OHC 2003 43 BR OHC 2003 43 BC 200...

Страница 65: ...su giardini pensili o fioriere Inoltre l apparecchio non deve essere utilizzato come biotrituratore per sminuzzare resti di alberi e siepi n per livellare eventuali irregolarit del terreno 2 Impiego...

Страница 66: ...e qualsiasi residuo di erba fogliame o perdite di grasso olio dal motore e dallo scarico nonch dall area circostante il ser batoio del carburante Se il motore acceso tenete lontani mani e piedi dall i...

Страница 67: ...e Se l erba diventata troppo alta non tagliate mai il prato all altezza desiderata in una sola volta preferibile tagliarlo la prima volta in un unica direzione ad un altezza media e una seconda volta...

Страница 68: ...centri di assistenza tecnica autorizzati dal produttore o presso i rivenditori autorizzati L elenco dei centri di assistenza tecnica compreso nella dotazione della macchina AAttenzione Prima di qual s...

Страница 69: ...za per eli minare l olio in eccesso Rimontate tutti i componenti procedendo nella sequenza inversa e fissate l unit al carburatore avvitando la vite Motori Honda GCV AAttenzione Controllate il filtro...

Страница 70: ...formemente alla legge sulla responsabilit del pro dotto non siamo tenuti a rispon dere di danni causati dai nostri apparecchi qualora questi insorges sero in seguito ad una riparazione non conforme al...

Страница 71: ...odotto conformemente alle indicazioni riportate nelle istruzioni per l uso sono requisiti essenziali N l acquirente n terze persone non autorizzate possono tentare di smontare il prodotto nelle sue pa...

Страница 72: ...morosit garantito 43 B OHC 91 dB A 43 BR OHC 91 dB A 43 BC 92 dB A 43 BRC 92 dB A Anno di rilascio della certificazione CE 43 B OHC 2003 43 BR OHC 2003 43 BC 2003 43 BRC 2003 Witten 17 03 2003 Edgar H...

Страница 73: ...ar trozos de rboles o setos ni para nivelar las irregula ridades del suelo 2 Uso previsto 3 1 Comprobaci n del contenido suministrado La caja de embalaje debe contener los siguientes componentes Corta...

Страница 74: ...rba Mientras corte el c sped lleve siempre pantalones largos y cal zado que no resbale No corte el c sped descalzo ni con sandalias finas 4 1 Suspensi n del cord n de arranque Imagen A Presione la abr...

Страница 75: ...llee La altura de corte deber a ser siempre que sea posible como m nimo de 3 4 cm ya que el tallo es blancuzco en la base y si se corta demasiado el c sped no se ver todo verde El tallo se seca muy r...

Страница 76: ...n las piezas da adas o desgastadas Debido al peligro de lesiones f sicas y da os materiales No limpie el aparato con agua corriente sobre todo si es a presi n Guarde el aparato en un lugar seco y pro...

Страница 77: ...e los conductos del aire refrigerante Limpie las aletas de refrigeraci n y la rejilla de ventilaci n de restos de c sped A Atenci n Deje que se enfr e el aparato ya que la superficie del motor se cali...

Страница 78: ...n aufsuchen Keilriemen gerissen Radantrieb l uft nicht Cambie la cuchilla Suba la altura de corte un poco La cuchilla no est afilada la altura de corte es demasiado baja El c sped amarillea el corte n...

Страница 79: ...un uso indebido a la utilizaci n de recambios o acce sorios no originales o no autori zados as como a trabajos de reparaci n y limpieza incorrec tos no se incluyen en la garan t a Los productos incluy...

Страница 80: ...tos nem para nivelar irregularidades do terreno 2 Utiliza o prevista 3 1 Verifica o do conte do da embalagem A embalagem deve conter as seguintes pe as Corta relva completo Cesto de recolha Chave de v...

Страница 81: ...gem A pos 5 para aliviar o freio do motor Puxe o man pulo do arrancador e pendure o cord o de arranque no suporte por baixo da haste 4 2 Ajustamento da altura de corte A altura de corte pode ser ajust...

Страница 82: ...a velocidade adaptada segundo pistas rectas bem definidas As pis tas formadas devem sobrepor se alguns cent metros a fim de evitar que fiquem tiras de relva por cortar Nunca levante nem transporte o c...

Страница 83: ...requer quaisquer cuidados de manuten o O acoplamento de embraiagem do dispositivo de trac o da roda pode ser ajustado sempre que se verificar a actua o tardia da embraiagem ou sempre que esta deslizar...

Страница 84: ...relva AAten o necess rio deixar arrefecer visto que a face superior do motor tem pontos quentes Trabalhos de repara o no motor Para assegurar um correcto fun cionamento do motor leve o corta relva to...

Страница 85: ...icestation aufsuchen Keilriemen gerissen Radantrieb l uft nicht Substitua a l mina Suba um pouco a altura de corte A l mina n o est afiada a altura de corte est demasiado baixa A relva fica amarelada...

Страница 86: ...diferente daquele a que se destina utiliza o de pe as de substitui o ou sobres salentes e acess rios n o origi nais ou n o autorizados bem como trabalhos de manuten o ou de limpeza impr prios Os produ...

Страница 87: ......

Страница 88: ...A S DK 5250 Odense SV Holkebjergvej 67 Tel 66 17 21 64 Fax 66 17 21 94 Mail thortrading post11 tele dk Polen Poland Biuro Handlowo uslugowe Andrzej Krysiak PL 60 418 Poznan Ul Kotobrzeska 4 Tel 061 8...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для brillencio 43 BR OHC

Speedglas G5-01

Бренд: 3M Страницы: 62

Quickfit Nexus Exit

Бренд: Thomas & Betts Страницы: 2

Tablet1000 Series

Бренд: Hantek Страницы: 98

Бренд: Raven Страницы: 48

Бренд: Pahlen Страницы: 20

Бренд: Paia Страницы: 7

Бренд: Osram Страницы: 4

BIO-FIGHTER 4Xtreme

Бренд: Dust Free Страницы: 8

Бренд: HF Scientific Страницы: 5

Бренд: Lightolier Страницы: 2

Бренд: WENVY Страницы: 23

Бренд: Lutron Electronics Страницы: 10

Бренд: Mikrona Страницы: 12

Бренд: Max Tapener Страницы: 2

Бренд: Steren Страницы: 2

Бренд: XD COLLECTION Страницы: 28

Бренд: Hanover Страницы: 7

Бренд: DTS Страницы: 36

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды