Brill 270 RT, Руководство по эксплуатации

Страница: 2 / 76

Inhaltsverzeichnis – Contents – Sommaire – Inhoudsopgave
D
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung
vor Montage und Inbetriebnahme Ihres Gerätes
sorgfältig.
1. Funktionsteile 7
2. Technische Daten 9
3. Sicherheitshinweise 11
4. Hinweise zur Gebrauchsanweisung 14
5. Ordnungsgemäßer Gebrauch 14
6. Montage 14
7. Inbetriebnahme 14
8. Wartung, Pflege und Aufbewahrung 15
9. Beheben von Störungen 17
10. Hinweise zur ordnungsgemäßen
Benutzung, Sicherheitshinweise 17
Garantie 18
EU-Konformitätserklärung 19
GB
Please read these operating instructions
carefully before assembling and using your
machine.
1. Operating parts 7
2. Technical data 9
3. Notes on Safety 11
4. Notes on these operating instructions 20
5. Proper Use 20
6. Assembly 20
7. Putting into operation 20
8. Maintenance / care / storage 21
9. Troubleshooting 22
10. Instructions for correct use /
safety instructions 23
Warranty 24
EU Certificate of Conformity 25
F
Nous vous remercions de bien vouloir lire
attentivement ce mode d’emploi avant le
montage et l’utilisation de votre machine.
1. Pièces de fonctionnement 7
2. Caractéristiques techniques 9
3. Consignes de sécurité 11
4. Informations sur le mode d’emploi 25
5. Utilisation conforme 25
6. Montage 26
7. Mise en service 26
8. Entretien et rangement 27
9. Dépannage 28
10. Conseils de sécurité et
précautions d’emploi 29
Garantie 30
Certificat de conformité aux
directives européennes
31
NL
Lees deze gebruiksaanwijzing voor de montage
en ingebruikname van het apparaat zorg-vuldig
door.
1. Funktieonderdelen 7
2. Technische gegevens 9
3. Veiligheidsaanwijzingen 11
4. Aanwijzingen bij de gebruiksaanwijzing 31
5. Gebruik volgens de voorschriften 31
6. Montage 32
7. Ingebruikname 32
8. Verzorging, onderhoud en opslag 33
9. Opheffen van storingen 34
10. Aanwijzingen voor het juiste gebruik,
veiligheidstips 35
Garantie 36
EU-overeenstemmingsverklaring 37