manualshive.com logo in svg

Brill 134 144, Перевод оригинальной инструкции

Поделиться
Скачать
Brill 134 144 Скачать руководство пользователя страница 94

bg

Превод на оригиналните инструкции за сглобяване

94

Basic 34E / 40E

ПРЕВОД НА ОРИГИНАЛНИТЕ

ИНСТРУКЦИИ ЗА СГЛОБЯВАНЕ

Съдържание

За това ръководство...................................... 94
Изхвърляне..................................................... 94
Указания за безопасност............................... 94
Поддръжка и съхранение.............................. 94
Монтаж.............................................................95
Обслужване.....................................................96
EG-Декларация за съответствие.................. 96
Гаранция..........................................................97

ЗА ТОВА РЪКОВОДСТВО

Прочетете  това  ръководство  преди  да

започнете  работа  на  устройството.  Това

е състояние за безопасна експлоатация и

безпроблемна работа
Спазвайте 

препоръките 

и

предупрежденията  за  безопасност  в

тази  документация,  както  и  тези  върху

машината.
Запазете ръководството за употреба и го

предайте на следващия купувач.

Легенда

ВНИМАНИЕ!

Точното  спазване  на  тези  указания

може  да  предотврати  евентуални

телесни  повреди  или  материални

щети.

ADVICE

Специални указания за повече яснота

и правилна употреба.

Означения на уреда

Прочетете

ръководството за

употреба!
Да не се допускат

трети лица в риско-

вата зона!

Внимание - остри

ножове! Изключете

уреда от контакта

преди работи по

поддръжка или

при повреда в

проводника на

захранването!
Пазете

съединителния

проводник настрана

от режещите

ножове!

ИЗХВЪРЛЯНЕ

Излезлите от употреба машини,

течащитеили повредени батерии

на стартера да несе изхвърлят с

битовите отпадъци!

Продукт, машината и аксесоарите

са произведени от подлежащи на

рециклиране материали и трябва да

се изхвърлят като такива

УКАЗАНИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

ВНИМАНИЕ!

Уредът  може  да  се  използва  едва

след като е напълно монтиран.

Преди всякакви работи по монтаж и под-

дръжка уредът трябва да се изключи от за-

хранването
Използвайте  уреда  само  в  технически

изправно състояние!
Не  преустановявайте  функцията  на

защитните и предпазните устройства
Не използвайте уреда под въздействието

на  алко-  хол,  наркотични  вещества  или

медикаменти.
Деца  и  лица,  които  не  познават  това

ръковод- ство за употреба, не трябва да

използват уреда.
Съблюдавайте  местните  разпоредби  за

минимална  възраст  на  обслужващото

лице.
Дръжте  трети  лица  далеч  от  опасната

зона.
Не оставяйте уреда без надзор

ПОДДРЪЖКА И СЪХРАНЕНИЕ

Содержание 134 144

Страница 1: ...470 711_d I 01 2015 INFORMATION I MANUALS I SERVICE 1 2 3 4 5 6 BRILL Elektro Rasenm her Montageanleitung Basic 34E Basic 40 E...

Страница 2: ...S 50 SK 54 HU 58 DA 62 SV 66 NO 70 FI 74 ET 78 LT 82 LV 86 RO 90 BG 94 RU 98 UK 102 EL 106 MK 110 TR 114 2015 AL KO KOBER GROUP K tz Germany This documentation or excerpts therefrom may not be reprodu...

Страница 3: ...115x40x100 cm ca 130x45x105 cm ca 15 0 kg ca 19 0 kg 34 cm 40 cm 2 8 6 8 cm 2 8 6 8 cm 2950 min 1 100 2950 min 1 100 ca 37 l ca 43 l 230V 50 Hz 230V 50 Hz 1200 W 1400 W LPA 80 db LPA 84 db ahv 8 m s2...

Страница 4: ...D 4 Basic 34E Basic 40E 4 5 4 8 x13 2x 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 25 mm 35 mm 2x 2x 2x c b a 1 2 3 4 5 6 C 34E C 40E 200 165 C 34E C 40E 165 150 C 34E 1 8 8 2 3 1x 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 4x14 1...

Страница 5: ...470 711_d 5 2 x 3 5 x 14 2 8cm 6 8cm 1 2 3 4 5 6 7 6 8 9 1 1 2 2 3 3 4 4 5 5 6 6 a 1 10 11 1 2 3 4 5 6 2 8 cm 6 8 cm...

Страница 6: ...ungsarbeiten oder bei besch dig ter Leitung Netzste cker aus Steckdose ziehen Anschlussleitung von Schneidmessern fern halten ENTSORGUNG Ausgediente Ger te Batterien oder Akkus nicht ber den Hausm ll...

Страница 7: ...nd Fl gelmutter befestigen Montage Lagerteile am Oberholm 4 1 Halterungen der Lagerstange beidseitig auf stecken 2 Zugentlastung aufschieben und Lagerstange einlegen 3 Klemmer f r Kabelfixierung anste...

Страница 8: ...er Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ EU Richtlinien Harmonisierte Normen Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2...

Страница 9: ...chen eigenm chtigen technischen Ver nderungen nicht bestimmungsgem er Verwendung Von der Garantie ausgeschlossen sind Lacksch den die auf normale Abnutzung zur ckzuf hren sind Verschlei teile die auf...

Страница 10: ...spose of worn out machines or spent batteries including recharge able batteries in domestic waste The packaging machine and accessories are made from recyclable materials and must be disposed of accor...

Страница 11: ...ng rod 3 Push on cable fixing clamp Assembly of adjusting button and wheels 5 1 Push on wheels with washers and spring lock washers 2 Push on wheel caps 3 Push adjusting button onto the central cuttin...

Страница 12: ...4 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Model EU directives Harmonised standards Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96...

Страница 13: ...ve been made to the machine The machine has not been used for its intended purpose The warranty does not cover Damage to paint work through normal use Parts subject to wear as indicated in the replace...

Страница 14: ...g van de on derhoudswerkzaam heden of bij een be schadigde leiding dient de netstekker uit de contactdoos ge trokken te worden Aansluitleiding buiten het bereik van de snij messen houden AFVOEREN Gebr...

Страница 15: ...n bout 4 8x13 borgen Montage van de bovenste duwboom op de on dersteduwboom 3 Bovenste duwboom met bout en vleugelmoer aan de onderste duwboom bevestigen Montage van de lageronderdelen op de boven ste...

Страница 16: ...89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU richtlijnen Geharmoniseerde normen Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 E...

Страница 17: ...het apparaat gebruik dat niet in overeenstemming is met de bestemming Uitgesloten van de garantie zijn lakschade die is veroorzaakt door normale slijtage slijtageonderdelen die op de kaart met reserv...

Страница 18: ...cteur de la prise avant les tra vaux de maintenance ou lorsque le c ble est endommag Maintenir le c ble de connexion l cart des lames ELIMINATION Ne jetez pas les appareils usag s les piles et les acc...

Страница 19: ...Montage des pi ces de support au longeron sup rieuravec 4 1 Monter les fixations de la barre de support des deux c t s 2 Pousser la d charge de traction et ins rer la barre de support 3 Attacher les...

Страница 20: ...r Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Type Directives UE Normes harmonis es Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EC 2004 108 EC 2000 14 EC 2002...

Страница 21: ...s de r paration sur l appareil Modifications techniques de l appareil Utilisation non conforme p ex utilisation dans un contexte professionnel ou public Sont exclus de la garantie Les dommages sur la...

Страница 22: ...ceras personas alejadas de la zona de peligro Cuidado cuchillas afi ladas Antes de efectuar cualquier tra bajo de mantenimi ento o en caso de presencia de un cable da ado desconectar el enchufe de la...

Страница 23: ...3 Sujete el larguero superior en el larguero in ferior con un tornillo un una tuerca de mari posa Montaje de las partes del cojinete en el lar guero superiorcon 4 1 Conecte por ambos lados los soporte...

Страница 24: ...ser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Modelo Directivas CE Normas armonizadas Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG...

Страница 25: ...ificaciones tecnicas en el apa rato en caso de utilizacion no conforme a la finalidad prevista Quedan excluidos de la garantia los danos de lacado derivados del desgaste normal las piezas de desgaste...

Страница 26: ...iros afa stados da zona de pe rigo Cuidado L minas de corte agu adas Antes de se proceder a tra balhos de manuten o ou em caso de cabos danifi cados retirar a fi cha da to mada Manter os cabos de liga...

Страница 27: ...at ao batente e fixar de cada lado com um parafuso 4 8x13 Montagem da travessa superior na travessa inferior 3 Fixar a travessa superior travessa inferior por meio de um parafuso e uma porca de orelh...

Страница 28: ...rie G1071075 AL KO Ger te GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipo Directivas UE Normas harmonizadas Basic 34E 34cm Basic 40E...

Страница 29: ...intes casos tentativas de reparagao por iniciativa propria alteragoes tecnicas por iniciativa propria utilizagao impropria Excluise da garantia danos na pintura causados pelo desgaste natural pegas de...

Страница 30: ...e dalla zona di pericolo Cautela Lame affi late Prima degli inter venti di manutenzione o in caso di cavo dan neggiato scollegare la spina di alimentazione dalla presa elettrica Tenere lontano il cavo...

Страница 31: ...nferiore 3 Fissare la traversa superiore alla traversa in feriore con la vite e il dado ad alette Montaggio degli elementi di supporto sulla traversasuperiore 4 1 Applicare i supporti della barra di s...

Страница 32: ...Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipo Direttive UE Norme armonizzate Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96...

Страница 33: ...chio modifiche tecniche dell apparecchio utilizzo non conforme es utilizzo commerciale o comunale Sono esclusi dalla garanzia danni alla verniciatura imputabili alla normale usura Parti soggette a usu...

Страница 34: ...JE Odslu enih naprav baterij in akumula torjev ne odlagajte med gospodinjske odpadke Embala a naprava in oprema so izdelani iz materialov primernih za recikliranje Odstranjujte jih v skladu s predpisi...

Страница 35: ...li le aj nega droga 2 odstranite razbremenitev potega in vstavite le ajni drog 3 namestite sponke za pritrditev kabla Monta a nastavitvenega gumba in koles 5 1 Nataknite kolesa s podlo kami in vzmetni...

Страница 36: ...D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipi Direktive EU Usklajene norme Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011...

Страница 37: ...ila izdelka tehni nih spremembah pri izdelku nenamenski uporabi npr obrtna ali komunalna uporaba Iz garancije so izvzete po kodbe laka ki izhajajo iz normalne obrabe obrabni deli ki so na kartici z na...

Страница 38: ...ula tore ne zbrinjavajte kroz ku no sme e Pakiranje ure aj i dodatna oprema iz ra eni su od materijala koji se mogu re ciklirati i moraju se propisno zbrinuti SIGURNOSNE NAPOMENE POZOR Ure aj se smije...

Страница 39: ...je i umetnite le ajnu ipku 3 Nataknite stezaljku zaksiranje kabela Monta a gumba za pode avanje i kota a 5 1 Nataknite kota e s podlo kama i opru nim prstenima 2 Nataknite poklopce kota a 3 Gumb za po...

Страница 40: ...59 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tip EU smjernice Harmonizirane norme Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65...

Страница 41: ...popravka ure aja tehni ke izmjene ure aja neodgovaraju a uporaba npr komercijalna ili komunalna uporaba Jamstvo isklju uje sljede e o te enja laka koja su nastala normalnim tro enjem o te enja laka ko...

Страница 42: ...sr 42 Basic 34E 40E 42 42 42 42 43 43 44 45 ADVICE...

Страница 43: ...470711_d 43 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 135 150 2x 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4 30 10 11...

Страница 44: ...m Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 45: ...470711_d 45 n xxx xxx x...

Страница 46: ...a nie mog przeby wa osoby trzecie Ostro nie Ostre no e tn ce Przed przyst pieniem do konserwacji lub w ra zie uszkodzenia prze wodu od cz wtyczk z gniazdka elektrycz nego Nie przybli aj prze wodu przy...

Страница 47: ...ka dej strony przykr rub 4 8 x 13 Monta os ony g rnej na os onie dolnej 3 Os on g rn przykr rub i nakr tk mo tylkow do os ony dolnej Monta element w mocuj cych w os onie g r nej 4 1 Zobu stron za uchw...

Страница 48: ...359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ Wytyczne UE Normy zharmonizowane Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65...

Страница 49: ...zgodnego z przeznaczeniem np w ramach dzia alno ci gospodarczej lub komunalnej Z gwarancji wy czone s uszkodzenia lakieru spowodowane normalnym zu yciem cz ci ulegaj ce zu yciu kt re w karcie cz ci za...

Страница 50: ...DACE Vyslou il p stroje baterie nebo aku mul tory nelikvidujte s domovn m od padem Obal p stroj a p slu enstv jsou vyro beny z recyklovateln ho amteri lu a likvi duj se odpov daj c m zp sobem BEZPE NO...

Страница 51: ...h ova tahu a vlo te lo iskovou ty 3 Nasa te sk ipec k upevn n kapelu Mont se izovac ho knofl ku a kol 5 1 Nasa te kola v etn podlo ek a pru inov ch krou k 2 Nasa te kryty kol 3 Nasa te se izovac knofl...

Страница 52: ...CHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ Sm rnice EU Harmonizovan normy Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG Hladina zvuk...

Страница 53: ...ou it v rozporu s ur en m nap komer n ho nebo komun ln ho pou it Ze z ruky jsou vylou eny po kozen n t ru zp soben b n m opot eben m d ly podl haj c opot eben kter jsou ozna eny na seznamu n hradn ch...

Страница 54: ...v LIKVID CIA Opotrebovan pr stroje bat rie alebo akumul tory nelikvidujte s komun lnym odpadom Obal zariadenie a pr slu enstvo s vyro ben z recyklovate n ch materi lov a je nutn ich vhodne zlikvidova...

Страница 55: ...oboch stran ch 2 Nasu te od ah enie natiahnutia a vlo te oporn ty 3 Nastoknite svorky pre upevnenie k bla Mont oto n ho regul tora a kolies 5 1 Nasa te koles s podlo kami a pru inov mi podlo kami 2 Na...

Страница 56: ...359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ Smernice E Harmonizovan normy Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG...

Страница 57: ...s jeho ur en m napr na priemyseln alebo komun lne ely Z ruka sa nevz ahuje na po kodenia laku ktor sa v dy pova uj za be n opotrebovanie diely podliehaj ce r chlemu opotrebovaniu ktor s v zozname n h...

Страница 58: ...EL S A haszn laton k v li berendez seket elemeket s akkumul torokat ne hely ezze a h ztart si hullad k k z A csomagol s a g p s a tartoz kok jrahasznos that anyagokb l k sz ltek ez rt ennek megfelel e...

Страница 59: ...h z smentes t t s helyezze be a tart rudat 3 Helyezze fel a k beltart bilincset Szerelje fel az ll t gombot s a kerekeket 5 1 Helyezze fel a kerekeket az al t tekkel s ru g s al t tekkel egy tt 2 Hel...

Страница 60: ...14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ EU ir nyelvek Harmoniz lt szabv nyok Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96...

Страница 61: ...r b lkoz sok nk nyes m szaki m dos t sok nem rendeltet sszer haszn lat eset n A garancia nem vonatkozik a haszn latb l ered fest khib kra a kop alkatr szekre amelyek a p talkatr sz katal gusban be ann...

Страница 62: ...FELSE Udtjente apparater batterier og geno pladelige batterier m ikke bortskaffes med det almindelige husholdningsaf fald Emballage maskine og tilbeh r er frem stillet af genanvendelige materialer og...

Страница 63: ...rne til lejestangen p begge sider 2 p s tning af tr kaflastning og placering af lejestang 3 p s tning af klemmer til kabelf iksering Montering af indstillingsknap og hjul 5 1 S t hjulene p med underla...

Страница 64: ...D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU direktiver Harmoniserede standarder Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96...

Страница 65: ...ske ndringer p maskinen maskinen anvendes mod sin bestemmelse f eks erhvervsm ssig eller kommunal anven delse Garantien omfatter ikke Lakskader der opst r som f lge af normal anvendelse Sliddele der p...

Страница 66: ...r inte sl ngas i hush llsavfallet F rpackning maskin och tillbeh r r till verkade av tervinningsbara material och ska bortskaffas till tervinningsstation S KERHETSINSTRUKTIONER OBSERVA Maskinen f r i...

Страница 67: ...ningen och l gg i f stst n gen 3 F st kabel fixeringens kl mma Montering inst llningsknapp och hjul 5 1 F st hjulen med underl ggsbrickor och fj derbrickor 2 F st navkapslarna 3 F st inst llningsknapp...

Страница 68: ...r 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ EU direktiv Harmoniserade normer Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 E...

Страница 69: ...p maskinen Tekniska f r ndringar p maskinen Icke ndam lsenlig anv ndning t ex yrkes m ssig eller kommunal anv ndning Garantin g ller inte f r lackskador som beror p normal anv ndning slitdelar som r m...

Страница 70: ...kniver AVHENDING Kasserte enheter batterier eller opp ladbare batterier m ikke kastes i hus holdningsavfallet Emballasje utstyr og tilbeh r er laget av resirkulerbare materialer og skal avhen des dere...

Страница 71: ...gens holdeinnretninger p begge sider 2 Skyv p strekkavlastning og sett inn brakett stangen 3 Klips p klemmer for kabel fiksering Montere reguleringstast og hjul 5 1 Sett p hjul med underlagsskiver og...

Страница 72: ...359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Type EU forskrifter Harmoniserte normer Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011...

Страница 73: ...iske endringer p maskinen ikke tiltenkt bruk f eks industriell eller kommu nal bruk F lgende omfattes ikke av garantien Lakkskader som skyldes normal slitasje Slitasjedeler som p reservedelskortet er...

Страница 74: ...poistettuja lait teita paristoja tai akkuja talousj tteen mukana Pakkaus laite ja lis varusteet on valmis tettu kierr tyskelpoisista materiaaleista ja ne on h vitett v m r ysten mukaisesti TURVAOHJEET...

Страница 75: ...in vedonpoistaja paikalleen ja aseta laakeritanko paikalleen 3 Kiinnit kaapelinkiinnitysliitin S t nupin ja py rien asennus 5 1 Aseta py r t aluslaattoineen ja jousiren kaineen paikoilleen 2 Aseta py...

Страница 76: ...14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tyyppi EU direktiivit Harmonisoidut standardit Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2...

Страница 77: ...etty m r ysten mukaisesti esim ammattimainen tai kunnallinen k ytt Takuu ei kata seuraavia tapauksia Maalivauriot jotka johtuvat normaalista kulumisesta Kuluvat osat jotka on merkitty varaosaluettelos...

Страница 78: ...matuid seadmeid pa tareisid v i akusid ei tohi ra visata koos majapidamispr giga Pakend seade ja lisatarvikud on valmi statud materjalidest mida on v imalik ringlusse v tta ja neid tuleb sellest l htu...

Страница 79: ...L kata t mbet kis laagritoele ja asetada laagritugi oma kohale 3 Paigaldada kaablikinnituse klemm Reguleerimisnupu ja rataste paigaldamine 5 1 L kata rattad alusseibidega ja vedruseibi dega kohale 2...

Страница 80: ...CHLAND Andreas Hergeth Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Typ E direktiivid Koosk lla viidud normid Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG M rat...

Страница 81: ...dme tehnilise modifitseerimise korral mitteotstarbekohane kasutamine nt t stusli kul v i kommertseesm rgil kasutmine Garantii ei kata v rvikahjustusi mis tekivad normaalse kulumise k igus kuluvatele o...

Страница 82: ...AS Nebenaudojam rengini baterij ar akumuliatori ne alinkite su buitin mis atliekomis Pakuot renginys ir priedai pagaminti i perdirbam med iag ir juos reikia atitin kamai alinti SAUGOS PATARIMAI PRANE...

Страница 83: ...stryp laikiklius i abiej pusi 2 U d kite tempimo ma inimo tais ir staty kite atramin stryp 3 ki kite laido fiksavimo gnybtus Derinimo mygtuk ir rat montavimas 5 1 U maukite ratus su pover l mis ir spy...

Страница 84: ...dreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tipas ES direktyvos Harmonizuotos normos Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG Pastovaus triuk...

Страница 85: ...kti techniniai prietaiso pakeitimai naudojama ne pagal paskirt pvz naudojama pramon je ar komunaliniame kyje garantinius sipareigojimus ne traukt br imai kurie atsiranda eksploatacijos metu greitai nu...

Страница 86: ...asme i Pirms ap kopes darbu uzs k a nas vai boj ta elek tr bas vada gad jum kontaktspraudnis j at vieno no rozetes Elektr bas vadam vienm r j atrodas dro att lum no as me iem UTILIZ CIJA Nokalpoju s...

Страница 87: ...pie t apak j s da as izmantojot skr vi un sp r nuzgriezni Balsta elementu piemont ana pie roktura au g j sda as 4 1 Ab s pus s uzspraust balsta stie a tur t jus 2 Uzlikt vada atbalst t ju un ielikt ba...

Страница 88: ...D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Modelis ES direkt vas Saska ot s ties bu normas Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 20...

Страница 89: ...tas tehniskas izmai as Ier ce tiek neatbilsto i izmantota piem komer ci l m vai sabiedrisk m vajadz b m Garantija neattiecas uz Kr sojuma defektiem kas rodas parasta nodiluma d Dilsto aj m da m kas re...

Страница 90: ...r rile de ntre inere sau n caz de con duct defect a se scoate techerul de la re ea din priz A se ine conducta de racord la distan fa de cu ite lame t ieto are NL TURARE Nu elimina i aparatele bateriil...

Страница 91: ...ele p r i supor ii tijei de pa lier 2 A se am na desc rcarea de trac iune i a se introduce tija de palier 3 A se introduce clupele pentru fixarea cablu rilor Montajul butonului de deplasare ajustare i...

Страница 92: ...Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tip Directive UE Norme armonizate Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 E...

Страница 93: ...modific rilor tehnice aduse dispozitivului utiliz rii necorespunz toare de exemplu uti lizare profesional sau n sectorul comunal Nu se acord garan ie pentru deterior ri ale vopselei provocate de uzura...

Страница 94: ...bg 94 Basic 34E 40E 94 94 94 94 95 96 EG 96 97 ADVICE...

Страница 95: ...470711_d 95 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 135 150 2x 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4...

Страница 96: ...TSCHLAND Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55...

Страница 97: ...470711_d 97 xxx xxx x...

Страница 98: ...ru 98 Basic 34E 40E 98 98 98 99 99 100 100 101 ADVICE...

Страница 99: ...470711_d 99 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 150 165 2x 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4...

Страница 100: ...34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000...

Страница 101: ...470711_d 101 xxx xxx x...

Страница 102: ...uk 102 Basic 34E 40E 102 102 102 102 103 103 104 105 ADVICE...

Страница 103: ...470711_d 103 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 150 165 2x 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4 RCD 30 10 11...

Страница 104: ...m Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 105: ...470711_d 105 n xxx xxx x...

Страница 106: ...el 106 Basic 34E 40E 106 106 106 106 107 107 108 109 ADVICE...

Страница 107: ...7 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1x 2x 135 150 2x 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4 Konetta ei saa k ytt vikavirtasuojalait teen RCD kautta yli 30 mA laukaisuvir...

Страница 108: ...cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000 3 2 EN...

Страница 109: ...470711_d 109 xxx xxx x...

Страница 110: ...mk 110 Basic 34E 40E 110 110 110 110 111 112 112 113 ADVICE...

Страница 111: ...470711_d 111 1x 1x 1x 1x 1x 1x 1 2 135 150 2 165 200 1x 1x 1x 1 1 2 3 4x14 2 4 8x13 3 4 1 2 3 5 1 2 3 6 7 2 3 5x14 8 1 2 9 1 2 3 4...

Страница 112: ...34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 EG EN ISO 3744 Basic 34E 34cm 89 90 dB A Basic 40E 40cm 93 94 dB A EN 60335 1 EN 60335 2 77 EN 55014 1 EN 55014 2 EN 61000...

Страница 113: ...470711_d 113 xxx xxx x...

Страница 114: ...tmi cihazlar ak ler veya ba taryalar ev p zerinden at a kartmay n Paket malzemesi cihaz ve aksesuarlar tekrar de erlendirilebilir malzemelerden retilmi tir ve uygun bir ekilde tasfi ye edilmelidir EMN...

Страница 115: ...yuval profili yerle tiri niz 3 Kablo sabitlemesi klemenslerini tak n z Ayar d mesi ve tekerlerin montaj 5 1 Tekerleri rondela ve yayl rondelalar ile tak n z 2 Jant kapa n tak n z 3 Ayar topunu merkez...

Страница 116: ...89359 K tz DEUTSCHLAND Andreas Hedrich Ichenhauser Str 14 D 89359 K tz DEUTSCHLAND Tip AB standartlar Karma normal Basic 34E 34cm Basic 40E 40cm 2006 42 EG 2004 108 EG 2000 14 EG 2002 96 EG 2011 65 E...

Страница 117: ...n kendisi taraf ndan ger ekle tirilen onarma denemeleri m terinin kendisi taraf ndan ger ekle tirilen te knik de i iklikler nizam na uygun olmayan kullan m A a dakiler garanti kapsam na dahil de ildir...

Страница 118: ...0822 46042001 2 51 144301 2 46316401 470741 2 336375 4 703704 46079401 46370001 349507 2 703497 2 463049 463122 336375 2 46312834 463274 46394340 463415 463279 463189 2 463189 2 46321201 46321201 4408...

Страница 119: ...2 463915 463109 548940 701018 2 704168 2 463282 336375 2 463189 2 463946 46321201 46321201 440832 440833 46321201 510177 336375 4 463271 2 336375 2 463813 703497 2 700140 2 505075 2 440815 2 701018 2...

Страница 120: ...AL KO GERAETE GmbH Ichenhauser Str 14 D 89359 Koetz www brill de Brill Service Centers www brill de...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды