4
B
RIGHFLOW
D
ISHWASH
S
YSTEMS
S
ETTING
R
UN
T
IME
RÉGLAGE DU TEMPS MARCHE, EINSTELLUNG DER LAUFZEIT, REGULAR
TEMPO DE OPERAÇÃO, REGULACIÓN
>
Top-up charge will operate when power is applied
>
Adjust Top-up charge run time using Potentiometer B
(1 - 60 seconds)
> Le chargement d'appoint s'effectue lorsque l'appareil est sous tension
> Auffüllladung läuft wenn Spannung angelegt wird
> La carga completa se efectuará cuando se aplique alimentación
> Régler la durée du chargement d'appoint avec le Potentiomètre B
(1 - 60 secondes)
> Die Laufzeit der Auffüllladung wird mittels Potentiometer B
(1 - 60 Sekunden) eingestellt
> Ajuste el tiempo de funcionamiento de la carga completa mediante el potenciómetro B
(1 60 segundos)
>
The Initial charge will operate if the power remains present for over 15
seconds after the completion of the Top-up charge
>
Adjust Initial charge run time using Potentiometer A
(1 - 90 seconds)
> Le chargement initial a lieu si l'appareil reste sous tension plus de 15 secondes
après la fin du chargement d'appoint
> Die Anfangsladung läuft, wenn die Spannung nach Abschluss der Auffüllladung
länger als 15 Sekunden lang angelegt bleibt
> La carga inicial funcionará si sigue habiendo alimentación durante más de 15
segundos después de terminar la carga completa
> Régler la durée de chargement initial avec le Potentiomètre A
(1 - 90 secondes)
> Die Laufzeit der Anfangsladung wird mittels Potentiometer A
(1 - 90 Sekunden) eingestellt
> Ajuste el tiempo de funcionamiento de la carga inicial mediante el
potenciómetro A
(1 - 90 segundos)
Potentiometer A - used to adjust Initial charge duration
Potentiomètre A - utilisé pour régler la durée de chargement Initial
Potentiometer A - dient der Einstellung der Dauer der Anfangsladung
Potenciómetro A - se emplea para ajustar la duración de la carga inicial
Potentiometer B - used to adjust the Top-up charge duration
Potentiomètre B - utilisé pour régler la durée de Chargement d'appoint
Potentiometer B - dient der Einstellung der Dauer der Auffüllladung
Potenciómetro B - se emplea para ajustar la duración de la carga completa
