BRIGHT 018309 Скачать руководство пользователя страница 49

Страница: 49 / 53

erkende servicewerkplaats.
Dit om schade te voorkomen.

• Draag of trek de friteuse niet

mee aan het snoer.
Bescherm het snoer tegen
hitte, olie en scherpe randen.
Trek de friteuse niet over het
snoer.

• Als er een verlengsnoer wordt

gebruikt, moet de aderdikte
voldoende zijn voor de
voeding van de friteuse.

SYMBOLEN

Lees de gebruiksaanwijzing.

Goedgekeurd volgens
de geldende richtlijnen/
verordeningen.

Afgedankte producten moeten
worden gerecycled volgens de
geldende voorschriften.

Waarschuwing! Heet oppervlak.

TECHNISCHE GEGEVENS

Nominale spanning

230 V ~ 50 Hz

Vermogen

1400 W

Inhoud

3,2 L

Temperatuurbereik

80 – 200 °C

Afmetingen

B29 x H33 x D34 cm

Snoerlengte

1 m

Gewicht

4,2 kg

• Wacht tot de friteuse volledig

is afgekoeld voordat u die
gaat schoonmaken.

• Gebruik alleen accessoires

die door de fabrikant worden
aangeraden.

• De friteuse is bedoeld voor

gebruik in huishoudens of in
bijvoorbeeld
personeelsruimten, kantoren
en vergelijkbare
omgevingen.

• Om het gevaar voor brand,

elektrische schokken en/of
persoonlijk letsel te
verminderen, dient u altijd
de elementaire
veiligheidsmaatregelen te
nemen als u elektrische
apparaten gebruikt.

• Gebruik de friteuse niet

buitenshuis.

• De friteuse mag alleen

worden gebruikt zoals
bedoeld en in
overeenstemming met deze
instructies.

• Als het snoer of de stekker

beschadigd is, moet dit/deze
worden vervangen door een

Содержание 018309

Страница 1: ...uksanvisning MODE D EMPLOI Important Lisez attentivement le mode d emploi avant la mise en service Conservez le Traduction des instructions originales OPERATING INSTRUCTIONS Important Read the user in...

Страница 2: ...s For latest version of operating instructions see www jula com nderungen vorbehalten Die aktuellste Version der Bedienungsanleitung finden Sie auf www jula com Pid t mme oikeuden muutoksiin Katso k y...

Страница 3: ...1...

Страница 4: ...itaget ligt underlag f re anv ndning Anv nd inte f rl ngningssladd S KERHETSANVISNINGAR Uts tt inte frit sen sladden eller stickproppen f r vatten eller annan v tska Risk f r elolycksfall Se till att...

Страница 5: ...v ndning av elektriska apparater f r att minska risken f r brand elolycksfall och eller personskada Anv nd inte frit sen utomhus stickproppsadapter eller liknande Frit sen r inte avsedd att styras med...

Страница 6: ...tillagningstemperatur 80 till 200 C 3 Tryck p knappen f r l ngre tid eller knappen f r kortare tid f r att st lla in 5 till 10 minuter f rv rmning N r f rv rmningen r slutf rd r produkten klar f r anv...

Страница 7: ...risk f r br nnskada Fatta alltid friteringskorgen i handtaget Placera inte matolja eller fett i friteringsk rlet Produkten anv nder hetluft Placera aldrig f rem l ovanp produkten det st r luftfl det o...

Страница 8: ...e anv ndning Dra ut stickproppen ur n tuttaget och l t frit sen svalna f re reng ring Reng r friteringsl dan och friteringskorgen med varmt vatten diskmedel och svamp Anv nd inte h rd borste det kan s...

Страница 9: ...tillaga p nytt Maten r oj mnt tillagad Vissa typer av livsmedel m ste v ndas skakas om under tillagningen Under tillagningen drar du ut l dan och skakar om maten och st nger sedan l dan f r att forts...

Страница 10: ...e bruk skj teledninger adaptere eller lignende Frityrkokeren er ikke beregnet for bli styrt med eksternt SIKKERHETSANVISNINGER Ikke utsett frityrkokeren ledningen eller st pselet for vann eller annen...

Страница 11: ...eller personskade Ikke bruk frityrkokeren utend rs Frityrkokeren skal bare brukes til det den er beregnet for tidsur eller separat fjernkontroll Ikke sett frityrkokeren i n rheten av lettantennelige e...

Страница 12: ...inn nsket tilberedningstemperatur 80 til 200 C 3 Trykk p knappen for lengre tid eller knappen for kortere tid for stille inn 5 til 10 minutters forvarming N r forvarmingen er fullf rt er produktet kl...

Страница 13: ...beholderen er sv rt varm under og etter tilberedningen fare for brannskade Hold alltid frityrkurven etter h ndtaket Ikke plasser matolje eller fett i frityrbeholderen Produktet benytter varmluft Ikke...

Страница 14: ...NG Rengj r frityrkokeren hver gangs bruk Trekk st pselet ut fra stikkontakten og vent til frityrkokeren har kj lnet helt f r du rengj r den Rengj r frityrskuffen og frityrkurven med varmt vann oppvask...

Страница 15: ...stid Velg riktig tilberedningstid og tilbered p nytt Maten er ujevnt tilberedt Noen typer matvarer m vendes ristes under tilberedningen Under tilberedningen trekker du skuffen ut og rister maten s luk...

Страница 16: ...ace the deep fryer on a level stable heat resistant and durable surface before use SAFETY INSTRUCTIONS Do not expose the deep fryer power cord or plug to water or any other liquid risk of electric sho...

Страница 17: ...ys take basic safety precautions when using electrical appliances to reduce the risk of fire electric shock and or personal injury Do not use an extension cord or plug adapter or the equivalent The de...

Страница 18: ...Button for mode selection 14 Air outlet 15 Power cord FIG 1 Do not use the deep fryer outdoors The deep fryer must only be used as it is intended to be used and in accordance with these instructions I...

Страница 19: ...ximum weight Do not turn the pan upside down to pour out the food any residual fat in the bottom of the pan will run out Never use the pan without the basket The pan is very hot during and after use r...

Страница 20: ...Always clean the deep fryer after use Pull out the plug from the power point and allow the deep fryer to cool before cleaning Clean the deep fryer pan and basket with hot water washing up liquid and...

Страница 21: ...ect the right cooking time and cook again The food is not uniformly cooked Some types of food need turning shaking during the cooking Pull out the pan during the cooking shake the food and then close...

Страница 22: ...frytkownicy wtyku ani przewodu mokrymi r koma ani innymi cz ciami cia a Przed rozpocz ciem u ytkowania umie frytkownic na p askim ZASADY BEZPIECZE STWA Nie nara aj frytkownicy przewodu ani wtyku na dz...

Страница 23: ...d przyst pieniem do czyszczenia odczekaj do ca kowitego ostygni cia frytkownicy Korzystaj wy cznie z akcesori w zalecanych przez producenta stabilnym termoodpornym i wytrzyma ym pod o u Nie u ywaj prz...

Страница 24: ...ona 4 Przycisk blokady 5 Uchwyt 6 Wlot powietrza 7 Panel sterowania Frytkownica jest przeznaczona do u ytku domowego lub w pomieszczeniach socjalnych biurach i innych podobnych miejscach Podczas pracy...

Страница 25: ...ustawionego czasu przyrz dzania rozlega si sygna d wi kowy Wyjmij pojemnik frytkownicy z produktu i postaw na aroodpornym pod o u 9 Je li ywno nie jest gotowa w z powrotem pojemnik frytkownicy do pro...

Страница 26: ...dzania produkt w wype niaj cych kosz w ca o ci Dok adny czas przyrz dzania jest uzale niony od wagi artyku w spo ywczych ich ilo ci oraz wielko ci kawa k w Do sprawdzenia temperatury wewn trz mo na u...

Страница 27: ...ywno na nowo ywno jest przyrz dzona nier wnomiernie Niekt re produkty spo ywcze nale y obraca lub potrz sa nimi podczas przyrz dzania Podczas przyrz dzania wyci gnij szuflad i potrz nij sk adnikami a...

Страница 28: ...Reichweite von Kindern unter 8 Jahren auf Lassen Sie das Kabel nicht ber den Rand des Tisches oder der Bank h ngen SICHERHEITSHINWEISE Lassen Sie die Fritteuse das Kabel oder das Netzteil nicht Wasser...

Страница 29: ...lade Brandgefahr Schalten Sie die Fritteuse nach dem Gebrauch mit dem Netzschalter aus und ziehen Ber hren Sie die Fritteuse das Kabel oder den Stecker nicht mit nassen H nden oder K rperteilen Stelle...

Страница 30: ...en geltenden Bestimmungen dem Recycling zuzuf hren Warnung Hei e Oberfl chen Sie den Netzstecker aus der Steckdose Der Stecker darf nicht am Kabel aus der Steckdose gezogen werden Warten Sie vor dem R...

Страница 31: ...sches Signal ert nt wenn der Frittierkorb ordnungsgem in den Frittierbeh lter eingesetzt wurde 6 Dr cken Sie die Moduswahltaste um das gew nschte voreingestellte Garprogramm auszuw hlen oder stellen S...

Страница 32: ...gesamte Verpackungsmaterial 2 Entfernen Sie alle Aufkleber usw vom Produkt 3 Reinigen Sie Frittierbeh lter und Frittierkorb mit warmem Wasser und Sp lmittel 4 Reinigen Sie das Ger t innen und au en m...

Страница 33: ...n Sie die Fritteuse au en mit einem Tuch ab das mit einer milden Reinigungsl sung befeuchtet ist WARNUNG Die Fritteuse das Kabel oder den Stecker nicht in Wasser oder andere Fl ssigkeiten tauchen Wass...

Страница 34: ...isen werden nicht gleichm ig gegart Bestimmte Lebensmittel m ssen w hrend des Garens gedreht gesch ttelt werden Ziehen Sie w hrend des Garvorgangs die Schublade heraus sch tteln Sie die Speisen und sc...

Страница 35: ...htoon tai pistotulppaan m rin k sin Aseta friteerauskeitin tasaiselle vakaalle l mm nkest v lle ja kulutusta kest v lle alustalle ennen k ytt TURVALLISUUSOHJEET l altista friteerauskeitint johtoa tai...

Страница 36: ...rauskeitin on tarkoitettu k ytett v ksi kotitalouksissa tai esimerkiksi henkil st tiloissa l k yt jatkojohtoja pistokesovittimia tai vastaavia laitteita Friteerauskeitint ei ole tarkoitettu ohjattavak...

Страница 37: ...skupainike 11 Ajan lis yspainike 12 Ajan v hennyspainike 13 Tilan valintapainike hotellihuoneissa ja vastaavissa ymp rist iss Ryhdy aina s hk laitteita k ytt ess si perusvarotoimiin tulipalon s hk tap...

Страница 38: ...niketta ja nosta friteerauskori ulos friteerausastiasta 11 Siirr elintarvikkeet korista asianmukaiseen astiaan VAROITUS l ylit enimm ismerkint tai suurinta sallittua painoa l k nn friteerausastiaa yl...

Страница 39: ...mp tila Vakioasetus 15 180 C Ranskalaiset 20 200 C Ribsit 15 180 C Katkaravut 20 160 C Pehme kakku 40 160 C Broilerin koipireidet 25 180 C Liha 20 160 C Kala 20 180 C HUOLTO PUHDISTUS Puhdista fritee...

Страница 40: ...ika ja kypsenn uudelleen Ruoka kypsyy ep tasaisesti Joitakin elintarvikkeita on k nnett v ravistettava kypsennyksen aikana Ved laatikko ulos kypsennyksen aikana ravista aineksia ja sulje laatikko jatk...

Страница 41: ...d une table ou d un plan de travail Ne pas toucher la friteuse la fiche secteur ou le cordon d alimentation avec les CONSIGNES DE S CURIT Ne pas exposer la friteuse le cordon ou la fiche secteur l eau...

Страница 42: ...z que la friteuse ait compl tement refroidi avant le nettoyage Utilisez uniquement les accessoires recommand s par le fabricant mains ou d autres parties du corps mouill es Avant l utilisation placez...

Страница 43: ...mp rature La friteuse est destin e un usage domestique ou par exemple dans des salles de personnel des bureaux ou des environnements analogues Suivez toujours les consignes de s curit de base l utilis...

Страница 44: ...et placez le sur une surface r sistante la chaleur 9 Si les aliments ne sont pas assez cuits remettez le bac friture dans le produit et r glez quelques minutes de cuisson suppl mentaires 10 Si les al...

Страница 45: ...de la taille des morceaux Un thermom tre c ur peut tre utilis pour v rifier la temp rature l int rieur des aliments Le tableau ci dessous d taille sept programmes de cuisson pr d finis Aliment Temps...

Страница 46: ...es aliments sont cuits de fa on irr guli re Certains types d aliments doivent tre retourn s ou secou s pendant la cuisson Pendant la cuisson sortez la cuve et secouez les aliments puis remettez la cuv...

Страница 47: ...het snoer ervan buiten het bereik van kinderen onder de acht jaar Laat het snoer niet over de rand van de tafel of het aanrecht hangen VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Stel de friteuse het snoer of de stekker...

Страница 48: ...euse na gebruik uit met de aan uit schakelaar en trek de stekker uit het stopcontact Trek niet aan het snoer om de stekker uit het stopcontact te trekken Raak de friteuse de stekker of het snoer niet...

Страница 49: ...W Inhoud 3 2 L Temperatuurbereik 80 200 C Afmetingen B29 x H33 x D34 cm Snoerlengte 1 m Gewicht 4 2 kg Wacht tot de friteuse volledig is afgekoeld voordat u die gaat schoonmaken Gebruik alleen accesso...

Страница 50: ...ngestelde bereidingsprogramma of stel de gewenste temperatuur en bereidingstijd in 7 Als u het bereidingsprogramma hebt geselecteerd of de tijd en temperatuur hebt ingesteld drukt u op de aan uit scha...

Страница 51: ...t product niet in de buurt van warmtebronnen of ontvlambare materialen Laat aan alle kanten van het product voldoende ruimte vrij om een goede luchtcirculatie te garanderen 6 Plaats de frituurmand in...

Страница 52: ...innendringt kan leiden tot elektrische schokken en of brand Gebruik geen sterke reinigingsmiddelen omdat de friteuse hierdoor beschadigd kan raken OPSLAG Als de friteuse langere tijd niet wordt gebrui...

Страница 53: ...ijd en bereid opnieuw Het voedsel is ongelijkmatig bereid Bepaalde soorten voedsel moeten tijdens bereiding worden omgedraaid geschud Trek tijdens het bereiden de lade eruit en schud het voedsel Sluit...

Результаты поиска

Содержание 018309

Отзывы:

Похожие инструкции для 018309

Бренды по названию

Популярные бренды

BRIGHT 018309, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание 018309

Отзывы:

Похожие инструкции для 018309

Бренды по названию

Популярные бренды