manualshive.com logo in svg

Bright Starts Around We Go, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bright Starts Around We Go Скачать руководство пользователя страница 5

– 5 –

EN

ES

FR

CAUTION  •  PRECAUCIÓN  •  MISE EN GARDE

•  This product contains small parts. Adult assembly required.
•  Este producto contiene partes pequeñas. Se requiere el 

armado por parte de un adulto.

•  Ce produit contient des pièces de petites dimensions. Le 

montage doit être effectué par un adulte.

IMPORTANT  •  IMPORTANTE  •  IMPORTANT

•  Care should be taken in unpacking and assembly.

•  Examine product frequently for damaged, missing, or loose 

parts.

•  Do not use product if damaged or broken.
•  Es necesario tener cuidado al desempacar y armarlo.

•  Examine el producto con frecuencia en busca de partes 

dañadas, extraviadas o sueltas.

•  NO use el producto si está dañado o roto.
•  Prendre toutes précautions requises lors du déballage et  

du montage.

•  Examiner régulièrement le produit afin de vous assurer 

qu’aucune de ses pièces n’est endommagée,  

manquante ou mal fixée.

•  Ne pas utiliser le produit s’il est endommagé ou cassé.

Содержание Around We Go

Страница 1: ...t Starts Por favor lea todas las instrucciones antes de armar y usar la estación de actividades Félicitations pour votre achat d un nouveau produit Bright Starts Veuillez lire toutes les instructions avant d assembler et d utiliser le poste d activités IMPORTANT KEEP FOR FUTURE REFERENCE IMPORTANTE CONSÉRVELO PARA REFERENCIA FUTURA IMPORTANT À CONSERVER POUR CONSULTATION FUTURE Around We Go Activi...

Страница 2: ...r situations NEVER leave child unattended in the activity station ALWAYS keep child in view while child is in the product NEVER move the unit while the child is in the seat DO NOT add any strings or straps to any part of the activity station Strings can cause strangulation DO NOT place items with a string around child s neck such as hood strings or dummy cords DO NOT suspend strings over product o...

Страница 3: ...tividades SIEMPRE mantenga al niño a la vista mientras se encuentre en el producto NUNCA mueva la unidad mientras el niño se encuentra en el asiento NO agregue cuerdas ni correas a ninguna parte de la estación de actividades Las cuerdas pueden provocar estrangulamiento NO coloque artículos con cuerdas alrededor del cuello de un niño tales como cuerdas de capuchas o cordones de chupetes NO suspenda...

Страница 4: ... des yeux pendant qu il se trouve dans le produit NE JAMAIS déplacer le produit lorsque l enfant se trouve dans le siège NE PAS ajouter de sangles ou d attaches à aucune partie du poste d activités Les cordons peuvent être la cause d un étranglement NE PAS placer d objets suspendus à une ficelle autour du cou de bébé par exemple les cordons d une capuche ou l attache d une sucette NE PAS suspendre...

Страница 5: ...npacking and assembly Examine product frequently for damaged missing or loose parts Do not use product if damaged or broken Es necesario tener cuidado al desempacar y armarlo Examine el producto con frecuencia en busca de partes dañadas extraviadas o sueltas NO use el producto si está dañado o roto Prendre toutes précautions requises lors du déballage et du montage Examiner régulièrement le produi...

Страница 6: ...ornillo con la mano hasta que la cabeza esté alineada con la superficie PRECAUCIÓN No apriete demasiado los tornillos ni use un destornillador eléctrico Las roscas en el plástico pueden dañarse y provocar una conexión floja Outils nécessaires Vous n aurez besoin que d un tournevis Phillips n 2 Serrez chaque vis à la main en vous arrêtant lorsque la tête affleure la surface MISE EN GARDE ne serrez ...

Страница 7: ...0 1 Leg mounting plate right Plato de montaje de la pata derecho Plaque de montage du pied droite 11 1 Seat carrier Soporte del asiento Support du siège 12 6 Wheel for seat car rier Rueda para el soporte del asiento Roulettes pour le support du siège 13 1 Fabric seat Asiento de tela Siège tissu 14 1 Table top assembly Ensamblaje de la parte superior de la mesa Assemblage dessus de la table 14 a 1 ...

Страница 8: ...her Juguete del tubo mordedera en forma de mariposa Jouet monté sur tige jouet de dentition en forme de papillon 21 1 Stalk toy dragonfly teether Juguete del tubo mordedera en forma de libélula Jouet monté sur tige jouet de dentition en forme de libellule 22 1 Stalk toy bee Juguete del tubo abeja Jouet monté sur tige abeille 23 1 Stalk toy spinning bee Juguete del tubo abeja giratoria Jouet monté ...

Страница 9: ... 9 4 13 12 11 5 7 9 1 1 10 1 1 1 2 2 1 3 6 15 21 23 18 17 20 22 14 8 16 19 14 a 14 b 14 c ...

Страница 10: ...eación Onglets d alignement Push the halves together to close the seam on one side The alignment tabs will be hidden inside the column when the halves are joined Turn the table column around and close the opposite seam by engaging the alignment tabs as before The seams should be flush and even when the parts are correctly joined Empuje las mitades para cerrar la costura en uno de los lados Las pes...

Страница 11: ...moitiés le long d un raccord Tournez le pied de table et fixez solidement le raccord restant avec 4 autres vis MISE EN GARDE un raccord qui commence à se séparer lorsque vous serrez les vis est une indication que vous serrez trop les vis Ne pas trop serrer 3 M4 screws 4 Tornillos M4 4 Vis M4 4 Seam separation Separación de la costura Séparation des bords X 4 Mounting locations Ubicaciones de monta...

Страница 12: ...position so that its bottom edge is flush with the top of the base Any particular tab will fit within any of the four slots Coloque el lado derecho de la base hacia arriba en una superficie nivelada y lisa como el piso Sostenga la columna arriba de la base Alinee las cuatro pestañas de ajuste de la parte inferior de la columna con 5 Locking tabs Pestañas de ajuste Onglets de verrouillage Slots Ran...

Страница 13: ...e seat support ring It is shipped with the seat carrier placed inside Press two or more of the four latching tabs on the rim of the seat carrier to release it Set the seat carrier aside for use in a later step Localice el anillo del soporte del asiento Viene con el soporte del asiento colocado en su interior Presione dos o más de las cuatro pestañas de ajuste que hay en el borde del soporte del as...

Страница 14: ...re du siège Alignez les cannelures du collier de rotation avec les bords de l armature du support circulaire du siège afin que les deux parties coulissent l une contre l autre 8 Use 4 screws to secure the rotation collar to the seat support ring The holes are recessed in the bottom side of the rotation collar in the section that over laps the seat support ring The seat support ring collar assembly...

Страница 15: ...erecha en su cavidad en la parte inferior del anillo del soporte del asiento PRECAUCIÓN Todavía no levante el soporte del asiento ensamblado primero debe sujetar firmemente las dos patas al soporte del asiento ensamblado vea el siguiente paso Identifiez les ensembles pieds roues pour le côté gauche et le côté droit Renversez l assemblage support circulaire du siège collier Consigne de montage 9 su...

Страница 16: ...o del soporte del asiento Identifiez les plaques de montage des pieds de 1 gauche et de 1 droite Notez les marquages gauche droite L1 et R2 gravés sur les pièces comme indiqué Appuyez la plaque de montage du pied gauche sur l onglet d alignement du socle du pied gauche Insérez les 2 pivots de la plaque de montage dans les orifices du socle du pied Utilisez 2 vis pour fixer l assemblage de gauche p...

Страница 17: ... tirez la poignée du loquet vers vous tout en poussant le levier de sécurité pour le déverrouillage vers la gauche Place the collar around the corresponding recess near the top of the table column Connect the halves of the collar together Push the latch flush against the collar to fasten it Verify that the seat support ring will rotate easily around the table column Coloque el collar alrededor de ...

Страница 18: ... les six pairesde supports d essieu sur le pourtour du porte siège Positionnez chacune des roues sur une paire de supports d essieu et appuyez vers le bas Chaque roue s enfichera correctement et tournera librement si elle est bien installée 2 Locate the fabric seat and remove it from the plastic bag Turn the fabric so that the printed surface is on the inside and the outside is unprinted Localice ...

Страница 19: ... Las aberturas para las piernas deben mirar hacia usted La etiqueta de seguridad que mira hacia usted debe estar centrada de izquierda a derecha en la flecha grabada en la parte posterior del borde del soporte del asiento Deje unas 3 de la tela sobre el borde del soporte del asiento Insérez le siège de tissu dans l ouverture tel qu illustré Les ouvertures pour les jambes doivent être tournées vers...

Страница 20: ...Realice este paso para cada una de los 8 lazos a lo largo del borde del asiento de tela Tire de cada lazo sobre su pestaña correspondiente en el soporte del asiento NOTA Si alguno de los lazos no se alinea con las pestañas suelte todos los lazos y vuelva a revisar la alineación del asiento de tela vea el Paso 6 Gire el asiento de tela de tal forma que el centro de su etiqueta de seguridad se aline...

Страница 21: ...inuez à pousser le support de siège vers le bas jusqu à ce que les 4 onglets de verrouillage s engagent dans la bordure intérieure du support circulaire du siège 8 Safety label Etiqueta de seguridad Étiquette de sécurité Buckles Hebillas Boucles Check the seat carrier installation The seat carrier should rotate freely for approximately 1 2 turn within the seat support ring This allows the child to...

Страница 22: ...a mesa NOTA Las pestañas y las ranuras están codificadas tienen longitudes diferentes Esto proporciona dos orientaciones posibles para colocar la mesa sobre la columna Identifiez la table du poste d activités N installez pas encore le plateau amovible ou les jouets montés sur tige Tenez la table et abaissez la délicatement pour la poser sur le pied Tournez doucement la table jusqu à ce que les qua...

Страница 23: ...r Verifique la instalación de la mesa Mire bajo la mesa debajo del módulo del piano Verifique que la flecha de la tapa de las baterías esté alineada con el triángulo en el borde de la columna de la mesa Si es necesario rote la mesa hasta que la flecha apunte al triángulo Regardez sous la table pour vous assurer que la table est bien posée et encastrée dans le cercle juste au dessus du collier de r...

Страница 24: ...une des extrémités du boulier dans la cavité qui se trouve de part et d autre du jouet étang 3 Bead chaser Sujetador de cuentas Boulier Dragonfly merry go round Carrusel con libélula Manège a libellule Locate the centrepiece for the table Align the three tabs on the bottom edge of the base with the slots in the round holder Press downward on base of the centrepiece to engage the locking tabs secur...

Страница 25: ...the two tray release buttons Localice la bandeja desmontar Inserte la lengüeta del borde de la bandeja en la ranura de la mesa Baje la bandeja desmontar hacia la abertura de la mesa Presione hacia abajo para ajustar la bandeja en su sitio Para quitar la bandeja inclínela hacia arriba al mismo tiempo que desliza los dos botones para desenganchar la bandeja Identifiez le plateau amovible Insérez l o...

Страница 26: ...le côté de l orifice Insérez à fond le jouet monté sur tige pour le mettre bien en place MISE EN GARDE assurez vous que le système de verrouillage pour la mise en place de chaque jouet monté sur tige est opérationnel 7 Click Clic Clic Notch Muesca Encoche The figure shows the recommended locations for the stalk toys relative to the table top toy modules The mechanical assembly of the activity stat...

Страница 27: ... batteries in a Ni Cad or Ni MH battery charger Please use the correct disposal method for batteries Remove batteries before putting the product into storage for a prolonged period of time El módulo del piano requiere 3 baterías tamaño C LR14 1 5 V no incluidas Use baterías alcalinas para un mejor funcionamiento PRECAUCIÓN Siga los lineamientos para las baterías en esta sección De lo contrario la ...

Страница 28: ... mélanger les piles alcalines standard ou rechargeables Vous devez utiliser seulement des piles de types semblables ou équivalents à ce qui est recommandé Mettre les piles en place en respectant les polarités inscrites dans le compartiment prévu à cet effet Ne pas court circuiter les piles Ne pas stocker les piles dans des lieux susceptibles de connaître des températures extrêmes tels qu un grenie...

Страница 29: ...l compartimiento de las baterías El tornillo queda sujetado en la cubierta del compartimiento de las baterías Retire temporalmente la cubierta liberando las dos pestañas que se encuentra en el lado opuesto del tornillo Desserrer la vis qui retient le cache compartiment à piles La vis est maintenue dans le cache du compartiment à piles Retirer temporairement le cache en retirant les deux sur le côt...

Страница 30: ...mientras se encuentran en la transición entre sentarse y caminar L objectif du réglage de la hauteur du siège est de faire en sorte que l enfant soit supporté à la fois par le siège et par ses jambes De cette manière il peut bénéficier d une aide tout en apprenant comment passer de la position assise à la marche Operating Instructions Instrucciones de funcionamiento Mode d emploi Carefully lower t...

Страница 31: ...ur alors que l enfant se trouve dans le siège 1 Enlever l enfant du siège 2 Positionner la sangle d ajustement de la hauteur comme il se doit selon le schéma ci dessous Position basse Ne pas attacher les sangles Position haute Attacher la sangles 1 pour 2 soulever l enfant de 5 1 cm 3 Replacer l enfant sur le siège pour vérifier le réglage 2 1 2 Removing the Seat from the Activity Station Retirar ...

Страница 32: ... vers la gauche 2 Mettre le siège de côté dans un endroit sûr Piano Operation Funcionamiento del piano Fonctionnement du piano Locate the two slide switches along the rear edge of the piano module Slide the ON OFF switch to turn the piano ON or OFF Slide the volume switch to the high or low position as needed The small music book behind the piano keys selects one of three music modes 1 Piano Scale...

Страница 33: ...sulte la página 27 PRECAUCIÓN Mantenga los líquidos alejados del piano Un derrame podría afectar el sonido o el funcionamiento Identifier les deux interrupteurs à glissière le long de la face arrière du piano Mettre l interrupteur à glissière en MARCHE ARRÊT pour mettre en MARCHE ou ARRÊTER le piano Mettre l interrupteur à glissière du volume en position fort ou faible selon les besoins Le livret ...

Страница 34: ...s or bleach CAUTION Keep liquids away from the piano module Spillage could affect the sound or operation Asiento de tela Primero debe retirar el soporte del asiento Para lavar el asiento de tela Lave el asiento de tela en una lavadora con agua fría Use un ciclo de lavado suave No use cloro Séquelo en una secadora a baja temperatura Para reinstalar el asiento de tela y el soporte del asiento invier...

Страница 35: ...es reemplazables Entretien des pièces remplaçables The following procedures describe how to remove particular components in the event they need replacement Reflecting Pond Mirror Module Pond Character Module and Piano Module Either toy can be replaced as one module 1 Locate and remove the 2 screws underneath the table that fasten the toy to the table 2 From the top of the table lift the entire mod...

Страница 36: ... undesired operation WARNING Changes or modifications to this unit not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user s authority to operate the equipment NOTE This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful ...

Страница 37: ...a ICES 003 Statement Déclaration NMB 003 Canada This Class B digital apparatus complies with Industry Canada Standard ICES 003 Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not cause harmful interference and 2 this device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation Ce dispositif numérique de classe B respecte la norme NMB...

Страница 38: ... 38 ...

Страница 39: ... 39 ...

Страница 40: ... 03 5322 6081 2012 Kids II Inc Printed in China 6938_3WW_IS_022012_PE Kids II Canada Co Toronto Ontario M2J 5C2 Canada Kids II Australia Pty Ltd Castle Hill NSW 2154 Australia Kids II US Mexico S A de C V Ave Vasco de Quiroga No 3900 905 A Col Lomas de Santa Fe Cuajimalpa de Morelos México D F C P 05300 Kids II UK Ltd 725 Capability Green Luton Bedfordshire LU1 3LU UK Kids II Japan K K Shinjuku Ku...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды