manualshive.com logo in svg

Bright Starts 60169-ES, Руководство пользователя

Поделиться
Скачать
Bright Starts 60169-ES Скачать руководство пользователя страница 24

– 24 –

1

2

Using the Seat Restraint  •  Utilización del sujetador del asiento 

  •  Utilisation des sangles de sécurité du siège  •  Verwenden der 

Sitzgurte  •  Utilizzare le cinghie di trattenuta del  •  Uso do cinto 

de segurança  •  Gebruik van de stoelgordel  •  Korzystanie z pasów 

zabezpieczających  •  Sådan bruges selen

Содержание 60169-ES

Страница 1: ...KIDSIIUKLTD 725CAPABILITYGREEN LUTON BEDFORDSHIRE UK LU13LU 4401582816080 EN ES FR DE IT PT NL PL DK 2015KidsII Inc 60169_6ES_IS111414rev1 PrintedinChina BrightStarts Rock in the Park IMPORTANT KEEPFORFUTUREREFERENCE IMPORTANTE CONSÉRVELOPARAREFERENCIAFUTURA IMPORTANT ÀCONSERVERPOURCONSULTATIONULTÉRIEURE WICHTIG ZUMSPÄTERENNACHSCHLAGENAUFBEWAHREN IMPORTANTE CONSERVAREPERRIFERIMENTOFUTURO IMPORTANT...

Страница 2: ...nt system is not required Never place a child over 40 lb 18 kg in the product FALL HAZARD Child s movement can slide the product Never place product on countertops tables steps or other elevated surfaces Always use on the floor SUFFOCATION HAZARD NEVER use on a soft surface bed sofa cushion as seat may tip over and cause suffocation CAUTION This product contains small parts Adult assembly required...

Страница 3: ...equiere el sistema de sujeción Nunca coloque a un niño de más de 40 lb 18 kg en el producto PELIGRO DE CAÍDAS El movimiento del niño puede voltear el producto Nunca coloque el producto en mostradores mesas escalones u otras superfi cies elevadas Siempre úselo sobre el suelo PELIGRO DE ASFIXIA NUNCA lo utilice sobre una superficie blanda cama sofá almohadón ya que el asiento puede inclinarse y prov...

Страница 4: ...de plus de 18 kg dans ce produit RISQUE DE CHUTE Le mouvement de l enfant peut faire glisser le produit Ne jamais poser le produit sur un plan de travail une table des marches ou toute autre surface en hauteur Toujours poser sur le sol RISQUE D ASPHYXIE NE JAMAIS utiliser sur une surface molle lit canapé coussin car le siège peut basculer et entraîner l asphyxie MISE EN GARDE Ce produit contient d...

Страница 5: ...r 18 kg in das Produkt setzen STURZGEFAHR Das Produkt kann durch die Bewegungen des Kindes ver rutschen Das Produkt nie auf Arbeitsplatten Tische Stufen oder andere erhöhte Flächen stellen Immer auf den Fußboden stellen ERSTICKUNGSGEFAHR NIEMALS auf einer weichen Oberfläche Bett Sofa Kissen verwenden da der Sitz umkippen und das Kind ersticken könnte DE WICHTIG Die Anleitung vor dem Zusammenbau un...

Страница 6: ...on utilizzare mai il prodotto per bambini di peso superiore ai 18 kg PERICOLO DI CADUTE un movimento del bambino può far scivolare il dondolo Non porre mai il prodotto su ripiani tavoli gradini o altre superfici rialzate Utilizzare esclusivamente sul pavimento PERICOLO DI SOFFOCAMENTO non utilizzare MAI su superfici morbide letto divano cuscini in quanto il seggiolino può rovesciarsi e causare sof...

Страница 7: ...has no balanço Nunca coloque uma criança com mais de 18 kg no produto RISCO DE QUEDAS Os movimentos da criança podem fazer o produto escorregar Nunca coloque o produto em cima de balcões mesas degraus ou outras superfícies elevadas Use sempre no chão RISCO DE SUFOCAÇÃO NUNCA use em superfícies macias como camas sofás ou almofadas pois o assento pode virar e causar sufocação PT IMPORTANTE Leia toda...

Страница 8: ...odig Zet nooit een kind dat zwaarder is dan 18 kg in het product VALGEVAAR Door de bewegingen van het kind kan het product verschuiv en Plaats dit product nooit op een aanrecht tafel trap of ander verhoogd oppervlak Zet de schommel altijd op de grond VERSTIKKINGSGEVAAR Gebruik dit product NOOIT op een zacht oppervlak bed bank kussen omdat het kan omvallen en tot verstikking kan leiden NL BELANGRIJ...

Страница 9: ...ie wspiąć się na bujak W bujaku nie umieszczać dziecka ważącego więcej niż 18 kg RYZYKO UPADKU Ruchy dziecka mogą spowodować ślizganie się produk tu Nie umieszczać urządzenia na blatach stołach schodach ani innych podwyższonych powierzchniach Zawsze stawiać urządzenie wyłącznie na podłodze RYZYKO UDUSZENIA NIGDY nie umieszczać produktu na miękkich powier zchniach łóżko kanapa poduszka ponieważ sie...

Страница 10: ...rn på mere end 18 kg i produktet RISIKO FOR FALD Barnets bevægelser kan få produktet til at glide Produktet må aldrig stilles på bordplader borde trin eller andre højtliggende overflader Brug altid på gulvet RISIKO FOR KVÆLNING Må ALDRIG anvendes på en blød overflade seng sofa pude da sædet kan tippe forover og forårsage kvælning DK VIGTIGT Las alle vejledninger inden samling og brug af produktet ...

Страница 11: ...ent and health Contact local authority for recycling collection information EN ES La Unidad de Vibración y rebote requiere 1 baterías alcalinas C LR14 1 5 V no incluidas PRECAUCIÓN Siga los lineamientos para las baterías en esta sección De lo contrario la vida de la batería podría reducirse o la batería podría tener una fuga o romperse Siempre mantenga las baterías fuera del alcance de los niños N...

Страница 12: ...yclage et la collecte Die Vibrationseinheit benötigt drei 1 Babyzellenbatterien alkaline LR14 1 5 V Größe C nicht im Lieferumfang enthalten VORSICHT Bitte die in diesem Abschnitt enthaltenen Batterieanleitungen beachten Nicht beachtung kann zu einer reduzierten Batterienutzungsdauer oder Auslaufen oder Zerbersten der Batterie führen Batterien immer außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren ...

Страница 13: ...per rifiuti casalinghi dato che le batterie contengono sostanze che possono essere dannose per l ambiente e per la salute Contattare le autorità locali per informazioni sul riciclaggio e sul ritiro A Unidade de Vibração requer 1 pilhas alcalinas tamanho C LR14 1 5 V não inclusas AVISO Siga as instruções das pilhas nesta seção Caso contrário a vida útil das pilhas pode ser reduzida ou elas podem va...

Страница 14: ...twarzania drgań wymaga zasilania trzema 1 bateriami alkalicznych typu C LR14 1 5 V nie wchodzą w skład zestawu OSTROŻNIE Postępuj zgodnie ze wskazówkami dotyczącymi baterii zawartymi w tej części W przeciwnym razie żywotność baterii ulegnie skróceniu może też dojść do wycieku elektrolitu lub rozsadzenia baterii Zawsze przechowuj baterie w miejscu niedostępnym dla dzieci Nie stosuj starych i nowych...

Страница 15: ...ade et batteri med mindre det specifi kt er mærket genopladeligt Genopladelige batterier skal tages ud af legetøjet inden de genoplades Genopladelige batterier må kun oplades under opsyn af en voksen Genopladelige alkaline batterier må ikke anvendes i en Ni Cad eller Ni MH batterioplader Batterier skal kasseres på korrekt vis Tag batterierne ud inden skråstolen gemmes væk i længere tid BEMÆRK Svag...

Страница 16: ...nie wibracyjne Vibrationsapparat PartsListandDrawing Listadepartesydibujos Liste despiècesetdessins TeilelisteundMontagezeichnung Elencodellepartieschema ListadePeçaseDesenho Onderdelenlijsten tekening Wykazczęściirysunek Liste ogtegningoverdele No No N Qty Cant Qté Description Descripción Description 1 4 M5 Phillips screw Tornillos Phillips de M5 Tournevis cruciforme M5 2 1 Kickstand frame Armazó...

Страница 17: ...Strona ramy siedziska lewa Sæderammeside venstre 4 1 Stoelframe zijkant rechts Strona ramy siedziska prawa Sæderammeside højre 5 1 Buis voor voetsteun Rurka podnóżka Fodstøtterør 6 1 Buis voor rugleuning Rurka oparcia Ryglænsrør 7 1 Stoffen stoelkussen Materiałowe siedzisko Stofsæde 8 1 Speelgoedstang met speelgoed Poprzeczka z zabawkami Legebøjle med legetøj 9 1 Vibratie eenheid Urządzenie wibrac...

Страница 18: ... 18 5 4 9 7 2 8 6 3 1x C LR14 1 5V 1 x4 M5 8 8 8 not included no incluidas non incluses nicht enthalten non incluso não incluída niet bijgesloten nie wchodzi w skład zestawu ikke inkluderet ...

Страница 19: ... 19 1 2 2 3 4 x2 x2 ...

Страница 20: ... 20 3 4 6 5 1 x4 M5 R ...

Страница 21: ... 21 5 6 1x C LR14 1 5V 9 ...

Страница 22: ... 22 7 7 8 x3 ...

Страница 23: ... 23 8 8 10 11 9 x2 3 2 1 3 2 1 1 3 2 4 x3 ...

Страница 24: ... del sujetador del asiento Utilisation des sangles de sécurité du siège Verwenden der Sitzgurte Utilizzare le cinghie di trattenuta del Uso do cinto de segurança Gebruik van de stoelgordel Korzystanie z pasów zabezpieczających Sådan bruges selen ...

Страница 25: ... 25 3 x2 ...

Страница 26: ...unción de reclinado Utilisation de la fonction inclinaison Verwenden der Einstell funktion der Rückenlehne Uso della reclinazione Uso da fun ção reclinar Gebruik van de leunfunctie Korzystanie z funkcji rozkładania oparcia Sådan bruges vippefunktionen ...

Страница 27: ...r afstellen Dostosowanie ramy z podpórką Justering af støttebenet Stationary Position Modo fijo Position fixe Feststehende Position Posizione fissa Posição imóvel Stilstaande stand Pozycja nieruchoma Stationær stilling Rocking Position Modo mecedor Position de bascule Wippposition Posizione a dondolo Posição de balanço Schommelstand Podczas bujania Gyngestilling 1 2 ...

Страница 28: ...r ON OFF vibrations en position ON marche ou OFF arrêt Die Vibration hat eine beruhigende Wirkung auf das Baby Verwendung der Vibrationsfunktion Den Ein Aus Schalter für die Vibration auf EIN oder AUS stellen La vibrazione tranquillizza e calma il bambino Utilizzare la funzione vibrazione Far scorrere l interruttore ON OFF sulla posizione ON o OFF A vibração acalma e conforta o bebê Para usar a fu...

Страница 29: ...utoagrippantes sur la sangle correspondante Laver en machine à l eau froide cycle délicat Ne pas utiliser de Javel Séchage au sèche linge à basse température Barre de support de jouets et jouets nettoyer à l aide d un chiffon humide et un savon doux Séchage à l air libre Ne pas plonger dans l eau Cadre Nettoyer le cadre métallique à l aide d un chiffon doux propre et d un savon doux Sitzpolster Vo...

Страница 30: ...mild reinigingsmiddel Aan de lucht drogen Niet onderdompelen in water Frame Het metalen frame afnemen met een vochtige doek en een mild reinigingsmiddel Wkładka do siedzenia wyjąć z ramy Zapiąć klamry na zabezpieczeniu siedziska i wkładce do siedzenia Przymocować wszystkie rzepy do odpowiedniego zapięcia Prać w pralce w zimnej wodzie cykl łagodny Nie wybielać Suszyć w niskiej temperaturze Poprzecz...

Страница 31: ... 31 ...

Страница 32: ......

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды