Briggs & Stratton VANGUARD Скачать руководство пользователя страница 13

Страница: 13 / 68

Sicherheitshinweise

Betrieb

Betriebsbedingungen

WARNUNG

Verwenden und lagern Sie die Batterie in einem Bereich

mit guter Luftzirkulation, entfernt von Funken, offenen

Flammen oder übermäßiger Hitze.

WARNUNG

Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn die Batterie

nass geworden ist oder im/unter Wasser gestanden

hat. Wenden Sie sich für Anweisungen an eine

Vertragswerkstatt.

WARNUNG

Elektrolyte aus der Batterie können zur Erblindung

und zu Verbrennungen führen. Verwenden Sie die

Batterie NICHT, wenn diese beschädigt ist, ausläuft

oder Verbrennungen aufweist. Verwenden Sie die

Batterie NICHT, wenn Sie ungewöhnliche Geräusche

hören, Rauch sehen oder einen Geruch wahrnehmen.

Verwenden Sie die Batterie NICHT, wenn das Gehäuse

Sprünge, Risse, Ausbeulungen, Verformungen oder

Beschädigungen aufweist.

Verwenden Sie die Batterie NICHT außerhalb des korrekten

Bereichs von -4 °F bis +140 °F (-20 °C bis 60 °C).

Vibrationen

Die Geräte, in denen die Batterie installiert ist, können

Vibrationen verursachen.
Stoßen Sie die Batterie NICHT. Halten Sie die Batterie von

harten Gegenständen fern.

Wasser

Betreiben Sie die Batterie nicht, wenn sie in Wasser getaucht

wurde. Falls die Batterie in Wasser getaucht wurde, wenden

Sie sich an eine Vertragswerkstatt für weitere Anweisungen.

Aufladen der Batterie

WARNUNG
Verwenden Sie nur OEM- oder von Vanguard

zugelassene Ladegeräte. Nicht zugelassene Ladegeräte

können zu Batterieausfall, Feuer oder Explosion führen.

Bevor Sie das Ladegerät verwenden, lesen und beachten

Sie alle Anforderungen, die in der Bedienungsanleitung

des Herstellers des Ladegeräts angegeben sind, und

befolgen Sie diese.

Der empfohlene Umgebungstemperaturbereich für das Laden

liegt bei 32 °F bis 113 °F (0 °C bis 45 °C).
Die Batterie darf NICHT außerhalb des angegebenen

Temperaturbereichs entladen oder geladen werden, da die

Batterie sonst schnell abbauen kann.
Wenn die Batterie einen ungewöhnlichen Geruch abgibt oder

ungewöhnlich aussieht, stoppen Sie sofort den Ladevorgang

der Batterie.

Transport

WARNUNG

Berühren Sie beim Bewegen der Batterie nicht die

äußeren Pole. Berührung könnte einen Kurzschluss

verursachen und zu einem Brand oder einer Explosion

führen.

WARNUNG

Die Batterie ist schwer. Verwenden Sie die richtigen

Hebevorrichtungen und sichere Verfahren, wenn Sie die

Batterie bewegen oder anheben.

Bauen Sie die Batterie zum Transport nicht aus dem

Gerät aus. Anleitungen zum Transport finden Sie in der

Bedienungsanleitung des Geräteherstellers.

Wartung und Service

HINWEIS:

Wenn Sie die Batterie warten, entfernen Sie

IMMER zuerst den mehrpoligen Kommunikationsverbinder.

Not for

Reproduction

Содержание VANGUARD

Страница 1: ...l del operador Käyttäjän käsikirja Manuel d utilisation Manuale dell Operatore Gebruiksaanwijzing Brukerhåndbok Manual do Operador Instruktionsbok 48 Volt Lithium Ion Commercial Battery 2022 Briggs Stratton All rights reserved 80111695 Revision A N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 2: ...Alert Symbol and Signal Words The safety alert symbol identifies safety information about hazards that could result in personal injury A signal word DANGER WARNING or CAUTION is used to indicate the likelihood and the potential severity of injury In addition a hazard symbol is used to represent the type of hazard DANGER indicates a hazard which if not avoided will result in death or serious injury...

Страница 3: ...e battery from the equipment for transport Refer to the equipment manufacturer s manual for transport instructions Maintenance and Service NOTE When servicing the battery ALWAYS first remove the multi pin communication connector WARNING The battery has a risk of high short circuit current Remove watches rings or other metal objects Wear safety glasses or approved eye protection when you work near ...

Страница 4: ... is cracked gashed bulging warped or damaged Disposal and Recycling Lithium ion batteries must be collected and recycled separately from other waste Do not discard lithium ion batteries as municipal waste Contact an Authorized Battery Service Dealer for disposal and recycling instructions Storage Battery Storage WARNING Use and keep the battery in an area with good airflow away from sparks open fl...

Страница 5: ...ser This warranty is effective for and is subject to the time periods and conditions stated below For warranty service find the nearest Authorized Battery Service Dealer in our dealer locator map at vanguardpower com The purchaser must contact the Authorized Battery Service Dealer and then make the product available to the Authorized Battery Service Dealer for inspection and testing There is no ot...

Страница 6: ...ed or removed The battery will experience capacity loss over time and with use Loss of capacity is not covered under this warranty This warranty does not cover damage or performance problems caused by 1 The use of parts accessories or charging equipment that are not original Vanguard parts or associated parts or assemblies such as harnesses equipment controls etc which are not supplied by Briggs S...

Страница 7: ...ruktioner før du forsøger at betjene dette udstyr Gem disse originale anvisninger til fremtidig brug Sikkerhedssymboler og signalord Sikkerhedsadvarselssymbolet identificerer sikkerhedsoplysninger om farer der kan medføre personskader Et signalord FARE ADVARSEL eller FORSIGTIG bliver brugt for at illustrere sandsynligheden for og den mulige grad af personskade Desuden bruges et faresymbol til at i...

Страница 8: ... ser usædvanligt ud Transport ADVARSEL Når du flytter batteriet må du ikke røre ved de udvendige terminaler Kontakt kan forårsage en kortslutning og medføre brand eller eksplosion ADVARSEL Batteriet er tungt Når du flytter eller løfter batteriet skal du bruge det korrekte løfteudstyr og sikkerhedsprocedurer Batteriet må ikke fjernes fra udstyret under transport Se udstyrsproducentens vejledning fo...

Страница 9: ...forhandlere Kontakt en autoriseret serviceforhandler vedrørende alle serviceinstruktioner Skil ikke batteriet ad med henblik på eftersyn vedligeholdelse eller reparation Al service skal udføres af en autoriseret batteriserviceforhandler For at finde en autoriseret serviceforhandler i nærheden af dig besøg vanguardpower com ADVARSEL Elektrolytter fra batteriet kan forårsage blindhed og forbrændinge...

Страница 10: ... kan det skabe skadelig interferens for radiokommunikation Der er dog ingen garanti for at interferens ikke opstår i en bestemt installation Hvis dette udstyr skaber skadelig interferens i forhold til radio eller tv modtagelse hvilket kan identificeres ved at tænde og slukke for udstyret opfordres brugeren til at prøve at afhjælpe denne interferens ved anvendelse af ét eller flere af følgende tilt...

Страница 11: ... for at være et batteri til erhvervsbrug For at sikre en hurtig og fuldstændig garantidækning bedes du registrere produktet online på onlineproductregistration com Gem dit købsbevis Hvis du ikke kan fremvise bevis for den oprindelige købsdato på det tidspunkt hvor du anmoder om garantiservice vil produktets produktionsdato blive brugt som grundlag for garantien Det er ikke nødvendigt at registrere...

Страница 12: ...Nachschlagewerk auf Sicherheitshinweissymbole und Signalworte Das Sicherheitswarnsymbol enthält Sicherheitsinformationen über Gefahren die zu Verletzungen führen können Ein Signalwort GEFAHR WARNUNG oder VORSICHT wird verwendet um die Wahrscheinlichkeit und den potenziellen Schweregrad von Verletzungen anzuzeigen Außerdem wird ein Gefahrensymbol verwendet um die Art des Risikos darzustellen GEFAHR...

Страница 13: ... eine Vertragswerkstatt für weitere Anweisungen Aufladen der Batterie WARNUNG Verwenden Sie nur OEM oder von Vanguard zugelassene Ladegeräte Nicht zugelassene Ladegeräte können zu Batterieausfall Feuer oder Explosion führen Bevor Sie das Ladegerät verwenden lesen und beachten Sie alle Anforderungen die in der Bedienungsanleitung des Herstellers des Ladegeräts angegeben sind und befolgen Sie diese ...

Страница 14: ...Sie die Batterie nicht wenn das Gehäuse Risse Druckstellen Ausbeulungen Verformungen oder Beschädigungen aufweist Verwenden Sie die Batterie nicht wenn die Pole abisoliert beschädigt verbogen sind oder fehlen Sollte die Batterie beschädigt sein wenden Sie sich für weitere Anweisungen an eine autorisierte Vertragswerkstatt Reinigen der Batterie HINWEIS Sie können einen Hochdruckreiniger verwenden u...

Страница 15: ...e Batterieleistung was zu einer Verkürzung der Lebensdauer führt HINWEIS Eine Langzeitlagerung wird bei Temperaturen unter 77 F 25 C empfohlen Bauen Sie die Batterie nicht aus dem System aus oder trennen Sie diese nicht vom Gerät Lagern Sie die Batterie nicht mit einem angeschlossenen Ladegerät da dies zu einer Verringerung der Lebensdauer der Batterie führen kann Wenn die Batterie länger als eine...

Страница 16: ...nen Garantiezeitraum oder das gesetzlich zulässige Ausmaß beschränkt Die Haftbarkeit für Folge oder Begleitschäden ist soweit ausgeschlossen wie gesetzlich zulässig In einigen Staaten ist die Dauer der implizierten Garantie bzw die Ausnahme oder Beschränkung von Folge oder Begleitschäden nicht zulässig daher könnte die oben genannte Beschränkung oder Ausnahme eventuell nicht auf Sie zutreffen Dies...

Страница 17: ...Originalteile von Vanguard sind oder zugehörige Teile oder Baugruppen wie Kabelbäume Gerätesteuerungen usw die nicht von Briggs Stratton geliefert wurden 2 Die Verwendung der Batterie im Zusammenhang mit Geräten oder in Umgebungen die nicht zuvor von Briggs Stratton genehmigt wurden 3 Vorsätzliche Handlungen Zusammenstöße oder Unfälle 4 Wartung oder Öffnen der Batterie durch nicht zertifiziertes P...

Страница 18: ...α ασφάλειας και προειδοποιητικές λέξεις Το σύμβολο ειδοποίησης ασφαλείας προσδιορίζει πληροφορίες ασφαλείας σχετικά με τους κινδύνους που ενδέχεται να προκαλέσουν προσωπικό τραυματισμό Μια προειδοποιητική λέξη ΚΙΝΔΥΝΟΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ ή ΠΡΟΣΟΧΗ χρησιμοποιείται για να υποδείξει την πιθανότητα και την ενδεχόμενη σοβαρότητα τραυματισμού Επιπλέον χρησιμοποιείται ένα σύμβολο κινδύνου που υποδεικνύει τον ...

Страница 19: ...ς Φόρτιση μπαταρίας ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Χρησιμοποιείτε μόνο φορτιστές εγκεκριμένους από τον κατασκευαστή πρωτότυπου εξοπλισμού ή τη Vanguard Οι μη εγκεκριμένοι φορτιστές μπορούν να οδηγήσουν σε βλάβη της μπαταρίας πυρκαγιά ή έκρηξη Πριν χρησιμοποιήσετε τον φορτιστή διαβάστε πλήρως κατανοήστε και συμμορφωθείτε με όλες τις απαιτήσεις που καθορίζονται από τον κατασκευαστή στο Εγχειρίδιο χειριστή του φορτισ...

Страница 20: ...αραμορφωμένο ή κατεστραμμένο Μη χρησιμοποιείτε την μπαταρία εάν οι ακροδέκτες είναι απογυμνωμένοι κατεστραμμένοι λυγισμένοι ή λείπουν Εάν η μπαταρία έχει καταστραφεί επικοινωνήστε με Εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπο σέρβις για οδηγίες Καθαρισμός της μπαταρίας ΕΠΙΣΗΜΑΝΣΗ Μπορείτε να χρησιμοποιήσετε πλυστικό μηχάνημα πίεσης για να καθαρίσετε την μπαταρία αλλά ΜΗΝ χρησιμοποιείτε ακροφύσιο 0 Το πλυστικό μη...

Страница 21: ...τον περιορισμό του κύκλου ζωής της ΣΗΜΕΙΩΣΗ Συνιστάται μακροχρόνια αποθήκευση σε θερμοκρασίες κάτω των 77 F 25 C Μην αφαιρείτε την μπαταρία ούτε να την αποσυνδέετε από τον εξοπλισμό Μην αφήνετε την μπαταρία σε μακροχρόνια αποθήκευση διατηρώντας την συνδεδεμένη στον φορτιστή διαφορετικά μπορεί να μειωθεί ο κύκλος ζωής της Όταν η μπαταρία δεν χρησιμοποιείται για πάνω από έναν μήνα φορτίστε ή αποφορτ...

Страница 22: ... στη συνέχεια να του παρέχει το προϊόν για έλεγχο και δοκιμή Δεν υπάρχει άλλη ρητή εγγύηση Οι εξυπακουόμενες εγγυήσεις συμπεριλαμβανομένων των εγγυήσεων εμπορευσιμότητας και καταλληλότητας για συγκεκριμένο σκοπό περιορίζονται στην περίοδο της εγγύησης που αναφέρεται παρακάτω ή στον βαθμό που επιτρέπεται από τον νόμο Οι ευθύνες για ακούσια ή αποθετική ζημιά εξαιρούνται στον βαθμό που επιτρέπεται απ...

Страница 23: ...ου και με τη χρήση Η απώλεια χωρητικότητας δεν καλύπτεται από την παρούσα εγγύηση Η παρούσα εγγύηση δεν καλύπτει ζημιές ή προβλήματα απόδοσης που προκλήθηκαν από 1 Τη χρήση ανταλλακτικών αξεσουάρ ή εξοπλισμού φόρτισης που δεν είναι γνήσια ανταλλακτικά της Vanguard ή συναφών ανταλλακτικών ή συγκροτημάτων όπως καλωδιώσεις χειριστήρια εξοπλισμού κ λπ τα οποία δεν παρέχονται από την Briggs Stratton 2 ...

Страница 24: ...ginales para consulta futura Símbolo de alerta de seguridad y palabras de señalización El símbolo de aviso de seguridad se usa para identificar información de seguridad acerca de los peligros que pueden producir lesiones corporales Se acompaña el símbolo con una palabra PELIGRO ADVERTENCIA o PRECAUCIÓN para indicar la probabilidad de una lesión y su potencial gravedad Además se puede usar un símbo...

Страница 25: ...ía Transporte ADVERTENCIA Al mover la batería no toque los terminales externos El contacto puede producir un cortocircuito así como un incendio o explosión ADVERTENCIA La batería es pesada Al mover o levantar la batería utilice los dispositivos de elevación correctos y procedimientos seguros No extraiga la batería del equipo para el transporte Consulte el manual del fabricante del equipo para ver ...

Страница 26: ...exiones de los cables y los puertos de ventilación Mantenimiento de la batería ADVERTENCIA NO HAY PIEZAS QUE EL USUARIO PUEDA REPARAR NO ABRA LA BATERÍA Póngase en contacto con un distribuidor de servicio técnico autorizado Briggs Stratton Póngase en contacto con un distribuidor de servicio técnico autorizado para conocer todas las instrucciones de mantenimiento No desmonte la batería para su insp...

Страница 27: ...erencia que pueda causar un funcionamiento no deseado Este equipo se ha probado y se ha concluido que cumple los límites de un dispositivo digital de Clase B en virtud de las Normas de la FCC Parte 15 Estos límites se han diseñado para proporcionar una protección razonable contra interferencias dañinas en una instalación residencial Este equipo genera utiliza y puede emitir energía de radiofrecuen...

Страница 28: ...o para fines comerciales de producción de renta o de alquiler Una vez que la batería haya sido utilizada para uso comercial será considerada como batería de uso comercial con respecto a esta garantía Para garantizar una cobertura de garantía puntual y completa registre su producto en el sitio web www onlineproductregistration com Guarde su comprobante de compra Si no aporta la prueba de la fecha d...

Страница 29: ...nuestro mapa de localizador de distribuidores en vanguardpower com 80113270 Revisión A 29 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 30: ... käytät laitetta Säilytä nämä alkuperäiset ohjeet tulevaa käyttöä varten Varoitusmerkki ja varoitussanat Turvallisuusvaroituksen symboli viittaa turvallisuusohjeisiin joiden noudattamatta jättäminen saattaa johtaa loukkaantumiseen Varoitussanaa VAARA VAROITUS tai HUOMAUTUS käytetään osoittamaan mahdollisen vamman todennäköisyyttä ja mahdollista vakavuutta Lisäksi varoitusmerkkiä käytetään osoittam...

Страница 31: ...inen välittömästi Siirtäminen VAROITUS Kun siirrät akkua älä koske ulkoisiin napoihin Napojen koskettaminen saattaa johtaa oikosulkuun josta seuraa tulipalo tai räjähdys VAROITUS Akku on painava Kun siirrät tai nostat akkua käytä asianmukaisia nostolaitteita ja turvallisia menettelytapoja Älä irrota akkua laitteesta kuljetusta varten Katso kuljetusohjeet laitevalmistajan käyttöoppaasta Huolto ja k...

Страница 32: ...n Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen saadaksesi huolto ohjeideet Älä pura akkua tarkastusta huoltoa tai korjausta varten Huollon voi suorittaa ainoastaan valtuutettu akkuhuoltoliike Löydät lähimmän valtuutetun akkuhuoltoliikkeen osoitteesta vanguardpower com VAROITUS Akun elektrolyytit voivat aiheuttaa silmien sokeutumista ja palovammoja ÄLÄ käytä akkua jos se on vahingoittunut se vuotaa...

Страница 33: ...intään Ei ole kuitenkaan olemassa takeita siitä että häiriötä ei esiinny jossain tietyssä käyttötilanteessa Mikäli tämä laite aiheuttaa haitallista häiriötä radio tai televisiosignaalien vastaanottoon tämä voidaan todentaa laittamalla laite pois päältä ja päälle suositellaan häiriön korjaamisen yrittämistä yhdellä tai useammalla seuraavista toimenpiteistä vastaanottavan antennin suuntaaminen tai s...

Страница 34: ...ssa käytössä koko takuuajan Varmistaaksesi nopean ja täydellisen takuun kattavuuden rekisteröi tuote verkossa osoitteessa www onlineproductregistration com Säilytä kuitti todisteena ostosta Jollet pysty osoittamaan laitteen alkuperäistä ostopäivää takuuhuollon ajankohtana tuotteen valmistuspäivä katsotaan takuuajan alkupäiväksi Tuotteen rekisteröinti ei ole pakollinen Vanguard takuuhuollon saamise...

Страница 35: ...ipement Conserver ces instructions d origine pour les consulter ultérieurement Symboles de sécurité et mots indicateurs Le symbole de sécurité identifie les informations de sécurité relatives aux dangers pouvant entraîner des blessures Les mots indicateurs DANGER AVERTISSEMENT ou ATTENTION sont utilisés pour indiquer la probabilité et la gravité potentielle des blessures En outre un symbole de dan...

Страница 36: ...tures spécifiée sans quoi une dégradation de la batterie pourrait survenir rapidement Si une odeur émane de la batterie ou si elle semble anormale arrêter immédiatement le chargement de la batterie Transport AVERTISSEMENT Lorsque vous déplacez la batterie ne touchez pas les bornes externes Un contact peut provoquer un court circuit et causer un incendie ou une explosion AVERTISSEMENT La batterie e...

Страница 37: ... Débrancher la source de chargement avant de connecter ou déconnecter les bornes de la batterie Ne pas placer d outils ou de pièces métalliques sur les batteries AVERTISSEMENT Conserver la batterie dans un endroit sec et propre à l écart des matériaux inflammables tels que journaux ordures feuilles ou autres débris NE PAS utiliser de produits chimiques agressifs ou d abrasifs en poudre pour nettoy...

Страница 38: ...tions du produit non expressément approuvées par Briggs Stratton pourraient annuler votre droit d utiliser le produit Cet appareil est conforme à la partie 15 des Règles FCC Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne doit pas provoquer d interférences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interférence reçue y compris les interférences susceptibles de prov...

Страница 39: ... en écrivant à Briggs Stratton Australia Pty Ltd 1 Moorebank Avenue Moorebank NSW Australie 2170 La période de garantie débute à la date d achat par le premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur commercial final L utilisation par le consommateur signifie que le produit sera utilisé par un consommateur au détail dans un but privé L utilisation commerciale indique toutes les autres uti...

Страница 40: ...se utilisation serrage excessif des fixations chute expédition manutention ou entreposage de l équipement ou installation incorrecte La garantie ne peut être appliquée que par le biais de revendeurs de batteries agréés Trouvez votre réparateur de batterie agréé le plus proche en utilisant la carte Trouver un revendeur disponible sur vanguardpower com 80113270 Révision A 40 vanguardpower com N o t ...

Страница 41: ...er potervi fare riferimento in futuro Simboli degli allarmi per la sicurezza e messaggi di segnalazione Il simbolo di allarme sicurezza identifica informazioni di sicurezza che riguardano rischi che possono provocare lesioni alla persona Viene utilizzato un termine di segnalazione PERICOLO AVVERTENZA o ATTENZIONE per indicare l eventualità e la potenziale gravità del danno Inoltre è applicato un s...

Страница 42: ...tteria non toccare i terminali esterni Il contatto potrebbe causare un cortocircuito che può dar luogo a un incendio o un esplosione AVVERTENZA La batteria è pesante Durante lo spostamento o il sollevamento della batteria utilizzare i dispositivi di sollevamento appropriati e seguire le relative procedure Non rimuovere la batteria dall apparecchiatura per il trasporto Fare riferimento al manuale d...

Страница 43: ... Contattare un Officina autorizzata Briggs Stratton Contattare un Officina autorizzata per qualsiasi istruzione sulla manutenzione Non smontare la batteria per ispezione manutenzione o riparazione Tutti gli interventi devono essere effettuati da un Officina autorizzata e specializzata in batterie Per trovare l Officina autorizzata e specializzata in batterie più vicina visitare il sito Web vanguar...

Страница 44: ...e ragionevole contro le interferenze dannose in un installazione residenziale Questa apparecchiatura genera utilizza e potrebbe irradiare energia di radiofrequenza e se non installata e utilizzata secondo le istruzioni potrebbe provocare interferenze dannose alle comunicazioni radio Tuttavia non esiste alcuna garanzia che le interferenze non si verifichino in una particolare installazione Se quest...

Страница 45: ...tata utilizzata ad uso industriale sarà sempre classificata come batteria per uso industriale ai fini di questa polizza di garanzia Per assicurare l applicazione immediata e totale della garanzia è necessario registrare il proprio prodotto visitando il sito www onlineproductregistration com Conservare lo scontrino di ricevuta dell acquisto Qualora l acquirente non sia in grado di fornire la prova ...

Страница 46: ...specializzata in batterie più vicina sulla nostra mappa Trova officina all indirizzo vanguardpower com 80113270 Revisione A 46 vanguardpower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 47: ...komstig gebruik Veiligheidssymbool en signaalwoorden Het veiligheidssymbool duidt veiligheidsinformatie aan over gevaren die persoonlijk letsel tot gevolg kunnen hebben Een signaalwoord GEVAAR WAARSCHUWING of VOORZICHTIG wordt gebruikt om te wijzen op de waarschijnlijkheid en de mogelijke ernst van het letsel Verder wordt een gevarensymbool gebruikt om het soort gevaar aan te duiden GEVAAR duidt o...

Страница 48: ...itziet stop dan onmiddellijk met het opladen van de accu Transport WAARSCHUWING Raak de externe polen niet aan als u de accu verplaatst Contact kan kortsluiting veroorzaken en brand of een explosie veroorzaken WAARSCHUWING De accu is zwaar Gebruik de juiste hefapparaten en veilige procedures wanneer u de accu verplaatst of optilt Verwijder de accu niet uit de machine voor transport Raadpleeg de ha...

Страница 49: ...nevel Vermijd directe spray op kabelaansluitingen en ontluchtingspoorten Onderhoud accu WAARSCHUWING GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER KUNNEN WORDEN ONDERHOUDEN OPEN DE ACCU NIET Neem contact op met een erkende servicedealer van Briggs Stratton Neem contact op met een erkende servicedealer voor alle onderhoudsinstructies Demonteer de accu niet voor inspectie onderhoud of reparatie Al het onder...

Страница 50: ...delijke interferentie in een residentiële installatie Deze apparatuur genereert gebruikt en kan radiofrequentie energie uitstralen en kan als deze niet wordt geïnstalleerd en gebruikt volgens de instructies schadelijke interferentie met radiocommunicatie veroorzaken Er is echter geen garantie dat er geen interferentie zal optreden in een bepaalde installatie Als deze apparatuur schadelijke interfe...

Страница 51: ...rden beschouwd Om een directe en volledige garantiedekking te garanderen wordt u verzocht uw product te registreren op www onlineproductregistration com Bewaar uw aankoopbewijs Als u geen bewijs van de oorspronkelijke aankoopdatum verstrekt op het moment dat u een beroep op de garantieservice doet wordt de productiedatum van het product gebruikt om de garantieperiode te bepalen Productregistratie ...

Страница 52: ...mtidig referanse Advarselssymbol og signalord Symbolet for sikkerhetsadvarsel identifiserer sikkerhetsinformasjon angående farer som kan medføre personskade Et signalord DANGER ADVARSEL eller FORSIKTIG brukes for å indikere sannsynligheten for og den potensielle alvorlighetsgraden ved skade Dessuten vil brukes et faresymbol for å representere hvilken type fare det er snakk om DANGER fare indikerer...

Страница 53: ... det kommer lukt fra batteriet eller noe ser unormalt ut Transport ADVARSEL Ikke rør eksterne kontakter når du flytter på batteriet Kontakt kan forårsake kortslutning og medføre brann eller eksplosjon ADVARSEL Batteriet er tungt Bruk egnede løfteapparater og følg riktige sikkerhetsprosedyrer når du skal flytte eller løfte batteriet Ikke ta batteriet ut av utstyret før transport Les maskinprodusent...

Страница 54: ...en autorisert serviceforhandler for omfattende serviceinstruksjoner Batteriet må ikke demonteres for inspeksjon vedlikehold eller reparasjon All service må utføres av en autorisert batteriserviceforhandler For autoriserte batteriserviceforhandlere i nærheten besøk vanguardpower com ADVARSEL Batteriets elektrolytter kan forårsake synstap og forbrenninger IKKE bruk batteriet ved tegn til skade lekka...

Страница 55: ...en garanti for at forstyrrelse ikke vil forekomme i en bestemt installasjon Hvis dette utstyret forårsaker skadelig forstyrrelse på radio eller fjernsynsmottak som kan fastslås ved å slå utstyret av og på oppfordres brukeren til å prøve og rette forstyrrelsen med ett eller flere av de følgende tiltakene Gjeninnstill eller flytt mottakerantennen Øk avstanden mellom utstyret og mottakeren Koble utst...

Страница 56: ...å sikre rask og komplett garantidekning kan du registrere produktet ditt på nettet på www onlineproductregistration com Ta vare på kvitteringen som bevis på kjøp Hvis du ikke skaffer til veie bevis på den opprinnelige kjøpsdatoen på det tidspunktet du gjør garantien gjeldende vil produksjonsdatoen på produktet brukes til å fastsette garantiperioden Produktregistrering er ikke nødvendig for å gjøre...

Страница 57: ...mbolo de alerta de segurança e palavras de sinalização O símbolo de alerta de segurança identifica informação de segurança sobre perigos que podem resultar em lesões pessoais Uma palavra de sinalização PERIGO ADVERTÊNCIA ou CUIDADO é usada para indicar a probabilidade e potencial gravidade da lesão Para além disso um símbolo de perigo pode ser usado para representar o tipo de perigo PERIGO indica ...

Страница 58: ...arregamento da bateria Transporte ADVERTÊNCIA Ao mover a bateria não toque nos terminais externos O contacto pode causar um curto circuito e resultar em incêndio ou explosão ADVERTÊNCIA A bateria é pesada Ao mover ou levantar a bateria use os dispositivos de elevação e procedimentos de segurança corretos Não remova a bateria do equipamento para transporte Consulte o manual do fabricante do equipam...

Страница 59: ...as de respiro Manutenção da bateria ADVERTÊNCIA SEM PEÇAS QUE POSSAM SER REPARADAS NÃO ABRA A BATERIA Contacte um Revendedor de Serviços Autorizado da Briggs Stratton Entre em contacto com um revendedor de serviço autorizado para todas as instruções de serviço Não desmonte a bateria para inspeção manutenção ou reparação Todos os serviços devem ser realizados por um revendedor autorizado de bateria...

Страница 60: ...a fornecer proteção razoável contra interferência prejudicial numa instalação residencial Este equipamento gera utiliza e pode irradiar energia de radiofrequência e se não for instalado e utilizado de acordo com as instruções poderá causar interferência prejudicial às comunicações de rádio No entanto não há garantia de que a interferência não ocorra numa instalação específica Se este equipamento c...

Страница 61: ... uso comercial para os fins desta garantia Para garantir a cobertura de garantia imediata e completa registe o produto online em www onlineproductregistration com Guarde o recibo da compra como comprovativo Se não fornecer o comprovativo da data de aquisição inicial no momento em que é pedida a assistência de garantia será utilizada a data de fabrico do produto para determinar o período de garanti...

Страница 62: ...80113270 Revisão A 62 vanguardpower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 63: ...der utrustningen Spara denna originalbruksanvisning för framtida referens Säkerhetssymboler och signalord Varningssymbolen indikerar information om risker som kan leda till personskador Signalorden FARA VARNING eller FÖRSIKTIGHET används för att indikera sannolikheten och den potentiella svårighetsgraden av skada Därutöver används en farosymbol för att indikera typ av fara FARA indikerar en risk s...

Страница 64: ...ut ska du omedelbart stoppa batteriladdningen Transport VARNING Vidrör inte de externa polerna när du flyttar batteriet Kontakt kan orsaka kortslutning och resultera i brand eller explosion VARNING Batteriet är tungt Använd rätt lyftanordningar och säkra procedurer när du flyttar eller lyfter batteriet Ta inte ur batteriet från utrustningen för transport Se utrustningstillverkarens manual för tran...

Страница 65: ...kta en auktoriserad serviceverkstad för serviceinstruktioner Ta inte isär batteriet för inspektion underhåll eller reparation Service måste utföras av en auktoriserad batteriserviceverkstad För en auktoriserad batteriserviceverkstad nära dig gå till vanguardpower com VARNING Elektrolyter från batteriet kan orsaka blindhet och brännskador Använd INTE batteriet om det har skador läckage eller bränns...

Страница 66: ...ets än den som mottagaren är ansluten till Anlita återförsäljaren eller en kunnig radio TV tekniker för att få hjälp Vanguard batterigaranti Gäller fr o m juni 2002 Begränsad garanti Briggs Stratton garanterar att under garantiperioden som specificeras härunder utan kostnad kommer att reparera eller byta ut delar med materialfel och eller tillverkningsfel med ny renoverad eller omtillverkad del en...

Страница 67: ...skin på vilken batteriet kan vara monterat Normalt slitage täcks inte av denna garanti Garantin gäller likaledes inte om batteriet har ändrats eller manipulerats eller om batteriets serienummer har raderats eller tagits bort Batteriet kommer att uppleva kapacitetsförlust med tiden och användning Förlust av kapacitet täcks inte av denna garanti Den här garantin täcker inte skador eller prestandapro...

Страница 68: ...68 vanguardpower com N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Результаты поиска

Содержание VANGUARD

Отзывы:

Похожие инструкции для VANGUARD

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton VANGUARD, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание VANGUARD

Отзывы:

Похожие инструкции для VANGUARD

Бренды по названию

Популярные бренды