manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton Murray 2691762-00, Руководство оператора, Страница: 75 / 84

Поделиться
Скачать
Briggs & Stratton Murray 2691762-00 Скачать руководство пользователя страница 75

Not for 

Reproduction

75

كرحملا تيز رييغت

 ريذحت 

ةيعطقلا تاباصإلا رطخ

 

•

ءانثأ ةمدخ وأ ،تاليدعت وأ ،ةنايص يأ ءارجإ لواحت ال

ةرفشلاو كرحملا ليغشت. 

•

ةرفشلاو كرحملا فِقوأ. 

•

تدجو نإ) ةيراطبلا لِزأ). 

قورحلا رطخ

 

•

تانوكملاو كرحملا ةنوخس نم رذحأ. 

•

عيمجل اًيفاك اًتقو كُرتا ،ةريطخلا قورحلا بَّنجت

دربت يك تانوكملا. 

حورجلا رطخ

 

•

عم لماعتلا دنع دلجلا نم ةليقث تازافق يدترا

ةطيحملا ةقطنملا يف لمعلا وأ عطقلا تارفش

اهب. 

•

تاباصإ ببست دقو ةياغلل ةداح تارفشلا نإف

ةريطخ. 

.1

اًمامت دوقولا نازخ غِرفأ. 

.2

ةزازجلا بِلقا مث ،تيزلا ىوتسم سايق اصع لِزأ

نم غرفي تيزلا عَد .16 لكشلا عجار .اهبناج ىلع

نم صلخت .ةبسانم ةيواح يف تيزلا ءلم بوبنأ

بسانم لكشب كلهتسملا تيزلا. 

غيرفتلا فراح لِزأ ،ةدحولا فلت بُّنجتل

راعشإ

ىلع ةزازجلا ةلامإ لبق (اًتبثم ناك اذإ) يبناجلا

اهبناج.

.3

كرحملا ألما مث ،بصتنم ٍعضو يف ةزازجلا عض

سايق اصع ىلع “لماك” ةمالعلا ىتح كرحملا تيزب

ءلملا بنجت .

تيزلا تايصوت

 عجار .تيزلا ىوتسم

دئازلا. 

راعشإ

بلقت ال .ةنيكاملا بلق لبق دوقولا نازخ غِرفأ

.لفسأل نبركملا وأ لاعشإلا ةعمش هيجوت عم ةنيكاملا

عُّبشت ىلإ قفارملا ةبلع نم جراخلا تيزلا يدؤيس

وأ كرحملا ليغشت ءدب ةبوعص ىلإ يدؤيو ءاوهلا رتلف

بجي ،ثولت ثودح ةلاح يف .قالطإلا ىلع هليغشت مدع

ءاوهلا رتلف لادبتسا. 

ءاوهلا رتلف ةنايص

 ريذحت 

لاعتشالل ةلباق داوم هنم ةدعاصتملا ةرخبألاو دوقولا

ةّدشب راجفنالاو.

يف راجفنا عوقو وأ قيرح بوشن ببستي نأ نكمي

ةافولا وأ ةديدش قورحل ضرعتلا.

•

ةلازإ ةلاح يف اًقلطم كرحملا ليغشت أدبت ال

وأ ،(اهب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا يّقنم ةعومجم

هب اًزهجم كرحملا ناك اذإ) ءاوهلا رتلف).

تابيذملا وأ ،طوغضملا ءاوهلا مدختست ال

راعشإ

فلتُي نأ نكمي طوغضملا ءاوهلاف .رتلفلا فيظنتل

هكيكفت ىلإ يدؤت نأ نكمي تابيذملاو رتلفلا.

ةنايصلا تابلطتم ىلع فوقولل 

 

ةنايصلا لودج

 

 عجار.

وأ جنفسإلا نم ةعونصم رتالف ةديدع تاليدوم مدختست

يلوأ ءاوه يّقنم ىلع تاليدوملا ضعب يوتحت دق .قرولا

تاموسرلا نراق .همادختسا ةداعإو هلسغ نكمي يرايتخا

ىلع بّكرملا رتلفلا عون عم ليلدلا اذه يف ةيحيضوتلا

امل اًعبت ةنايصلا لامعأ ءارجإب مقو ،كب صاخلا كرحملا

يلي.

يجنفسإلا ءاوهلا رتلف

17 :لكشلا رظنا

.1

ءاطغلا حتفا (B، 17 لكشلا).

.2

يجنفسإلا رصنعلا كفب مق (C، 17 لكشلا).

.3

يجنفسإلا رصنعلا لسغب مق (C، (17 لكشلا

رصنعلا ىلع طغضا .ءاملاو لئاس فظنم يف

ةفيظن شامق ةعطق مادختساب ةوقب يجنفسإلا

هفيفجتل.

.4

يجنفسإلا رصنعلا عابشإب مق (C، (17 لكشلا

تيز نم صلختت يكل .فيظن كرحم تيز مادختساب

مادختساب يجنفسالا رصنعلا رصعا ،دئازلا كرحملا

ةفيظن شامق ةعطق.

.5

يجنفسإلا رصنعلا بيكرتب مق (C، 17 لكشلا).

.6

ءاطغلا قلغأ (B، 17 لكشلا).

يقرولا ءاوهلا رتلف

18 :لكشلا رظنأ 

.1

ءاطغلا حتفا (B، 18 لكشلا). 

.2

حشرملا كِف (C، 18). 

.3

يلوألا ءاوهلا يقنم لزأ (E، ناك اذإ ،(18 لكشلا

،تافلخملا ةلازإلو .حشرملا نم ،هب اًزهجم كرحملا

ناك اذإ .بلص حطس ىلع قفرب حشرملا ىلع برضا

ديدج رخآب هلدبتسا ،خاستالا ديدش رتلفلا. 

.4

.ءامو لئاس رهطم يف يلوألا ءاوهلا يقنم لسغا

تييزتب 

مقت ال

 .ءاوهلا لعفب اًمامت فجيل هعد مث

يلوألا ءاوهلا يقنم 

.5

ناك اذإ ،فاجلا يلوألا ءاوهلا يقنم عيمجتب مق

رتلفلا عم ،هب اًزهجم كرحملا. 

.6

رتلفلا بيكرت كيلع (C، 18 لكشلا). 

.7

ءاطغلا قلغأ (B، 18 لكشلا). 

Содержание Murray 2691762-00

Страница 1: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 80089436 Revision A ...

Страница 2: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 2 www murray com 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 ...

Страница 3: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n 3 12 13 14 15 16 17 18 ...

Страница 4: ...y before use Refer to the setup guide for instructions on final assembly procedures Follow the instructions completely European Office Contact Information For questions regarding European emissions please contact our European office at Max Born Straße 2 68519 Viernheim Germany European Union EU Stage V 5 Carbon Dioxide CO2 Values Carbon dioxide values of Briggs Stratton EU Type Approval Certificat...

Страница 5: ...ldren Tragic accidents can occur with children Do not allow them anywhere near the area of operation Children are often attracted to the unit and mowing activity Never assume that children will remain where you last saw them If there is a risk that children may enter the area where you are mowing have another responsible adult watch them Slope Operation 3 5 ft 1 5 m 20 0 ft 6 0 m You could be seri...

Страница 6: ...uld result in serious injury or death to the operator or other persons The owner of the machine must understand these instructions and must allow only persons who understand these instructions to operate machine Each person operating the machine must be of sound mind and body and must not be under the influence of any substance which might impair vision dexterity or judgment WARNING Engines give o...

Страница 7: ... 3 DO NOT remove fuel cap or add fuel with the engine running Allow the engine to cool before refueling 4 DO NOT refuel the machine indoors 5 DO NOT store the machine or fuel container inside where there is an open flame spark or pilot light such as on a water heater or other appliances 6 DO NOT fill fuel containers inside a vehicle or on a truck or trailer bed with a plastic liner Always place th...

Страница 8: ...t Replace slider or bag adapter if broken or cracked 9 Mower blades are sharp and can cut Wrap the blades or wear heavy leather gloves and use CAUTION when handling them 10 DO NOT test for spark by grounding the spark plug next to the spark plug hole the spark plug could ignite gas exiting the engine 11 Have the machine serviced by an authorized dealer at least once a year and have the dealer inst...

Страница 9: ...itives Outdoor temperatures determine the proper oil viscosity for the engine Use the chart to select the best viscosity for the outdoor temperature range expected A SAE 30 Below 40 F 4 C the use of SAE 30 will result in hard starting B 10W 30 Above 80 F 27 C the use of 10W 30 may cause increased oil consumption Check oil level more frequently C Synthetic 5W 30 D 5W 30 Fuel Recommendations Fuel mu...

Страница 10: ...pts contact a local dealer or go to www murray com or call 1 800 233 3723 in USA Propelling the Mower 1 Start the mower See Starting the Mower 2 Self propelled models Squeeze the wheel drive control A Figure 9 against the handle B to move the mower forward To stop forward motion release the wheel drive control 3 If the mower does not propel itself properly adjust the bowden cable 1 Loosen the lock...

Страница 11: ...ise the rear discharge door A Figure 15 2 Remove the mulching plug if installed 3 Install the grass bag B Figure 15 making sure the hooks on the bag C hook to the rear discharge door hinge D 4 Lower the rear discharge door 5 To remove raise the rear discharge door remove the grass bag and lower the rear discharge door WARNING Unsafe Operation Hazard Grass Catcher bags are made of woven fabric and ...

Страница 12: ...enance adjustments or service with engine and blade running STOP engine and blade Remove battery if equipped Burn Hazard Engine and components are HOT Avoid serious burns allow sufficient time for all components to cool Laceration Hazard Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury 1 Drain the fuel tank completely 2...

Страница 13: ...omponents to cool Laceration Hazard Wear heavy leather gloves when handling or working around cutting blades Blades are extremely sharp and can cause severe injury Prepare the mower for end of season storage as follows 1 Disconnect the spark plug wire and secure away from the spark plug 2 Drain the fuel tank and let the engine run until all fuel is out of the carburetor Note If using a fuel stabil...

Страница 14: ...tor map at www murray com The purchaser must contact the Authorized Service Dealer and then make the product available to the Authorized Service Dealer for inspection and testing There is no other express warranty Implied warranties including those of merchantability and fitness for a particular purpose are limited to the warranty period listed below or to the extent permitted by law Liability for...

Страница 15: ...uct are also excluded There is no warranty coverage on equipment used for primary power in place of utility power or on equipment used in life support applications This warranty does not include used reconditioned second hand or demonstration equipment or engines This warranty also excludes failures due to acts of God and other force majeure events beyond the manufacturer s control Briggs Stratton...

Страница 16: ...remaining warranty period Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above Any such part repaired or replaced under warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled for replacement as required maintenance in the Operators s Manual supplied is warrante...

Страница 17: ...ssions compliant for 500 hours of actual engine running time For example a typical walk behind lawn mower is used 20 to 25 hours per year Therefore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years Briggs Stratton engines are certified to meet the United States Environmental Protection Agency USEPA Phase 2 or Phase 3 emissions standards The Emi...

Страница 18: ... 10 degrees Be careful when you turn on slopes Turn the unit gradually to maintain control 1 Fold this page along the dotted line A The angle of the fold shows a slope of 10 degrees 2 Hold the page in front of you so that its left edge is parallel to a tree trunk or other vertical structure 3 Compare the slope you want to mow with the angle of the fold If the slope is more than the angle of the fo...

Страница 19: ... RPM for all others horsepower values are derived at 3600 RPM The gross power curves can be viewed at www BRIGGSandSTRATTON COM Net power values are taken with exhaust and air cleaner installed whereas gross power values are collected without these attachments Actual gross engine power will be higher than net engine power and is affected by among other things ambient operating conditions and engin...

Страница 20: ...alladamente Información de contacto de la oficina en Europa Si tiene preguntas acerca de las emisiones europeas contáctese con nuestra oficina en Europa en Max Born Straße 2 68519 Viernheim Alemania Etapa V 5 de la Unión Europea UE Valores del dióxido de carbono CO2 Los valores de dióxido de carbono de los motores de Briggs Stratton con certificado de aprobación tipo UE se encuentran ingresando CO...

Страница 21: ...la información que se encuentra en las siguientes páginas Además lea la sección de Operación por completo Niños Pueden ocurrir accidentes trágicos con niños No permita que estén cerca del área de operación Los niños suelen sentirse atraídos por la unidad y por la actividad de cortar el césped Nunca dé por hecho que los niños vayan a permanecer en el último lugar en el que los vio Si existe riesgo ...

Страница 22: ...os derrames de combustible El mantenimiento adecuado es esencial para la seguridad y rendimiento de la unidad Asegúrese de realizar los procedimientos de mantenimiento que se indican en este manual especialmente el de probar periódicamente el sistema de seguridad Mensajes de seguridad general ADVERTENCIA cota potente máquina cortadora co capaz de amputar las manos y los pico y de lanzar objetos qu...

Страница 23: ...a al área 7 Verifique con frecuencia la ubicación y el funcionamiento correctos de las pantallas los deflectores los interruptores los controles de cuchilla y otros dispositivos de seguridad 8 Asegúrese de que todas las calcomanías de seguridad se puedan leer claramente Cámbielas si están dañadas 9 Protéjase cuando corte el césped y use lentes de seguridad pantalones largos y calzado resistente NO...

Страница 24: ...n interiores donde los gases puedan alcanzar llamas chispas o luces piloto como las de calentadores de agua hornos secadoras de ropa u otros aparatos a gas Permita que el motor se enfríe antes de almacenar la máquina en un lugar cerrado Almacene los recipientes de combustible fuera del alcance de los niños en un lugar deshabitado y bien ventilado 2 Mantenga el cortacésped y el motor limpio de césp...

Страница 25: ...ugar y firmemente apretados 2 Verifique todos los controles para asegurarse de que funcione con libertad 3 Revise la altura de corte Ajuste a la altura deseada Consulte Ajuste de altura de corte 4 Revise el aceite del motor Asegúrese de que el cortacésped esté en una superficie nivelada Limpie todos los desechos del área de llenado de aceite Retire la varilla indicadora de nivel Figura 3 y séquela...

Страница 26: ...on el ajuste para gran altura Para los motores de con inyección electrónica de combustible EFI no es necesario ningún ajuste para gran altitud Arranque del cortacésped ADVERTENCIA Peligro de gas tóxico La descarga de escape del motor contiene monóxido de carbono un gas tóxico que puede matar en minutos NO puede verlo es inodoro e insípido Incluso si no huele los gases del escape puede estar expues...

Страница 27: ...nsulte Ajuste de altura de corte 3 Mueva el control de velocidad de desplazamiento si está equipado al ajuste de velocidad más bajo 4 Continúe con el corte de césped lentamente Instalación del deflector de descarga lateral ADVERTENCIA Peligro de amputación NO intente realizar mantenimiento ajustes o reparaciones con el motor y la cuchilla en funcionamiento DETENGA el motor y la cuchilla Retire la ...

Страница 28: ...sos de cuero cuando manipule o trabaje alrededor de las cuchillas de corte Las cuchillas son extremadamente afiladas y pueden provocar lesiones graves CORTACÉSPED Cada 8 horas o diariamente Revise el sistema de interbloqueo de seguridad Limpieza de los residuos del cortacésped Cada 25 horas o anualmente Compruebe si hay piezas sueltas en el cortacésped Consulte con el distribuidor anualmente para ...

Страница 29: ...sado adecuadamente AVISO Para evitar daño a la unidad retire el deflector de descarga de estar instalado antes de girar el cortacésped sobre su lado 3 Coloque el cortacésped en posición vertical y llene el motor con aceite para motor hasta la marca que indica lleno de la varilla Consulte Recomendaciones de aceite No llene en exceso AVISO Vacíe completamente el tanque de combustible antes de inclin...

Страница 30: ...tiliza un estabilizador de combustible no es necesario vaciar el tanque de combustible Consulte Almacenamiento sistema de combustible 3 Use un cepillo o aire comprimido para quitar los residuos sueltos y luego use un paño húmedo para limpiar la unidad 4 Incline el cortacésped hacia arriba sobre sus ruedas posteriores e inspeccione la parte inferior de la cubierta No incline el cortacésped con la b...

Страница 31: ... dañada 3 Vea al distribuidor autorizado La descarga de césped es deficiente 4 Hay acumulación de recortes de césped y desechos bajo la cubierta 4 Limpie la cubierta Para todos los demás problemas consulte con su distribuidor autorizado Declaración de garantía POLÍTICA DE GARANTÍA Enero 2014 de los PRODUCTOS Briggs Stratton Enero de 2014 GARANTÍA LIMITADA Briggs Stratton garantiza que durante el p...

Страница 32: ...esgaste natural por uso o el uso de un combustible viciado o inadecuado Uso indebido o abuso El uso adecuado para el cual está diseñado este producto se describe en el Manual del operador La presente garantía no cubrirá el uso del producto de alguna forma no especificada en el manual del operario o si este es utilizado después de haberse dañado La garantía tampoco aplicará si el número de serial d...

Страница 33: ...uidado al girar en las pendientes Gire la unidad gradualmente para mantener el control 1 Doble esta página a lo largo de la línea de puntos A El ángulo del doblez muestra una pendiente de 10 grados 2 Sostenga la hoja frente a usted de modo que el borde izquierdo esté paralelo verticalmente al tronco de un árbol u otra estructura vertical 3 Compare el ángulo del doblez con la pendiente que desea co...

Страница 34: ...ado en la etiqueta y 3060 RPM para todos los demás los valores de potencia se obtienen a 3600 RPM Las curvas de potencia bruta se pueden ver en www BRIGGSandSTRATTON COM Los valores de potencia neta se obtienen con un purificador de aire y un escape instalados mientras que los valores de potencia bruta se recopilan sin estos accesorios La potencia bruta real del motor es mayor que la potencia neta...

Страница 35: ...inal Suivez attentivement les instructions Coordonnées de contact du bureau européen Pour toute question concernant les émissions européennes veuillez contacter notre bureau européen situé à l adresse Max Born Straße 2 68519 Viernheim Germany Étape V 5 de l Union Européenne UE Taux de dioxyde de carbone CO2 Les taux de dioxyde de carbone des moteurs Briggs Stratton concernant les certificats d app...

Страница 36: ...tions relatives à la sécurité figurant dans les pages suivantes Lire également la section sur le fonctionnement dans son intégralité Enfants Des accidents tragiques peuvent se produire avec des enfants Ne jamais leur permettre de se tenir à proximité de la zone d opération Les enfants sont souvent attirés par la machine et l activité de tonte Ne jamais supposer que les enfants resteront là où ils ...

Страница 37: ...nce dans des endroits où ses vapeurs peuvent s accumuler ou se déplacer vers une source de combustion telle qu une veilleuse Le carburant doit être remisé dans des bidons en plastique hermétiques et appropriés ou dans le réservoir d essence du tracteur le bouchon étant bien fermé Essuyer immédiatement toute éclaboussure d essence Un entretien adéquat est essentiel à la sécurité et à la performance...

Страница 38: ...lessure grave 4 Manipulez l essence avec la plus grande des précautions Les carburants sont inflammables et les vapeurs sont explosives Utiliser uniquement un récipient à essence homologué NE PAS enlever le bouchon du réservoir de carburant ou ajouter du carburant lorsque le moteur est en fonctionnement Ajouter le carburant à l extérieur uniquement après l arrêt et le refroidissement du moteur Ess...

Страница 39: ...e de la bougie afin d empêcher le démarrage accidentel de la machine 12 ARRÊTER le moteur et attendre que la lame se soit totalement ARRÊTÉE avant d enlever le sac à herbe et ou de nettoyer l herbe 13 NE PAS utiliser la tondeuse tant que le sac à herbe la protection arrière ou les autres dispositifs de sécurité ne sont pas installés et ne fonctionnent pas correctement NE PAS diriger le point de dé...

Страница 40: ...ortants peut entraîner de graves blessures voire la mort Si l une des étiquettes autocollantes est perdue ou endommagée remplacez la immédiatement Contactez votre revendeur pour obtenir des étiquettes autocollantes de remplacement Comparer la Figure 1 avec le tableau suivant A B C D Pièce No 7101084 A AVERTISSEMENT Lire le manuel de l utilisateur avant de faire fonctionner la tondeuse B AVERTISSEM...

Страница 41: ...cosité de l huile convenant au moteur Utilisez le tableau pour sélectionner la meilleure viscosité pour la fourchette de températures extérieures prévues A SAE 30 Sous 4 C 40 F l utilisation de SAE 30 résultera en une difficulté de mise en marche B 10W30 Au dessus de 80 F 27 C l utilisation de 10W30 peut causer une augmentation de la consommation d huile Vérifiez le niveau d huile plus fréquemment...

Страница 42: ...me A Figure 6 contre la poignée B 3 Tirer la poignée de la corde de lancement A Figure 7 pour démarrer le moteur 4 Pour arrêter le moteur et la lame relâchez la commande de lame Voir Figure 8 5 Une fois que le moteur a démarré laissez le se réchauffer brièvement jusqu à ce qu il tourne doucement avant de commencer la tonte Remarque Si le moteur ne démarre pas malgré plusieurs tentatives prendre co...

Страница 43: ...baisser la trappe d éjection arrière pour fixer l obturateur de déchiquetage 4 Voir Opération de déchiquetage 5 Pour retirer soulever la trappe d éjection arrière retirer l obturateur de déchiquetage et abaisser la trappe d éjection arrière Installation du sac à herbe AVERTISSEMENT Danger d amputation N essayez pas de faire de l entretien des réglages ou des réparations quand le moteur et la lame ...

Страница 44: ...ner la tondeuse chez un revendeur agréé pour la dépanner Nettoyage de débris de la tondeuse AVERTISSEMENT Danger d amputation N essayez pas de faire de l entretien des réglages ou des réparations quand le moteur et la lame tournent ARRÊTEZ le moteur et la lame Retirer la batterie si équipée Risque de brûlure Le moteur et ses composants sont CHAUDS Évitez de graves brûlures en laissant suffisamment...

Страница 45: ...Figure 18 3 Retirer le préfiltre E Figure 18 si la machine en est équipée du filtre Pour libérer les débris taper doucement le filtre sur une surface dure Si le filtre est très sale remplacer par un filtre neuf 4 Nettoyer le préfiltre avec un liquide détergent et de l eau Bien le laisser sécher à l air libre Ne pas huiler le préfiltre 5 Monter le préfiltre sec si présent sur le filtre 6 Installer ...

Страница 46: ...ant au carburant conformément aux instructions du carburant Ceci permet de maintenir le carburant frais et réduit les problèmes associés au carburant ou la contamination du circuit d alimentation Il n est pas nécessaire de vidanger le carburant du moteur lors de l ajout du stabilisateur de carburant conformément aux instructions Avant le stockage faire TOURNER le moteur pendant 2 minutes pour fair...

Страница 47: ...otre revendeur agréé Déclaration de garantie POLITIQUE RELATIVE À LA GARANTIE DE BRIGGS STRATTON janvier 2014 GARANTIE LIMITÉE Durant la période de garantie Briggs Stratton réparera ou remplacera sans frais toute pièce présentant un vice de fabrication ou de matériau ou les deux à la fois Les frais de transport du produit à réparer ou remplacer seront dans le cadre de cette garantie réglés par l a...

Страница 48: ...u abus L utilisation d origine et appropriée de ce produit est décrite dans le manuel d utilisation L utilisation de la machine de façon autre que celle décrite dans le manuel de l opérateur ou son utilisation après qu elle ait été endommagée ne sera pas couverte par cette garantie Vous ne pourrez vous prévaloir de la garantie si le numéro de série du produit a été retiré si le produit a été altér...

Страница 49: ...n lorsque vous tournez sur les pentes Faites tourner progressivement l appareil afin de garder le contrôle 1 Pliez cette page le long de la ligne en pointillés A L angle du pli vous montre une pente de 10 degrés 2 Maintenez la page face à vous de manière à ce que son côté gauche soit parallèle à un tronc d arbre ou à une autre structure verticale 3 Comparez la pente que vous souhaitez tondre avec ...

Страница 50: ... les autres La puissance en HP est obtenue à 3 600 tr min Les courbes de puissance brute peuvent être consultées sur le site www BRIGGSandSTRATTON COM Les valeurs nettes de puissance sont prises avec l échappement et le filtre à air installés alors que les valeurs brutes de puissance sont mesurées sans ces accessoires La puissance brute réelle du moteur sera supérieure à la puissance nette du mote...

Страница 51: ...ara perguntas relativas a emissões europeias entre em contato com nosso escritório na Europa em Max Born Straße 2 68519 Viernheim Alemanha Segurança do operador Definições de segurança Para a sua segurança para a segurança de outras pessoas e para proteger o desempenho do equipamento siga as precauções registradas em todo o manual antes e durante a operação e durante os procedimentos de manutenção...

Страница 52: ...ixe as aos cuidados de outro adulto responsável Operação em Declive 3 5 ft 1 5 m 20 0 ft 6 0 m Você pode se ferir gravemente ou mesmo morrer se usar esta unidade em um declive muito íngreme O uso da unidade em aclive declive excessivamente íngreme ou onde não ocorra tração ou contato com o solo adequados pode fazer você perder o controle e escorregar ou capotar Não opere em aclives ou declives com...

Страница 53: ... seguir pode resultar em ferimentos graves ou morte do operador ou de outras pessoas O proprietário da máquina deve compreender estas instruções e deve permitir que somente pessoas que compreendam estas instruções operem a máquina Cada pessoa que opera a máquina deve ter a mente e o corpo sãos e não deve estar sob a influência de qualquer substância o que pode prejudicar a visão a destreza ou o ju...

Страница 54: ...O corte grama descalço ou com chinelos 10 Saiba como PARAR a lâmina e o motor rapidamente para eventuais emergências 11 Tome o máximo de cuidado ao carregar ou descarregar a máquina em um reboque ou caminhão 12 Verifique os componentes recolhedores frequentemente em busca de sinais de desgaste ou deterioração e substitua conforme necessário para evitar ferimentos causados por objetos jogados que p...

Страница 55: ...axa para reduzir o perigo de incêndio e de superaquecimento do motor 3 Ao drenar o tanque de combustível drene o combustível para o recipiente aprovado em locais externos e distante de chamas vivas 4 Mantenha todos os parafusos principalmente os da lâmina e as porcas bem apertados Verifique se todos os contrapinos estão em posição adequada 5 Providencie sempre uma ventilação adequada quando o moto...

Страница 56: ...te de Altura do Corte 4 Verifique o óleo do motor Confirme que o cortador esteja em uma superfície plana Limpe a área de abastecimento de óleo de qualquer resíduo Remova a vareta de nível Figura 3 e passe um pano limpo Insira e aperte a vareta Remova a vareta e verifique o nível do óleo O nível deve estar na parte superior do indicador de cheio da vareta Se estiver em nível baixo low adicione óleo...

Страница 57: ...RTÊNCIA Risco de gás venenoso O escapamento do motor contém monóxido de carbono um gás venenoso capaz de matar em minutos NÃO é possível enxergá lo cheirá lo ou sentir o seu gosto Mesmo se não sentir o cheiro dos gases do escapamento você ainda pode estar exposto ao gás monóxido de carbono Se você começar a sentir se enjoado com tonturas ou fraqueza durante a utilização deste produto desligue o e ...

Страница 58: ... em solo se houver para a velocidade mais lenta 4 Faça o corte lentamente Instalação do defletor de descarga lateral ADVERTÊNCIA Perigo de amputação NÃO tente fazer ajustes manutenção ou reparos com o motor e a lâmina funcionando DESLIGUE o motor e a lâmina Remova a bateria se houver Risco de queimaduras Motor e componentes ficam QUENTES Evite queimaduras sérias esperando tempo suficiente para que...

Страница 59: ...ando manusear ou estiver trabalhando com lâminas cortantes As lâminas são extremamente afiadas e podem causar ferimentos graves CORTADOR A cada 8 horas ou diariamente Verifique o sistema das travas de segurança CORTADOR Limpeza de resíduos no cortador A cada 25 horas ou anualmente Verificação de peças soltas no cortador Visite o concessionário anualmente para Lubrificação do cortador Verificação d...

Страница 60: ... lado 3 Coloque o cortador em sua posição normal e depois encha o motor com óleo até a marca full cheio na vareta de nível Vide Recomendações de óleo Não deixe transbordar AVISO Esvazie o tanque de combustível antes de inclinar a máquina NÃO incline a máquina sem o carburador ou a vela de ignição O óleo do cárter saturará o filtro de ar e fará com que o motor tenha problemas para ser iniciado ou n...

Страница 61: ... há necessidade de esvaziar o tanque Vide Armazenamento Sistema de combustível 3 Use uma escova ou ar comprimido para remover detritos soltos Depois use um pano úmido para limpar a unidade 4 Incline o cortador sobre as rodas traseiras e faça uma inspeção da parte inferior do assoalho Não incline o cortador sem a vela de ignição ou o carburador Raspe os acúmulos de grama com uma espátula e ou uma e...

Страница 62: ...o de 2014 GARANTIA LIMITADA A Briggs Stratton garante que durante o período de garantia especificado abaixo será feito o reparo ou a substituição gratuita de qualquer peça que esteja com defeito no material ou em virtude do processo de fabricação ou ambos As despesas de transporte do produto enviado para reparos ou substituição nos termos desta garantia serão de responsabilidade do comprador A pre...

Страница 63: ...roduto tiver sido removido se o produto tiver sido alterado ou modificado de alguma maneira ou se ele apresentar evidências de abuso como danos causados por impactos ou por corrosão causada por água produto químico Reparo ou Manutenção Inadequados Este produto deve ser mantido de acordo com os procedimentos e cronogramas fornecidos no Manual do Operador e sua manutenção e reparo devem ser realizad...

Страница 64: ...ção Tenha cuidado ao fazer curvas em aclives declives Gire a unidade gradualmente para manter o controle 1 Dobre esta página na linha pontilhada A O ângulo da dobra equivale a uma inclinação de 10º 2 Segure a página diante de você para que a borda esquerda fique paralela a um tronco de árvore ou outra estrutura vertical 3 Compare o aclive declive que você deseja aparar com o ângulo da dobra Se a i...

Страница 65: ...los vapor são derivados a 3600 RPM As curvas de potência bruta podem ser visualizadas em www BRIGGSandSTRATTON COM Os valores de potência nominal são obtidos com os sistemas de exaustão e de filtragem de ar instalados enquanto que os valores de potência bruta são coletados sem que estes acessórios estejam instalados A potência bruta real do motor será maior do que a potência nominal e é afetada en...

Страница 66: ...CO2 للمحركات الكربون أكسيد ثاني قيم على العثور يمكن من المعتمدة الأوروبي الاتحاد اعتماد بشهادة Briggs Stratton كتابة خلال من CO2 الموقع في البحث نافذة في BriggsandStratton com المشغل سلامة السلامة تعريفات المعدات أداء وحماية الآخرين وسلامة سلامتك أجل من قبل الدليل أقسام جميع في المدرجة الاحتياطات َع ب ات الصيانة إجراءات وأثناء وأثناءه التشغيل شخصية لإصابة التعرض خطر إلى ُشير ي خطر ُسفر ي سوف اجتنا...

Страница 67: ... التعرض عن انحدارها يزيد منحدرات على التشغيل ُب ّ ن تج ينبغي عن يزيد بطول متر 1 5 أقدام 3 5 ُعادل ت والتي درجات 10 المنحدرات عبر ًا م دائ الجز بعملية قم أمتار 6 0 َا م قد 20 ًا ط وهبو ًا د صعو وليس عليه بالجز تقوم الذي السطح أن ملاحظة ًا ض أي يرجى يمكن التحكم على كبيرة بصورة التأثير يمكنه خطير بشكل تؤثر أن الرطبة الأوراق أو الرطب للعشب المنحدر على والجر قدميك موضع على ما منحدر على الوحدة تشغيل حيا...

Страница 68: ... الأماكن في المحرك وشغل ابدأ حتى مغلقة منطقة في المحرك تشغيل تبدأ لا مفتوحة النوافذ أو الأبواب كانت إذا الأطفال حماية لوجود المشغل انتباه لعدم نتيجة مأساوية حوادث تقع قد والقيام الآلة نحو الأطفال ينجذب ما ًا ب فغال الأطفال رأيتهم حيثما الأطفال يبقى أن تفترض لا الجز بعملية مرة آخر في 1 ً ا مسئول ًا ص شخ واجعل الجز مكان من الأطفال أخرج المشغل غير يراقبهم آخر 2 عند الفناء في بالوجود للأطفال تسمح لا أ...

Страница 69: ...منها المنبعثة 1 lt a gt والسيجار السجائر أنواع كل من تخلص الاشتعال مصادر من وغيرها والغليون 2 معتمدة وقود حاوية سوى تستخدم لا 3 الوقود بعض إضافة أو الوقود غطاء بإزالة تقم ولا قبل يبرد حتى المحرك اترك المحرك تشغيل أثناء الوقود ملء إعادة 4 مغلق مكان داخل الآلة وقود ملء بإعادة تقم لا 5 لهب به مكان في الوقود حاوية أو الآلة تخزن لا أو المياه سخان مثل دائمة شعلة أو شرر أو متطاير الأخرى الأجهزة من غيره 6...

Страница 70: ...سيد أول على 6 أي ُجري ت ولا للمحرك الخدمة أعمال بإجراء قم بإزالة قم تشغيله إيقاف بعد إلا عليه تعديلات ِم ك وأح الإشعال شمعة من الإشعال شمعة سلك بدء لمنع الإشعال شمعة عن ًا د بعي السلك ربط َضي ر الع التشغيل 7 أو المحرك ّم ظ من سرعة إعدادات بتغيير تقم لا السرعة فائق المحرك 8 باستمرار العشب حقاب مجموعة من َق ّ ق تح الأشياء إلقاء ُب ّ ن لتج تدهور أو تآكل أي لاكتشاف الحقائب استبدل المتحركة للأجزاء والت...

Страница 71: ...ود توصيات راجع بالوقود الخزان املأ ألا على ِص ر اح الوقود ُد ّ د تم إمكانية ُتيح ت ل من السفلي الجزء الوقود مستوى يتجاوز الملء فتحة عنق الوقود تعبئة فتحة غطاء تركيب ِد ع أ 6 والمحرك القطع لمنصة الخارجية الأسطح ّف ظ ن وما المتراكمة والزيوت والأعشاب الأتربة كل ِل ز وأ المحرك هواء مدخل حاجز نظافة على ِظ ف حا ذلك إلى الوقت طوال التبريد ومراوح بالزيت متعلقة توصيات والمعتمدة المضمونة الزيوت باستخدام نوص...

Страница 72: ... غيرها أو والنوافذ الأبواب فتح أو المراوح تشغيل حالة الكربون أكسيد أول يتراكم فقد للتهوية لساعات ًا ق عال ويبقى الأماكن هذه في بسرعة المنتج هذا تشغيل إيقاف بعد حتى عادم ووجه الريح باتجاه ً ا دائم المنتج هذا ضع المأهولة الأماكن عن ً ا بعيد المحرك 1 الرئيسي الزر على اضغط A مرات ثلاث 5 الشكل 3 x الموديلات بعض في المحركات تجهيز تم ملاحظة بميزة Briggs Stratton ReadyStart تتطلب ولا خنق أو تمهيد أي 2 الش...

Страница 73: ...طعية الإصابات خطر أثناء خدمة أو تعديلات أو صيانة أي إجراء تحاول لا والشفرة المحرك تشغيل والشفرة المحرك ِف ق أو وجدت إن البطارية ِل ز أ الحروق خطر والمكونات المحرك سخونة من أحذر لجميع ًا ي كاف ًا ت وق ُك ر ات الخطيرة الحروق َب ّ ن تج تبرد كي المكونات 1 14 الشكل راجع الخلفي التفريغ باب َع ف ار 2 التقطيع قابس ِب ّ ك ر 3 قابس لتأمين الخلفي التفريغ باب اخفض التقطيع 4 التقطيع تشغيل راجع 5 قابس ِل ز وأ ا...

Страница 74: ... المحرك كان إذا الزيت فلتر استبدل ًا ي سنو الهواء مرشح استبدل به ًا ز مجه المحرك كان إذا الأولي الهواء منقي استبدال أجل من ًا ي سنو البائع راجع وجدا إن الشرر ومانعة المحرك صوت كاتم َص ح اف الإشعال شمعة استبدال به ًا ز مجه المحرك كان إذا الوقود فلتر استبدال المحرك المحرك هواء تبريد نظام تنظيف أقرب أيهما في التشغيل عند منتظم بشكل التنظيف يرجى الأتربة تراكم عند أو بالغبار المليئة المناخية الظروف الهو...

Страница 75: ... شديدة لحروق التعرض إزالة حالة في ًا ق مطل المحرك تشغيل تبدأ لا أو بها ًا ز مجه المحرك كان إذا الهواء ّي ق من مجموعة به ًا ز مجه المحرك كان إذا الهواء فلتر المذيبات أو المضغوط الهواء تستخدم لا إشعار ُتلف ي أن يمكن المضغوط فالهواء الفلتر لتنظيف تفكيكه إلى تؤدي أن يمكن والمذيبات الفلتر الصيانة متطلبات على للوقوف الصيانة جدول راجع أو الإسفنج من مصنوعة فلاتر عديدة موديلات تستخدم أولي هواء ّي ق من على ...

Страница 76: ... الهواء أو فرشاة استخدم ّلة ل مب قماش بقطعة الوحدة َح س ام ثم السائب 4 َد ّ ق وتف الخلفية عجلاتها على الجزازة بإمالة قم بإمالة تقم لا المنصة من السفلي الجانب المكربن أو الإشعال شمعة توجيه مع الجزازة باستخدام للعشب الشديد التراكم ِل ز أ لأسفل سلكية فرشاة أو و معجون سكين 5 بطبقة المكشوفة المعادن جميع بتشحيم قم التآكل لمنع خفيفة زيتية 6 التحكم كابلات وثني بعناية المقابض بطي قم تلفها لمنع 7 آخر جاف مك...

Страница 77: ...ات خدمات ممثل أقرب على اعثر الصيانة لخدمة لها ًا ع خاض الإنترنت على الوكلاء مواقع لتحديد خريطتنا في َص ّ خ مر www murray com بوكيل الاتصال المشتري على يجب واختباره لفحصه إليه المنتج إحضار ثم المعتمد الخدمة الضمنية الضمانات آخر صريح ضمان أي الشركة تقدم لا لغرض والصلاحية بالرواج الخاصة تلك ذلك في بما أدناه المدرجة الضمان فترة على وتقتصر محدد معين تلك من ُستثنى ي القانون يحدده الذي النطاق حسب أو يسمح...

Страница 78: ...لواردة والجداول للخطوات ًا ق طب المنتج غيار قطع الإصلاح أو الصيانة في ُستخدم ي أن على Briggs Stratton في ِلها ث ُما ت غيار قطع أو الأصلية عن الناجمة الأضرار الضمان يشمل لا والجودة الوظائف أصلية غير غيار قطع استخدام أو الصيانة عدم الميكانيكية الأجهزة ككل الطبيعي والبلى الإهلاك كما صيانتها عند حتى للبلي َضة ّ ر مع الوحدة هذه فإن عندما المطلوب الإصلاح الضمان ذلك يشمل لا ينبغي أجزاء لأحد الافتراضي ُمر...

Страница 79: ... المنحدرات على بالجز تقم لا درجات الوحدة ِر د أ المنحدرات على العمل عند ًا ر حذ ُن ك السيطرة على للحفاظ ًا ي تدريج 1 َط ّ ق المن الخط بطول الصفحة هذه ِ و اط A ُظهر ت درجات 10 بمقدار ًا ل مي الطي زاوية 2 اليسرى الحافة تكون بحيث أمامك الصفحة ِك س أم آخر رأسي هيكل أي أو شجرة لجذع موازية لها 3 كان إذا الطي بزاوية ُه ّ ز ج تريد الذي المنحدر ِن ر قا بالجز تقم فلا الطي زاوية من أكثر المنحدر المنحدر دليل ...

Страница 80: ...كون بينما الدقيقة في دورة علامة عليها التي وتستمد الأخرى الطرازات لجميع الدقيقة في دورة 3060 الدقيقة في دورة 3600 عند الحصانية القوة قيم الموقع على القدرة إجمالي منحنيات على الاطلاع يمكن www BRIGGSandSTRATTON COM القدرة قيم أخذ يتم يتم بينما المثبت والعادم الهواء ّي ق من مع الصافية القدرة المرفقات هذه دون القدرة قيم إجمالي تجميع الصافية قدرته من أعلى للمحرك الفعلية الكلية المحيطة التشغيل ظروف بينه...

Страница 81: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 82: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 83: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 84: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Отзывы:

Нет отзывов