Briggs & Stratton Home Generator Скачать руководство пользователя страница 42 | Manualshive

Страница: 42 / 96

Briggs & Stratton Home Generator Скачать руководство пользователя страница 42

10

Inspección al momento de la entrega

Luego de retirar la caja, inspeccione cuidadosamente el

generador doméstico para detectar cualquier daño que

pudiera haber ocurrido durante el traslado.
Si en el momento de la entrega se detecta alguna pérdida

o daño, solicite a la persona o personas encargadas de la

entrega que dejen debida constancia en la nota de entrega

y que firmen debajo de la nota del consignador donde se

informa acerca de la pérdida o daño. Si la pérdida o el daño

se detecta después de la entrega, separe los materiales

dañados y póngase en contacto con el transportista para

llevar a cabo los procedimientos de reclamo. Las piezas

perdidas o dañadas no están garantizadas.

El generador doméstico incluye lo siguiente:

  •  Placa de montaje fijada previamente
  •  Sistema de aceite/lubricante con todos los servicios.
  •  Acoplamiento flexible para combustible.
  •  Manual de instalación y arranque.
  •  Manual del operario.
  •  Llaves para puerta de acceso.
  •  Fusible de repuesto tipo ATO de 15 A.
  •  Enchufe de conexión de dix clavijas
  •  Enchufe de conexión de diez clavijas
  •  Pintura de contacto
  •  Cinta de sujeción de la batería

No incluye:

  •  Los detectores del monóxido(s)
  •  Los detectores de humo
  •  Batería de arranque
  •  Cable y conducto de conexión
  •  Válvulas/tubería de suministro de combustible
  •  Dos largos de 48 pulgada de tubo de 1 pulgada (NO

tipo conducto)

  •  Grúa, correas, cadenas o cables de elevación
  •  Perforadores para acero de 16 ga.
  •  Destornillador de torsión, rango de 5 a

50 libras-pulgada

• Voltímetro/medidor de frecuencia
• Herramientas/equipos especiales necesarios

NOT

FOR

REPRODUCTION

«
...
40
41
42
43
44
...
»

Содержание Home Generator

Страница 1: ...Operator s Manual Home Generator System N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 2: ...fessional installation before use Refer to the separate installation manual for full information Your installer should follow the instructions completely Where to Find Us You never have to look far to find Briggs Stratton support and service for your generator Consult your Yellow Pages There are thousands of Briggs Stratton authorized service dealers worldwide who provide quality service You can a...

Страница 3: ...peration 15 Engine Oil 15 Battery 15 15 Amp Fuse 15 Automatic Operation 15 Maintenance 16 Fault Detection System 16 Generator Maintenance 18 Engine Maintenance 19 Engine Oil 19 Battery 24 Troubleshooting 26 Warranty 29 Limited Warranty 29 Warranty Period 29 About Your Warranty 30 Generator Specifications 31 Engine Specifications 31 Common Service Parts 31 N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 4: ...poison gas Breathing carbon monoxide could result in death serious injury headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea or fainting Operate this product ONLY outdoors in an area that will not accumulate deadly exhaust gas Keep exhaust gas away from any windows doors ventilation intakes soffit vents crawl spaces open garage doors or other openings that can allow exhaust gas to enter...

Страница 5: ... your system is installed the generator may crank and start without warning any time there is a power failure To prevent possible injury always set the generator s system switch to OFF remove the service disconnect from the disconnect box AND remove the 15 Amp fuse BEFORE working on the equipment WARNING Propane and Natural Gas are extremely flammable and explosive which could cause burns fire or ...

Страница 6: ...overned speed Generator supplies correct rated frequency and voltage when running at governed speed DO NOT modify generator in any way WARNING Exhaust heat gases could ignite combustibles or structures resulting in death serious injury and or property damage Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to...

Страница 7: ...ctrical and plumbing professionals Every effort has been made to ensure that information in this manual is accurate and current However we reserve the right to change alter or otherwise improve the product and this document at any time without prior notice The Emission Control System for this generator is warranted for standards set by the U S Environmental Protection Agency and by the California ...

Страница 8: ...ral gas rating will depend on specific fuel but typical derates are between 10 to 20 off the LP gas rating Natural gas or LP engines are certified to operate on natural or liquid propane gas The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications Power Decrease at High Altitude or High Temperature Air density is less at high altitudes resulting in less available engine power Specif...

Страница 9: ...anual for full details on safe generator location WARNING Running engine gives off carbon monoxide an odorless colorless poison gas Breathing carbon monoxide could result in death serious injury headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea or fainting Operate this product ONLY outdoors in an area that will not accumulate deadly exhaust gas Keep exhaust gas away from any windows do...

Страница 10: ...t warranted The generator is supplied with Pre attached mounting pad Fully serviced oil lubricating system Flexible steel fuel line Installation and start up manual Operator s manual Spare access door keys Spare 15A ATO type fuse Two pin control panel connector Ten pin control panel connector Lifting hole plugs 4 LP conversion jet Battery tie down strap Not included Carbon monoxide detector s Smok...

Страница 11: ...erformance muffler lowers engine noise to comply with most residential codes E Air Cleaner Uses a dry type filter element and foam pre cleaner to protect engine by filtering dust and debris out of intake air F Engine Label Located on engine valve cover Identifies engine model and type G Oil Fill Cap Dipstick Check and fill engine with recommended oil here H Control Panel Used for various test oper...

Страница 12: ...e is sensed the system will start the generator When utility power is restored AUTO lets the engine stabilize internal temperatures shuts off the generator and waits for the next utility power outage OFF position turns off running generator prevents unit from starting and resets any detected faults E MANUAL OVER RIDE With system switch in AUTO position push the manual override switch to start the ...

Страница 13: ...To remove roof and divider 1 Open the control panel access door 2 Set generator s circuit breaker to OFF position 3 Set control panel system switch to OFF 4 Remove 15 Amp fuse from control panel 5 Move roof latch A to the left until roof pops up slightly 6 Lift roof off of generator 7 Rotate 4 knobs 1 4 turn and lift divider off 8 Replace divider and roof in reverse order To remove side panels 1 O...

Страница 14: ...reverse order To install side panels 1 Place panel in grooves and slide down in place 2 Push latches C down on both sides of panel to lock into place 3 Replace divider and rotate knobs 1 4 turn to lock in place 4 Replace roof C WARNING Contact with muffler area could cause burns resulting in serious injury DO NOT touch hot parts and AVOID hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching A...

Страница 15: ...itch When utility voltage is lost and the sensor has timed out the engine will crank and start Let the system go through its entire automatic operation sequence 3 With the generator output supplying its loads turn ON the service disconnect or main distribution panel circuit breaker that supplies utility power to the automatic transfer switch 4 The automatic transfer switch will transfer loads back...

Страница 16: ...starting battery is disconnected If your want to change the day and time the unit exercises simply perform the Set Exercise procedure at the exact weekday and time you want it to take place Generator will not exercise if timer is not set Maintenance Servicing the System Before performing any generator maintenance always perform the following steps 1 Set generator s circuit breaker to its OFF posit...

Страница 17: ...authorized dealer Low Voltage Generator FC_3 This fault is indicated by fault code FC_3 and three blinks on the optional remote LED indicator This condition is caused by a restriction in the fuel flow a broken or disconnected signal lead a failed alternator winding the control panel circuit breaker is open or the generator is overloaded To remedy the problem contact your installer or an authorized...

Страница 18: ...gh Temperature FC_7 This fault is indicated by fault code FC_7 and seven blinks on the optional remote LED indicator The contacts of the temperature switch are normally open If the engine temperature exceeds approximately 149 C 300 F the fault is detected and the engine shuts down Common causes for this condition include running the unit with access doors removed obstructed air inlet or exhaust po...

Страница 19: ...LDREN DON T POLLUTE CONSERVCE RESOURCES RETURN USED OIL TO COLLECTION CENTERS Checking Adding Engine Oil 1 Gain access to the dipstick on the engine 2 Clean the oil fill area of any debris 3 Remove the dipstick and wipe with a clean cloth 4 Fully insert dipstick into oil fill 5 Remove dipstick and check oil level Verify oil is a FULL mark top hole on dipstick 6 If needed slowly pour recommended oi...

Страница 20: ... Install the oil filter by hand until the gasket contacts the oil filter adapter then tighten the oil filter to turn 5 Add oil as described in Checking Adding Engine Oil 6 Remove container from under oil filter and clean up any spilled oil 7 Start and run engine As engine warms up check for oil leaks 8 Stop engine wait for oil to settle check oil level and add if necessary as described in Checking...

Страница 21: ...ice Air Cleaner Regular valve clearance check and adjustment will improve performance and extend engine life The procedure cannot be done without partial engine disassembly and the use of special tools For this reason we recommend that you have an authorized Service Dealer check and adjust valve clearance at recommended intervals see Maintenance Schedule in the Maintenance section Check Valve Clea...

Страница 22: ...pressure air not to exceed 25 psi to blow away dirt Inspect cooling air slots and openings in the generator These openings must be kept clean and unobstructed Fuel System Inspection and Maintenance Natural Gas Propane Fuel System The fuel system installed on this engine has been designed to various standards to ensure performance and reliability To ensure compliance to these standards follow the r...

Страница 23: ...erator s system switch to AUTO 8 Turn utility power OFF Once the 10 second timer has expired the engine will crank and start 9 The transfer switch will transfer to Generator power 10 Apply various loads to the generator and observe its performance 11 Exercise the generator under varying loads for 30 minutes Monitor the output voltage and frequency of the generator to verify it s performance is wit...

Страница 24: ...Battery posts terminals and related accessories contain lead and lead compounds chemicals known to the State of California to cause cancer and reproductive harm Wash hands after handling Battery Servicing of batteries is to be performed or supervised by personnel knowledgeable of batteries and the required precautions Keep unauthorized personnel away from batteries Servicing the Battery If it is n...

Страница 25: ...the inside from cover of the installation manual 2 Obtain the engine identification numbers from the engine label See the operator s manual for location of this information Storage The generator system is designed for continuous backup operational duty There is no need to take any storage precautions However if it becomes necessary to take the system out of service for an extended period call Tech...

Страница 26: ... new 15 Amp fuse See System Control Panel 2 Open fuel valve s check propane tank 3 Replace thermal fuse 3 Failed battery Engine shuts down during operation 1 Fuel supply turned off or depleted 2 Fault indicator blinking 1 Check fuel valves fill propane tank 2 Count blinks and refer to Fault Detection System Loss of power on circuits 1 Generator circuit breaker is open 2 Transfer switch problems 1 ...

Страница 27: ...o abuse neglect improper maintenance or unapproved modifications You are responsible for presenting your engine equipment to a B S distribution center servicing dealer or other equivalent entity as applicable as soon as a problem exists The warranty repairs should be completed in a reasonable amount of time not to exceed 30 days If you have any questions regarding your warranty rights and responsi...

Страница 28: ... original equipment B S parts or to parts that fail due to abuse neglect or improper maintenance as set forth in the B S engine warranty policy B S is not liable for warranty coverage of failures of emissions parts caused by the use of add on or modified parts Look For Relevant Emissions Durability Period and Air Index Information On Your Small Off Road Engine Emissions Label Engines that are cert...

Страница 29: ...state to state or country to country Warranty Period Consumer Use 1 3 years or 1 600 hours whichever comes first Commercial Use 2 None Rental Use 3 None Prime Power 4 None The warranty period begins on the date of purchase by the first retail consumer or commercial end user and continues for the period of time stated in the table above 1 Consumer means personal residential household use by a retai...

Страница 30: ... cleaning and obstruction due to chemical dirt carbon lime and so forth Other Exclusions This warranty excludes starting battery accessory parts wear items such as oil gauges o rings filters fuses or spark plugs etc or damage or malfunctions resulting from accidents abuse modifications alterations or improper servicing or freezing or chemical deterioration This warranty excludes failures due to ac...

Страница 31: ...gine Oil SAE 5W 30 Synthetic Power Rating The gross power rating for individual gas engine models is labeled in accordance with SAE Society of Automotive Engineers code J1940 Small Engine Power Torque Rating Procedure and rating performance has been obtained and corrected in accordance with SAE J1995 Revision 2002 05 Torque values are derived at 3060 RPM horsepower values are derived at 3600 RPM N...

Страница 32: ...32 Intentionally Left Blank N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 33: ...Manual del operario Generador doméstico N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 34: ...guridad de los procedimientos de instalación El instalador deberá seguir las instrucciones al pie de la letra Dónde encontrarnos Nunca tendrá que buscar mucho para poder obtener soporte y servicio técnico para su equipo generador de reserva Consulte las páginas amarillas Hay muchos distribuidores de servicio autorizados de Briggs Stratton que ofrecen servicio de calidad También puede dirigirse al ...

Страница 35: ...rador 18 Aceite del motor 19 Comprobación adición de aceite para motor 19 Mantenimiento del motor 19 Cambio de aceite del motor 20 Cambio del filtro de aceite 20 Revisión del filtro de aire 20 Revisión de las bujías 21 Comprobación de holgura de las válvulas 21 Limpieza del sistema de refrigeración de aire y de las aletas de refrigeración de aceite 22 Mantenimiento e inspección del circuito de com...

Страница 36: ...és de manipular estos elementos Explosión Fuego Gases tóxicos Descarga eléctrica Partes en movimiento Superficie caliente Quemaduras química Presión explosiva Arranque automático Peligro al elevar Lea el manual El fabricante no puede prever todas las posibles circunstancias que pueden implicar riesgos Por lo tanto las advertencias que aparecen en este manual y las etiquetas y calcomanías adheridas...

Страница 37: ...r En caso de que se produzca un accidente causado por una descarga eléctrica cierre inmediatamente la fuente de energía eléctrica y contacta administración local Evite el contacto directo con la víctima A pesar del diseño seguro del sistema de generador de doméstico si se opera este equipo en forma imprudente si no se cumple con el mantenimiento o si se actúa con descuido se pueden producir lesion...

Страница 38: ...CIÓN Las velocidades de operación en exceso aumentan los riesgos de heridas y daños al generador Las velocidades excesivamente bajas incrementan la carga de trabajo del generador NO cambie ninguna velocidad determinada El generador suministra una frecuencia y un voltaje calificado cuando funciona a una velocidad determinada NO modifique al generador en ninguna forma AVISO El sobrepasar la capacida...

Страница 39: ...ales especializados en electricidad y plomería debidamente certificados y matriculados Se ha hecho cada esfuerzo posible para asegurarse que la información que aparece en este manual es exacta y se encuentra actualizada Sin embargo nosotros se reserva el derecho a cambiar alterar o de otra manera mejorar el producto y este documento en cualquier momento sin previo aviso El sistema de control de em...

Страница 40: ...enido de propileno máximo del 5 y un contenido de gas butano o gases más pesados y un contenido mínimo de propano de 90 Los valores nominales de gas natural dependerán del combustible específico pero por lo general se encuentran entre el 10 y el 20 por debajo de los valores nominales para PL Disminución de la potencia a temperaturas elevadas o en lugares altos La densidad del aire es menor en altu...

Страница 41: ...e incoloro La inhalación de monóxido de carbono puede provocar lesiones graves dolor de cabeza fatiga mareos vómitos confusión convulsiones náuseas desmayos o incluso la muerte Haga funcionar este producto ÚNICAMENTE a la intemperie en una zona en donde no se acumulen gases de escape mortales Evite que los gases de escape entren por ventanas puertas tomas de aire de ventilación ventilaciones en pl...

Страница 42: ...s El generador doméstico incluye lo siguiente Placa de montaje fijada previamente Sistema de aceite lubricante con todos los servicios Acoplamiento flexible para combustible Manual de instalación y arranque Manual del operario Llaves para puerta de acceso Fusible de repuesto tipo ATO de 15 A Enchufe de conexión de dix clavijas Enchufe de conexión de diez clavijas Pintura de contacto Cinta de sujec...

Страница 43: ...lto rendimiento que disminuye los ruidos del motor para cumplir con los códigos necesarios para zonas residenciales E Depurador de aire Filtra el aire de entrada a medida que penetra en el motor F Etiqueta del motor Identifica el tipo y modelo del motor G Tapón de llenado y varilla de nivel de aceite Permite comprobar el nivel de aceite y llenar el motor H Panel de control Se utiliza para distinta...

Страница 44: ...rica de la red el sistema hace que arranue el generador Cuando se restablece la alimentación eléctrica de la red el sistema espera a que se estabilicen las temperaturas internas del motor para el generador y se pone en estado de espera para la próxima vez que se interrumpa la alimentación eléctrica La posición OFF hace que se pare el generador impide el arranue de la unidad y reinicializa cualuier...

Страница 45: ...uerta de acceso al panel de control 2 Ponga el disyuntor del generador en la posición OFF 3 Ponga el interruptor del sistema del panel de control en OFF 4 Quite el fusible de 15 A del panel de control 5 Mueva el pestillo del techo A hacia la izquierda hasta que el techo abra ligeramente 6 Levante el techo del generador 7 Gire los 4 pomos un cuarto de vuelta y levante el separador 8 Vuelva a coloca...

Страница 46: ...cape en orden inverso Para instalar los paneles laterales 1 Coloque el panel en las ranuras y deslícelo hacia abajo a su lugar 2 Empuje los pestillos hacia C abajo en ambos lados del panel para trabarlos en su lugar 3 Vuelva a colocar el separador y el techo 4 Retire la llave ADVERTENCIA El contacto con la zona del silenciador puede producir quemaduras graves NO toque las superficies calientes y e...

Страница 47: ...l que alimenta tensión al interruptor automático de transferencia en la posición OFF El motor comenzará a dar vueltas y arrancará cuando descienda la tensión de la red y transcurra el tiempo determinado por el temporizador Deje que el sistema realice la secuencia completa de funcionamiento automático 2 Con la salida del generador alimentando las cargas conectadas ponga el seccionador de servicio o...

Страница 48: ... cambiar el día y la hora en que se realiza la práctica de la unidad simplemente realice el procedimiento de configuración de práctica Set Exercise exactamente el día de la semana y a la hora en que desea que se lleve a cabo Si un tiempo de ejercicio no se ha establecido el generador nunca ejercicio Mantenimiento Paro del sistema Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento en el generador s...

Страница 49: ...tactos se cierran y el motor se para Para solucionar el problema de baja presión de aceite añada el aceite recomendado hasta que el nivel llegue a la marca FULL de la varilla de nivel de aceite Si la baja presión de aceite continúa el motor arrancará y después volverá a pararse El código de fallo aparecerá y el LED parpadeará En este caso póngase en contacto con un distribuidor autorizado Baja ten...

Страница 50: ...ento y prolongará la vida útil del generador Acuda a un distribuidor autorizado para dar mantenimiento a la unidad AVISO Debe sustituir las bujías y el filtro de aire una vez al año Una bujía nueva y un filtro de aire limpio aseguran la mezcla adecuada de combustible y aire y contribuyen a mejorar el rendimiento del motor y a prolongar su vida útil También puedes ver las líneas de combustible no p...

Страница 51: ...n exceso Después de añadir el aceite espere un minuto y vuelva a comprobar el nivel de aceite AVISO El llenado de aceite en exceso podría impedir el arranque del motor o provocar dificultades de arranque NO llene en exceso Si el nivel de aceite está por encima de la marca FULL de la varilla de nivel drene algo de aceite para reducir el nivel hasta la marca FULL de la varilla 7 Vuelva a colocar la ...

Страница 52: ... filtro y limpie bien el aceite que se haya derramado 7 Arranque y ponga en marcha el motor A medida que el motor se caliente compruebe que no haya fugas de aceite 8 Pare el motor espere a que el aceite se asiente compruebe el nivel de aceite y añada aceite si es necesario según se describe en la sección Comprobación adición de aceite para motor AVISo Si intenta arrancar el motor antes de llenarlo...

Страница 53: ... las bujías de repuesto recomendadas Consulte la sección Especificaciones 5 Instale las bujías a 20 Nm 180 in lbs La comprobación y el ajuste periódicos de la holgura de la válvula mejorará el rendimiento y prolongará la vida útil del motor Este procedimiento requiere el desmontaje parcial del motor y el uso de herramientas especiales Por este motivo recomendamos que encargue la comprobación y el ...

Страница 54: ... ranuras y aberturas de refrigeración de aire del generador Las aberturas deben estar limpias y despejadas 4 Vuelva a instalar el fusible de 15 A en el panel de control 5 Coloque el interruptor del sistema del generador en AUTO 6 Reinicialice el temporizador de ejercicio Consulte Ajuste del temporizador de ejercicio Mantenimiento e inspección del circuito de combustible Circuito de combustible de ...

Страница 55: ...al lado de línea del disyuntor principal del generador 5 Ponga el disyuntor principal del generador en la posición ON cerrado 6 Instale el fusible de 15 A en el panel de control 7 Coloque el interruptor del sistema del generador en AUTO 8 Corte el suministro de alimentación de la red pública Cuando el temporizador de 10 segundos haya expirado el motor comenzará a dar vueltas y arrancará 9 El conec...

Страница 56: ...tenga el personal no autorizado lejos de baterías Servicio la batería Si es necesario realizar el servicio de la batería proceda de la manera siguiente 1 Fije el conmutador del sistema del generador en la posición OFF 2 Quite el fusible de 15 A del panel de control 3 Dé mantenimiento o cambie la batería si es necesario Consulte Batería en la sección Consideraciones finales para la instalación en e...

Страница 57: ...ficación del motor de la etiqueta del motor Observe que en este manual se describen distintos motores por lo que es posible que su motor sea diferente al que se muestra Almacenamiento El generador doméstico Rheem Ruud está diseñado para una operación de respaldo continuo Como tal no hay necesidad de tomar precaución alguna con relación al almacenamiento Sin embargo si fuera necesario mantener el s...

Страница 58: ...ire El motor se apaga durante la operación 1 No hay combustible 2 La pantalla digital del panel de control muestra un código de fallo 1 Verifiue las válvulas de combustible llene el tanue de propano 2 Consulte la sección Sistema de detección de fallas Pérdida de potencia en los circuitos 1 El interruptor automático del generador está abierto 2 Problemas en el interruptor de transferencia 1 Restabl...

Страница 59: ...ribución de B S distribuidor autorizado de servicio u otra entidad equivalente según corresponda en el momento en que surja un problema Las reparaciones cubiertas por la garantía se llevarán a cabo en un plazo razonable no superior a 30 días en ningún caso En caso de preguntas sobre los derechos y responsabilidades relativos a la garantía póngase en contacto con B S llamando al 414 259 5262 Dispos...

Страница 60: ...ubiertos por la garantía que no sean originales de B S ni a los fallos debidos a uso indebido negligencia o mantenimiento inadecuado conforme a las disposiciones de la política de garantía de motores B S B S no será responsable de la cobertura de la garantía de fallos de componentes relacionados con el sistema de emisiones cubiertos por la garantía provocados por el uso de componentes complementar...

Страница 61: ...r de un país o estado a otro Garantía limitada El período de garantía comienza en la fecha de compra del primer consumidor o usuario comercial final y se prolonga durante el tiempo especificado en la siguiente tabla 1 Consumidor significa uso doméstico personal por parte de un consumidor final 2 Comercial significa cualquier otro uso incluidos los usos con fines comerciales de generación de ingres...

Страница 62: ...ión del sistema de combustión debido a materias químicas suciedad carbón cal etc Otras exclusiones Quedan excluidos batería de arranque los elementos accesorios de esta garantía el desgaste de elementos tales como medidores de aceite juntas tóricas filtros fusibles bujías etc así como los daños derivados de accidentes uso indebido modificaciones alteraciones servicio inadecuado congelación o deter...

Страница 63: ... 0 011 in Aceite 5W30 Sintético Capacidad de Aceite 1 9 L 64 oz Clasificación de Potencia La clasificación de potencia total para los modelos individuales de motores a gas se etiqueta de acuerdo con el código J1940 de SAE Sociedad de Ingenieros Automotrices Procedimiento de Clasificación de Potencia Torque del Motor Pequeño y la clasificación de desempeño se ha obtenido y se ha corregido de acuerd...

Страница 64: ...32 N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 65: ...Manuel de l utilisation Groupe électrogène N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Страница 66: ...ultez le manuel d installation séparé pour les directives sur les procédures sécuritaires d installation Votre installateur devrait suivre les instructions d installation à la lettre Où nous trouver Vous n aurez jamais à chercher bien loin pour trouver un centre de support et de service pour les génératrices résidentielles auxiliaires Consultez les Pages Jaunes Plusieurs distributeurs de services ...

Страница 67: ...l Huile moteur 20 Entretien du filtre à air 21 Entretien des bougies d allumage 22 Installez la bougie d allumage et serrez la solidement 22 Test de fonctionnement du système simulation de panne électrique 23 Batterie 24 Dépannage 26 Énoncé de garantie du dispositif antipollution pour la Californie l U S EPA et Briggs Stratton Corporation 27 Garantie limitée 29 Période de garantie 29 À propos de l...

Страница 68: ...per toutes les circonstances potentielles pouvant comporter un danger Par conséquent les avertissements contenus dans le présent manuel ainsi que les plaques et les décalques apposés sur l unité n englobent pas toutes les possibilités Si vous utilisez une procédure une méthode de travail ou une technique d opération non spécifiquement recommandée par le fabricant vous devez vous assurer qu elle ne...

Страница 69: ...es non qualifiées ou des enfants se servir ou réparer le générateur En cas d accident causé par un choc électrique procédez immédiatement à la mise hors tension de l alimentation électrique et contacter des autorités locales Évitez tout contact direct avec la victime En dépit de la conception sécuritaire du groupe électrogène le fait d opérer l équipement de façon imprudente de ne pas l entretenir...

Страница 70: ...ATTENTION Les vitesses de fonctionnement excessivement élevées augmentent les risques de blessure ou risquent d endommager le génératrice Des vitesses excessivement lentes produisent une charge importante pour la génératrice NE trafiquez PAS la vitesse régulée Le génératrice produit une fréquence nominale et une tension correctes lorsqu il fonctionne à une vitesse régulée NE modifiez PAS le généra...

Страница 71: ...lectricité et en plomberie la garantie sera ANNULÉE Tout a été fait pour s assurer que les renseignements contenus dans le présent guide soient exacts et à jour Toutefois le fabriquant se réserve le droit de changer de modifier ou encore d amélorer le système en tout temps et ce sans préavis Nous garantissons que le dispositif antipollution de cette génératrice répond aux normes établies par le U ...

Страница 72: ...ropylène et de butane et de 2 5 de gaz plus lourds et une teneur minimum en propane de 90 convient Le débit de gaz naturel dépend du combustible spécifique mais la dépréciation typique se situe entre 10 et 20 du débit du gaz de pétrole liquéfié Baisse de puissance à haute altitude ou à température élevée La densité de l air étant moindre en haute altitude la puissance du moteur est donc réduite En...

Страница 73: ...nodore incolore et toxique L inhalation du monoxyde de carbone peut entraîner la mort des blessures graves des maux de tête de la fatigue des étourdissements des vomissements de la confusion des crises épileptiques des nausées et l évanouissement Faites fonctionner la génératrice UNIQUEMENT à l extérieur dans un endroit où les gaz d échappement mortels ne s accumuleront pas Assurez vous que les ga...

Страница 74: ...les éléments suivants Berceau de montage préfixé Système de lubrification viabilisé La ligne de carburant en acier flexible Guide d installation et de démarrage Manuel d utilisation Clés pour la porte d accès Fusible de rechange de 15 ampères ATO Connecteur à deau épingles pour tableau de commande Connecteur à dix épingles pour tableau de commande Bouchons pour les trous de levage 4 Trousse de con...

Страница 75: ...duit le bruit du moteur afin de se conformer à la plupart des codes en milieu résidentiel E Filtre à air Utilise un élément de filtre du type sec et un pré filtre en mousse pour limiter le montant de saleté et de poussières entrant dans le moteur F Plaque du moteur Identifie le modèle ainsi que le type de moteur G Bouchon de remplissage et jauge d huile Vérifiez le niveau d huile et remplissez le ...

Страница 76: ...e système démarrera la génératrice Lorsue l électricité est rétablie laissez le moteur stabiliser les températures internes fermez la génératrice et attendez la prochaine panne d électricité La position OFF ferme la génératrice uand elle fonctionne ce ui empêche l unité de démarrer et de remettre à zéro toute détection de panne E MANUAL OVER RIDE Interrupteur de surpassement manuel Lorsque l inter...

Страница 77: ...ur 1 Ouvrez la porte d accès du tableau de commande 2 Réglez le disjoncteur de la génératrice à la position OFF 3 Réglez l interrupteur du système du tableau de commande à OFF 4 Retirez le fusible de 15 A du tableau de commande 5 Appuyez sur le verrou A de toit jusqu à ce que le toit se soulève légèrement 6 Soulevez le toit de la génératrice 7 Tournez les boutons d un quart de tour et soulevez le ...

Страница 78: ...nverse Pour installer les panneaux latéraux 1 Placez le panneau dans la rainure et faites le glisser en place 2 Appuyez sur les verrous C des deux côtés du panneau pour les fixer 3 Replacez le séparateur et tournez les boutons d un quart de tour pour les verrouiller en place 4 Replacez le toit AVERTISSEMENT Tout contact avec la zone du silencieux peut causer des brûlures graves NE touchez PAS aux ...

Страница 79: ...l interrupteur de débranchement ou le disjoncteur principal du panneau de distribution qui alimente le commutateur de transfert automatique Lorsqu il y aura baisse de tension et que le temps imparti du capteur sera écoulé le moteur sera lancé et démarrera Laissez le système compléter la totalité de sa séquence de fonctionnement automatique 2 Alors que la génératrice alimente ses charges mettez sou...

Страница 80: ...nera alors éteint pour confirmer que le minuteur d exercice a été réglé Alors relâcher le bouton Fixe d Exercice L unité coudera et courra le cycle d exercice Pendant le cycle Régler l Exercice illuminera Une fois le cycle d exercice est complet l unité éteindra et Set Exercise fera non plus long est affiché Le cycle d Exercice pourrait être interrompu à n importe quand en tournant le Commutateur ...

Страница 81: ... de fois pour indiquer la défaillance Les séries de clignotements sont séparées par une courte pause Réarmement du système de détection des pannes L opérateur doit réarmer le système de détection des pannes chaque fois que celui ci est activé Pour ce faire placez l interrupteur de système en position OFF durant au moins 30 secondes Après avoir corrigé le problème remettez le groupe électrogène en ...

Страница 82: ...e installateur Une fois le problème corrigé réarmez le système de détection des pannes tel que décrit ci dessus Basse fréquence FC_5 Cette défaillance est indiquée par le code de défaillance FC_5 et cinq clignotements sur le voyant DEL en option Cette caractéristique protège les appareils branchés au commutateur de transfert en arrêtant la génératrice si le régime du moteur est inférieur à 55 Hz p...

Страница 83: ...s de contribuer au meilleur fonctionnement de votre moteur et d augmenter sa durée de vie Vérifiez également les conduites de carburant pour les fuites Contrôle des émissions L entretien le remplacement ou la réparation des dispositifs et systèmes antipollution peuvent être effectués par un établissement de réparation de moteurs hors route ou par une personne qualifiée Pour obtenir un entretien sa...

Страница 84: ...endie et un choc électrique et entraîner la mort et des blessures graves Lorsque vous réglez ou réparez votre Génératrice Débranchez toujours le câble de bougie et placez le de façon à ce qu il ne soit pas en contact avec la bougie LORS DE TESTS D ALLUMAGE DU MOTEUR Utilisez un vérificateur de bougies d allumage approuvé Ne vérifiez pas l allumage lorsque la bougie d allumage est enlevée l Huile m...

Страница 85: ...nctionner le moteur Vérifiez s il y a des fuites d huile pendant que le moteur se réchauffe 8 Arrêtez le moteur attendre que l huile de régler et vérifiez le niveau d huile et ajoutez de l huile au besoin tel que décrit dans AVIS Toute tentative de démarrer le moteur avant qu il ait été rempli avec l huile recommandés entraînera une panne de l équipement NE tentez PAS de démarrer le moteur sans qu...

Страница 86: ...recommandé décrit dans cette section Inspection et entretien du régulateur de pression REMARQUE Les composants du régulateur de pression ont été conçus et calibrés spécifiquement afin de satisfaire aux exigences du circuit d alimentation du moteur Si le régulateur devient défectueux ou présente une fuite il doit être réparé ou remplacé avec les pièces de remplacement recommandées du fabricant d éq...

Страница 87: ... air 4 Branchez un voltmètre et un fréquencemètre précis du côté ligne du disjoncteur principal de la génératrice 5 Réglez le disjoncteur principal de la génératrice à la position ON fermée 6 Installez le fusible de 15 A dans le tableau de commande 7 Réglez l interrupteur de système de la génératrice à la position AUTO 8 Coupez l alimentation électrique de service Lorsque le décompte de 10 seconde...

Страница 88: ...i vous devez faire l entretien de la batterie procédez comme suit 1 Réglez l interrupteur de système de la génératrice sur OFF 2 Retirez le fusible de 15 ampères du panneau électrique 3 Entretenez et remplacez la batterie au besoin Voir Batterie dans la section Considérations pour l installation finale du manuel d installation au sujet de la batterie spécifique requise 4 À l aide de la quincailler...

Страница 89: ... le manuel d utilisation du moteur pour savoir où trouver ces renseignements Veuillez noter que plusieurs types de moteurs sont décrits dans le manuel d utilisation Il se peut donc que votre moteur diffère de celui illustré Remisage La génératrice Rheem Ruud est conçue pour produire une alimentation de secours de façon continue Ainsi vous n avez nul besoin de prendre des précautions d entreposage ...

Страница 90: ...s arrête lorsu il est en marche 1 Panne de combustible 2 L affichage numérique du tableau de commande indique un code de défaillance 1 Vérifiez les vannes de combustible remplissez le réservoir de gaz propane 2 Référez vous à Système de détection des pannes Perte de puissance sur les circuits 1 Disjoncteur ouvert sur la génératrice 2 Problèmes de commutateur de transfert 1 Réarmez le disjoncteur 2...

Страница 91: ...difications non approuvées Dès qu un problème survient vous avez la responsabilité de faire examiner votre moteur ou votre équipement dans un centre de distribution B S un centre de service ou une autre entité équivalente selon le cas Les réparations couvertes par la garantie doivent être effectuées dans un délai raisonnable n excédant pas 30 jours Si vous avez des questions au sujet de vos droits...

Страница 92: ...au dispositif antipollution qui ne sont pas des pièces originales de B S ni les défectuosités de pièces reliées à un abus de la négligence ou un entretien inapproprié tel que détaillé dans la politique de garantie du moteur de B S B S n est pas responsable de couvrir les défectuosités des pièces reliées au dispositif antipollution causées par l utilisation de pièces ajoutées ou modifiées Recherche...

Страница 93: ...re et d un pays à l autre Période de garantie Usage par un consommateur1 3 ans ou 1 600 heures le premier des deux prévalant Usage à des fins commerciales2 Aucune Usage à des fins de location3 Aucune Pouvoir primordial4 Aucune La période de garantie débute à la date d achat par le premier acheteur au détail ou par le premier utilisateur commercial final et se prolonge pour la durée stipulée dans l...

Страница 94: ...toyage du circuit d alimentation et son obstruction causée par l accumulation de produits chimiques de saletés de calamine de calcaire etc Exclusions supplémentaires La présente garantie exclut batterie de démarrage les pièces accessoires les pièces qui s usent telles que les jauges d huile les joints toriques les filtres les fusibles et les bougies etc ou tout dommage ou tout mauvais fonctionneme...

Страница 95: ...nce théorique brute pour chaque modèle de moteur à essence est indiquée conformément à la norme J1940 procédure de calcul de la puissance et du couple des petits moteurs de la SAE Society of Automotive Engineers et les performances théoriques ont été obtenues et corrigées selon SAE J1995 révision 2002 05 Les valeurs de couple sont définies à 3 060 tr min et les valeurs de puissance sont définies à...

Страница 96: ...Manual No 314731GS Rev B N O T F O R R E P R O D U C T I O N ...

Отзывы:

Нет отзывов