manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 400000 Professional Series, Руководство оператора

Поделиться
Скачать
Briggs & Stratton 400000 Professional Series Скачать руководство пользователя страница 32

32

BRIGGSandSTRATTON.COM

3. ÅëÝãîôå ôéò óùëçíþóåéò êáõóßìïõ ãéá ñùãìÝò Þ äéáññïÝò. ÊÜíåôå

áíôéêáôáóôÜóåéò åÜí åßíáé áðáñáßôçôï.

4. ÁíôéêáèéóôÜôå ôï ößëôñï êáõóßìïõ ìå áõèåíôéêü ößëôñï áíôéêáôÜóôáóçò.

5. Áóöáëßóôå ôéò óùëçíþóåéò êáõóßìïõ ìå ôïõò óöéãêôÞñåò üðùò áðåéêïíßæåôáé.

Êáèáñéóìüò ôïõ óõóôÞìáôïò øýîçò -

Åéêüíá

11

Ç ëåéôïõñãßá ôùí êéíçôÞñùí ðáñÜãåé èåñìüôçôá. Ôá
åîáñôÞìáôá ôïõ êéíçôÞñá, êáé éäéáßôåñá ç åîÜôìéóç, ëáìâÜíïõí
åîáéñåôéêÜ õøçëÝò èåñìïêñáóßåò.
Ôõ÷üí åðáöÞ ìðïñåß íá ðñïêáëÝóåé óïâáñÜ åãêáýìáôá.
Õðïëåßììáôá êáýóéìùí õëþí, üðùò öýëëá, ãñáóßäé, öýëëá
èÜìíùí, êëð. ìðïñïýí íá ðéÜóïõí öùôéÜ.

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

Ìçí áããßæåôå ôçí åîÜôìéóç, ôïí êýëéíäñï ôïõ êéíçôÞñá êáé ôá ðôåñýãéá üóï
åßíáé áêüìç èåñìÜ.

Áðïìáêñýíåôå ôá óõóóùñåõìÝíá õðïëåßììáôá áðü ôçí ðåñéï÷Þ ôçò
åîÜôìéóçò êáé ôïõ êõëßíäñïõ.

Óçìåßùóç:

Ìçí ÷ñçóéìïðïéåßôå íåñü ãéá íá êáèáñßóåôå ôïí êéíçôÞñá, äéüôé ôï íåñü

ìðïñåß íá åéó÷ùñÞóåé óôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ. ×ñçóéìïðïéåßôå
âïýñôóá Þ óôåãíü ðáíß.

Ï êéíçôÞñáò áõôüò åßíáé áåñüøõêôïò. Ïé óêüíåò êáé ôá äéÜöïñá õðïëåßììáôá
ìðïñïýí íá ðåñéïñßóïõí ôçí ðáñï÷Þ áÝñá êáé íá ðñïêáëÝóïõí õðåñèÝñìáíóç ôïõ
êéíçôÞñá, ìå áðïôÝëåóìá ôç ÷áìçëÞ áðüäïóç êáé ôç ìåßùóç ôçò äéÜñêåéáò æùÞò
ôïõ.

×ñçóéìïðïéÞóôå âïýñôóá Þ óôåãíü ýöáóìá ãéá íá áöáéñÝóåôå ôá õðïëåßììáôá
áðü ôï ðñïóôáôåõôéêü äáêôýëùí/ôçí ðåñéóôñåöüìåíç óÞôá (

A

). Öñïíôßóôå ïé

óýíäåóìïé, ôá åëáôÞñéá êáé ïé äéáôÜîåéò åëÝã÷ïõ (

B

) íá äéáôçñïýíôáé êáèáñÜ.

Öñïíôßóôå ç ðåñéï÷Þ ãýñù êáé ðßóù áðü ôçí åîÜôìéóç íá äéáôçñåßôáé åëåýèåñç áðü
åýöëåêôá õðïëåßììáôá (Åéêüíá 11). Âåâáéùèåßôå üôé ôá ðôåñýãéá ôïõ øýêôç ëáäéïý
(

C

) äéáôçñïýíôáé êáèáñÜ áðü áêáèáñóßåò êáé õðïëåßììáôá.

ÁðïèÞêåõóç

ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ

Ôï êáýóéìï êáé ïé áíáèõìéÜóåéò ôïõ óõíéóôïýí åîáéñåôéêÜ
åýöëåêôåò êáé åêñçêôéêÝò ïõóßåò.
Åíäå÷üìåíç öùôéÜ Þ Ýêñçîç ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ
åãêáýìáôá Þ èÜíáôï.

Ãéá ôçí áðïèÞêåõóç êáõóßìïõ Þ åîïðëéóìïý ìå êáýóéìï óôï äï÷åßï

Áðïèçêåýåôå ìáêñéÜ áðü öïýñíïõò, èåñìÜóôñåò, èåñìïóßöùíåò Þ Üëëåò
óõóêåõÝò ðïõ ÷ñçóéìïðïéïýí åíäåéêôéêÞ ëõ÷íßá Þ Üëëåò åíäå÷üìåíåò ðçãÝò
áíÜöëåîçò ôùí áíáèõìéÜóåùí êáõóßìùí.

Óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ

Ôï êáýóéìï ðïõ ðáñáìÝíåé áðïèçêåõìÝíï ãéá ðåñéóóüôåñï áðü 30 çìÝñåò ÷Üíåé ôç
öñåóêÜäá ôïõ. Ôï ðáëéü êáýóéìï ðñïêáëåß áðüèåóç õðïëåéììÜôùí ïîÝùí êáé
êáõóßìïõ óôï óýóôçìá êáõóßìïõ Þ óå âáóéêÜ ìÝñç ôïõ êáñìðõñáôÝñ. Ãéá íá
äéáôçñåßôå öñÝóêï ôï êáýóéìï ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï âåëôéùôéêü êáé óôáèåñïðïéçôéêü
êáõóßìïõ ðñïçãìÝíçò óýíèåóçò ôçò

Briggs & Stratton,

ôï ïðïßï äéáôßèåôáé óå

êÜèå óçìåßï ðþëçóçò ãíÞóéùí áíôáëëáêôéêþí ôçò Briggs & Stratton.

Ãéá êéíçôÞñåò ìå ðþìá êáõóßìïõ FRESH START

®

, ÷ñçóéìïðïéåßôå ôï

óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ FRESH START

®

ôçò Briggs & Stratton, ôï ïðïßï

äéáôßèåôáé óõìðõêíùìÝíï óå öõóßããéï ãéá åíóôÜëáîç.

¼ôáí ðñïóèÝôåôå óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò, äåí
÷ñåéÜæåôáé íá áäåéÜóåôå ôç âåíæßíç áðü ôïí êéíçôÞñá. ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá óå
ëåéôïõñãßá ãéá 2 ëåðôÜ, þóôå íá êõêëïöïñÞóåé ôï óôáèåñïðïéçôéêü óå ïëüêëçñï
ôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ ðñïôïý áðïèçêåõèåß ï êéíçôÞñáò.

ÅÜí óôç âåíæßíç ôïõ êéíçôÞñá äåí Ý÷åé ðñïóôåèåß óôáèåñïðïéçôéêü, ôüôå ðñÝðåé íá
áäåéÜóåôå ôç âåíæßíç óå åãêåêñéìÝíï äï÷åßï. ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßá
Ýùò üôïõ óôáìáôÞóåé ëüãù åîÜíôëçóçò ôïõ êáõóßìïõ. Ç ÷ñÞóç óôáèåñïðïéçôéêïý
êáõóßìïõ óôï äï÷åßï áðïèÞêåõóçò óõíéóôÜôáé þóôå ôï êáýóéìï íá äéáôçñåßôáé
öñÝóêï.

ËÜäé êéíçôÞñá

ÁëëÜæåôå ôï ëÜäé ôïõ êéíçôÞñá üôáí ï êéíçôÞñáò åßíáé áêüìç æåóôüò. ÂëÝðå
åíüôçôá

ÁëëáãÞ ëáäéïý.

Áíß÷íåõóç Âëáâþí

×ñåéÜæåóôå âïÞèåéá; Åðéóêåöôåßôå ôç óåëßäá

BRIGGSandSTRATTON.COM

óôï

Äéáäßêôõï Þ êáëÝóôå óôï

1-800-233-3723

.

ÐñïäéáãñáöÝò

ÐñïäéáãñáöÝò ÊéíçôÞñá

ÌïíôÝëï

400000

Êõâéóìüò

40,03

ci (

656

cc)

ÅóùôåñéêÞ ÄéÜìåôñïò (ÅÄ)

2,970

in (

75,43

mm)

ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ

2,890

in (

73,41

mm)

×ùñçôéêüôçôá ëáäéïý

62 -- 64

oz (

1,8 -- 1,9

L)

ÐñïäéáãñáöÝò ÊéíçôÞñá

ÌïíôÝëï

440000

Êõâéóìüò

44,18

ci (

724

cc)

ÅóùôåñéêÞ ÄéÜìåôñïò (ÅÄ)

3,120

in (

79,24

mm)

ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ

2,890

in (

73,41

mm)

×ùñçôéêüôçôá ëáäéïý

62 -- 64

oz (

1,8 -- 1,9

L)

ÐñïäéáãñáöÝò ÊéíçôÞñá

ÌïíôÝëï

490000

Êõâéóìüò

49,42

ci (

810

cc)

ÅóùôåñéêÞ ÄéÜìåôñïò (ÅÄ)

3,300

in (

83,81

mm)

ÄéáäñïìÞ åìâüëïõ

2,890

in (

73,41

mm)

×ùñçôéêüôçôá ëáäéïý

66 -- 68

oz (

1,9 -- 2,0

L)

ÐñïäéáãñáöÝò ãåíéêÞò óõíôÞñçóçò *

ÌïíôÝëï

400000

,

440000

,

490000

ÄéÜêåíï ìðïõæß

0,030

in (

0,76

mm)

ÑïðÞ óôñÝøçò ìðïõæß

180

lb-in (

20

Nm)

ÄéÜêåíï ñýèìéóçò çëåêôñïíéêÞò

0,008 - 0,012

in (

0,20 - 0,30

mm)

ÄéÜêåíï âáëâßäáò åéóáãùãÞò

0,004 - 0,006

in (

0,10 - 0,15

mm)

ÄéÜêåíï âáëâßäáò åîáãùãÞò

0,004 - 0,006

in (

0,10 - 0,15

mm)

*

Ç éó÷ýò ôïõ êéíçôÞñá èá ìåéþíåôáé êáôÜ 3.5% áíÜ 300 ìÝôñá åðÜíù áðü ôï

åðßðåäï ôçò èÜëáóóáò êáé êáôÜ 1% áíÜ 10

F (5.6

C)åðÜíù áðü ôïõò 77

F (25

C). Ï êéíçôÞñáò èá ëåéôïõñãåß éêáíïðïéçôéêÜ óå ãùíßá Ýùò 15

. Ãéá ôá

åðéôñåðüìåíá üñéá áóöáëïýò ëåéôïõñãßáò óå åðéêëéíÝò Ýäáöïò, áíáôñÝîôå óôï
åã÷åéñßäéï ÷ñÞóçò ôïõ åîïðëéóìïý.

ÊïéíÜ åîáñôÞìáôá

n

Áíôáëëáêôéêü

Áñéèìüò åîáñôÞìáôïò

Ößëôñï áÝñá, åðßðåäï

499486

Ðñïößëôñï ößëôñïõ áÝñá, åðßðåäï

273638

Ößëôñï áÝñá, ïâÜë

792105

Ðñïößëôñï ößëôñïõ áÝñá, ïâÜë

792303

ËÜäé — SAE 30

100028

Ößëôñï ëáäéïý, óôÜíôáñ - Ìáýñï

492932

Ößëôñï ëáäéïý, óôÜíôáñ - Êßôñéíï

795890

Ößëôñï ëáäéïý, õøçëÞò
áðïôåëåóìáôéêüôçôáò - Ðïñôïêáëß

798576

Ößëôñï êáõóßìïõ

691035

Ðñïóèåôéêü êáõóßìïõ

5041, 5058

Ìðïõæß ìå áíôßóôáóç

491055

Ìðïõæß áðü ðëáôßíá ìåãÜëçò äéÜñêåéáò
æùÞò

5066

Ìðïõæüêëåéäï

19374

ÄïêéìáóôÞò ÓðéíèÞñùí

19368

n

Ãéá êÜèå åñãáóßá óõíôÞñçóçò ôïõ êéíçôÞñá êáé ôùí åîáñôçìÜôùí ôïõ óáò

óõíéóôïýìå íá åðéóêÝðôåóôå åîïõóéïäïôçìÝíï óõíåñãåßï ôçò Briggs & Stratton.

Not 

for  

Reproduction

Содержание 400000 Professional Series

Страница 1: ...uale dell Operatore nl Gebruiksaanwijzing no Brukerhåndbok pt Manual do Operador sv Instruktionsbok Form No 278776WST Revision G Model 440000 Intekt Extended Life Seriest Professional Seriest Model 400000 Intekt Extended Life Seriest Professional Seriest Model 490000 Extended Life Seriest Professional Seriest Copyright E 2012 Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved Briggs ...

Страница 2: ...2 BRIGGSandSTRATTON COM F G I B C A D B C 1 H J M F M J L K E N 2 C A A B C 3 A B B C A B C D 4 A A B 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 3: ...3 6 A E B F D I J G H C 7 C D 8 B A D C A B 9 A D D B 10 C B B A B 11 C N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 4: ... product and its related accessories contain chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling WARNING The engine exhaust from this product contains chemicals known to the State of California to cause cancer birth defects or other reproductive harm WARNING Briggs Stratton Engines are not designed for and are not to be used...

Страница 5: ...fler engine cylinder and fins to cool before touching Remove accumulated debris from muffler area and cylinder area It is a violation of California Public Resource Code Section 4442 to use or operate the engine on any forest covered brush covered or grass covered land unless the exhaust system is equipped with a spark arrester as defined in Section 4442 maintained in effective working order Other ...

Страница 6: ...d fuels will damage the engine components and void the engine warranty To protect the fuel system from gum formation mix a fuel stabilizer into the fuel See Storage All fuel is not the same If starting or performance problems occur change fuel providers or change brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Alti...

Страница 7: ...e key switch D to the off position Figure 4 Remove the key and keep in a safe place out of the reach of children 2 After the engine stops turn the fuel shut off valve A if equipped to the closed position Maintenance We recommend that you see any Briggs Stratton Authorized Dealer for all maintenance and service of the engine and engine parts NOTICE All the components used to build this engine must ...

Страница 8: ... is a hazardous waste product and must be disposed of properly Do not discard with household waste Check with your local authorities service center or dealer for safe disposal recycling facilities Remove Oil 1 With engine off but still warm disconnect the spark plug wire A and keep it away from the spark plug Figure 6 2 Remove the dipstick D Standard Oil Drain Plug 1 Remove the oil drain plug B Dr...

Страница 9: ...l causes acid and gum deposits to form in the fuel system or on essential carburetor parts To keep fuel fresh use Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer available wherever Briggs Stratton genuine service parts are sold For engines equipped with a FRESH START fuel cap use Briggs Stratton FRESH START available in a drip concentrate cartridge There is no need to drain gasoline fro...

Страница 10: ...rranty on Briggs Stratton products Save your proof of purchase receipt If you do not provide proof of the initial purchase date at the time warranty service is requested the manufacturing date of the product will be used to determine the warranty period About Your Warranty Briggs Stratton welcomes warranty repair and apologizes to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perf...

Страница 11: ...n The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the owner s manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B S a...

Страница 12: ...ende udstyr indeholder kemikalier der i følge staten Californien forårsager cancer medfødte misdannelser eller andre skader på forplantningssystemet Vask hænder efter håndtering ADVARSEL I henhold til amerikansk lovgivning Californien gøres der opmærksom på at udstødningsgasserne fra denne maskine indeholder kræftfremkaldende stoffer Disse stoffer kan ligeledes medføre fosterskader og kan have en ...

Страница 13: ...ddæmperen bliver meget varme Kontakt med varme dele kan forårsage alvorlige forbrændinger Der kan gå ild i brændbart affald som f eks blade græs og grene ADVARSEL Lyddæmper cylinder og køleribber skal køle af før du rører ved dem Fjern snavs der samler sig i området omkring lyddæmperen og cylinderen Det er en overtrædelse af California Public Resource Code Section 4442 at bruge eller betjene motor...

Страница 14: ...rantien på motoren bortfalder For at beskytte brændstofsystemet fra gummidannelse bland en brændstofstabilisator i brændstoffet Se afsnittet Opbevaring Intet brændstof er ens Hvis der opstår problemer ved start eller ydelse skift da brændstofleverandør eller skift brændstofmærke Denne motor er anerkendt til benzinbrug Emissionsreguleringssystemet for denne motor er EM Engine Modifications såkaldte...

Страница 15: ...børns rækkevidde 2 Efter standsning af motoren sæt da brændstofhanen A hvis monteret på lukket position Vedligeholdelse Vi anbefaler at du kontakter en autoriseret Briggs Stratton forhandler vedrørende al vedligeholdelse og service af motoren og motordele BEMÆRK Alle dele i denne motor skal være korrekt placeret for at give korrekt funktion ADVARSEL Når der udføres vedligeholdelse der kræver at en...

Страница 16: ...enheden og kan måske resultere i personskade Olieskift Figur 6 7 Brugt olie er et farligt affaldsprodukt og brugt olie skal bortskaffes korrekt Må ikke bortsmides med husholdningsaffald Skal bortskaffes i overensstemmelse med gældende lokale bestemmelser kontakt de kommunale myndigheder forhandleren eller nærmeste nærgenbrugsstation Aftapning af olie 1 Medens motoren er slukket men stadig er varm ...

Страница 17: ...dstofsystem Brændstof kan blive for gammelt ved opbevaring i mere end 30 dage Gammelt brændstof resulterer i aflejringer af syre og gummi i brændstofsystemet eller i vigtige karburatordele For at holde brændstoffet friskt anvends Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer som kan fås der hvor der sælges originale Briggs Stratton reservedele På motorer med FRESH START tankdæksel ska...

Страница 18: ...em din købskvittering Hvis du ikke kan fremvise dokumentation for den oprindelige købsdato på det tidspunkt hvor garantikravet gøres gældende vil produktets fremstillingsdato blive brugt som grundlag for fastlæggelse af garantiperioden Om garantien Briggs Stratton byder garantireparation velkommen og undskylder for din ubelejlighed Enhver autoriseret serviceforhandler kan udføre garantireparatione...

Страница 19: ... Staat Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtsschäden oder anderen Fortpflanzungsschäden gelten Nach Arbeiten an diesen Komponenten die Hände waschen ACHTUNG Die Motorabgase dieses Produkts enthalten Chemikalien die in Kalifornien als Erreger von Krebs Geburtsschäden und anderen Fortpflanzungsschäden gelten ACHTUNG Motoren von Briggs Stratton sind nicht konzipiert und nicht geeignet für den Antr...

Страница 20: ...Schnüre oder ähnliche Teile tragen die sich verfangen könnten Laufende Motoren erzeugen Wärme Motorteile insbesondere Schalldämpfer werden extrem heiß Bei Berührung kann es zu schweren Verbrennungen kommen Brennbare Fremdkörper wie Laub Gras usw können sich entzünden ACHTUNG Schalldämpfer Zylinder und Kühlrippen abkühlen lassen bevor sie berührt werden Fremdkörperansammlungen vom Schalldämpfer und...

Страница 21: ...otorkomponenten beschädigt und die Motorgarantie wird aufgehoben Zum Schutz der Kraftstoffanlage vor Kraftstoffrückständen sollte dem Kraftstoff ein Kraftstoffstabilisator beigemischt werden Siehe Lagerung Nicht jeder Kraftstoff ist gleich Wenn es zu Start oder Leistungsproblemen kommt sollte der Kraftstoff anderswo gekauft oder die Marke gewechselt werden Dieser Motor ist für den Betrieb mit Benz...

Страница 22: ...tflammbar und explosiv Feuer oder Explosionen können zu schweren Verbrennungen oder Tod führen Zum Stoppen des Motors nicht den Choke benutzen 1 Den Gashebel auf langsame Position stellen und den Zündschalter D auf Aus Position drehen Abb 4 Den Schlüssel abziehen und an einem sicheren Ort von Kindern fern aufbewahren 2 Wenn der Motor aus ist den Kraftstoffhahn A falls vorhanden zudrehen Wartung Wi...

Страница 23: ...n den Hausmüll Informationen zur Entsorgung von Altöl erhalten Sie bei Behörden Werkstätten oder Fachhändlern Ölablass 1 Bei abgestelltem aber noch warmem Motor das Zündkabel A abziehen und von der Zündkerze fern halten Abb 6 2 Den Peilstab D herausnehmen Standard Ölablassschraube 1 Die Ölablassschraube B abnehmen Das Öl in einen zugelassenen Behälter ablassen Hinweis Jede der unten abgebildeten Ö...

Страница 24: ...hnlichen Geräten mit Dauerflammen oder anderen Zündquellen abstellen weil Kraftstoffdämpfe entzündet werden könnten Kraftstoffanlage Kraftstoff kann schlecht werden wenn er länger als 30 Tage gelagert wird Durch abgestandenen Kraftstoff bilden sich Rückstände in der Kraftstoffanlage oder an wichtigen Vergaserteilen Um den Kraftstoff frisch zu halten sollte Briggs Stratton Advanced Formula Kraftsto...

Страница 25: ...hen Einsatz angesehen Die Garantie für Geräte von Briggs Stratton ist auch ohne Registrierung rechtskräftig Bewahren Sie Ihren Kaufbeleg gut auf Wenn Sie bei der Forderung von Garantieleistungen keinen Beleg für das erste Kaufdatum vorlegen können wird die Garantiezeit anhand des Datums der Herstellung des Geräts bestimmt Zur Garantie Briggs Stratton führt gerne Garantiereparaturen aus und entschu...

Страница 26: ...åéò Êéíïýìåíá ÅîáñôÞìáôá Çëåêôñïðëçîßá ÈåñìÞ ÅðéöÜíåéá Êëþôóçìá ÖùôéÜ ÄéáêïðÞ Ðáñï Þò Êáõóßìïõ ÂëÝðå åã åéñßäéï Ôóïê ÁÝñá ËÜäé Êáýóéìï Áíïéêôü Êëåéóôü On Off Stop ÖïñÜôå ðñïóôáôåõôéê Ü ãéá ôá ìÜôéá Slow Fast ÓÕÌÂÏËÁ ÁÓÖÁËÅÉÁÓ ÊÁÉ ÅËÅà ÏÕ Åðéêßíäõíï çìéêü KñõïðÜãçìá Ôï óýìâïëï óõíáãåñìïý áóöÜëåéáò ñçóéìïðïéåßôáé ãéá ôçí áíáãíþñéóç ðëçñïöïñéþí áóöÜëåéáò óå ó Ýóç ìå êéíäýíïõò ïé ïðïßïé ìðïñïýí íá åðé...

Страница 27: ... áêüìç êáé áí ïé ðüñôåò êáé ôá ðáñÜèõñá åßíáé áíïéêôÜ Ç ôá åßá åðáíáôýëéîç ôïõ ó ïéíéïý åêêßíçóçò êëþôóçìá èá ôñáâÞîåé ôï Ýñé êáé ôïí âñá ßïíÜ óáò ðñïò ôïí êéíçôÞñá ðñéí ðñïëÜâåôå íá áöÞóåôå ôï ó ïéíß ÅíäÝ åôáé íá õðïóôåßôå êáôÜãìáôá óõíôñéðôéêÜ êáôÜãìáôá ìþëùðåò Þ äéáóôñÝììáôá ÐÑÏÅÉÄÏÐÏÉÇÓÇ ÊáôÜ ôçí åêêßíçóç ôïõ êéíçôÞñá ôñáâÞîôå ôï ó ïéíß åêêßíçóçò áñãÜ Ýùò üôïõ áéóèáíèåßôå áíôßóôáóç êáé óôç óõí...

Страница 28: ...ìå åîïõóéïäïôçìÝíï áíôéðñüóùðï ôçò Briggs Stratton ÓõóôÜóåéò ãéá ôï êáýóéìï Ôï êáýóéìï ðñÝðåé íá ðëçñïß ôéò áêüëïõèåò áðáéôÞóåéò ÊáèáñÞ öñÝóêéá áìüëõâäç âåíæßíç Áñéèìüò ïêôáíßùí ôïõëÜ éóôïí 87 87 AKI 91 RON Ãéá ëåéôïõñãßá óå ìåãÜëï õøüìåôñï âëÝðå ðáñáêÜôù Âåíæßíç ìå Ýùò 10 áéèáíüëç âåíæéíüëç åßíáé áðïäåêôÞ ÐÑÏÓÏ Ç Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ìç åãêåêñéìÝíç âåíæßíç üðùò ç Å15 êáé ç E85 Ìç áíáìéãíýåôå ëÜäé ìå...

Страница 29: ... ï êéíçôÞñáò äåí îåêéíÞóåé ìåôÜ áðü åðáíåéëçììÝíåò ðñïóðÜèåéåò óõìâïõëåõèåßôå ôç óåëßäá BRIGGSandSTRATTON COM Þ êáëÝóôå óôï 1 800 233 3723 ãéá ôéò ÇÐÁ Óçìåßùóç Ãéá íá åðéìçêýíåôå ôç äéÜñêåéá æùÞò ôïõ åêêéíçôÞ ñçóéìïðïéåßôå êýêëïõò åêêßíçóçò ìéêñïý ñïíéêïý äéáóôÞìáôïò ðÝíôå äåõôåñüëåðôá ôï ìÝãéóôï ÐåñéìÝíåôå ãéá Ýíá ëåðôü ìåôáîý ôùí êýêëùí åêêßíçóçò Óýóôçìá ôóïê Åéêüíá 4 1 ÅëÝãîôå ôç óôÜèìç ôïõ ëáä...

Страница 30: ...þäéá ôçò ìðáôáñßáò åíüóù ï êéíçôÞñáò âñßóêåôáé óå ëåéôïõñãßá ôáí óõíäÝåôå ôá êáëþäéá ôçò ìðáôáñßáò óõíäÝåôå ðñþôá ôï èåôéêü êáé ìåôÜ ôï áñíçôéêü êáëþäéï óôç ìðáôáñßá ôáí öïñôßæåôå ôç ìðáôáñßá óôñÝøôå ôïí äéáêüðôç áíÜöëåîçò óôç èÝóç off êáé áðïóõíäÝóôå ôï áñíçôéêü êáëþäéï áðü ôç ìðáôáñßá Ìçí øåêÜæåôå íåñü áðåõèåßáò óôçí çëåêôñïíéêÞ ìïíÜäá åëÝã ïõ Ñýèìéóç ôïõ êáñìðõñáôÝñ ÐïôÝ ìçí åðéöÝñåôå ñõèìßóåéò...

Страница 31: ...éò ôïõ óõíéóôïýí åîáéñåôéêÜ åýöëåêôåò êáé åêñçêôéêÝò ïõóßåò Åíäå üìåíç öùôéÜ Þ Ýêñçîç ìðïñïýí íá ðñïêáëÝóïõí óïâáñÜ åãêáýìáôá Þ èÜíáôï ÐïôÝ ìçí èÝôåôå óå ëåéôïõñãßá êáé ìçí åéñßæåóôå ôïí êéíçôÞñá üôáí Ý åé áöáéñåèåß ôï óõãêñüôçìá ôïõ ößëôñïõ áÝñá åÜí õðÜñ åé Þ ôï ßäéï ôï ößëôñï áÝñá åÜí õðÜñ åé Óçìåßùóç Ìçí ñçóéìïðïéåßôå ðåðéåóìÝíï áÝñá Þ äéáëýôåò ãéá íá êáèáñßóåôå ôï ößëôñï Ï ðåðéåóìÝíïò áÝñáò ìð...

Страница 32: ...ü êáõóßìïõ FRESH START ôçò Briggs Stratton ôï ïðïßï äéáôßèåôáé óõìðõêíùìÝíï óå öõóßããéï ãéá åíóôÜëáîç ôáí ðñïóèÝôåôå óôáèåñïðïéçôéêü êáõóßìïõ óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò äåí ñåéÜæåôáé íá áäåéÜóåôå ôç âåíæßíç áðü ôïí êéíçôÞñá ÁöÞóôå ôïí êéíçôÞñá óå ëåéôïõñãßá ãéá 2 ëåðôÜ þóôå íá êõêëïöïñÞóåé ôï óôáèåñïðïéçôéêü óå ïëüêëçñï ôï óýóôçìá ôñïöïäïóßáò êáõóßìïõ ðñïôïý áðïèçêåõèåß ï êéíçôÞñáò ÅÜí óôç âåíæßíç ôïõ...

Страница 33: ...á åããýçóç äåí êáëýðôåé êéíçôÞñåò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé ùò êýñéá ðçãÞ éó ýïò áíôéêáèéóôþíôáò áõôÞí ðïõ ðáñÝ ïõí ïé ïñãáíéóìïß êïéíÞò ùöåëåßáò Ïé êéíçôÞñåò ðïõ ñçóéìïðïéïýíôáé óå áãþíåò Þ óå åðáããåëìáôéêÞò ñÞóçò Þ åíïéêéáæüìåíá ï Þìáôá äåí êáëýðôïíôáé áðü ôçí åããýçóç J ÊéíçôÞñáò Vanguard åãêáôåóôçìÝíïò óå óýóôçìá ãåííçôñéþí äéåôÞò åããýçóç ãéá ñÞóç áðü éäéþôç äåí êáëýðôåôáé áðü åããýçóç óå ðåñßðôùóç åðá...

Страница 34: ...éá øýîçò Þ ôçí ðåñéï Þ ôçò öôåñùôÞò Þ æçìéÜò ðïõ ðñïêëÞèçêå áðü ôçí ëåéôïõñãßá ôïõ êéíçôÞñá óå ðåñéïñéóìÝíï þñï ùñßò åðáñêÞ áåñéóìü Êáèáñßæåôå ôá õðïëåßììáôá óôïí êéíçôÞñá êáôÜ ôá óõíéóôþìåíá ôáêôÜ ñïíéêÜ äéáóôÞìáôá óýìöùíá ìå ôï Åã åéñßäéï ñÞóçò 8 ÅîáñôçìÜôùí ôïõ êéíçôÞñá Þ ôïõ ìç áíÞìáôïò ðïõ Ý ïõí óðÜóåé ëüãù õðåñâïëéêþí äïíÞóåùí ðïõ ðñïêëÞèçêáí áðü áëáñÞ óõíáñìïëüãçóç ôïõ êéíçôÞñá áðü ëáóêáñéó...

Страница 35: ... aparato reproductivo Lávese las manos después de manejarlos ADVERTENCIA La descarga de escape que expele este motor por este producto contiene químicos conocidos para el Estado de California que pueden ocasionar cáncer defectos de nacimiento u otros daños que pueden ser perjudiciales para la reproducción ADVERTENCIA Los motores Briggs Stratton no están diseñados ni deben ser uilizados para impuls...

Страница 36: ...calor Las partes de los motores especialmente el mofle se calientan demasiado Pueden ocurrir graves quemaduras a causa de su contacto Desechos combustibles tal como hojas grama maleza etc pueden alcanzar a encenderse ADVERTENCIA Deje que el mofle el cilindro y las aletas del motor se enfríen antes de tocarlos Remueva los desechos acumulados en el área del mofle y en el área del cilindro Usar u ope...

Страница 37: ...le el aceite con la gasolina ni modifique el motor para operarlo con combustibles alternos La utilización de combustibles inapropiados dañará los componentes del motor e invalidará la garantía del motor Para proteger el sistema de combustible de la formación de depósitos de goma mézclele un estabilizador de combustible cuando le añada combustible Consulte el aparte Bodegaje Todos los combustibles ...

Страница 38: ...trangulador para detener el motor 1 Mueva el control del acelerador hacia la posición slow gire el suiche de la llave D hacia la posición off Figura 4 Retire la llave y guárdela en un lugar seguro fuera del alcance de los niños 2 Después de que se detenga el motor gire la válvula de cierre de combustible A si está equipada a la posición closed Mantenimiento Recomendamos contactar un Distribuidor A...

Страница 39: ...ibuidor para obtener información acerca de las instalaciones para su destrucción reciclaje seguros Remoción del Aceite 1 Con el motor apagado pero aún caliente desconecte el cable de la bujía A y manténgalo a distancia de la bujía Figura 6 2 Retire la varilla indicadora de nivel de aceite D Tapón de drenaje de aceite estándar 1 Remueva el tapón de drenaje de aceite B Drene el aceite en un recipien...

Страница 40: ...stible El combustible puede pasarse si se lo almacena por más de 30 días El combustible pasado provoca la formación de depósitos de ácido y goma en el sistema de combustible o en partes esenciales del carburador Para mantener el combustible fresco utilice el Estabilizador y tratamiento de combustible con fórmula avanzada de Briggs Stratton disponible donde se venden partes de servicio legítimas de...

Страница 41: ... de la fecha de compra inicial se utilizará la fecha de fabricación del producto para determinar el período de garantía Acerca de su Garantía Briggs Stratton recibe con agrado las reparaciones en garantía y le pide disculpas por las molestias causadas Cualquier Distribuidor de Servicio Autorizado puede efectuar reparaciones en garantía La mayoría de las reparaciones en garantía se gestionan normal...

Страница 42: ...an lisääntymiskykyä Pese kädet käsittelyn jälkeen VAROITUS Tämän tuotteen pakokaasu sisältää Kalifornian valtion tutkimusten mukaan terveydelle haitallisia aineita VAROITUS Briggs Stratton moottoreita ei ole suunniteltu käytettäväksi eikä niitä saa käyttää kartingautojen lastenautojen polkuautojen mönkijöiden moottoripyörien ilmatyynyalusten tai ilmailuvälineiden voimanlähteenä tai ajoneuvoissa jo...

Страница 43: ... äänenvaimennin tulevat erittäin kuumiksi Osien koskettaminen saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja Syttyvät roskat kuten lehdet ruoho jne saattavat syttyä palamaan VAROITUS Anna äänenvaimentimen sylinterin jäähdytysripojen ja muiden osien jäähtyä ennen kuin kosketat niitä Poista kertyneet roskat vaimentimen ja sylinterin läheisyydestä On Kalifornian julkisen lainsäädännön pykälän 4442 vastaista k...

Страница 44: ...ineilla Muiden kuin suositusten mukaisten polttoaineiden käyttö vaurioittaa moottoria ja kumoaa moottorin takuun Jottei polttoainejärjestelmään pääse syntymään hartsia sekoita polttoaineeseen polttoaineen säilytysainetta Katso kohta varastointi Kaikki polttoaineet eivät ole samanlaisia Jos moottori ei käynnisty helposti tai moottorin suorituskyky ei ole odotusten mukainen polttoaineen lisäämisen j...

Страница 45: ...ähdys saattaa aiheuttaa vakavia palovammoja tai kuoleman Älä sammuta moottoria käyttämällä kuristinta 1 Siirrä kaasuvipu slow asentoon käännä sitten avainkytkin D off asentoon kuva 4 Irrota avain ja pidä se turvallisessa paikassa poissa lasten ulottuvilta 2 Kun moottori on sammunut sulje polttoaineen sulkuventtiili A mikäli sellainen on Huolto Suosittelemme että otat yhteyttä mihin tahansa valtuut...

Страница 46: ...on hävitettävä oikealla tavalla Älä hävitä sitä talousjätteiden mukana Tarkista paikallisilta viranomaisilta huoltoedustajalta tai jälleenmyyjältä miten öljy voidaan hävittää kierrättää turvallisesti Poista öljy 1 Irrota sytytystulpan johto A moottorin ollessa vielä lämmin ja pidä johto erillään sytytystulpasta kuva 6 2 Irrota mittatikku D Normaali öljynpoistoaukon tulppa 1 Irrota öljyntäyttöaukon...

Страница 47: ...anheta mikäli sitä säilytetään yli 30 päivää Vanhentunut polttoaine saattaa aiheuttaa happo ja hartsimuodostumisen syntymisen polttoainejärjestelmään tai tärkeisiin kaasuttimen osiin Pidä polttoaine tuoreena käyttämällä Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer polttoaineen lisäainetta jota on saatavissa kaikista aitoja Briggs Strattonin varaosia myyvistä liikkeistä Moottoreissa j...

Страница 48: ...ikäli et esitä ostokuittia takuuhuoltoon tuotaessa moottorin koodinumeroa käytetään takuuajan alkamispäivämääränä erillistä takuukorttia ei tarvita takuupalvelun saamiseksi Takuuehdot Briggs Stratton suorittaa moottoreihinsa takuukorjauksia ja pahoittelee asiasta koituvaa vaivannäköä Takuukorjauksia saavat suorittaa kaikki valtuutetut huoltopisteet Useimmat takuukorjaukset hoidetaan rutiininomaise...

Страница 49: ...ts chimiques connus dans l État de Californie pour provoquer des cancers et des troubles de la procréation Se laver les mains après chaque manipulation AVERTISSEMENT Les gaz d échappement de ce moteur contiennent des substances chimiques pouvant causer des cancers des malformations fœtales ou d autres problèmes de fécondation AVERTISSEMENT Les moteurs Briggs Stratton ne sont pas conçus et ne doive...

Страница 50: ...chaleur Les pièces du moteur et plus particulièrement le silencieux deviennent extrêmement chaudes Les toucher peut provoquer des brûlures sévères Les débris combustibles comme les feuilles l herbe les broussailles peuvent s enflammer AVERTISSEMENT Laisser le silencieux le cylindre du moteur et les ailettes refroidir avant de les toucher Retirer les débris accumulés autour du silencieux et du cyli...

Страница 51: ...e contre la formation de gomme mélanger un stabilisateur à l essence Voir le stockage Tous les carburants ne sont pas les mêmes En cas de difficultés à démarrer ou de problèmes de fonctionnement changer de fournisseur ou de marque d essence Ce moteur est certifié pour fonctionner à l essence Le système de contrôle des émissions de ce moteur est EM Modifications Moteur Haute altitude À des altitude...

Страница 52: ...ts 2 Quand le moteur est arrêté placer le robinet d alimentation A le cas échéant en position fermée Entretien Nous recommandons de voir un Réparateur Agréé Briggs Stratton pour tout l entretien de votre moteur et l acquisition de pièces AVIS tous les composants de ce moteur doivent rester à leur place d origine pour que le moteur fonctionne correctement AVERTISSEMENT S il est nécessaire de bascul...

Страница 53: ...nctionner aussi bien d endommager l unité et d entraîner des blessures Changement d huile Figure 6 7 L huile usagée est un produit dangereux S en débarrasser correctement Ne pas la jeter avec les ordures ménagères Vérifier le lieu de collecte ou de recyclage avec les autorités locales le centre de services ou le vendeur Vidange de l huile 1 Quand le moteur est arrêté mais encore chaud débrancher l...

Страница 54: ... source susceptible de produire une étincelle car ils pourraient enflammer les vapeurs de carburant Système d alimentation L essence peut s éventer lorsqu elle est conservée plus de 30jours L essence périmée provoque la formation de dépôts d acide et de gomme dans le système d alimentation ou sur des pièces essentielles du carburateur Pour maintenir l essence propre utiliser le la formule avancée ...

Страница 55: ...riggs Stratton l enregistrement de la garantie n est pas obligatoire pour qu elle prenne effet Conserver le reçu comme preuve d achat Si lors dune demande d intervention sous garantie la date initiale d achat ne peut être fournie la date de fabrication du produit sert de référence pour déterminer la période de garantie Au sujet de la garantie Briggs Stratton se fera un plaisir d effectuer une répa...

Страница 56: ...ées par l Air Resources Board qu il est exempt de tout défaut de matière ou de construction susceptible d entraîner la défaillance d une pièce garantie et qu il est matériellement identique en tous points au moteur décrit dans la demande de certification du fabricant La période de garantie démarre à la date de l achat initial du moteur La garantie sur les pièces liées aux émissions est comme suit ...

Страница 57: ...ZA Determinati componenti di questo prodotto e relativi accessori contengono sostanze chimiche che ai sensi delle leggi dello Stato della California sono in grado di provocare cancro malformazioni fetali e altri difetti riproduttivi Lavare le mani dopo la movimentazione AVVERTENZA Ai sensi delle leggi dello Stato della California i gas di scarico di questo motore contengono sostanze chimiche in gr...

Страница 58: ...e in particolare il silenziatore possono diventare estremamente calde In caso di contatto sussiste il rischio di gravi ustioni I detriti infiammabili ad esempio foglie erba paglia ecc possono incendiarsi AVVERTENZA Lasciare sempre raffreddare il silenziatore i cilindri e le alette prima di toccarli Rimuovere eventuali detriti infiammabili accumulati nelle vicinanze di cilindri e silenziatore Ai se...

Страница 59: ...garanzia sul motore Per proteggere il sistema di alimentazione dalla formazione di gomme aggiungere l additivo stabilizzante al carburante Vedere Rimessaggio Non tutti i carburanti sono gli stessi Se si verificano problemi di avviamento o di prestazioni cambiare il fornitore o la marca di carburante Questo motore è omologato per funzionare con benzina senza piombo Il sistema di controllo delle emi...

Страница 60: ...al minimo ruotare l interruttore a chiave D in posizione OFF Figura 4 Rimuovere la chiave e conservarla lontano dalla portata dei bambini 2 Quando il motore è spento ruotare la valvola di intercettazione del carburante A se presente in posizione di chiusura Manutenzione Si consiglia di contattare un rivenditore autorizzato Briggs Stratton per tutte le operazioni di assistenza e manutenzione del mo...

Страница 61: ... Verificare presso le autorità locali i centri specializzati o il rivenditore la presenza di un sicuro impianto di smaltimento riciclaggio Rimuovere l olio 1 Con il motore spento ma ancora caldo scollegare il cavo della candela A e allontanarlo Figura 6 2 Rimuovere l astina D Tappo di spurgo dell olio standard 1 Rimuovere il tappo di scarico dell olio B Scaricare l olio in un contenitore appropria...

Страница 62: ...i di accensione in grado di infiammare i vapori del carburante Impianto di alimentazione Il carburante può diventare vecchio quando viene conservato per più di 30 giorni Il carburante vecchio può provocare depositi di acido e di gomma nel sistema di alimentazione o in parti critiche del carburatore Per conservare il carburante fresco utilizzare lo stabilizzatore per carburante Briggs Stratton Adva...

Страница 63: ...l acquisto iniziale quando si richiede un intervento in garanzia la data di produzione del prodotto verrà utilizzata per determinare il periodo di garanzia Informazioni sulla garanzia Briggs Stratton è lieta di riparare il prodotto in garanzia e si scusa per il disagio causato Tutti i rivenditori autorizzati possono eseguire le riparazioni in garanzia La maggior parte delle riparazioni in garanzia...

Страница 64: ...ijn bijbehorende accessoires bevatten chemicaliën waarvan bekend is dat ze kanker kunnen veroorzaken alsmede geboorteafwijkingen en schade aan de voortplantingsorganen Was uw handen als u ze hebt aangeraakt WAARSCHUWING De uitlaatgassen van dit product bevatten chemicaliën die in de Staat Californië bekend staan kanker geboorteafwijkingen of andere reproductieve schade te kunnen veroorzaken WAARSC...

Страница 65: ...vooral de uitlaat worden uiterst heet Ernstige brandwonden kunnen optreden bij contact Brandbaar vuil zoals bladeren gras hout enz kan in brand geraken WAARSCHUWING Laat uitlaat motorcilinder en vinnen afkoelen voordat deze aangeraakt worden Verwijder opgehoopt vuil van het uitlaat en cilindergebied Conform artikel 4442 van het wetboek in Californië is het verboden om deze motor te gebruiken of te...

Страница 66: ...ponenten beschadigen en de motorgarantie ongeldig doen maken Meng om het brandstofsysteem tegen het vormen van gom te beschermen een brandstofstabilisator door de brandstof Zie Opslag Alle brandstof is niet hetzelfde Wanneer start of prestatieproblemen optreden verander dan van brandstofleverancier of merk Deze motor is gecertificeerd om te werken op benzine Het emissiebeheersingsysteem van deze m...

Страница 67: ...et bereik van kinderen 2 Draai nadat de motor stopt de brandstofkraan A dicht indien hiermee uitgerust Onderhoud Wij adviseren dat U voor al het onderhoud en alle service aan de motor en de motoronderdelen een geautoriseerde Briggs Stratton dealer raadpleegt OPGEPAST Alle componenten die zijn gebruikt om deze motor te bouwen moeten op hun plaats blijven voor een juiste werking WAARSCHUWING Wanneer...

Страница 68: ...e kunnen het apparaat beschadigen en mogelijk letsel veroorzaken Olie verversen Afb 6 7 Gebruikte olie is gevaarlijk afval en moet op de juiste manier worden afgevoerd Niet met huishoudelijk afval weggooien Raadpleeg de plaatselijke autoriteiten het servicecentrum of de dealer voor veilige manieren om het af te voeren te recyclen Olie verwijderen 1 Ontkoppel met de motor uit maar nog steeds warm d...

Страница 69: ...unnen doen ontbranden Brandstofsysteem Brandstof kan verouderen indien deze langer wordt bewaard dan 30 dagen Verouderde brandstof veroorzaakt dat zich zuur en gomafzettingen vormen in het brandstofsysteem en op essentiële carburateurdelen Gebruik om de brandstof vers te houden Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer verkrijgbaar overal waar originele Briggs Stratton onderdelen ...

Страница 70: ...rleggen op het moment dat om garantieservice verzocht wordt dan zal de fabricagedatum van het product gebruikt worden om de garantieperiode te bepalen Over uw garantie Briggs Stratton voert de reparatie onder garantie graag voor u uit en verontschuldigt zich bij voorbaat voor het ongemak Reparaties onder garantie mogen worden uitgevoerd door elke geautoriseerde Service Dealer De meeste garantierep...

Страница 71: ...r kjemikalier som i følge staten California er kreftfremkallende og forårsaker forplantningsskader fødselsdefekter eller andre skader på forplantningssystemet Vask hendene etter håndtering ADVARSEL Avgasser fra denne motoren inneholder kjemikalier som ifølge staten California er kreftfremkallende og forårsaker fosterskader eller andre skader på forplantningssystemet ADVARSEL Briggs Stratton motore...

Страница 72: ...g fast i maskinen Motorer som er i gang produserer varme Motordeler spesielt eksospotten blir meget varm Berøring av slike deler kan forårsake alvorlige brannskader Brennbart materiale slik som løv gress småkratt etc kan antennes ADVARSEL Vent til eksospotten motorsylinderen og ribbene blir kalde før du tar på dem Fjern brennbart materiale som har samlet seg i området rundt eksospotten og sylinder...

Страница 73: ...en Drivstoffsystemet beskyttes mot gummibelegg ved å blande en drivstoffstabilisator i drivstoffet Se Lagring Det finnes forskjellige typer drivstoff Hvis det oppstår problemer med start bytt drivstoffleverandør eller forsøk et annet merke Disse motorene er sertifiserte for bruk av bensin Avgasskontrollsystemet på denne motoren er EM Engine Modifications Motormodifikasjoner Store høyder over havet...

Страница 74: ...trygt sted utenfor barns rekkevidde 2 Når motoren har stanset stenges drivstoffkranen A hvis montert Vedlikehold Vi anbefaler at du tar kontakt med et Briggs Stratton autorisert forhandlerverksted for å få utført alt vedlikeholdsarbeid og service av motoren og de tilhørende delene OBS Alle komponenter som er brukt i denne motoren må være montert for at den skal fungerer riktig ADVARSEL Når det er ...

Страница 75: ...igur 6 7 Brukt olje er et farlig avfallsprodukt som må kasseres i henhold til forskriftene Den må ikke kasseres sammen med husholdningsavfall Snakk med lokale myndigheter serviceverkstedet eller forhandleren for å finne ut hvor oljen trygt kan kasseres resirkuleres Tappe av olje 1 Slå av motoren og ta av tennpluggkabelen A mens motoren fremdeles er varm Pass på at kabelen ikke kommer i kontakt med...

Страница 76: ...kan antenne drivstoffdamp Drivstoffsystemet Drivstoff kan bli harskt hvis det lagres i mer enn 30 dager Harskt drivstoff forårsaker at det dannes syre og gummibelegg i drivstoffsystemet eller på viktige forgasserdeler Drivstoffet holdes ferskt ved å bruke Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer drivstoffstabilisator som føres av alle forhandlere som selger originale Briggs Strat...

Страница 77: ...å kvitteringen du fikk da du kjøpte motoren Hvis du ikke kan fremlegge bevis på første salgsdato når du krever garantien vil produktets produksjonsdato bli brukt til å avgjøre garantiperioden Om garantien Briggs Stratton tar med glede i mot garantireparasjoner og beklager at du fikk bryderiet med dette Alle autoriserte forhandlerverksteder kan utføre garantireparasjoner De fleste garantireparasjon...

Страница 78: ...uto ADVERTÊNCIA Alguns componentes neste produto e em seus acessórios contêm produtos químicos conhecidos no estado da Califórnia como causadores de câncer defeitos congênitos ou outros problemas ao aparelho reprodutor Lave as mãos após manuseá los ADVERTÊNCIA A exaustão do motor deste produto contém produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia como causadores de câncer defeitos congênitos...

Страница 79: ...namento dos motores produz calor As peças do motor especialmente o silencioso ficam extremamente quentes Poderão ocorrer graves queimaduras térmicas com o contato Os resíduos combustíveis tais como folhas grama galhos etc poderão incendiar se ADVERTÊNCIA Deixe o silencioso o cilindro do motor e as aletas esfriarem antes de tocar neles Remova resíduos acumulados da área do silencioso e do cilindro ...

Страница 80: ... sistema de combustível contra a formação de depósitos gomosos misture um estabilizador de combustível ao combustível Consulte a seção Armazenamento Nem todos os combustíveis são iguais Quando ocorrerem problemas de partida ou desempenho mude de fornecedor ou de marca de combustível Este motor está certificado para funcionar com gasolina O sistema de controle de emissão deste motor é EM Engine Mod...

Страница 81: ...cal seguro fora do alcance de crianças 2 Quando o motor parar coloque a válvula de fechamento de combustível A se houver na posição fechado Manutenção Recomendamos que você consulte um Centro Autorizado Briggs Stratton para qualquer manutenção e serviço em motores e em suas peças AVISO Todos os componentes usados na montagem deste motor devem permanecer em seus lugares para o funcionamento adequad...

Страница 82: ...disposto adequadamente Não descarte junto com o lixo doméstico Verifique se há um local para reciclagem descarte seguro junto às autoridades locais centro de serviço ou revendedor Remoção de óleo 1 Com o motor desligado mas ainda quente desconecte o cabo da vela A e mantenha o afastado da velas de ignição Figura 6 2 Remova a vareta D Bujão de drenagem de óleo padrão 1 Remova o bujão de drenagem de...

Страница 83: ...bustível O combustível pode envelhecer se for armazenado por mais de 30 dias Combustível velho forma depósitos gomosos e ácidos no sistema de combustível ou em peças essenciais do carburador Para manter o combustível novo use a fórmula avançada de tratamento e estabilizador de combustível Briggs Stratton disponível sempre que peças ou serviços genuínos Briggs Stratton são vendidos Para os motores ...

Страница 84: ... solicitar o serviço de garantia será usada a data de fabricação do produto para calcular o prazo de garantia Sobre a garantia A Briggs Stratton gentilmente aceita o reparo em garantia e lamenta pela inconveniência causada Qualquer Centro de Serviço Autorizado pode realizar reparos de garantia A maioria de reparos nessa condição são serviços rotineiros mas às vezes os pedidos por serviço em garant...

Страница 85: ...ukten och tillhörande tillbehör innehåller kemikalier som kan orsaka cancer missbildningar och andra fortplantningsskador Tvätta händerna när du arbetat med dessa VARNING Avgaserna från denna produkt innehåller kemikalier som i staten Kalifornien konstaterats orsaka cancer födelsedefekter eller andra reproduktionsstörningar VARNING Briggs Strattons motorer är inte konstruerade för och ska inte anv...

Страница 86: ...pare blir mycket varma Svåra brännskador kan inträffa vid beröring Brännbart skräp som t ex löv gräs buskar etc kan börja brinna VARNING Låt ljuddämpare motorcylinder och flänsar svalna innan du rör dem Avlägsna ansamlat skräp från ljuddämpar och cylinderområdet Det är ett brott mot California Public Resource Code avsnitt 4442 att använda och köra motorn i skog buskage och på gräsbevuxna marker om...

Страница 87: ...nvändning av icke godkänd bensin skadar motordelarna och upphäver garantin Blanda in en tillsats i bränslet för att skydda systemet mot beckbildning Se Förvaring Allt bränsle är inte likadant Om start eller prestandaproblem inträffar byt bensinstation eller bensinmärke Denna motor är intygad för drift med bensin Utsläppskontrollsystemet för denna motor är EM Engine Modifications motormodifikatione...

Страница 88: ...e fall bensinkranen A när motorn stannat Underhåll Vi rekommenderar att du tar kontakt med en auktoriserad Briggs Stratton verkstad för underhåll och reparation av motorn och dess delar MÄRK Alla de komponenter som använts för att bygga denna motor måste sitta kvar för korrekt drift VARNING Vid underhåll som kräver tippning av maskinen måste bränsletanken måste vara tom annars kan bränsle läcka ut...

Страница 89: ...produkt och måste bortskaffas på rätt sätt Släng den inte tillsammans med hushållsavfall Rådgör med lokala myndigheter servicecenter eller handlare Uttappning av olja 1 Motorn ska vara avstängd men varm Lossa tändstiftskabeln A och håll den borta från tändstiftet Fig 6 2 Ta ut oljestickan D Standard oljeplugg 1 Skruva ut oljepluggen B Tappa ut oljan i ett lämpligt kärl Anm Alla de oljepluggar som ...

Страница 90: ...malt om det lagras längre än en månad Gammalt bränsle bildar syra och beckbeläggningar i bränslesystemet och på viktiga förgasardelar Håll bränslet färskt med Briggs Stratton Advanced Formula Fuel Treatment Stabilizer som finns att tillgå överallt där Briggs Stratton originaldelar säljs För motorer försedda med tanklocket FRESH START använd Briggs Stratton FRESH START som finns i koncentrerad form...

Страница 91: ...tioner på Briggs Stratton produkter Spara inköpskvittot Om inköpskvittot inte kan uppvisas vid yrkan på garantireparation kommer produktens tillverkningsdatum att användas för att bestämma garantiperioden Angående garantin Briggs Stratton välkomnar möjligheten att utföra garantireparationer och ursäktar sig för olägenheten Garantireparationer kan utföras på vilken som helst av våra auktoriserade v...

Страница 92: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды