Briggs & Stratton 30236 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 72

Model / Modèle / Modelo

030236

Operator’s Manual

Manuel d’utilisation

Manual del Operario

BRIGGS & STRATTON POWER PRODUCTS GROUP, LLC

JEFFERSON,WISCONSIN, U.S.A.

Manual No. 200203GS

Revision - (04/25/2006)

XL4000

5300 STARTING WATTS

Questions? Help is just a moment away!

Vous avez des questions? Vous n'avez pas besoin

d'aller loin pour trouver de l'aide!

Preguntas? La ayuda es justa un momento lejos!

Call: Generator Helpline

Appelez: Ligne d'assistance de Génératrice

Llame: Línea Directa del Generador

1-800-743-4115 M-F 8-5 CT

web: www.briggsandstratton.com

Before using this product, read this

manual and follow all Safety Rules and

Operating Instructions.

WARNING

Antes de utilizar el producto, lea este

manual y siga todas las Reglas de

Seguridad e Instrucciones de Uso.

ADVERTENCIA

Avant d’utiliser ce produit, veuillez lire

le manuel et suivre toutes les directives

relatives à la sécurité et à l’utilisation.

AVERTISSEMENT

Содержание 30236

Страница 1: ...a ayuda es justa un momento lejos Call Generator Helpline Appelez Ligne d assistance de G n ratrice Llame L nea Directa del Generador 1 800 743 4115 M F 8 5 CT web www briggsandstratton com Before usi...

Страница 2: ...y and the California Air Resources Board SAFETY RULES This is the safety alert symbol It is used to alert you to potential personal injury hazards Obey all safety messages that follow this symbol to a...

Страница 3: ...orless colorless poison gas Breathing carbon monoxide can cause nausea fainting or death WARNING WHEN ADDING OR DRAINING FUEL Turn generator OFF and let it cool at least 2 minutes before removing fuel...

Страница 4: ...ent sparks smokes or emits flames unit vibrates excessively Improper treatment of generator can damage it and shorten its life CAUTION WHEN ADJUSTING OR MAKING REPAIRS TOYOUR GENERATOR Disconnect the...

Страница 5: ...tor Please have these readily available if calling for assistance Double Pole Circuit Breaker AC A double pole circuit breaker is provided to protect all receptacles and generator against electrical o...

Страница 6: ...cutting each corner from top to bottom 3 Cut ties holding accessory kit and extension cord to generator and remove everything from carton BEFORE STARTING THE ENGINE Add Engine Oil CAUTION Any attempt...

Страница 7: ...uel system should be treated with a fuel preserver or emptied before storage of 30 days or longer To protect the fuel system from gum formation use Briggs Stratton FRESH START fuel stabilizer plus or...

Страница 8: ...n when positioning generator When using generator for backup power notify utility company Use approved transfer equipment to isolate generator from electric utility Use a ground fault circuit interrup...

Страница 9: ...start or stop engine with electrical devices plugged in and turned on Rapid retraction of starter cord kickback will pull hand and arm toward engine faster than you can let go Broken bones fractures b...

Страница 10: ...se the same 4 wire cord if you plan to run a 120 Volt load This receptacle powers 120 240 Volt AC 60 Hz single phase loads requiring up to 1 725 watts of power at 14 3 Amps for 120 Volts 3 450 watts o...

Страница 11: ...is fully in place and locks in that position If the GFCI outlet does not reset properly do not use the outlet Call or take your generator to a local service center If the GFCI trips by itself at any t...

Страница 12: ...mperatures are above 40 F 4 C 8 Turn engine OFF and let cool two 2 minutes before refueling Wait for spilled fuel to evaporate before starting engine Creating a Permanent Cold Weather Shelter 1 Build...

Страница 13: ...to stabilize engine runs smoothly and attached device operates properly 4 Plug in and turn on the next load 5 Again permit the generator to stabilize 6 Repeat steps 4 and 5 for each additional load N...

Страница 14: ...d engine speed individual engine to engine variability design of the particular piece of power equipment the manner in which the engine is operated engine run in to reduce friction and clean out of co...

Страница 15: ...replace the air filter A new spark plug and clean air filter assure proper fuel air mixture and help your engine run better and last longer GENERATOR MAINTENANCE Generator maintenance consists of keep...

Страница 16: ...best in cold conditions Checking Oil Level Oil level should be checked prior to each use or at least every 5 hours of operation Keep oil level maintained 1 Make sure generator is on a level surface 2...

Страница 17: ...ecommended oil about 20 oz into oil fill opening Pause to permit oil to settle Fill to Full mark on dipstick 7 Wipe dipstick clean each time oil level is checked DO NOT overfill 8 Reinstall oil cap di...

Страница 18: ...an authorized service dealer Muffler Spark Arrester Screen Heat Shield DO NOT touch hot surfaces and avoid hot exhaust gases Allow equipment to cool before touching Keep at least 5 ft 152 cm clearance...

Страница 19: ...ll warm drain oil from crankcase Refill with recommended grade See Changing Oil on page 17 Oil Cylinder Bore Remove spark plug and pour about 1 2 ounce 15 ml of clean engine oil into the cylinder Inst...

Страница 20: ...2 Fuel Valve is in Off position 3 Dirty air cleaner 4 Out of fuel 5 Stale fuel 6 Spark plug wire not connected to spark plug 7 Bad spark plug 8 Water in fuel 9 Flooded 10 Excessively rich fuel mixtur...

Страница 21: ...NOTES 21 NOTES...

Страница 22: ...to an in use emissions test Briggs Stratton Emissions Control Defects Warranty Provisions The following are specific provisions relative to your Emissions Control Defects Warranty Coverage It is in a...

Страница 23: ...efore the Emissions Durability Period of an engine with an intermediate rating would equate to 10 to 12 years The Air Index is a calculated number describing the relative level of emissions for a spec...

Страница 24: ...NOTES 24 NOTES...

Страница 25: ...ty repair and apologize to you for being inconvenienced Any Authorized Service Dealer may perform warranty repairs Most warranty repairs are handled routinely but sometimes requests for warranty servi...

Страница 26: ...e l mission du g n ratrice est garanti pour des normes tablies par L Agence de protection de l environnement et le California Air Resources Board R GLES DE S CURIT Ceci est la s ret le symbole vif Il...

Страница 27: ...teignez le g n ratrice et laissez le refroidir au moins 2 minutes avant de retirer le capuchon du r servoir de carburant Desserrez lentement le capuchon pour laisser la pression s chapper du r servoir...

Страница 28: ...xcessivement Un traitement inappropri du g n ratrice risque de l endommager et de raccourcir sa dur e d utilisation ATTENTION LORSQUE VOUS R GLEZ OU R PAREZ VOTRE G N RATRICE D branchez toujours le c...

Страница 29: ...es de mise la masse Interrupteur de starter Utilis lorsque vous faites un d marrage froid du moteur M tre d heure Les expositions et enregistre comment beaucoup d heures que votre g n ratrice a couru...

Страница 30: ...tous les coins du haut vers le bas 3 La coupure lie tenant la trousse et la rallonge accessoires au g n ratrice et enlevez tous les composants de la boite d exp dition AVANT LE D MARRAGE DU MOTEUR Aj...

Страница 31: ...jours ou plus Pour prot ger le syst me d alimentation en essence contre la formation de d p ts de gomme utilisez le stabilisateur d essence Briggs Stratton FRESH START plus ou le conservateur d essenc...

Страница 32: ...ource d nergie de secours il est n cessaire d aviser les services publics d lectricit Utilisez un disjoncteur diff rentiel lorsque vous utilisez l appareil dans des endroits humides ou extr mement con...

Страница 33: ...eur tirez lentement sur la corde jusqu ce que vous sentiez une r sistance et tirez alors rapidement afin d viter un effet de recul NE d marrez JAMAIS ni n arr tez jamais le moteur alors que des appare...

Страница 34: ...avez l intention de ne faire marcher qu une charge de 120 Volts Cette prise donne du courant des charges de 120 240 Volts c a 60 Hertz monophas es n cessitant jusqu 1 725 watts de puissance 1 725 kW...

Страница 35: ...ce qu il soit en place et verrouill cette position Si la prise GFCI ne se r arme pas ad quatement n utilisez pas la prise T l phonez un centre de service de votre r gion Si le GFCI se d clenche par lu...

Страница 36: ...eur et laissez le refroidir pendant deux 2 minutes avant de remplir le r servoir Essuyez tout d versement d essence Cr ation d un abri permanent 1 Fabriquez une structure qui entourera les trois c t s...

Страница 37: ...e stabiliser le moteur tourne r guli rement et les dispositifs branch s fonctionnent correctement 4 Branchez et mettez la charge suivante en marche 5 De nouveau laissez le g n ratrice se stabiliser 6...

Страница 38: ...l autre conception sp cifique de l appareil entra n fa on dont le moteur est utilis rodage du moteur pour r duire la friction et nettoyer les chambres de combustion ajustement des soupapes et du carb...

Страница 39: ...diocre et ou des pannes De plus si des liquides entrent dans la g n ratrice par les fentes de refroidissement une partie des liquides peut tre retenue dans les parties vides et les fissures du rotor e...

Страница 40: ...es froides V rification du niveau d huile Il est n cessaire de v rifier le niveau d huile avant chaque utilisation ou apr s chaque p riode de 5 heures d utilisation Gardez un niveau d huile constant 1...

Страница 41: ...e de remplissage Arr tez pour laisser couler l huile Remplissez jusqu au rep re maximum Full de la jauge d huile 7 Essuyez la jauge d huile chaque fois que vous v rifiez le niveau d huile NE remplisse...

Страница 42: ...ant de le toucher Laissez un d gagement d au moins 1 52 m 5 pi tout autour de la g n ratrice y compris au dessus Le Code of Federal Regulation CFR Title 36 Parks Forests and Public Property exige que...

Страница 43: ...nt d huile la page 41 Huilage de l al sage du cylindre Enlevez la bougie d allumage et versez environ 15 ml 1 2 once d huile moteur neuve dans le cylindre Installez la bougie d allumage et tirez lente...

Страница 44: ...Panne d essence 5 Essence vent e 6 Fil de bougie non branch la bougie 7 Bougie d fectueuse 8 Eau pr sente dans l essence 9 Moteur noy 10 M lange d essence trop riche 11 Soupape d admission bloqu e en...

Страница 45: ...REMARQUES 45 REMARQUES...

Страница 46: ...n Les dispositions qui suivent sont sp cifiques la couverture de garantie contre les d fauts du dispositif antipollution Elle est un ajout la garantie sur les moteurs de B S pour les moteurs non r gul...

Страница 47: ...de cat gorie interm diaire quivaut une p riode de 10 12 ann es L indice de pollution atmosph rique est un nombre calcul d crivant le taux relatif d missions pour un groupe de moteurs donn Plus l indi...

Страница 48: ...REMARQUES 48 REMARQUES...

Страница 49: ...rophe naturelle ou toute autre force majeure hors du contr le du fabricant BRIGGS STRATTON POWER PRODUCTS GROUP LLC JEFFERSON WI USA deuxi me an s pare seulement 198189F Rev 0 02 01 2006 GARANTIE DU P...

Страница 50: ...arantizado para juegos est ndares por la Agencia de Protecci n Ambiental y el Consejo de recursos de aire de California REGLAS DE SEGURIDAD ste es el s mbolo de alerta de seguridad Sirve para advertir...

Страница 51: ...garrillo o fume CUANDO PONGA EN FUNCIONAMIENTO EL EQUIPO Compruebe que la buj a el silenciador el tap n del dep sito de combustible y el filtro de aire est n instalados NO arranque el motor sin la buj...

Страница 52: ...produce chispas humo o emite llamas La unidad vibra de una manera excesiva El tratamiento inadecuado del generador puede da arlo y acortar su vida productiva PRECAUCI N CUANDO AJUSTE O HAGA REPARACION...

Страница 53: ...sponible cu ndo llamar para la ayuda Interruptor Balanc n Deber estar en la posici n On En para darle arranque al motor Col quelo en la posici n Off Apagado para detener un motor en funcionamiento Pal...

Страница 54: ...as de arriba abajo 3 Las corbatas del corte que tienen juego y alargador accesorios al generador y saque todo el contenido de la caja de cart n ANTES DE DARLE ARRANQUE AL MOTOR Agregar Aceite al Motor...

Страница 55: ...unidad durante 30 d as o m s Para evitar la formaci n de residuos en el circuito de combustible utilice el estabilizador de combustible FRESH START el aditivo FRESH START cartucho de l quido concentr...

Страница 56: ...es Use el equipo de transferencia aprobado para aislar el generador de otra utilidad el ctrica Use un interruptor para la falla del circuito de tierra GFCI en cualquier rea bastante h meda o que sea a...

Страница 57: ...tor cuando haya aparatos el ctricos conectados y en funcionamiento El r pido repliegue del cable del arrancador retroceso impedir que el usuario suelte el cable a tiempo y tirar de su mano y brazo hac...

Страница 58: ...tios de energ a a 14 3 Amperios para 120 Voltios 3 450 vatios de energ a 3 45 kW a 14 3 Amperios para 240 Voltios El enchufe est protegido contra sobrecargas por un disyuntor bipolar con detecci n de...

Страница 59: ...FCI no se rearma correctamente no lo utilice Llame o lleve el generador a un centro local de servicio Si el GFCI salta por s solo en cualquier momento re rmelo y pruebe el enchufe Si el bot n de rearm...

Страница 60: ...cci n cuando las temperaturas sean superiores a 4 C 40 F 8 Pare el motor y d jelo enfriar durante dos 2 minutos antes de repostar combustible Limpie el combustible que se haya podido derramar Creaci n...

Страница 61: ...nciona suavemente y el aparato conectado al mismo trabaja adecuadamente 4 Conecte y encienda la pr xima carga 5 De nuevo permita que el generador se estabilice 6 Repita los pasos 4 y 5 para cada carga...

Страница 62: ...ico utilizado manera de hacer funcionar el motor rodaje del motor para reducir la fricci n y limpiar las c maras de combusti n ajustes de las v lvulas y el carburador etc Los valores de potencia nomin...

Страница 63: ...e aire Una buj a nueva y un filtro de aire limpio garantizan una mezcla de combustible aire adecuada y ayuda a que su motor funcione mejor y tenga una vida til m s prolongada MANTENIMIENTO DEL GENERAD...

Страница 64: ...de Aceite Compruebe el nivel de aceite antes de cada uso o cada 5 horas de funcionamiento como m nimo Rellene si es necesario 1 Coloque el generador sobre una superficie nivelada 2 Retire la varilla d...

Страница 65: ...de aceite 6 Vierta lentamente unos 0 6 litros 20 onzas de aceite por el orificio Deposite el aceite recomendado hasta la marca Full de la varilla de medici n 7 Limpie la varilla de medici n cada vez n...

Страница 66: ...rvicio Figura 44 Servicio al Pantalla Apagachispas Limpieza Figura 45 Sistema de Refrigeraci n de Aire NO cambie ninguna velocidad determinada El generador suministra una frecuencia y un voltaje calif...

Страница 67: ...o de aceite recomendado Aceite el Di metro Interior del Cilindro Quite la buj a y vierta aproximadamente 15 ml 1 2 onza de aceite de motor limpio en el interior del cilindro Coloque la buj a y arranqu...

Страница 68: ...sucio 4 Sin combustible 5 Combustible vieja 6 El cable de la buj a no est en malas la buj a 7 Buj a defectuosa 8 Agua en la combustible 9 Sobrecebado 10 Mezcla de combustible excesivamente rica 11 La...

Страница 69: ...NOTAS 69 NOTAS...

Страница 70: ...os Los defectos se juzgan en funci n del rendimiento normal del motor La garant a no depender de ninguna prueba de emisiones en funcionamiento Disposiciones de la garant a contra defectos del sistema...

Страница 71: ...n motor con clasificaci n intermedia equivaldr a a 10 12 a os El ndice de aire es un valor calculado que indica el nivel relativo de emisiones de una gama concreta de motores Cuanto menor es el ndice...

Страница 72: ...tarios destinados al mantenimiento de las constantes vitales Esta garant a excluye los fallos debidos a hechos fortuitos y a otros acontecimientos de fuerza mayor que escapan al control del fabricante...

Результаты поиска

Содержание 30236

Отзывы:

Похожие инструкции для 30236

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 30236, Руководство оператора

Результаты поиска

Содержание 30236

Отзывы:

Похожие инструкции для 30236

Бренды по названию

Популярные бренды