background image

en

English

fr

Français

es

Español

en

Operator's Manual

es

Manual del Operario

fr

Manuel de l'opérateur

Form No. 80005887TRI

Revision: B

Model 100000

Copyright

E

Briggs & Stratton Corporation,

Milwaukee, WI, USA. All rights reserved.

Briggs & Stratton is a registered trademark

of Briggs & Stratton Corporation.

650 Series

t

675 Series

t

725 Series

t

Not for 

Reproduction

Содержание 100000 650 Series

Страница 1: ...nuel de l opérateur Form No 80005887TRI Revision B Model 100000 Copyright E Briggs Stratton Corporation Milwaukee WI USA All rights reserved Briggs Stratton is a registered trademark of Briggs Stratton Corporation 650 Seriest 675 Seriest 725 Seriest N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 2: ...2 BRIGGSandSTRATTON COM F E 1 B E D A C C D G H H I C 2 A B 3 A B C E 4 D A 5 N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 3: ...3 A A B 6 7 A G J H E F 8 9 D 10 B 11 C A A B E N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Страница 4: ...or fuel pump etc application limitations ambient operating conditions temperature humidity altitude and engine to engine variability Due to manufacturing and capacity limitations Briggs Stratton may substitute an engine of higher rated power for this engine Operator Safety Explosion Toxic Fumes Moving Parts Shock Hot Surface Kickback Fire Fuel Shutoff Read Manual Choke Oil Fuel On Off Stop Wear Ey...

Страница 5: ...s instructions Smoke alarms cannot detect carbon monoxide gas DO NOT run this product inside homes garages basements crawlspaces sheds or other partially enclosed spaces even if using fans or opening doors and windows for ventilation Carbon monoxide can quickly build up in these spaces and can linger for hours even after this product has shut off ALWAYS place this product downwind and point the en...

Страница 6: ...ge brands This engine is certified to operate on gasoline The emissions control system for this engine is EM Engine Modifications High Altitude At altitudes over 5 000 feet 1524 meters a minimum 85 octane 85 AKI 89 RON gasoline is acceptable For carbureted engines high altitude adjustment is required to remain emissions compliant Operation without this adjustment will cause decreased performance i...

Страница 7: ...peration of the switch Remove the key and keep in a safe place out of the reach of children Maintenance NOTICE If the engine is tipped during maintenance the fuel tank must be empty and the spark plug side must be up If the fuel tank is not empty and if the engine is tipped in any other direction it may be difficult to start due to oil or gasoline contaminating the air filter and or the spark plug...

Страница 8: ...ick and check the oil level It should be at the top of the full indicator J on the dipstick 5 Install and tighten the dipstick How To Service The Air Filter Figure 10 WARNING Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive Fire or explosion can cause severe burns or death Never start or run the engine with the air cleaner assembly if equipped or the air filter if equipped removed NOTICE ...

Страница 9: ...0 10 0 20 mm Engine power will decrease 3 5 for each 1 000 feet 300 meters above sea level and 1 for each 10 F 5 6 C above 77 F 25 C The engine will operate satisfactorily at an angle up to 15 Refer to the equipment operator s manual for safe allowable operating limits on slopes Common Service Parts n Service Part Part Number Air Filter 593260 Air Filter Pre cleaner 594055 Oil SAE 30 100113 Advanc...

Страница 10: ...rd installed on standby generators 2 years consumer use no warranty commercial use Vanguard installed on utility vehicles 2 years consumer use 2 years commercial use Vanguard 3 cylinder liquid cooled see Briggs Stratton 3 LC Engine Warranty Policy The warranty period begins on the date of purchase by the first retail or commercial consumer Consumer use means personal residential household use by a...

Страница 11: ... certification The warranty period begins on the date the engine is originally purchased The warranty on emissions related parts is as follows Any warranted part that is not scheduled for replacement as required maintenance in the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or r...

Страница 12: ...nce in the Operator s Manual supplied is warranted for the warranty period stated above If any such part fails during the period of warranty coverage the part will be repaired or replaced by B S at no charge to the owner Any such part repaired or replaced under the warranty will be warranted for the remaining warranty period Any warranted part that is scheduled only for regular inspection in the O...

Страница 13: ...altitud y a la variabilidad de motor a motor Debido a las limitaciones de fabricación y capacidad Briggs Stratton puede sustituir este motor por un motor de potencia nominal más alta Seguridad del Operario Explosión Gases Tóxicos Partes en Movimiento Descarga Eléctrica Superficie Caliente Contragolpe Fuego Válvula de Paso de Combustible Lea el Manual Estrangulador Aceite Combustible On Off Parar P...

Страница 14: ...minutos Usted NO PUEDE verlo olerlo o probarlo Incluso si usted no puede oler los vapores del escape usted todavía puede estar expuesto al monóxido de carbono Si usted comienza a sentirse enfermo mareado o débil mientras usa este producto apáguelo y salga al aire fresco INMEDIATAMENTE Consulte a un médico Usted puede sufrir de intoxicación por monóxido de carbono ADVERTENCIA Opere este producto ÚN...

Страница 15: ...e o de marca Este motor está certificado para operar con gasolina El sistema de control de emisiones para este motor es EM Modificaciones del Motor Alta Altitud A alturas superiores a 5 000 pies 1524 metros es aceptable una gasolina con un mínimo de 85 octanos 85 AKI 89 RON Para los motores con carburador se requiere ajuste para gran altitud a fin de cumplir con las regulaciones sobre emisiones De...

Страница 16: ...ipada o Motor con Control del Acelerador Mueva el control del acelerador C Figure 4 hacia la posición stop o Motor con Arranque Eléctrico Gire el suiche de arranque eléctrico a la posición off stop Refiérase al manual del equipo para la ubicación y operación del suiche Retire la llave y manténgala en un lugar seguro fuera del alcance de los niños Mantenimiento NOTIFICACIÓN Si se inclina el motor d...

Страница 17: ... 7 2 Retire la varilla indicadora de nivel de aceite G Figura 9 3 Cuando drene el aceite desde el tubo superior de llenado de aceite E mantenga el extremo de la bujía del motor F hacia arriba Figura 8 Drene el aceite a un recipiente aprobado ADVERTENCIA Si drena el aceite desde el tubo de llenado de la parte superior el tanque de combustible debe estar desocupado o se podrían presentar fugas de co...

Страница 18: ...ente de almacenamiento para mantener la frescura Aceite del Motor No se requiere un cambio de aceite pero si desea cambiar el aceite entonces cámbielo mientras el motor está caliente Detección de Fallas Necesita Asistencia Vaya a BRIGGSandSTRATTON COM o marque el teléfono 1 800 233 3723 en EE UU Especificaciones Especificaciones del Motor Modelo 100000 Desplazamiento 9 93 ci 163 cc Diámetro Intern...

Страница 19: ...iales o de alquiler Vanguard instalado en generadores standby 2 años de uso por el consumidor la garantía solo aplica para generadores en uso privado Vanguard instalado en vehículos de servicio 2 años de uso por el consumidor 2 años para uso comercial Para Vanguard de 3 cilindros enfriado por líquido ver la Póliza de Garantía para Motor 3 LC de Briggs Stratton El período de garantía comienza a par...

Страница 20: ...as emisiones es la siguiente Todas las piezas cubiertas por la garantía que no se deban sustituir como parte del plan de mantenimiento obligatorio detallado en el manual del propietario entregado quedarán cubiertas por la garantía durante el período de la garantía especificado anteriormente Si alguna de estas piezas falla durante el período de cobertura de la garantía B S deberá repararla o sustit...

Страница 21: ...ión del fabricante El período de garantía comienza en la fecha de adquisición original del motor La garantía sobre las piezas relacionadas con las emisiones es la siguiente Todas las piezas cubiertas por la garantía que solo se deban inspeccionar periódicamente según el manual del propietario entregado quedarán cubiertas por la garantía durante el período de la garantía especificado anteriormente ...

Страница 22: ...s limites d utilisation les conditions ambiantes d utilisation température humidité altitude et les variations d un moteur à l autre Pour des raisons de fabrication et de capacité limitées Briggs Stratton est susceptible de remplacer un moteur par une version plus puissante pour ce moteur Sécurité de l utilisateur Explosion Fumées toxiques Pièces en mouvement Choc Surface très chaude Retour brutal...

Страница 23: ...alors rapidement afin d éviter l effet de rétraction Retirer tout équipement extérieur charge avant de démarrer le moteur Les composants directement couplés à l équipement tels que lames turbines poulies engrenages etc sans que cette liste soit limitative devront être fermement arrimés RISQUE DE GAZ TOXIQUE Les gaz d échappement du moteur contiennent du monoxyde de carbone un gaz toxique qui peut ...

Страница 24: ...s outils corrects Ne pas modifier les ressorts du régulateur les tringles et autres pièces pour augmenter le régime du moteur Les pièces de rechange doivent être strictement identiques et être installées dans la même position que les pièces d origine Des pièces autres risquent de ne pas fonctionner aussi bien d endommager l unité et d entraîner des blessures Ne pas taper sur le volant moteur avec ...

Страница 25: ...système de contrôle des émissions de ce moteur est de type EM Modifications Moteur Haute altitude À des altitudes supérieures à 1524mètres une essence ayant un indice minimum de 85 octane 85 AKI 89 RON est acceptable Sur les moteurs équipés d un carburateur un réglage pour haute altitude est nécessaire pour rester conforme aux normes d émissions Le fonctionnement sans effectuer ce réglage entraîne...

Страница 26: ...sur la position d arrêt ou Moteur avec démarreur électrique Placer l interrupteur du démarreur électrique sur la position OFF d arrêt Voir le manuel de l équipement pour connaître l emplacement et le fonctionnement de l interrupteur Retirer la clé et la garder dans un endroit sûr hors de portée des enfants Entretien AVIS S il est nécessaire de basculer le moteur au cours de l entretien le réservoi...

Страница 27: ... arrêté mais encore chaud débrancher le fil de bougie A et l éloigner de la bougie Figure 7 2 Retirer la jauge G Figure 9 3 Lors de la vidange de l huile par le tube de remplissage E maintenir le côté bougie du moteur F orienté vers le haut Figure 8 Récupérer l huile dans un récipient approuvé AVERTISSEMENT Si l huile est vidangée par le tube de remplissage supérieur le réservoir de carburant doit...

Страница 28: ...sation d un stabilisateur d essence dans le réservoir de stockage est recommandée pour en conserver la fraîcheur Huile moteur Il n est pas nécessaire de procéder au remplacement de l huile mais si l on souhaite changer l huile effectuer la vidange avec le moteur chaud Dépannage Besoin d aide Consulter BRIGGSandSTRATTON com ou appeler 1 800 233 3723 aux États Unis Spécifications Spécifications du m...

Страница 29: ...és sur les groupes électrogènes stationnaires 2ans de garantie en usage privé pas de garantie en usage professionnel Vanguard installés sur des véhicules utilitaires 2ans de garantie en usage privé 2ans de garantie en usage professionnel Vanguard 3cylindres refroidis à eau consulter l application de la garantie sur les moteurs Briggs Stratton 3 LC La période de garantie débute à la date d achat pa...

Страница 30: ... pouvant provoquer le dysfonctionnement d une pièce couverte par la garantie et qu il est identique en tous points matériels au moteur décrit dans la demande de certification du fabricant La période de garantie commence à la date d achat initial du moteur La garantie sur les pièces antipollution est la suivante Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement n est pas planifié dans le ca...

Страница 31: ...iels au moteur décrit dans la demande de certification du fabricant La période de garantie commence à la date d achat initial du moteur La garantie sur les pièces antipollution est la suivante Toute pièce couverte par la garantie dont le remplacement n est pas planifié dans le cadre de l entretien obligatoire décrit dans le manuel d utilisation fourni est garantie pendant la période indiquée ci de...

Страница 32: ...N o t f o r R e p r o d u c t i o n ...

Отзывы: