Briggs & Stratton 100 Скачать руководство пользователя страница 6

Страница: 6 / 44

6 BRIGGSandSTRATTON.COM

Delivery Inspection

After opening the carton, carefully inspect the transfer

switch components for any damage that may have occurred

during shipment.
If loss or damage is noted at time of delivery, have the person(s)

making delivery note all damage on the freight bill and affix his

signature under the consignor’s memo of loss or damage. If loss

or damage is noted after delivery, contact the carrier for claim

procedures. Missing or damaged parts are not warranted.

Shipment contents:

  •  Automatic transfer switch
  •  Installation and operator’s manuals
  •  Current transformers (2)

To be supplied by installer:

• Connecting wire and conduit
• Various specialty tools/equipment

Mounting Guidelines

The system circuitry is enclosed in a NEMA Type 3R

enclosure suitable for indoor/outdoor use. Guidelines for

mounting the enclosure include:

• Install enclosure on a firm, sturdy supporting structure.
• The enclosure must be installed with minimum

NEMA 3R hardware for conduit connections.

• To prevent switch contact distortion, level and plumb

the enclosure. This can be done by placing washers

between the enclosure and the mounting surface.

• NEVER install the switch where any corrosive

substance might drip onto the enclosure.

• Protect the switch at all times against excessive

moisture, dust, dirt, lint, construction grit and

corrosive vapors.

Typical automatic transfer switch installations are depicted

below. It is best if the transfer switch is mounted near

the utility meter, either inside or outside. Discuss layout

suggestions/ changes with the owner before beginning the

system installation process.

Main

Distribution

Panel

Transfer

Switch

Hot Water

Heater

Air

Conditioner

Contactor

Disconnect Switch

Generator

Watt -

Hourmeter

Branch

Circuits

Emergency Branch

Circuits

— — — — — — Control Wiring

Emergency

Load

Center

Main

Distribution

Panel

Transfer Switch

w/ Service

and Generator

Disconnect

Hot Water

Heater

Air

Conditioner

Generator

Watt -

Hourmeter

— — — — — — Control Wiring

Disconnect Switch

Contactor

Branch Circuits

Typical

Alternate

NOT

for

REPRODUCTION

Содержание 100

Страница 1: ...er Switch with Service Disconnect and AC Control Module Installation Manual Questions Help is just a moment away Call Transfer Switch Helpline 800 743 4115 Monday Friday 8 00 AM 5 00 PM Central Time N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 2: ...nal installation before use Refer to the Installation section of this manual and the installation instructions packaged with the remote modules for instructions on installation procedures Only licensed electrical contractors should install transfer switches and remote modules Installations must strictly comply with all applicable federal state and local codes standards and regulations Your install...

Страница 3: ... 5 Installing Dealer Contractor Responsibilities 5 Equipment Description 5 Delivery Inspection 6 System Setup 10 Testing the Automatic Transfer Switch 11 Controls 11 Troubleshooting 13 Transfer Switch Schematic Diagram 14 Transfer Switch Wiring Diagram 15 Product Specfications 16 N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 4: ...harm Wash hands after handling WARNING Shock Hazard Installing low and high voltage wire in same conduit could result in death or serious injury Do not run low and high voltage wire in the same conduit unless the insulation rating on ALL wiring is rated for 600V See NEC for more information WARNING Shock Hazard Failure to properly ground equipment could cause electrocution resulting in death or se...

Страница 5: ...pment as specified in this manual Installing Dealer Contractor Responsibilities Read and observe the Important Safety Instructions Read and follow the instructions given in this manual The installer may need to provide appropriate rated contactors based on loads to be controlled Check federal state and local codes and authority having jurisdiction for questions on installation Ensure generator is ...

Страница 6: ...talled with minimum NEMA 3R hardware for conduit connections To prevent switch contact distortion level and plumb the enclosure This can be done by placing washers between the enclosure and the mounting surface NEVER install the switch where any corrosive substance might drip onto the enclosure Protect the switch at all times against excessive moisture dust dirt lint construction grit and corrosiv...

Страница 7: ...e of current transformer before making connection 10 Plug current transformer leads into CT1 and CT2 terminals on transfer switch control board 11 Connect conductor from transfer switch neutral terminal to generator NEUTRAL terminal Observe generator control panel labeling for terminal identification 12 Connect conductor from transfer switch GND terminal to generator control panel GROUND terminal ...

Страница 8: ...anized 2 Terminals A A on transfer switch control board are rated for 24VAC Connect these contacts in series between air conditioner thermostat and air conditioner contactor 3 Terminals B B on transfer switch control board are rated for 1 Amp 125 VAC When connected with an installer supplied contactor it can be used to control a large load such as an electric hot water heater Contacts are connecte...

Страница 9: ...9 Typical Transfer Switch shown G LINE1 LINE2 N 240 VAC L1 L2 N G L1 L2 N OR A D E F G T S H U M Y P N K W J V R C B L X L M N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 10: ...switches are not properly established as noted above The On position for the dipswitches is the switch number ON THE TRANSFER SWITCH CONTROL BOARD not on the switch For example for an 18 000 watt generator set DPSW2 dipswitch 10 to On position Set DPSW1 dipswitch 8 to On position 10 000 plus 8000 equals 18 000 watts Set only one switch to On position on DPSW1 and DPSW2 Refer to following chart for...

Страница 11: ...fter the power transfer Engine Cool Down Engine will run for 60 seconds after retransfer Controls Other than a Manual Override lever there are no operator controls because this is an automatic transfer switch The manual override is to be used only by licensed professionals Information on handle use can be obtained by calling Technical Service at 800 743 4115 Operation To select automatic transfer ...

Страница 12: ...s as described in Testing the Automatic Transfer Switch unless a power outage occurs and home generator system has gone through an automatic sequence Allow generator to run for at least 30 minutes Contact a licensed electrical professional to inspect and clean the inside of the enclosure and other components of your home generator system at least once a year When Calling for Assistance You must ha...

Страница 13: ...ter switch transfers to utility power Engine cool down period Engine should stop after 1 minute Ge nerator or supervised loads air conditioner etc are operating improperly when generator is supplying power 1 A A or B B contacts not operating correctly 2 Too much load on generator 3 Current transformer not connected 4 Broken current transformer 1 Check A A or B B contacts for proper operation and o...

Страница 14: ...14 BRIGGSandSTRATTON COM Transfer Switch Schematic Diagram MAIN BREAKER PANEL N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 15: ...15 Transfer Switch Wiring Diagram MAIN BREAKER PANEL N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 16: ...al Amperes on Generator Side Normal Operating Range 28 8 C 20 F to 40 C 104 F Weight 28 kg 63 lbs This transfer switch is a UL Listed device Model 071044 Rated Maximum Load Current a 25 C 77 F 200 Amps Rated AC Voltage 250 Volts Poles 2 Frequency 60 Hz Fault Current Rating 25 000 RMS Symmetrical Amperes on Utility Side 10 000 RMS Symmetrical Amperes on Generator Side Normal Operating Range 28 8 C ...

Страница 17: ...ios Interruptor de transferencia automática con módulo de control de energía eléctrica de CA Preguntas La ayuda es justa un momento lejos Llamada Línea Directa de generador de hogar 800 743 4115 M F 8 5 CT N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 18: ...ción de este manual y las instrucciones de instalación que vienen con los módulos remotos Los conectadores y los módulos remotos sólo deben ser instalados por electricistas con licencia Las instalaciones deben cumplir estrictamente la totalidad de los códigos estándares y regulaciones federales estatales y locales vigentes El instalador debe seguir las instrucciones detalladamente Ubicación Nunca ...

Страница 19: ...ión de los cables de alimentación 12 Terminales de control de supervisión 13 Configuración del sistema 15 Configuración del módulo remoto 16 Prueba del conectador automático 16 Pr ueba del sistema de gestión de energía Symphony II 17 Controles 18 Funcionamiento 18 Monitor de alimentación Symphony II opcional 18 Puerta de la caja 18 LED de estado 19 Indicadores de estado de los LED del módulo remot...

Страница 20: ...cerígenas causantes de malformaciones y otros defectos congénitos por el Estado de California Lávese las manos después de manipular estos elementos ADVERTENCIA Peligro de descarga La instalación de un cable de baja y alta tensión en el mismo conducto podría provocar lesiones graves o incluso la muerte No tienda un cable de baja y alta tensión en el mismo conducto a menos que el valor nominal de ai...

Страница 21: ...stalador Lea y siga las instrucciones importantes de seguridad Lea y siga las instrucciones que se indican en este manual Es posible que el instalador tenga que proporcionar contactores nominales adecuados con base en las cargas que van a controlarse Analice con el propietario la importancia de las prioridades de carga para decidir qué ajustes se realizarán en la prioridad de los módulos remotos S...

Страница 22: ...les diversos Pautas de montaje El conectador automático está encerrado en una caja tipo 3R NEMA que es adecuada para uso en interiores y a la intemperie Las directrices para el montaje de conectador automático incluyen Instale el conmutador sobre una estructura de soporte firme y resistente El interruptor se debe instalar con conexiones mínimas de conduit de fo de hardware de NEMA 3R Para evitar d...

Страница 23: ...es LINE1 y LINE2 del disyuntor del generador Cada conductor debe pasar por el orificio del transformador de corriente antes de realizarse la conexión 11 Conecte los cables del transformador de corriente a los terminales C CT1 y CT2 de la tarjeta de control del conectador 12 Conecte el conductor del terminal neutro del conectador al terminal NEUTRAL neutro del generador Observe las etiquetas del pa...

Страница 24: ...eado se recomienda que las cargas sean gestionadas únicamente con módulos remotos de baja tensión o de 50 A No utilice las terminales de control de supervisión de la tarjeta de control del conectador si las hay La ilustración de la siguiente página muestra una instalación completa del conectador El diseño real varía La información que aparece en las ilustraciones es la siguiente A Desde el contado...

Страница 25: ...9 G LINE1 LINE2 N 240 VAC L1 L2 N G L1 L2 N OR A D E F G T S H U M Y P N K W J V R C B L X L M N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 26: ...ir un FC_8 en la tarjeta de control del generador de reserva La posición On de los interruptores es el número del interruptor EN LA TARJETA DE CONTROL DEL CONECTADOR no en el interruptor Por ejemplo para un generador de 18 000 vatios sitúe el interruptor DPSW2 10 en la posición On Sitúe el interruptor DPSW1 8 en la posición On 10 000 más 8000 es igual a 18 000 vatios Sitúe sólo un conmutador en la...

Страница 27: ...limentación del generador los módulos remotos activan las cargas conectadas si la alimentación del generador está disponible comenzando con la prioridad más alta 1 hasta la prioridad más baja 8 Hay una demora de 10 segundos entre cada activación secuencial Los LED P1 a P8 A página siguiente en la tarjeta de control de Symphony II se iluminarán para mostrar las cargas que se agregan Las cargas cone...

Страница 28: ...to A A se abre Si la potencia disponible es suficiente el contacto B B se cierra Puerta de la caja Para abrir la puerta del conectador oprima la cerradura de la puerta accionada con resorte hacia la derecha y jale la puerta Para cerrar y bloquear la puerta empújela y ciérrela hacia la caja Mientras se encuentra en esta posición empuje la puerta hacia arriba Esto provocará que la cerradura de la pu...

Страница 29: ...filtro de ruido en serie y cerca del dispositivo problemático Cambie el cable del módulo remoto a la línea de alimentación opuesta L1 o L2 de la del dispositivo problemático 6 Póngase en contacto con el centro de servicio autorizado local El generador sigue funcionando cuando se restablece la alimentación eléctrica de la red pública 1 No ha transcurrido el tiempo de funcionamiento mínimo del motor...

Страница 30: ... Simétricos en el Lado de Generador Rango operativo normal 28 8 C 20 F to 40 C 104 F Peso 28 kg 63 lbs Este conectador es un dispositivo clasificado según UL Modelo 071044 Corriente de carga nominal máxima a 25 C 77 F 200 A Tensión nominal c a 250 V Polos 2 Frecuencia 60 Hz Valor nominal de la corriente conexión a tierra 25 000 RMS Amperios Simétricos en el Lado Versátil 10 000 RMS Amperios Simétr...

Страница 31: ...ur de transfert automatique avec AC Power Control Module Vous avez des questions Vous n avez pas besoin d aller loin pour trouver de l aide Appelez Ligne Directe de génératrice la maison 800 743 4115 M F 8 5 CT N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 32: ...liser cet équipement Conservez ces directives initiales aux fins de consultation ultérieure Ce commutateur de transfert et les modules à distance optionnels nécessitent une installation professionnelle avant l utilisation Consultez la section Installation de ce manuel ainsi que la notice d installation fournie avec les modules à distance au sujet des directives sur les procédures d installation Se...

Страница 33: ...onnexions du câblage d alimentation 12 Bornes de commande de surveillance 13 Configuration du système 15 Réglage du module à distance 16 Mi se à l essai du commutateur de transfert automatique 16 Mi se à l essai du système de gestion de l alimentation Symphony II 17 Commandes 18 Mode d utilisation 18 Moniteur du système Symphony II option 19 Porte de boîtier 19 DEL d état 19 Indicateurs d état à D...

Страница 34: ...autres problèmes de reproduction Nettoyez vous les mains après la manipulation AVERTISSEMENT Risque de chocs électriques L installation de câbles haute tension et basse tension dans le même conduit pourrait entraîner la mort ouvdes blessures graves Ne passez pas de câbles haute tension et basse tension dans le même conduit à moins que la valeur nominale d isolation de TOUS les câbles soit de 600 V...

Страница 35: ...otre installateur est tenu de vérifier les codes locaux ET d obtenir les permis requis avant de procéder à l installation du système Vous devez lire et suivre les directives indiquées dans ce manuel Établissez un programme d entretien et d utilisation régulier de votre équipement tel qu indiqué dans ce manuel Re sponsabilités du détaillant de l entrepreneur chargé de l installation Vous devez lire...

Страница 36: ...sporteur pour connaître les procédures de réclamation Les pièces manquantes ou endommagées ne sont pas garanties Contenu de l envoi Commutateur de transfert automatique 1 Manuel de d installation et l utilisation 1 Transformateurs de courant 2 Articles non fournis Conduit et fil de branchement Divers outils équipements spécialisés Directives d assemblage Les circuits du système se trouvent dans un...

Страница 37: ...l ouverture du transformateur de courant avant que la connexion ne soit effectuée 11 Branchez les fils du transformateur de courant aux bornes CT1 et CT2 sur le tableau de commande C du commutateur de transfert 12 Branchez le conducteur à partir de la borne neutre du commutateur de transfert à la borne NEUTRAL de la génératrice Consultez les étiquettes du panneau de contrôle de la génératrice au s...

Страница 38: ...es à distance de climatiseur basse tension ou de 50 A N utilisez pas les bornes de commande de surveillance du tableau de commande du commutateur de transfert le cas échéant L illustration de la page suivante montre l installation complète d un commutateur de transfert La disposition réelle de votre système sera différente Voici les références à l illustration A Du wattheuremètre de l alimentation...

Страница 39: ...9 G LINE1 LINE2 N 240 VAC L1 L2 N G L1 L2 N OR A D E F G T S H U M Y P N K W J V R C B L X L M N O T f o r R E P R O D U C T I O N ...

Страница 40: ...as réglés tel qu indiqué ci dessus La position On des commutateurs DIP correspond au numéro de commutateur sur le TABLEAU DE COMMANDE DU COMMUTATEUR DE TRANSFERT et non sur le commutateur Par exemple pour une génératrice de 18 000 watts réglez le commutateur DIP 10 de DPSW2 à la position ON Réglez le commutateur DIP 8 de DPSW1 à la position On 10 000 plus 8 000 égale 18 000 watts Ne réglez qu un c...

Страница 41: ...ait 10 secondes après que la tension de service ait dépassé le niveau de prise en charge et que le temps d exécution minimum est achevé Tous les modules à distance restent arrêtés pendant cinq minutes après le transfert de l alimentation Refroidissement du moteur Le moteur tourne pendant 60 secondes après le transfert Commandes Outre un levier d arrêt manuel il n y a pas de commande manuelle car l...

Страница 42: ...us devez communiquer avec un centre de service local pour un entretien ou une réparation Vous pouvez obtenir des renseignements sur l étiquette d identification de l unité se trouvant sur l appareil ou à l intérieur de celui ci Pour votre commodité inscrivez les renseignements à la page couverture intérieure de ce guide Pour communiquer avec Briggs Stratton veuillez appeler au 800 743 4115 entre 8...

Страница 43: ...r des ballasts résidentiels Installez un filtre antiparasites en série et fermez le dispositif présentant le problème Le module à distance doit être raccordé à la ligne de communication opposée L1 ou L2 des bornes du dispositif présentant un problème 6 Contactez un centre de service autorisé local La génératrice demeure en marche après le rétablissement de l alimentation de service 1 La période de...

Страница 44: ...e Côté de Générateur Plage d utilisation normale 28 8 C 20 F to 40 C 104 F Poids 28 kg 63 lb Ce commutateur de transfert est homologué UL Modèle 071044 Charge nominale maximum à 25 C 77 F 200 Ampères Tension nominale C A 250 Volts Pôles 2 Fréquence 60 Hz Intensité de défaillance nominale 25 000 RMS les Ampères Symétriques sur le Côté d Utilité 10 000 RMS les Ampères Symétriques sur le Côté de Géné...

Результаты поиска

Содержание 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 100

Бренды по названию

Популярные бренды

Briggs & Stratton 100, Руководство по установке

Результаты поиска

Содержание 100

Отзывы:

Похожие инструкции для 100

Бренды по названию

Популярные бренды