manualshive.com logo in svg

Briggs & Stratton 040336-00, Руководство оператора, Страница: 28 / 104

Поделиться
Скачать
Briggs & Stratton 040336-00 Скачать руководство пользователя страница 28

Содержание 040336-00

Страница 1: ......

Страница 2: ...s generater system requiresprofessienaiinstaiiatien before use The installer should follow the instructions completely Where te Find Us You never haveto look far to find support and service for your g...

Страница 3: ...Tableof Contents Frangais Espaffo...

Страница 4: ...s injury A WARNING indicates a hazardwhich if not avoided could result in death or serious injury CAUTIONindicates a hazardwhich if not avoided could result in minor or moderate injury NO77CEaddresses...

Страница 5: ...isolate generator from utility power could result in death or serious injury to electric utility workers due to backfeed of electrical energy o When using generator for backup power notify utility co...

Страница 6: ...in serious injury o NEVERoperate generator without protective housings covers or guards in place o DO NOTwear loose clothing jewelry or anythingthat could be caught in the starter or other rotating p...

Страница 7: ...licable industry standards laws and regulati6_ Owner Respensibilities Readand follow the instructions given in he operator s manual Follow a regular schedule in maintaining caring for and using your g...

Страница 8: ...r damage if loss or damage is noted after delivery separatethe damaged materials and contact the carrier for claim procedures Parts damaged in shipping are not warranted Shipment Contents The heine ge...

Страница 9: ...t Owner _nfermation Name Address Phone e mail Unit information Faei Generator Model Generator is connected to fuel sourcewithflexiblefuel line hasnofuel leaksandconformsto localcodes SeeThe Generator...

Страница 10: ...Intentionally Left Blank 10...

Страница 11: ...rious injury headache fatigue dizziness vomiting confusion seizures nausea or fainting Operatethis product ONLY outdoors in an areathat wil not accumulatedeadly exhaust gas Keepexhaustgas awayfrom any...

Страница 12: ...enter inside or be drawn into a potentially occupied building or structure By law it s required in many statesto have a Carbon Monoxide CO detector in operating condition in your home Carbon monoxide...

Страница 13: ...inanarea where winds willcarry theexhaust gasaway fromanypotentially occupied building orstructure Other o Placefh_ standby generator in a preparedlocation that is flat _ad h_s provisions for water dr...

Страница 14: ...as beenconstructed completely of non combustible materials andfulloscalefire tests havebeenconducted to demonstratethat a fire within the enclosurewill not ignite combustible materials outsidethe encl...

Страница 15: ...vegetation over 12 inches 30 5 cm in height B Exhaust outlet side of weatherproof enclosure must have at least5 ft 1 5 m minimum clearancefrom any structure shrubs trees or any kind of vegetation C S...

Страница 16: ...t may be enlargedor supplemented to accommodate a maximum conduit size of 1 inches Ensurethat the installed conduit s enter the unit in the zone shown in the drawing such that they properly enter the...

Страница 17: ...all phasesof handling and moving the generator Two60 lengths of 3 4 nominal minimum scheduled40 steel pipe A supplied by the installer are requiredto lift the generator manually insert pipes through...

Страница 18: ...dipstick and circuit breaker B Front Access Panel oil drain and oil filter C Battery Panel battery and generator data label D RearAccess Panel fuel regulator fuel selector and engine starter E Control...

Страница 19: ...e the roof is in the open position 2 Remove the two bolts C that securethe panelto the unit 2 Lift panelto remove from unit Te secure frent panel 1 Placepanel in unit 2 Securethe panel with two bolts...

Страница 20: ...l manometer P N19495 is available at your Briggs Stratton service center When the initial test runs are completed the manometer is removedand the port is plugged The msno port permits temporary instal...

Страница 21: ...BTU Hr 244 244000 15kW 13 5kW 24O 3 4 Load 240000 2 00_ i 187 1 2 Load 187000 135 12 119 1 4 Load 135000 125000 119000 99 99 99 Exercise 99000 99000 99000 gas line shutoff valves are OPENand that fuel...

Страница 22: ...ckwise 2 Lift roof to the open position 3 Pressthe control board OFFbutton 4 Remove 15 Amp fuse from control panel 5 Removethe rear panel 6 Locatethe fuel selector switch A located on top of the fuel...

Страница 23: ...sory 6154 Eight Pin Terminal Block _ Usedto connect signal wires to the control board Connect only one wire per terminal F Power Connection Line 1 and Line 2 _ Power connection to transfer switch G Ne...

Страница 24: ...ds 22 and 33 forms the neutral lead as shown schematically and as a wiring diagram A complete schematic and wiring diagram can be found later in this manual NOTICENeutral is not bonded to ground at ge...

Страница 25: ...n these leads is lost the generator will start Using installerosuppliedminimum 30or 6 AWG copper wire or 300V 4 AWG aluminum wire connect each control circuit terminal in the generator Utility A and U...

Страница 26: ...eratures shuts off the generator and waits for the next utility outage OFF Turns off running generator prevents unit from starting and resets any detectedfaults_ OFFmust be pressed and held for more t...

Страница 27: ...TURNSOFFRUNNINGGENERATOR FROMSTARTING AND RESETS ANY DETECTED FAULTS SYSTEMWiLL STARTTHEGENERATOR WHEN UTiLiTY POWERiS RESTORED AUTOLETSTHE STABiLiZEiNTERNALTEMPERATURES SHUTSOFFTHEGENfR_TOR ANDWAITS...

Страница 28: ...emory The Exercise Cycle was also set at the factory The default exercise cycle occurs on Tuesdays at 2 00 RM Central Standard Time To updated or change these settings follow the steps below EVENT _ I...

Страница 29: ...present SERVICECODE if a system fault has beendetected AUTOMATIC MODE i _E ERATQ READY r sERv cE caPE DEsc _pTmo When Generator NOT Running Auto Mode I l G EN ERATOR ON Ge o_tor R in_ _A toModo I Gene...

Страница 30: ...ingparameters for the generator and region where the generator is being operated Confirm aii settings before operating the generator for the first time For advancedmenu items press and hold the left a...

Страница 31: ...l_w 3O_F 1 C the use of fully synthetic oil minimum ARISdi 8i viscosity 5W30 is required Battery WARNING Batter posts terminals and related accessoriescontain lead and lead compounds chemicals known t...

Страница 32: ...d 5 Pressand how MANUAL button on control board for 3 seconds Enginewill start When the generator is started for the very first time it will requirethat air in the gaseousfuel lines be purged This may...

Страница 33: ...c governing system controls the engine throttle demand based upon generator load the following service codes and or conditions may be relatedto an electronic governing system issue Engine DoesNot Star...

Страница 34: ...e you want your generator to exercise 2 Press and hold the left arrow and right arrow simultaneously for 3 seconds to enter the GeneralSet Up program mode SeeGeneralSet Up flow chart in Menu Section 3...

Страница 35: ...NAL YaTTERY _ AR_ER CB CIRCUIT BREAI EI_ C M C I_H_N EW PLUS FD t RTIDN_L EN _INE DIL ARMEI FS FUEL S LE_DTb 6NI 6RDU_ LDP LD_ L RR_SSU_ S _HCH C SSES _N L_ PRESSURe NC NSRM_ t Ct _SN N C Nr r CS_N_Cl...

Страница 36: ...RING DIAG_M OPTIONAL A_TENNA o s_ J1S OiL TE_PETaATU_E 95 _IL PRESS_E S5 13 BLACK_ S6 I I LEGEND B_ PLUG Cg CIRC COM C_qM E PLJE FS FUEL GND GRO LOP LO_ NC NER_ N C NEIT _TS OVE S_ ST_ gR ST_R TCSM TH...

Страница 37: ...LISTED...

Страница 38: ...et instaiadapar un prafesianal antes de set utiiizada Elinstalador debe seguir las instrucciones par completo D6nde encontrames No tiene qua buscar mucho para obtener ayuday servicio de mantenimiento...

Страница 39: ...nerador de reserva para reducir el riesgo de incendio 12 UbicaciOnde las entradasel6ctricas y de combustible 14 Sistema de combustible gaseoso 17 Consumode combustible 18 Dimensiones de la ca_eria de...

Страница 40: ...areos vOmitos confusion convulsiones n_useas desmayoso incluso ia muerte Haga funcionar esteproducto 0NiCAMENTE alaintemperie enuna zonaendonde noseacumuien gases deescape mortaies Evitequelosgases de...

Страница 41: ...decontroly desconecte elcableNegativo delabatefia NEG o o AI VERTENCIA Lasbaterias almacenadas producenhidrOgeno explosivo mientrasest siendo t_ Unapeque_a chispapuedeencender el hidrOgeno y causarun...

Страница 42: ...pagachispas disefiada paraelsistemadeescapeinstabdoen estemotor Laspiezas derecambio benser las mismasquelaspiezas originales y estarinstaladas enla mismaposici6n ATENOIONInstala el fusible se puede p...

Страница 43: ...dentro segLin las instrucciones del fabricante recomendaciones Los detectores de humo no puedendiscernir gas de mon6xido de carbono Los detectores del humo ben ser instalados y deben ser mantenidos de...

Страница 44: ...ios del remitente Si la p6rdida o el dafio se tecta despu6sde la entrega separe los materiales daiados y pOngaseen contacto con el transportista para llevar a cabo los procedimientos de reclamo Las pi...

Страница 45: ...ugas y debe cumplir con los c6digos locales Consuite Sistema de combustiblegaseosm La presi6n del combustible debe ser la adecuadaal meitirse con todos los aparatos de gas enfuncionambnto Consuite Sis...

Страница 46: ...Intentionally Left Blank 10...

Страница 47: ...e pueda estar habitado Los detectores del mon6xido de carbono ben ser instalados y ben ser mantenidos dentro segSn las instrucciones del fabricante recomendaciones Los detectores de humo no pueden dis...

Страница 48: ...n que entre o se NO instale el generadoren lugares ios arrastredentro de un edificio o estructura gasesde escapese puedan acumular o_ ntrara un que puedaestar habitado edificio o estructura que puedae...

Страница 49: ...ado o Dirija elescape elgenerador lejos deoparalelo al edificio olaestructura Nodirija elescape degenerador hacia una construcci6n potencialmente ocupada laestructura lasventanas laspuertas tomas de v...

Страница 50: ...aci6n Lacajaa prueba de intemperie delgenerador dereservadebe estarporIo menosa 1 5 m 5 pies delasventanas puertas de cualquier aberturaen lapared arbustoo vegetaci6n quetenga m_sde30 5cm 12pulgadas d...

Страница 51: ...pulgadas de alto BEn el lado de salida del escapede la caja a prueba de intemperie debehaber Io menos 1 5 m 5 pies fibres de cualquier estructura arbusto _rbol o cualquier tipo de vegetaci6n C La caja...

Страница 52: ...trica Estaentrada puedeampliarse o complementarse para adaptar un tama io de conducto m_ximo de 38 mm 1 pulgaday media AsegOresede que los conductos instalados entren a la unidad en la zona mostrada e...

Страница 53: ...provocar dafios en el generador El generador pesa m_s de 227 kg 500 libras Todas las rasesde manipulaciOny traslado del generador requieren el uso de herramientas equipos y profesionales cualificados...

Страница 54: ...itey disyuntor B Panelde accesodelantero salida de aceitey filtro de aceite C Panelde la bateria etiqueta de datos del generadory la bateria I Panelde accesotrasero regulador de combustible selector d...

Страница 55: ...jar el panel delantere 1 Coloque el panelen la unidad 2 Fije el panel con dos pernos Para desmentar ei panel trasera 1 AsegOresede qua la cubierta est_abierta 2 Quite ins dos pernos 0 quefijan el pane...

Страница 56: ...inguna pared piso atraviese a ADVERTENCIA ElGasNatural y _1R anoson extremadamente inflamables y explosivos Elfuegoo unaexplosi0npued causar quemaduras severas e inc Antesdeporterenservicioel sistema...

Страница 57: ...5kW 13 5kW 156000 119 119000 99 99000 completa p t os los aparatos de gas encendidos yen funcionam 5 a 7 pulg de W C P_ es de 11 a 14 pulg de W C La pi_Si6n m_xima con el motor APAGADOsin carga es de...

Страница 58: ...6n abierta 3 Pulseel bot6n OFFdel taUero de control 4 Quite el fusible de 15 Adel panel de control 5 Quite el panel trasero 6 Locaficeel interruptor del selector de combustible situado en la parte sup...

Страница 59: ...or con la conexiOnatierra y neutral Power output connections minimum 300V 75 C 15 kW 17 kW 20 kW 6AWG Copper 4AWG Copper 4AWG Copper 4AWG Aluminum 3AWGAluminum 2AWG Aluminum o Parael poder la conexi6n...

Страница 60: ...G de 300 V como minimo suministrado por el instalador conecte la linea 1 la linea 2 la conexiOna tierra y neutral de la salida de alimentaciOndel generador en las entradas correspondientes en el conec...

Страница 61: ...200 pies conecte los terminales Tx Rx y Tx Rx GND del bloque determinales del generador a los terminales T R y GNDen latarjeta de control del conectador Cuando haga las conexiones siga las especifica...

Страница 62: ...las temperaturas internas del motor detiene el generador y se pone en estado de espera para la pr6xima vez que se interrumpa la alimentaci6n el6ctrica OFF hace que se pare el generador impide el arran...

Страница 63: ...STA LOSPARAMETROSDEL SISTEMA SEUTILIZAPARAENCENDER MANUALMENTE ELGENERADOR PULSE Y MANTENGA OPRIMIDO ELBOTON PARAENCENDER ELGENERADOR DELAUNIDAD Y La siguiente tabla describesecuencia_ gi ave para i 2...

Страница 64: ...a se ajustaron en la f_bdca y se almacenaronen la memoda del panel de control B ciclo de prueba tambi6n se ajust6 en la f_bdca El ciclo de prueba predeterminado se produce los mattes alas 2 00 p m hor...

Страница 65: ...blica est_ presente GENERATOR ON GENERADOR ENCENDIDO Si la unidad est_ en funcionamiento y no hay energia de la red p0blica SERVICECODE CODIGODE SERVICIO Si se detect6 un fallo en el sistema AUTOMATIC...

Страница 66: ...egi6n en la cual el generador se pone en fundonamiento Confirme todos los ajustes antes de poner en funcionamiento el generador por primera vez Paraconsultar los elementos avanzadosdel menO pulse y ma...

Страница 67: ...minales y los accesorios relacionados contienen plomoy compuestos deplomo sustancias quimicasdeclaradas cancerigenas y causantes demalformaciones con nitaspot el Estado deCalifornia L_vese lasmanosdes...

Страница 68: ...control durante 3 segundos El motor arrancard Cuando el generador arranque por primera vez necesitar_ que el aire en las lineas de combustible gaseosose elimine Esto puededemorar unos minutos 6 Escuch...

Страница 69: ...regulador electrOnicocontrola la demanda del acelerador del motor con base en la carga del generador los siguientes cOdigosyio condiciones de servicio se pueden relacionar con un problema en el siste...

Страница 70: ...esalas 2 00 RM horadelcentro Para cambiarelajustedelciclo realicelos siguientes pasos 1 Elija el diay hora que deseapara la pruebadel generador 2 Pulse y mantengaoprimida la flecha izquierday la flech...

Страница 71: ...LISTED...

Страница 72: ...dentielleauxiiiaire exige une instaiiatien par un prefessiennelavant d etre utiiisde Votre installateur doit suivre ces directives _ la lettre O3 ROUS roarer Vous n aurezjamais chercher bien loin pour...

Страница 73: ...r uire le risque d empoisonnement au monoxyde de carbone 10 Miseen placede lag 6ratricedesecourspour r uirele risqued incendie 12 Emplacementsde I admission du combustible et de I entr 61ectrique 15 S...

Страница 74: ...ue d op6ration que vous choisissez ne rende pas la n6ratrice dangereuse AVERTISSFPaENT Un moteuren marched6gagedu monoxydede carbone un gaz inodore incolore ettoxique L inhalationdu monoxydede carbone...

Страница 75: ...nergie 61ectrique Lorsquevousutilisezleg 6rateurcommesourced ergie desecours il estn6cessaire d aviserlesservicespublics d ctricit6 NEtouchezPASauxfib ou auxprisesd ud6s N utilisezPASle n6rateur avecd...

Страница 76: ...osition AVERTJSSEIVIENT Tension dangereuseoTout contact avec les lignes d electricit6 peut causer un choc ctrique ou des br01ures Risque de levageiObjetIourd Peut entratner un claquage musculaire ou d...

Страница 77: ...manuel d utilisation Installez uniquement un commutateur detransfert homologu6 UL qui est compatible avecle groupe 61ectrog6ne Vous devezlire et suivre les instructions indiqu s dans le pr6sent guide...

Страница 78: ...mmages mettez les pi_ces endommag s de c6te et communiquez avecle transporteur pour connattre les procedures de reclamation Les pi_ces manquantes ou endommag sne sont pas garanties Les pi_ces endommag...

Страница 79: ...ents sur ie propri_taire Nom Adresse T61 honeicourriel Essence La n6ratrice est reli6e _ une source d essence par un conduit d essence flexible sans fuite et conforme aux codes Iocaux Consuttez Lesyst...

Страница 80: ...Intentionally Left Blank 10...

Страница 81: ...ce de secours dans un endroit oQ 1 6vacuationd une pompe de puisard 1 6coulement des goutti_res et du toit I irrigation d am6nagement paysag6ou un syst_me de pulv6risation d eau n entratnera pas une i...

Страница 82: ...cupes Dartsplusieurs Etats la Loi exige qu un detecteur de monoxyde de carbone fonctionnel soit installe darts votre maison Installez et entretenezdes detecteurs de monoxyde de carbone A I interieur A...

Страница 83: ...ouvrir les portes de garageou les autres ouvertures oQle gaz d 6chappement pourrait accumuler et pourrait entrer I int6rieur ou est dessin6 darts une construction ou une structure potentiellement occ...

Страница 84: ...ceux indiques dans la norme NFPA 555 Guideon Methods for Evaluating Potentialfor Room Flashover Pour se conformer _ lacondition 2 le bottier etanchea ete construit entierement de materiaux incombustib...

Страница 85: ...rbustes ou de la v 6tation ayant plus de 30 cm 12 po de hauteur B Le d agement entre le c6t6 avecsortie d air du boitier et toute structure tout arbre ou arbuste ou toute v 6tation doit 6tre d au moin...

Страница 86: ...ique Cette entr6e peut 6tre 61argieou compl6t6e pour accommoder un conduit d une grosseur maximale de 1 po S assurer que le ou les conduits install6s p6n6trent dans I appareil dans la zone illustr6e d...

Страница 87: ...de manipulation et de d6placement de nit6 Deuxtuyaux de 60 po de long d un diametre de A fournis par Hnstallateur sont requis pour soulever la g6n6ratrice manudlement Ins6rez les tuyaux travers les tr...

Страница 88: ...nneaud ac s avant vidange d huile et filtre _ huile O Panneaude la batterie batterie et 6tiquette des donn s de la n6ratrice D Panneaud ac s arri_re r6gulateur de combustible s61ecteurde combustible e...

Страница 89: ...neau_ I appareik 2 Soulever le panneaupour le retirer de I appareik Pour fixer me panneauavant 1 Placerle panneaudans I appareil 2 Fixer le panneau_ I aide de deux boulons Peurretirer me panneauarrier...

Страница 90: ...i toucher ou traverser un tour un pbncher ou unedoison Latuyauterie doit _tre fabriqu d un mat6riau conforme aux codes des urit6 f 6raux et Iocaux eriedoit etre fix sofidementet prot contre les vibrat...

Страница 91: ...rel I orifice d afi_enl de combustible de la generatrice devrait se 8i_ r_ntre les niveauxsuivants Iorsquetous les pare s a_ g_2sont soustension et en fonction pc cE estllo14 pc CE La pression maximal...

Страница 92: ...rir 3 Sur le tableau de commande appuyer sur le bouton OFF arr_t 4 Retirer e fusible de 15 A du tabbau de commande 5 Retirer le panneauarri_re 6 Localiser I interrupteur de s61ectionde carburant A qui...

Страница 93: ...gne 2 Raccord C Communication du eomreutateur de tran_fert TxRx et d alimentation au commutateur de transfert TxRx GND Raccordez vousau tableau de commande G Connexion du neutre et de raise _ la torte...

Страница 94: ...un code local aucune raise _ laterre suppl6mentaire _ la g 6ratrice n est n6cessaire Toute raise _ la terre _ la g6n6ratrice doit 6tre faite _ I aide de rondelles de s6curit6 en m6tal _ perforation ou...

Страница 95: ...t la raise b la terre Tx Rx GNDdu bornier de la g_n6ratrice aux bornes T R et GNDdu tableau de commande du commutateur de transferL Lorsque vous 6tablissezdes raccordements 61ectriques respectez les s...

Страница 96: ...rochaine panne d 61ectricit6 o La position OFF 1 6teint la n6ratrice quand erie fonctionne emp6cheI appareil de d6marrer et remet z6ro toute d6tection de panne IL FAUTAPPUYERSUROFFET MAINTENIRLE BOUTO...

Страница 97: ...ERLA GENERATRICE ETEINTLA GENERATRICE QUANDELLE EMPf CHEL APPAREIL DEDEMARRERET REMETA ZEROTOUTEDETECTION DE DEFAUT Le tableau suivant dCcrit les principai_8 GENERALE AVANCES MODE UEN SANSNL _ _ i_ il...

Страница 98: ...ire du tableau de commande Lecycle d exercice a alement 6t6 r 16en usine le cycle d exercice par d6faut se produit les mardis _ 14 90 heure normale du Centre Pour mettre _jour ou modifier ces param_tr...

Страница 99: ...TOMATIC MODE _E ERAT0 READY isERv cE coDE DEsc _pTmo When Generator NOT Running Auto Mode I l G EN ERATOR ON Qene_tor R nin_ A toMo o_ Parametres gen6raux du systeme Pour afficher les param_tres n6rau...

Страница 100: ...triceet la r6gion o_ la g6n6ratriceest utilis6e V6rifiez tousles param_tres avant d utiliser la g6n6ratrice pour la premiere lois Pour les 616mentsdu menu avanc6 appuyezsur les touches ches gauche che...

Страница 101: ...6s_ la batterie contiennent du plombet des compo sdeplomboproduitschimiquesreconnusparI i_tat de laCalifornie commecausantdescancerset d autresprobl_mes dereproduction Nettoyez vous lesmainsapr_sla ma...

Страница 102: ...e du c6t6 charge du disjoncteur Latension devrait _tre de 225 _ 250 volts et la fr6quence devrait 6tre de 59 0 _ 61 0 Hz 9 V6rifier la tension de sortie de la g6n6ratriceentre une des languettes de co...

Страница 103: ...I appareil est en mode Automatique et si la proc6dure exacte est suivie Pour r ler la minuterie de cycle d exercice REMARQUEUn cycle d exercice de la g 6ratrice est r6gl6 par d6faut au mardi _ 14 00...

Страница 104: ...Manual No 317246GS Rev F...

Отзывы:

Нет отзывов