6
6
Specifications
Spécifications/Spezifikationen/Specifiche/Especificaciones/Спецификация
MONITOR
TV SYSTEM
NTSC/PAL
PICTURE
7'' TFT LCD
Colour Monitor
DISPLAY SIZE
7'' Diagonal
RESOLUTION
800x3(RGB)x480
POWER SUPPLY
12/24Vdc
POWER CONSUMPTIOM
4.2W at 12Vdc
INPUTS
2 x Camera
OPERATING TEMPERATURE
-30°C + 70°C
STORAGE TEMPERATURE
-30°C + 70°C
DIMENSIONS
194 x 118 x 24.5mm
WEIGHT
625g
CAMERA
VIDEO OUTPUT SIGNAL
VBV-630C: PAL
VBV-631C: NTSC
IMAGE SIZE
1/3 inch
HORIZONTAL RESOLUTION
425 TV Lines
REQUIRED ILLUMINATION
0.1 Lux (IR LED Integrated)
POWER SUPPLY
12Vdc
POWER CONSUMPTIOM
PAL - IR off: 40mA
IR on: 120mA
NTSC - IR off: 45mA
IR on: 200mA
VIEWING ANGLE VBV-630C:
83°(H), 64°(V), 110°(D)
VBV-631C: 89°(H),66°(V),114°(D)
OPERATING TEMPERATURE
-30°C + 70°C
STORAGE TEMPERATURE
-30°C + 70°C
DIMENSIONS
76 x 59 x 54.5mm
WEIGHT
208g
GB
MONITEUR
SYSTÈME TV
NTSC/PAL
IMAGE
7'' TFT LCD
Moniteur couleur
CHAMP DE VISION
7'' diagonale
RÉSOLUTION
800x3(RGB)x480
ALIMENTATION
12/24V CC
PUISSANCE CONSOMMÉE
4,2 W sous 12 V CC
ENTRÉES
2 x caméra
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
-30°C + 70°C
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
-30°C + 70°C
DIMENSIONS
194 x 118 x 24.5 mm
POIDS
625g
CAMÉRA
SIGNAL DE SORTIE VIDÉO
VBV-630C: PAL
VBV-631C: NTSC
DIMENSION DE L’IMAGE
1/3 pouce
DÉFINITION HORIZONTALE
Lignes TV 425
ÉCLAIREMENT NÉCESSAIRE
0.1 Lux (IR LED intégrée)
ALIMENTATION
12V CC
PUISSANCE CONSOMMÉE
PAL - IR de: 40mA
IR sur: 120mA
NTSC - IR de: 45mA
IR sur: 200mA
ANGLE DE VUE VBV-630C:
83°(H), 64°(V), 110°(D)
VBV-631C:
89°(H),66°(V),114°(D)
TEMPÉRATURE D’UTILISATION
-30°C + 70°C
TEMPÉRATURE DE STOCKAGE
-30°C + 70°C
DIMENSIONS
76 x 59 x 54.5 mm
POIDS
208g
FR
MONITOR
TV-SYSTEM
NTSC/PAL
BILD
7'' TFT LCD
Farbmonitor
BILDSCHIRMGRÖSSE
7'' Diagonale
AUFLÖSUNG
800x3(RGB)x480
VERSORGUNGSSPANNUNG
12/24 V DC
LEISTUNGSAUFNAHME
4.2 W für 12 Vdc
EINGÄNGE
2 x Kamera
BETRIEBSTEMPERATUR
-30°C + 70°C
LAGERTEMPERATUR
-30°C + 70°C
ABMESSUNGEN
194 x 118 x 24.5mm
GEWICHT
625g
KAMERA
VIDEOAUSGANGSSIGNAL
VBV-630C: PAL
VBV-631C: NTSC
BILDSENSOR DIAGONALE
1/3 Zoll
HORIZONTALE AUFLÖSUNG
TV-Zeilen 425
NOTWENDIGE HELLIGKEIT
0.1 Lux (IR LED integriert)
VERSORGUNGSSPANNUNG
12Vdc
LEISTUNGSAUFNAHME
PAL - IR aus: 40mA
IR auf: 120mA
NTSC - IR aus: 45mA
IR auf: 200mA
BLICKWINKEL VBV-630C:
83°(H), 64°(V), 110°(D)
VBV-631C:
89°(H),66°(V),114°(D)
BETRIEBSTEMPERATUR
-30°C + 70°C
LAGERTEMPERATUR
-30°C + 70°C
ABMESSUNGEN
76 x 59 x 54.5mm
GEWICHT
208g
DE
MONITOR
SISTEMA TV
NTSC/PAL
IMMAGINE
7'' TFT LCD
Monitor a colori
DIMENSIONI SCHERMO
7'' diagonale
RISOLUZIONE
800x3(RGB)x480
ALIMENTAZIONE
12/24Vdc
CONSUMO DI POTENZA
4,2W a 12 Vdc
ENTRATE
2 x telecamera
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-30°C + 70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO -30°C + 70°C
DIMENSIONI
194 x 118 x 24.5mm
PESO
625g
TELECAMERA
SEGNALE DI USCITA VIDEO
VBV-630C: PAL
VBV-631C: NTSC
DIMENSIONE IMMAGINE
1/3 inch
RISOLUZIONE ORIZZONTALE
Linee TV 425
ILLUMINAZIONE RICHIESTA
0.1 Lux (IR LED integrati)
ALIMENTAZIONE
12Vdc
CONSUMO DI POTENZA
PAL - IR via: 40mA
IR sopra: 120mA
NTSC - IR via: 45mA
IR sopra: 200mA
ANGOLO DI VISIONE VBV-630C: 83°(H), 64°(V), 110°(D)
VBV-631C: 89°(H),66°(V),114°(D)
TEMPERATURE DI ESERCIZIO
-30°C + 70°C
TEMPERATURA DI STOCCAGGIO -30°C + 70°C
DIMENSIONI
76 x 59 x 54.5mm
PESO
208g
IT
