background image

6

3  

Connections

 

Connexions/Verbindungen/Connessioni/Conexiones/Aansluitingen

7

Blue: Trigger 3
Bleu: Déclencher 3
Blau: Auslösen 3

Blu: Attivare 3

Azul: Desencadenar 3

Blauw: Trekker 3

8

Orange: Speed switch
Orange: Commutateur de vitesse
Orange: Drehzahlschalter

Arancione: Velocità

Naranja: Interruptor de velocidad

Oranje: Speed  -schakelaar

2

Green: Trigger 1

Vert: Déclencher 1

Grün: Auslösen 1

Verde: Attivare 1
Verde: Desencadenar 1

Groen: Trekker 1

3

White: Trigger 2

Blanc: Déclencher 2

Weiß: Auslösen 2

Bianco: Attivare 2
Blanco: Desencadenar 2

Wit: Trekker 2

1

Red: Power

Rouge: Pouvoir

Rot: Macht

Rosso: Potenza

Rojo: Poder

Rood: Vermogen

4

Brown: Trigger 5

Brunes: Déclencher 5

Braun: Auslösen 5

Marrone: Attivare 5

Marrón: Desencadenar 5

Bruin: Trekker 5

6

Yellow: Trigger 4

Jaunes: Déclencher 4

Gelb: Auslösen 4

Giallo: Attivare 4

Amarillo: Desencadenar 4

Geel: Trekker 4

5

Black: Ground

Noir: Terre

Schwarz: Grund

Nero: Terreno

Negro: Terreno

Zwart: Grond

No WIRE  COLOR

LABEL

R E D
GREEN
W H I T E
BROWN
B L A C K
YELLOW
B L U E
ORANGE

 POWER (10.5~32V DC, via ignition)  

TRIGGER1 (9~30V DC, via reverse gear light / directlight, etc.)
TRIGGER2 (9~30V DC, via directionlight, etc.)

 TRIGGER5 (9~30V DC, via directionlight, etc.)

G R O U N D
TRIGGER4 (9~30V DC, via directionlight, etc.)
TRIGGER3 (9~30V DC, via directionlight, etc.)
SPEED PULSE (via tachograph, 10~1000Hz)

11
2
3
4
5

6

7

8

 POWER CABLE

 CAMERA1,2,3,4

A B C D

B2  BLUE 

 (CAM+9V)

B1  WHT  

(CAM  VIDEO)

B3  

(CAM  AUDIO)

RED

B4  YEL

(CAM  VCC)

B5  GND  

(SHX2)

CA

M

ERA

1

CA

M

ERA

2

CA

M

ERA

3

CA

M

ERA

4

V

IDE

O  

IN

/O

U

T

AUD

IO  

IN

/O

U

T

AUDIO

VIDEO

IN1

IN2 OUT

1 2 3 4
5

1

8
7
6
4
3
2
5
1

2

3

4

A

B

C

D

6 7 8

Содержание BE-865DDM

Страница 1: ...BE 865DDM vehicle CCTV monitor User fitting guide User Guide montage User Einbau Anleitung Utente di montaggio e guida Guía de usuario y montaje User montage handleiding Stock code 3946 ...

Страница 2: ...2 1 Contents Contenu Inhalt Contenuti Contenidos inhoud BE 865DD M Sunvisor Trim Bracket Deco plate BE 865DDM CA Camera bracket Self tapping screws Cable tie x2 Release x2 ...

Страница 3: ...3 2 Monitor installation Surveiller l installation Monitor Installation L installazione del monitor Vigilar la instalación Monitor installatie ...

Страница 4: ...4 2 Monitor installation Surveiller l installation Monitor Installation L installazione del monitor Vigilar la instalación Monitor installatie ...

Страница 5: ...5 2 Monitor installation Surveiller l installation Monitor Installation L installazione del monitor Vigilar la instalación Monitor installatie ...

Страница 6: ...ne Attivare 5 Marrón Desencadenar 5 Bruin Trekker 5 6 Yellow Trigger 4 Jaunes Déclencher 4 Gelb Auslösen 4 Giallo Attivare 4 Amarillo Desencadenar 4 Geel Trekker 4 5 Black Ground Noir Terre Schwarz Grund Nero Terreno Negro Terreno Zwart Grond No WIRE COLOR LABEL R E D GREEN W H I T E BROWN B L A C K YELLOW B L U E ORANGE POWER 10 5 32V DC via ignition TRIGGER1 9 30V DC via reverse gear light direc...

Страница 7: ...é Réglage automatique de luminosité du moniteur Automatischer Low Light Sensor passt Monitorhelligkeit automatisch an Sensore automatico di bassa luminosità varia automaticamente la luminosità dello schermo Sensor automático de baja luminosidad adapta automáticamente la luminosidad del monitor Automatische low light sensor past de helderheid van de monitor automatisch aan x 2 0 ...

Страница 8: ...ra De camera instellingen x 2 0 x 2 0 MAIN MENU 1 CAMERA SETTING 2 TRIGGER SETTING 3 SPLIT SETTING 4 SPEED SWITCH 5 DAY NIGHT SETTING 6 AUTO SCAN SETTING 7 ADVANCED MENU MAIN MENU 1 CAMERA SETTING 2 TRIGGER SETTING 3 SPLIT SETTING 4 SPEED SWITCH 5 DAY NIGHT SETTING 6 AUTO SCAN SETTING 7 ADVANCED MENU 7 ADVANCED MENU LANGUAGE ENGLISH AUTO POWER OFF FACTORY RESET 1 CAMERA SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 C...

Страница 9: ...automatique Auto Scan Einstellung Auto Scan impostazione Configuración de escaneo automático Auto Scan instelling 1 CAMERA SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 AUX 1 AUX 2 SUBDIVISION MENU NOR MIR MIRROR UP DOWN UP NAME CAM1 SORT NORMAL 1 CAMERA SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 AUX 1 AUX 2 SUBDIVISION MENU NOR MIR MIRROR UP DOWN UP NAME CAM1 SORT NORMAL 1 CAMERA SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 AUX 1 AUX...

Страница 10: ...ung Innescare impostazione Configuración de disparo Drempelwaarde x 2 0 MAIN MENU 1 CAMERA SETTING 2 TRIGGER SETTING 3 SPLIT SETTING 4 SPEED SWITCH 5 DAY NIGHT SETTING 6 AUTO SCAN SETTING 7 ADVANCED MENU 2 TRIGGER SETTING TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 TRIGGER 5 SOURCE CAM1 DELAY 02SEC MARKER TYPE1 MARKER SETTING ...

Страница 11: ... CAM1 SOURCE 2 CAM2 SOURCE 3 OFF SOURCE 4 OFF AUDIO CAM1 DISPLAY TYPE 3 SPLIT SETTING SPLIT 1 SPLIT 2 SPLIT 3 SOURCE 1 CAM1 SOURCE 2 CAM2 SOURCE 3 OFF SOURCE 4 OFF AUDIO CAM1 DISPLAY TYPE SPLIT 1 SPLIT 2 SPLIT 3 x 2 0 5 Operation Opération Betrieb Operazione Operación Werking SPLIT SETTING Diviser réglage Aufgeteilt Einstellung Divisi impostazione Dividir ajuste Splitsen instelling ...

Страница 12: ...7 ADVANCED MENU 2 TRIGGER SETTING TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 TRIGGER 5 SOURCE CAM1 DELAY 02SEC MARKER TYPE1 MARKER SETTING x 2 0 5 Operation Opération Betrieb Operazione Operación Werking MARKER SETTING Mise en marqueur Marker Einstellung Marker impostazione Marcador de ajuste Marker instellin TYPE 1 TYPE 2 ...

Страница 13: ...ker impostazione Marcador de ajuste Marker instelling 2 TRIGGER SETTING TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 TRIGGER 5 SOURCE CAM1 DELAY 02SEC MARKER TYPE1 MARKER SETTING 2 TRIGGER SETTING TRIGGER 1 TRIGGER 2 TRIGGER 3 TRIGGER 4 TRIGGER 5 SOURCE CAM1 DELAY 02SEC MARKER TYPE1 MARKER SETTING LEFT RIGHT UP DOWN WIDTH ...

Страница 14: ...N SETTING 7 ADVANCED MENU 4 SPEED SWITCH SPEED SWITCH OFF FREQUENCY 0030Hz UNDER FREQUENCY CH CAM1 OVER FREQUENCY DISPLAY OFF OVER FREQUENCY CH AUX1 5 DAY NIGHT SETTING SENSOR OFF SENSITIVITY 30 NIGHT BRIGHT 20 i e 1Km h 0 62mph 2 21Hz 5 i e 33Km h 20 5mph 69Hz 5 x 2 0 x 2 0 5 Operation Opération Betrieb Operazione Operación Werking SPEED SWITCH Commutateur de vitesse Drehzahlschalter Commutatore ...

Страница 15: ...5 Operation Opération Betrieb Operazione Operación Werking AUTO SCAN SETTING Réglage de balayage automatique Auto Scan Einstellung Auto Scan impostazione Configuración de escaneo automático Auto Scan instelling AUTO SCAN DELAY SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 AUX 1 AUX 2 SPLIT 1 SPLIT 2 SPLIT 3 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec 2sec AUTO SCAN DELAY SETTING CAM 1 CAM 2 CAM 3 CAM 4 AUX 1 AUX 2 ...

Страница 16: ...16 5 Operation Opération Betrieb Operazione Operación Werking BUTTON LOCK Bouton de verrouillage Tastensperre Pulsante di blocco Botón de bloqueo Knopvergrendeling x 20 x 20 ...

Страница 17: ...i con on screen funzione di visualizzazione Formato display 6 5 diagonale Campo visivo Top 50 Fondo 70 Sinistra 70 Destra 70 Risoluzione 800 x 3 RGB x 480 Immagine a video Immagine reversibile programmabile Alimentazione 12 24Vdc input Prese 4 x telecamera 2 x AV Dimensioni 187 9 w x 115 6 h x 142 4 d mm 7 4 w x 4 5 h x 5 6 d inches Temperatura di servizio 40 C 70 C 40 F 158 F FRANCAIS Specificati...

Страница 18: ... Monitor BE 865DDM TV systeem NTSC PAL Beeld 6 5 TFT LCD kleurenmonitor met on screen display functie Displayformaat 6 5 diagonaal Gezichtsveld Boven 50 Onder 70 Links 70 Rechts 70 Resolutie 800 x 3 RGB x 480 Videobeeld Fabrieksinstelling reversebeeld Stroomvoorziening 12 24Vdc Ingang Ingangen 4 x camera 2 x AV Afmetingen 187 9 w x 115 6 h x 142 4 d mm 7 4 w x 4 5 h x 5 6 d inches Bedrijfstemperat...

Страница 19: ...nicht für Schäden aus der Nutzung oder einer Fehlfunktion des Produktes Disconoscimento I sistemi di monitor della telecamera sono un aiuto prezioso per il conduttore ma non lo esonerano dall obbligo di prendere le precauzioni necessarie durante le manovre del veicolo Bridage e i suoi distributori non si assumono nessuna responsabilità per danni risultanti dall utilizzo o da un malfunzionamento de...

Страница 20: ...2489 BE 865DDM www brigade electronics com ...

Отзывы: