Breville VST070X Скачать руководство пользователя страница 47

Страница: 47 / 72

WAŻNE ZASADY BEZPIECZEŃSTWA

UWAŻNIE PRZECZYTAJ I ZACHOWAJ NA PRZYSZŁOŚĆ.

Urządzenie to może być używane przez

dzieci od 8. roku życia oraz osoby o

ograniczonej sprawności fizycznej, czuciowej

lub psychicznej lub osoby niemające

doświadczenia ani wiedzy, pod warunkiem

że korzystają z urządzenia pod nadzorem

lub zostały poinstruowane odnośnie do

bezpiecznego używania urządzenia oraz

mają świadomość ryzyka związanego z jego

użytkowaniem. Dzieci nie powinny bawić się

urządzeniem. Dzieci nie powinny czyścić ani

konserwować urządzenia, chyba że mają

więcej niż 8 lat i są nadzorowane.

Urządzenie i jego przewód z dala od dzieci w

wieku poniżej 8 lat.

Pieczywo może się zapalić, dlatego nie

należy używać urządzenia w pobliżu

materiałów łatwopalnych, takich jak firanki.

Nie wolno używać tostera pod szafkami

ściennymi lub półkami.

Nigdy nie obsługuj urządzenia za pomocą

osobnego wyłącznika czasowego lub

systemu zdalnego sterowania.

Podczas działania urządzenia nie dotykaj

jego metalowych części, ponieważ mogą być

bardzo gorące.

Nigdy nie używaj urządzenia niezgodnie

z jego przeznaczeniem. Urządzenie jest

przeznaczone wyłącznie do użycia w

gospodarstwie domowym. Nie wolno go

używać na zewnątrz.

W celu uniknięcia zagrożenia uszkodzony

przewód zasilający może być wymieniony

jedynie przez producenta, autoryzowany

serwis lub wykwalifikowaną osobę.

•

Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wyłącznika zasilania wilgotnymi

rękami.

•

Zawsze używaj urządzenia na stabilnej, bezpiecznej, suchej i

poziomej powierzchni.

•

Należy zachować ostrożność, gdy urządzenie jest używane na

powierzchniach, które może uszkodzić wysoka temperatura. W

takiej sytuacji zaleca się użycie podkładki izolacyjnej.

•

Tego urządzenia nie można umieszczać na żadnych potencjalnie

gorących powierzchniach (takich jak kuchenki gazowe lub

elektryczne) ani w ich pobliżu.

•

Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani

dotykać gorących powierzchni; nie wolno go zapętlać, przycinać

ani przyciskać.

•

Nie używaj urządzenia, które zostało upuszczone lub posiada

widoczne oznaki uszkodzenia.

•

Przed czyszczeniem urządzenie musi zostać wyłączone i

odłączone od gniazda zasilania.

•

Przed czyszczeniem lub odłożeniem na miejsce przechowywania

urządzenie musi ostygnąć.

•

Nie zanurzaj w wodzie (ani innym płynie) obudowy, przewodu

zasilającego ani wtyczki.

•

Nigdy nie pozostawiaj działającego urządzenia bez nadzoru.

OPIS

Zatrzask

Uchwyt

Kontrolka zasilania (zielona)

Kontrolka temperatury (żółta)

Przycisk zwalniający górną płytę grzejną

Przycisk zwalniający dolną płytę grzejną

Wyjmowane płyty grzejne z powłoką DuraCeramic

™

Dwa ustawienia temperatury

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

•

Rozpakuj tostownicę. Opakowanie może się przydać w

przyszłości.

•

Wyjmij i dokładnie umyj płyty grzejne, aby usunąć wszystkie

zanieczyszczenia i pozostałości z procesu produkcyjnego

(postępuj zgodnie ze wskazówkami w części

Czyszczenie

•

Wyczyść tostownicę od zewnątrz miękką ściereczką lekko

zwilżoną wodą z detergentem. Pokrywę można wytrzeć suchą,

miękką szmatką.

Podczas pierwszego użycia tostownicy może być wyczuwalny

swąd i może się pojawić dym. To normalne objawy, które po chwili

ustępują.

KORZYSTANIE Z TOSTOWNICY

Płyty grzejne są pokryte wyjątkową powłoką DuraCeramic

™

Ta specjalna naturalna powłoka ceramiczna przekazuje ciepło

szybciej i wydajniej niż zwykłe powłoki zapobiegające przywieraniu,

dzięki czemu pyszne domowe przekąski można przygotować

szybciej. Powłoka DuraCeramic

™

jest też odporna na zarysowania

i czterokrotnie trwalsza niż zwykłe powłoki zapobiegające

przywieraniu — będzie Ci służyć przez całe lata. Powłoka

DuraCeramic

™

nie zawiera PTFE ani PFOA, jest więc nie tylko

trwała i łatwa do czyszczenia, ale też bezpieczna.
Powłoka DuraCeramic

™

— sprawdzi się w każdej sytuacji.

Содержание VST070X

Страница 1: ...VST070X ...

Страница 2: ...er l uso 24 NL Tosti apparaat Gebruiksaanwijzing 28 FI Voileipägrilli Käyttöohjeet 32 SE Toastjärn Návod k použití 35 DK Toastjern Brugsanvisning 39 NO Sandwichtoaster Bruksanvisning 43 PL Tostownica Instrukcja użytkowania 47 CZ Sendvičovač Návod k použití 51 RO Prăjitor pentru sandvișuri Instrucţiuni de utilizare 55 BG тостер за сандвичи Инструкции за употреба 59 HR Toster za sendviče Upute za up...

Страница 3: ...3 r y w q i u t e ...

Страница 4: ...f damage Ensure the appliance is switched off and unplugged from the supply socket after use and before cleaning Always allow the appliance to cool before cleaning or storing Do not immerse the main body cord set or plug in water or liquid of any kind Never leave the appliance unattended when in use PARTS q Latch w Handle e Power light green r Temperature light amber t Upper cooking plate release ...

Страница 5: ...Never use steel wool scouring pads abrasive cleaners or metallic utensils to clean your sandwich toaster 1 Wipe the cooking plates with an absorbent paper or soft damp cloth 2 Clean the outside of your sandwich toaster with a soft damp cloth which has been wrung almost dry in warm soapy water The cover can be polished with a soft dry cloth 3 Press the cooking plate release buttons and remove the p...

Страница 6: ...7 minutes until cooked through 5 Remove carefully with a silicone spatula and allow to cool Delicious eaten slightly warm and dusted with icing sugar RECIPES HIGH TEMPERATURE COOKING To make follow the directions under Using Your Sandwich Toaster Each recipe makes 2 toasted sandwiches Cheese and Ham 4 slices of bread Sliced medium cheddar 2 slices of ham Cheese and Tomato 4 slices of bread Sliced ...

Страница 7: ...ffected by this guarantee Only Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe has the right to change these terms JCS Europe undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance or any part of appliance found to be not working properly free of charge provided that you promptly notify the place of purchase or JCS Europe of the problem and the appliance has not been altered...

Страница 8: ...reil sur une surface susceptible d être endommagée par la chaleur L utilisation d un support résistant à la chaleur est recommandée Cet appareil ne doit pas être placé sur ou près de surfaces potentiellement chaudes telles que des plaques de cuisson au gaz ou à l électricité Ne laissez pas le cordon d alimentation pendre dans le vide toucher des surfaces chaudes ou s emmêler se bloquer ou se pince...

Страница 9: ...sser 60 g si vous ne le mélangez pas à d autres ingrédients Si vous utilisez d autres ingrédients réduisez en conséquence la quantité de fromage 7 Placez les tranches restantes de pain face beurrée vers le haut votre croque monsieur prendra ainsi une magnifique couleur dorée pendant la cuisson 8 Fermez le couvercle en appuyant sur le loquet et cuisez le croque monsieur pendant 4 à 5 minutes jusqu ...

Страница 10: ...Chaque recette permet de préparer 2 croque monsieur Fromage et jambon 4 tranches de pain Gruyère en tranches pas trop épaisses 2 tranches de jambon Fromage et tomate 4 tranches de pain Gruyère en tranches pas trop épaisses 2 tomates de taille moyenne Fromage et oignon 4 tranches de pain Gruyère en tranches pas trop épaisses Oignon coupé en fines rondelles Pochettes de pizza 4 tranches de pain 40 g...

Страница 11: ...cas peu probable d une panne résultant d un défaut de conception ou de fabrication au cours de la période de garantie veuillez rapporter l appareil au magasin où vous l avez acheté avec votre ticket de caisse et une copie de cette garantie Vos droits statutaires ne sont aucunement affectés par cette garantie Seul Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe peut modifier ces dispositions JC...

Страница 12: ...chfelder Achten Sie darauf dass das Stromkabel nicht über den Rand der Arbeitsfläche hängt heiße Oberflächen berührt verknotet eingeklemmt wird oder sich verfängt Verwenden Sie das Gerät nicht wenn es heruntergefallen ist oder Beschädigungen sichtbar sind Stellen Sie vor dem Reinigen sicher dass das Gerät ausgestellt ist und trennen Sie es von der Stromzufuhr Das Gerät kann so vor der Reinigung od...

Страница 13: ...Durch die Butter erhält das Sandwich während des Grillvorgangs eine appetitliche goldbraune Färbung 8 Senken Sie den Deckel ab und verriegeln Sie ihn Lassen Sie das Sandwich etwa 4 5 Minuten grillen bis es goldbraun und getoastet ist Je nach Geschmack können Sie Ihr Sandwich kürzer oder länger toasten 9 Öffnen Sie die Verriegelung und heben Sie den Deckel an Schützen Sie sich mit einem Handtuch od...

Страница 14: ...genangaben gelten für 2 getoastete Sandwiches Käse Schinken 4 Scheiben Brot In Scheiben geschnittener Emmentaler 2 Scheiben Schinken Tomaten Käse 4 Scheiben Brot In Scheiben geschnittener Emmentaler 2 mittelgroße Tomaten Käse und Zwiebel 4 Scheiben Brot In Scheiben geschnittener Emmentaler Fein geschnittene Zwiebelringe Pizzataschen 4 Scheiben Brot 40 g Mozzarella 2 Esslöffel Pizzasoße Vorschläge ...

Страница 15: ...as Gerät entgegen allen Erwartungen innerhalb dieses Zeitraums aufgrund eines Konzeptions oder Herstellungsfehlers nicht mehr einwandfrei funktionieren können Sie es zusammen mit dem Kaufbeleg und einer Kopie dieses Garantiebelegs am Kaufort abgeben Die aus dieser Garantie erwachsenden Ansprüche und Leistungen sind als Ergänzung zu Ihren gesetzlichen Ansprüchen anzusehen Diese werden von dieser Ga...

Страница 16: ...izar el aparato sobre superficies sensibles al calor Se recomienda utilizar una alfombrilla de material aislante Este aparato no debe colocarse sobre superficies que puedan estar calientes como una cocina eléctrica o de gas ni en las proximidades de estas Nunca permita que el cable de alimentación quede colgando del borde de una superficie de trabajo que entre en contacto con superficies calientes...

Страница 17: ...r del relleno fig 2 Esto permite que la sandwichera forme un sellado adecuado y que no gotee el relleno Para obtener un resultado óptimo si el único ingrediente es queso no deberán colocarse más de 60 g Si añade otros ingredientes reduzca la cantidad de queso para compensar el volumen total 7 Coloque la otra rebanada encima con la mantequilla hacia fuera ello permitirá que el sándwich se dore y ad...

Страница 18: ... 40 g de queso mozzarella 2 cucharadas de salsa de pizza Ideas para ingredientes aceitunas en rodajas pimientos entreverados picados finamente chiles pepperoni atún pollo asado en tiras champiñones fritos en láminas tomates en rodajas etc 1 Montar el sándwich distribuyendo la salsa de pizza sobre las rebanadas inferiores de pan Agregar la mozzarella y los ingredientes deseados 2 Tostar durante 4 m...

Страница 19: ... cambiar el aparato o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente de manera gratuita siempre que Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS Europe del problema y No se haya modificado el aparato de ninguna forma ni se haya sometido a daños uso indebido mal uso o reparación por cualquier otra persona no autorizada por JCS Europe Los fallos que se produzcan por uso ind...

Страница 20: ... e nivelada PT É necessário cuidado quando usar o aparelho sobre superficies que possam ser danificadas pelo calor Recomenda se a utilização de uma almofada isolante Este utensílio não deve ser colocado sobre ou junto a qualquer potencial fonte de calor como fornos a gás ou elétricos Nunca permita que o cabo de alimentação fique pendurado na extremidade do balcão em contacto com superfícies quente...

Страница 21: ...o fig 2 Este procedimento permitirá que a tostadeira forme uma espécie de barreira selada que impedirá a fuga dos alimentos Para obter os melhores resultados a quantidade máxima de queijo quando este é o único ingrediente utilizado não deve exceder 60g Se acrescentar outros ingredientes reduza a quantidade de queijo para compensar 7 Coloque a outra parte do pão em cima com a parte coberta de mante...

Страница 22: ... Queijo e cebola 4 fatias de pão Queijo cheddar médio fatiado Rodelas de cebola laminadas Bolsas de Pizza 4 fatias de pão 40g de queijo mozzarella 2 colheres de sopa de molho de pizza Ideias de topping de pizza azeitonas fatiadas pimentos mistos finamente cortados malaguetas pepperoni atum frango cozinhado desfiado cogumelos fatiados cozinhados tomate fatiado etc 1 Monte as sandes espalhando o mol...

Страница 23: ...nte o período da garantia a reparar ou substituir o aparelho ou qualquer peça do mesmo que não funcione devidamente sem encargos desde que Comunique prontamente ao local de compra ou à JCS Europe o problema e o aparelho não tenha sofrido qualquer alteração nem tenha sido sujeito a danos uso indevido abuso reparação ou alteração por alguém não autorizado pela JCS Europe Esta garantia não cobre as a...

Страница 24: ...a Adottare la debita cautela quando si utilizza l apparecchio su superfici che potrebbero subire danni provocati dal calore Si raccomanda l utilizzo di un tappetino isolante L apparecchio non deve essere collocato sopra o in prossimità di superfici potenzialmente calde come cucine a gas o elettriche Evitare sempre che il cavo di alimentazione penzoli sopra il bordo di un piano di lavoro tocchi sup...

Страница 25: ...scita del ripieno Per ottenere risultati ottimali il formaggio quando utilizzato come singolo ingrediente non deve superare la quantità massima di 60 g Nel caso in cui si aggiungano altri ingredienti ridurre la quantità di formaggio per compensare 7 Collocare il resto del pane nella parte superiore con il lato imburrato rivolto verso l esterno così facendo si darà al pane tostato un gradevole colo...

Страница 26: ...one Utilizzo del tostapane Ciascuna ricetta prevede la preparazione di 2 sandwich tostati Formaggio e prosciutto 4 fette di pane Formaggio Cheddar tagliato a fette 2 fette di prosciutto Formaggio e pomodoro 4 fette di pane Formaggio Cheddar tagliato a fette 2 pomodori di grandezza media Formaggio e cipolla 4 fette di pane Formaggio Cheddar tagliato a fette Anelli di cipolla tagliati fini Calzone 4...

Страница 27: ...ia Questao prodotto è garantito per 2 anni dall acquisto secondo le modalità descritte nel presente documento Durante il decorso della garanzia nell improbabile eventualità che l apparecchiatura si guasti a causa di un problema tecnico o di fabbricazione riportarla al punto d acquisto insieme allo scontrino fiscale e ad una copia di questo certificato di garanzia I diritti spettanti all acquirente...

Страница 28: ...raking laten komen met hete oppervlakken of in de knoop vast of bekneld laten raken Het apparaat niet gebruiken als het is gevallen of zichtbare beschadiging vertoont Na gebruik alvorens het apparaat te reinigen altijd controleren of het apparaat is uitgeschakeld en de stekker uit het stopcontact is verwijderd Het apparaat altijd goed laten afkoelen voordat dit wordt gereinigd of opgeborgen Geen e...

Страница 29: ... de vergrendeling en bak de tosti in ongeveer 4 5 minuten goudbruin Bak uw sandwich iets langer of korter naar smaak 9 Maak de vergrendeling los en open het deksel Er kan hierbij hete stoom ontsnappen dus gebruik een theedoek of ovenwanten Verwijder de sandwich met een plastic of houten spatel Gebruik geen metalen spatel hiermee kan de DuraCeramic antikleeflaag van de bakplaten beschadigd raken 10...

Страница 30: ...Suggesties voor pizzavulling gesneden olijven fijngesneden gemengde paprika s Spaanse peper pepperoni tonijn gebraden gesnipperde kip gebakken en gesneden champignons gesneden tomaten enz 1 Breng de pizzavulling aan op het onderste sneetje brood Voeg de mozzarella en andere toppings toe 2 Bak gedurende 4 minuten tot de tosti knapperig en goudbruin is 3 Serveer met rucola en parmezaanse kaas bespre...

Страница 31: ...araat dat niet juist werkt gratis te repareren of vervangen op voorwaarde dat U het probleem onmiddellijk meldt bij de plaats van aankoop of bij JCS Europe en dat het apparaat niet gewijzigd beschadigd onjuist gebruikt misbruikt of gerepareerd is door een persoon die daartoe niet door JCS Europe is gemachtigd Defecten veroorzaakt door onjuist gebruik beschadiging misbruik gebruik met een onjuiste ...

Страница 32: ...siasta ennen laitteen puhdistamista Anna laitteen jäähtyä aina ennen kuin puhdistat laitetta tai laitat sitä säilytykseen Älä upota varsinaista laitetta johtoja tai pistotulppaa veteen tai muuhun nesteeseen Älä koskaan jätä laitetta valvomatta kun se on käytössä KUVAUKSET q Kiinnityssalpa w Kahva e Virtavalo vihreä r Lämpötilavalo oranssi t Ylemmän paistolevyn irrotuspainike y Alemman paistolevyn ...

Страница 33: ...inalla 2 Puhdista voileipägrillin ulkopuoli pehmeällä lämpimässä saippuavedessä kostutetulla liinalla joka on puristettu lähes kuivaksi Ulkopuoli voidaan kiillottaa pehmeällä kuivalla liinalla 3 Paina paistolevyjen irrotuspainikkeita ja irrota levyt voileipägrillistä Upota levyt lämpimään saippuaveteen Huuhtele puhtaalla vedellä Pyyhi kuivaksi pehmeällä liinalla Estä levyn käsittelemättömien pinto...

Страница 34: ...rittäin kuumia Hedelmäiset myslipatukat 4 patukkaa Tarvitset leivinpaperin tämän tekemiseen 100 g kaurahiutaleita 25 g siemensekoitusta kurpitsan ja seesaminsiemenet käyvät hyvin 50 g kuivattuja hedelmiä 50 g voita 1 rkl siirappia 50 g ruskeaa sokeria 1 Lisää kaurahiutaleet siemenet ja kuivatut hedelmät sopivaan sekoituskulhoon Sulata ja sekoita voi siirappi ja ruskea sokeri yhteen joko mikroaalto...

Страница 35: ...llisia aineita mistä syystä se on kierrätettävä asianmukaisesti ja materiaalia on käytettävä uudelleen mahdollisuuksien mukaan luonnonvarojen säästämiseksi Kun on tullut aika hävittää laite käytä asianmukaista kierrätysjärjestelmää tai palauta laite ostopisteeseen Myyjä toimittaa laitteen asianmukaisesti kierrätysjärjestelmään Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Bu...

Страница 36: ... utsida med en mjuk trasa och varmt vatten med diskmedel Vrid ur trasan ordentligt Höljet kan torkas av med en mjuk torr trasa Låt aldrig nätsladden hänga över kanten på en arbetsbänk vidröra varma underlag eller bli snodd fastna eller bli klämd Använd inte apparaten om den har blivit tappad eller om det finns synliga tecken på skador Se till att apparaten är avstängd och att sladden är utdragen u...

Страница 37: ...g Fontina Gruyère och Emmental passar perfekt för varma smörgåsar men du kan även vara kreativ och prova dig fram med dina favoritostar Smördeg Använd tunt rullad smördeg med olika fyllningar som kan vara både söta och salta Använd färska eller frysta bär tina före användning eller håll utkik efter konserverad frukt i din lokala mataffär RECEPT TILLAGNING PÅ HÖG TEMPERATUR Följ anvisningarna i avs...

Страница 38: ... på grund av konstruktions eller tillverkningsfel ska du ta den med till inköpsplatsen tillsammans med kvittot och en kopia av garantin Rättigheter och förmåner i den här garantin gäller utöver dina lagstiftade rättigheter som inte påverkas av garantin Endast Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe har rätt att ändra villkoren JCS Europe åtar sig att utan kostnad reparera eller byta ut...

Страница 39: ...er Sørg for at apparatet er slukket og at stikket er trukket ud af stikkontakten inden apparatet rengøres Lad altid apparatet køle ned inden rengøring eller opbevaring Nedsænk ikke hovedlegemet ledning eller stik i vand eller nogen form for væske Lad aldrig apparatet være uden opsyn når det er i brug DELE q Lås w Håndtag e Strømindikator grøn r Temperaturindikator gul t Slip knap til øverste stege...

Страница 40: ... 10 Når toasten er færdig skal du passe på da fyldet især frugt eller tomat kan være meget varmt RENGØRING Sluk toastjernet og tag det ud af stikkontakten og lad det køle helt ned før det rengøres Nedsænk ikke hovedlegemet ledning eller stik i vand eller nogen form for væske Brug ikke ståluld skurebørster slibende rengøringsmidler eller metalredskaber til at rengøre toastjernet med 1 Aftør stegepl...

Страница 41: ...ing på 3 Læg de to andre skiver brioche og tilbered i 3 4 minutter Briochen ristes hurtigt 4 Fjern dem forsigtigt fra toastjernet da toastene er utrolig varme Saftige havregrynskager 4 stk Du skal bruge bagepapir til denne opskrift 100 g havregryn 25 g blandede frø fx græskar og sesamfrø 50 g tørret frugt 50 g smør 1 spsk sirup 50 g farin 1 Anbring havregrynene frøene og den tørrede frugt i en vel...

Страница 42: ...retaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der opstår på grund af forkert brug beskadigelse misbrug anvendelse af forkert spænding naturfænomener hændelser uden for JCS Europe s kontrol reparation eller ændringer der er foretaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe eller manglende overholdelse af brugsanvisningerne er ikke dækket af garantien Derudover dækkes no...

Страница 43: ... at apparatet er slått av og frakoblet strømnettet etter bruk før rengjøring La alltid apparatet bli kaldt før rengjøring eller oppbevaring NO Du må ikke senke hele apparatet ledningen eller pluggen ned i vann eller andre former for væske Ikke la apparatet være uten oppsyn når det er i bruk DELER q Sperre w Håndtak e Strømlampe grønn r Temperaturlampe gul t Utløserknapp for øvre varmeplate y Utløs...

Страница 44: ...e stålull skuresvamper skuremidler eller metalliske redskaper til å rengjøre sandwichtoasteren 1 Tørk av stekeplater med absorberende papir eller en myk fuktig klut 2 Rengjør utsiden av sandwichtoasteren med en fuktig myk klut fuktet i såpevann og vrengt slik at den nesten er tørr Dekslet kan pusses med en myk tørr klut 3 Trykk på utløserknappene til varmeplatene og ta dem ut av sandwichtoasteren ...

Страница 45: ... svært forsiktig når du tar ut smørbrødene fra sandwichtoasteren da de vil være ekstremt varme Frukt flapjack 4 stk Du trenger bakepapir til denne oppskriften 100 g havregryn 25 g frøblanding gresskar og sesamfrø passer bra 50 g tørket frukt 50 g smør 1 ss sirup 50 g brunt sukker 1 Legg havregryn frø og tørket frukt i en bolle Smelt smør sirup og brunt sukker sammen enten i en mikrobølgeovn eller ...

Страница 46: ...ging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS Europe Feil som inntreffer på grunn av feil bruk skade misbruk bruk med feil spenning naturulykker hendelser utenfor JCS Europe sin kontroll reparasjoner eller ombygging utført av noen andre enn personer autorisert av JCS Europe eller unnlatelse å følge bruksinstruksjonene dekkes ikke av denne garantien I tillegg dekkes ikke normal slitasje ...

Страница 47: ...akich jak kuchenki gazowe lub elektryczne ani w ich pobliżu Przewód zasilający nie może zwisać nad krawędzią blatu ani dotykać gorących powierzchni nie wolno go zapętlać przycinać ani przyciskać Nie używaj urządzenia które zostało upuszczone lub posiada widoczne oznaki uszkodzenia Przed czyszczeniem urządzenie musi zostać wyłączone i odłączone od gniazda zasilania Przed czyszczeniem lub odłożeniem...

Страница 48: ...nika lub załóż rękawice kuchenne Wyjmij gotową kanapkę używając drewnianej lub sylikonowej łopatki Nie używaj metalowych przedmiotów aby nie uszkodzić powłoki DuraCeramic na płytach grzejnych 10 Zachowaj ostrożność podczas jedzenia przygotowanych kanapek ponieważ dodatki zwłaszcza owoce lub pomidory mogą być bardzo gorące CZYSZCZENIE Przed czyszczeniem tostownicy wyłącz ją wyjmij wtyczkę z gniazdk...

Страница 49: ...nuty aż będą chrupiące i złociste 3 Podawaj z sałatą z rukoli i parmezanu skropioną oliwą z oliwek i octem balsamicznym PRZYGOTOWYWANIE POTRAW W NISKIEJ TEMPERATURZE Czekolada orzechy laskowe i ser brie 4 kromki pieczywa brioche 15 g posiekanych prażonych orzechów laskowych 60 g sera brie pokrojonego w plastry 15 g gorzkiej czekolady pokrojonej na kawałki miód opcjonalnie 1 Posmarować masłem wszys...

Страница 50: ...emie punkt sprzedaży lub firmę JCS Europe oraz Urządzenie nie było w żaden sposób modyfikowane uszkodzone lub eksploatowane w niewłaściwy sposób ani naprawiane przez osobę nie posiadającą upoważnienia ze strony firmy JCS Europe Gwarancją nie są objęte uszkodzenia będące wynikiem niewłaściwego używania zniszczenia użytkowania przy nieprawidłowym napięciu działania sił natury lub zdarzeń na które fi...

Страница 51: ...staňte zařízení používat Po použití a před čištěním zařízení se ujistěte že je zařízení vypnuté a není zapojeno do zásuvky Před čištěním či uschováním vždy nechejte zařízení vychladnout Těleso sendvičovače přívodní šňůru ani zástrčku nikdy neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny Během používání nikdy nenechávejte zařízení bez dozoru POPISY q Západka w Rukojeť e Kontrolka napájení zelená barva ...

Страница 52: ...Hotový sendvič konzumujte opatrně neboť jeho náplň obzvláště pak ovoce či rajčata může být velmi horká ČIŠTĚNÍ Sendvičovač vypněte a vypojte ze sítě a před čištěním ho nechte zcela vychladnout Těleso sendvičovače přívodní šňůru ani zástrčku nikdy neponořujte do vody ani žádné jiné kapaliny K čištění sendvičovače nikdy nepoužívejte drátěnku houbičky na mytí nádobí pískové čisticí prostředky či kovo...

Страница 53: ...brané přísady 2 Pečte dokřupava a dozlatova 4 minuty 3 Podávejte s roketovým salátkem sypaným parmazánem a pokapaným olivovým olejem a octem balsamico VAŘENÍ PŘI NÍZKÉ TEPLOTĚ Čokoláda lískové oříšky a sýr Brie 4 plátky sladkého chleba brioche 15 g opražených a nasekaných lískových ořechů 60 g sýra Brie na plátky 15 g tmavé čokolády nasekané na kousky med nemusí být 1 Jednu stranu každého plátku s...

Страница 54: ...te příslušnou prodejnu nebo JCS Europe a na zařízení nebyly provedeny žádné změny zařízení nebylo poškozeno ani používáno nesprávným způsobem nebo opraveno osobou která nemá oprávnění JCS Europe Tato záruka se nevztahuje na závady k nimž dojde nesprávným užitím poškozením zneužitím zavedením nesprávného napětí vyšší mocí či událostmi nad nimiž JCS Europe nemá kontrolu opravou či úpravou někoho jin...

Страница 55: ...unui blat de lucru să atingă suprafeţe fierbinţi sau să fie înnodat prins sau strivit Nu utilizaţi aparatul dacă a fost scăpat pe jos sau dacă prezintă semne vizibile de deteriorare Asiguraţi vă că aparatul este oprit şi deconectat de la priza electrică după utilizare şi înainte de curăţare Lăsaţi întotdeauna aparatul să se răcească înainte de curăţarea sau depozitarea acestuia Nu scufundați corpu...

Страница 56: ...l care iese Folosiți un șervet sau purtați mănuși pentru cuptor Scoateți sandvișul prăjit cu o spatulă nemetalică Nu folosiţi o lamă metalică deoarece aceasta va deteriora suprafaţa DuraCeramic a plăcilor 10 După preparare aveți grijă când consumați sandvișul deoarece umpluturile în special de fructe sau roșii pot fi foarte fierbinți CURĂŢAREA Deconectați și opriți prăjitorul de sandvișuri și lăsa...

Страница 57: ...e până ce devine crocant şi auriu 3 Se serveşte cu salată de rucola şi parmezan stropită cu ulei de măsline şi oţel balsamic PREGĂTIREA LA TEMPERATURĂ SCĂZUTĂ Ciocolată alune de pădure și brânză Brie 4 felii de pâine brioșă 15 g de alune de pădure prăjite și tocate 60 g de brânză Brie feliată 15 g ciocolată neagră tocată Miere opțional 1 Ungeți cu unt o parte a fiecărei felii de brioșă Așezați dou...

Страница 58: ...egale care nu sunt afectate de această garanţie Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe îşi rezervă dreptul de a modifica aceşti termeni JCS Europe îşi asumă pe perioada garanţiei obligaţia de a repara sau de a înlocui gratuit aparatul sau orice componentă a aparatului care se dovedeşte a nu funcţiona în următoarele condiţii să anunţaţi imediat magazinul sau JCS Europe despre apariţia prob...

Страница 59: ...ние при използването на уреда върху повърхности които могат да се повредят от топлина Препоръчително е използването на топлоизолираща подложка Този уред не трябва да се поставя върху или в близост до потенциално горещи повърхности като например газова или електрическа подставка плот Никога не оставяйте захранващия кабел да виси над ръба на работещ уред да се докосва до горещи повърхности или да се...

Страница 60: ...на тостера за сандвичи да се затвори плътно и ще предотврати изтичане на пълнежа За най добри резултати когато използвате сирене или кашкавал като основна съставка максималното количество не бива да надвишава 60 g Ако добавяте други продукти намалете количеството сирене или кашкавал 7 Поставете останалия хляб отгоре с намаслената страна навън това ще придаде на тостерите чудесен златист цвят 8 Зат...

Страница 61: ...ПТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ НА ВИСОКА ТЕМПЕРАТУРА За да ги приготвите следвайте указанията в Употреба на тостера за сандвичи Всяка рецепта е за приготвяне на 2 тостера Сирене Кашкавал и шунка 4 филии хляб Нарязано сирене Чедър 2 парчета шунка Сирене Кашкавал и домати 4 филии хляб Нарязано сирене Чедър 2 средни на големина домата Сирене Кашкавал и лук 4 филии хляб Нарязано сирене Чедър Фино нарязан лук на ко...

Страница 62: ...срок ако в малко вероятния случай уредът спре да функционира поради неизправност в конструкцията или в изработката моля върнете го обратно на мястото откъдето сте го закупили с вашата касова бележка и копие на настоящата гаранция Правата и ползите по настоящата гаранция са в допълнение към вашите установени със закон права които не са засегнати от настоящата гаранция Единствено Jarden Consumer Sol...

Страница 63: ...o postoje bilo kakvi vidljivi znakovi oštećenja Pobrinite se da je uređaj isključen i odvojen od utičnice napajanja nakon korištenja i prije čišćenja Uvijek pustite da se uređaj ohladi prije čišćenja ili spremanja Nemojte uranjati u vodu ili bilo kakvu tekućinu glavno tijelo uređaja komplet kabela ili utikač Uređaj nikad ne ostavljajte da radi bez nadzora PARTS q Brava w Rukohvat e Lampica napajan...

Страница 64: ... ili dulje ostavite u tosteru 9 Oslobodite bravu i otvorite poklopac Pazite na oslobođenu paru upotrijebite debelu kuhinjsku krpu ili rukavice za pećnicu Kuhani sendvič uklonite pomoću ne metalne lopatice Nemojte koristiti metalne oštrice jer one mogu oštetiti DuraCeramic površinu na pločama 10 Kada je kuhano budite oprezni dok jedete punjenja posebice voće ili rajčice jer mogu biti jako vruća ČIŠ...

Страница 65: ...će za punjenja RECEPTI KUHANJE NA VISOKOJ TEMPERATURI Za izradu pratite upute u odjeljku Upotreba tostera za sendviče Svakim se receptom dobiju 2 tost sendviča Sir i šunka 4 kriške kruha Narezani srednji Cheddar sir 2 kriške šunke Sir i rajčica 4 kriške kruha Narezani srednji Cheddar sir 2 rajčice srednje veličine Sir i luk 4 kriške kruha Narezani srednji Cheddar sir Fino narezani kolutići od luka...

Страница 66: ...pnje kako je opisano u ovom dokumentu Tijekom ovog jamstvenog razdoblja u slučaju da uređaj više ne funkcionira uslijed neispravnosti u dizajnu ili proizvodnji odnesite ga na mjesto kupnje s vašim računom i kopijom ovog jamstva Prava i koristi prema ovom jamstvu su dodatak vašim zakonskim pravima na koja ovo jamstvo ne utječe Isključivo tvrtka Jarden Consumer Solutions Europe Ltd JCS Europe ima pr...

Страница 67: ...ποίες μπορεί να προκληθεί βλάβη από τη ζέστη Συνιστούμε να χρησιμοποιείτε μονωτικό πατάκι Η συσκευή αυτή δεν πρέπει να τοποθετείται πάνω ή κοντά σε οποιαδήποτε δυνητικά ζεστή επιφάνεια όπως για παράδειγμα ένα μάτι γκαζιού ή ηλεκτρικό μάτι Μην αφήνετε ποτέ το καλώδιο ρεύματος να κρέμεται από την άκρη πάγκου εργασίας να ακουμπάει ζεστές επιφάνειες ή να έχει κόμπους να μαγκώνεται ή να πιέζεται Μην χρ...

Страница 68: ...ιτρέπουν να χρησιμοποιήσετε περισσότερα από τα αγαπημένα σας υλικά αλλά αφήνετε πάντα ένα κενό 2cm γύρω από τη γέμιση σχ 2 Αυτό θα επιτρέψει στην τοστιέρα σαντουιτσιέρα σας να κλείσει καλά το γύρω γύρω του σάντουιτς και θα εμποδίσει τη γέμιση να χυθεί Για καλύτερα αποτελέσματα η μέγιστη ποσότητα τυριού όταν χρησιμοποιείται ως το μόνο υλικό δεν θα πρέπει να υπερβαίνει τα 60g Αν προσθέσετε και άλλα ...

Страница 69: ...ποικιλία γεμίσεων που μπορεί να είναι και γλυκές και αλμυρές Χρησιμοποιήστε φρέσκα ή κατεψυγμένα μούρα αποψύξτε πριν τη χρήση ή βρείτε γέμιση φρούτων σε κονσέρβα στο τοπικό σας σουπερμάρκετ ΣΥΝΤΑΓΈΣ ΚΑΤΑΣΚΕΥΉ ΣΕ ΥΨΗΛΉ ΘΕΡΜΟΚΡΑΣΊΑ Για να τις φτιάξετε ακολουθήστε τις οδηγίες κάτω από τον τίτλο Χρήση της τοστιέρας σαντουιτσιέρας σας Κάθε συνταγή είναι για 2 ψημένα σάντουιτς Τυρί και ζαμπόν 4 φέτες ψω...

Страница 70: ...ως περιγράφεται στο παρόν έντυπο Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου εγγύησης στην απίθανη περίπτωση που η συσκευή δεν λειτουργεί πλέον λόγω σχεδιαστικού ή κατασκευαστικού ελαττώματος παρακαλώ επιστρέψτε τη στο σημείο αγοράς με την απόδειξή σας και αντίγραφο της παρούσας εγγύησης Τα δικαιώματα και οφέλη στο πλαίσιο αυτής της εγγύησης είναι επιπλέον των θεσμοθετημένων σας δικαιωμάτων τα οποία δεν ε...

Страница 71: ...71 ...

Страница 72: ...ervados Distribuido por Jarden Consumer Solutions Europe Limited 5400 Lakeside Cheadle Royal Business Park Cheadle SK8 3GQ Reino Unido Jarden Consumer Solutions Europe Limited es una filial de Newell Brands Inc NYSE NWL El producto suministrado puede diferir ligeramente del mostrado en la imagen debido al desarrollo permanente de los productos Impreso en China UK Jarden Consumer Solutions Europe L...

Результаты поиска

Содержание VST070X

Отзывы:

Похожие инструкции для VST070X

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville VST070X, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание VST070X

Отзывы:

Похожие инструкции для VST070X

Бренды по названию

Популярные бренды