Breville VIN301X Скачать руководство пользователя страница 2

Страница: 2 / 52

Steam Iron

Instructions for Use............................................................................................................. 4

Fer à vapeur

Instructions ......................................................................................................................... 7

Dampfbügeleisen

Bedienungsanleitung ........................................................................................................ 10

Plancha de vapor

Instrucciones de uso......................................................................................................... 13

Passar a ferro com vapor

Instruções de Utilização ................................................................................................... 16

Stoomstrijkijzer

Gebruiksaanwijzing .......................................................................................................... 19

Dampstrygejern

Brugsanvisning ................................................................................................................. 22

Dampstrykjern

Bruksanvisning ................................................................................................................. 25

Höyrysilitysrauta

Käyttöohjeet...................................................................................................................... 28

Ångstrykjärn

Bruksanvisning ................................................................................................................. 31

Parní žehlička

Návod k použití

................................................................................................................. 34

Naparovacia žehlička

Návod na používanie

........................................................................................................ 37

Gőzölős vasaló

Használati útmutató .......................................................................................................... 40

Fier de călcat cu abur

Instrucţiuni de utilizare

...................................................................................................... 43

Żelazko parowe

Instrukcja użytkowania

..................................................................................................... 46

Содержание VIN301X

Страница 1: ...VIN301X...

Страница 2: ...kijzer Gebruiksaanwijzing 19 Dampstrygejern Brugsanvisning 22 Dampstrykjern Bruksanvisning 25 H yrysilitysrauta K ytt ohjeet 28 ngstrykj rn Bruksanvisning 31 Parn ehli ka N vod k pou it 34 Naparovacia...

Страница 3: ...3...

Страница 4: ...ximum indicator 11 Spray nozzle UK FITTING OF A PLUG FOR U K AND IRELAND ONLY This appliance must be earthed If the plug is not suitable for the socket outlets in your home it can be removed and repla...

Страница 5: ...is generated 4 When the temperature indicator light goes out your iron is ready to use The temperature indicator light will turn on and off during ironing 5 Your iron has three steam settings LO HI a...

Страница 6: ...den Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe has the right to change these terms JCS Europe undertakes within the guarantee period to repair or replace the appliance or any part of appliance found...

Страница 7: ...toute autre personne qualifi e afin d viter tout danger N utilisez ce produit qu aux fins pour lesquelles il est pr vu Cet appareil est con u exclusivement pour une utilisation domestique N utilisez...

Страница 8: ...n cessitant davantage de vapeur La vapeur est mise par les trous de la semelle du fer REPASSAGE VAPEUR LA VERTICALE Avertissement Ne repassez pas les v tements directement sur une personne 1 Pr parez...

Страница 9: ...ent le magasin ou JCS Europe du probl me et l appareil n ait pas t alt r de quelque mani re que ce soit ou endommag utilis incorrectement ou abusivement ou bien r par ou alt r par une personne autre q...

Страница 10: ...Ger t und Kabel aus der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren w hrend das Ger t eingeschaltet ist oder abk hlt Lassen Sie das Ger t nicht unbeaufsichtigt w hrend es an die Stromzufuhr angeschlossen i...

Страница 11: ...n zus tzlichen Dampf ben tigen Aus den Dampfl chern in der B gelsohle wird zus tzlicher Dampf an das Gewebe abgegeben VERTIKALES B GELN MIT DAMPF Vorsicht B geln Sie Kleidungsst cke nicht w hrend des...

Страница 12: ...e verpflichtet sich innerhalb der Garantiedauer zur kostenlosen Reparatur oder zum kostenlosen Austausch des Ger ts bzw von Ger teteilen die nachweislich nicht ordnungsgem funktionieren Es gelten jedo...

Страница 13: ...uelo o presenta signos visibles de da os o goteo Si el cable de alimentaci n est da ado deber ser sustituido por el fabricante su agente de servicio t cnico o personas que cuenten con una cualificaci...

Страница 14: ...n chorro de vapor por los orificios de la plancha hacia el tejido PLANCHADO VERTICAL CON VAPOR Advertencia No planche nunca prendas directamente sobre una persona que las lleve puestas 1 Prepare la pl...

Страница 15: ...cambiar el aparato o cualquier parte del aparato que no funcione correctamente de manera gratuita siempre que Informe inmediatamente al establecimiento de compra o a JCS Europe del problema y No se ha...

Страница 16: ...el N o utilize o aparelho caso ele tenha ca do ou se tiver sinais vis veis de danos ou de derrame Se o cabo de alimenta o estiver danificado deve ser substitu do pelo fabricante o respetivo agente de...

Страница 17: ...or Prima o bot o de dose de vapor sempre que tiver um vinco teimoso que precisa de vapor extra O vapor ir sair dos buracos na base do seu ferro para o tecido PASSAR A FERRO COM VAPOR NA VERTICAL Aviso...

Страница 18: ...pela JCS Europe Os problemas que ocorram devido a m utiliza o danos abuso utiliza o com voltagem incorreta for as da natureza eventos fora do controlo da JCS Europe repara o ou altera o por uma pessoa...

Страница 19: ...t apparaat niet gebruiken voor een ander doel dan het bestemde doel Dit apparaat is uitsluitend voor huishoudelijk gebruik Het is niet geschikt voor gebruik buiten Altijd zorgen dat uw handen droog zi...

Страница 20: ...wordt dan een stoot extra stoom uit de gaten in de zoolplaat gepompt VERTICAAL STOOMSTRIJKEN Waarschuwing strijk nooit kleding die wordt gedragen 1 Stel uw strijkijzer in om met stoom te strijken 2 H...

Страница 21: ...n reparatie door een persoon die daartoe niet is gemachtigd door JCS Europe of het niet opvolgen van de gebruiksinstructies vallen niet onder deze garantie Bovendien valt normale slijtage inclusief ma...

Страница 22: ...skal den udskiftes af producenten dennes serviceagent eller en lignende kvalificeret person for at undg sikkerhedsfarer Brug aldrig dette apparat til andet end det er beregnet til Dette apparat er ku...

Страница 23: ...SPRAYER DU 1 Vandsprayen kan bruges som hj lp til at stryge tunge stoffer eller besv rlige omr der kraver lommer rmer folder osv Den kan ogs bruges til at stryge sarte stoffer der ikke kan t le damps...

Страница 24: ...forkert brug misbrug reparation eller ndringer der er foretaget af en person der ikke er autoriseret af JCS Europe Fejl der opst r p grund af forkert brug beskadigelse misbrug anvendelse af forkert sp...

Страница 25: ...ar falt i gulvet hvis det har synlige tegn p skader eller hvis det lekker Hvis tilf rselsslangen er skadet m den erstattes av produsenten en servicetekniker eller lignende kvalifisert person for unng...

Страница 26: ...MPSTRYKING Advarsel Stryk aldri kl r n r de er p kroppen 1 Forbered strykjernet for dampstryking 2 Hold strykjernet 15 cm unna t yet 3 Press dampst tknappen n r n dvendig Vent flere sekunder mellom hv...

Страница 27: ...re disse vilk rene JCS Europe p tar seg i garantiperioden reparere eller erstatte apparatet eller noen del av apparatet som ikke fungerer som det skal kostnadsfritt gitt at du raskt gir beskjed til kj...

Страница 28: ...aitetta ei ole tarkoitettu ulkok ytt n Varmista aina ett k tesi ovat kuivat ennen kuin k sittelet pistoketta tai kytket laitteeseen virtaa l koske laitteen metalliosiin k yt n aikana sill ne voivat ol...

Страница 29: ...kauluksia taskuja hihoja ja laskoksia Voit k ytt sit my s kun silit t herkki kankaita joita ei voi h yrysilitt 2 Varmista ett vesis ili ss on vett Voit suihkuttaa vett painamalla ruiskutuspainiketta...

Страница 30: ...ut ovat lis lakis teisiin oikeuksiin joihin t m takuu ei vaikuta Ainoastaan Jarden Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe saa muuttaa n it ehtoja JCS Europe korjaa tai vaihtaa takuuaikana veloit...

Страница 31: ...ldrig denna apparat till n gonting annat n det som den r avsedd f r Denna apparat r endast avsedd f r hush llsanv ndning Apparaten f r inte anv ndas utomhus Se alltid till att dina h nder r torra inna...

Страница 32: ...kning m ste du l ta strykj rnet uppn den valda temperaturen annars kan vatten b rja droppa fr n stryksulan 1 Fyll strykj rnet med vatten 2 Anslut strykj rnet till ett eluttag 3 Temperaturreglagevredet...

Страница 33: ...Consumer Solutions Europe Limited JCS Europe har r tt att ndra dessa villkor JCS Europe tar sig att inom garantiperioden kostnadsfritt reparera eller ers tta apparaten eller n gon del av apparaten som...

Страница 34: ...st za zen Mohou b t velmi hork Toto za zen nesm b t um st no v bl zkosti potenci ln hork ch povrch jako jsou nap klad plynov i elektrick plotny Nikdy nepono ujte jakoukoli st za zen nap jec kabel nebo...

Страница 35: ...kund KROPEN 1 Kropen v m usnadn ehlen t k ch tkanin a obt n ehliteln ch oblast l mc kapes ruk v puk na kalhot ch apod Kropen m ete pou t rovn p i ehlen jemn ch tkanin kter nelze ehlit pomoc p ry 2 Uji...

Страница 36: ...tyto podm nky Spole nost JCS Europe se zavazuje e v z ru n dob zdarma oprav nebo vym n toto za zen nebo jakoukoli jeho st je nebude spr vn fungovat a to za p edpokladu e v as vyrozum te prodejce nebo...

Страница 37: ...u by ve mi hor ce Spotrebi nikdy nekla te na hor ce povrchy napr klad plynov alebo elektrick spor k ani ved a nich iadnu as v robku ani nap jac k bel a z str ku nikdy nepon rajte do vody alebo inej k...

Страница 38: ...ROPENIE 1 Kropenie vodou mo no vyu i na pomoc pri ehlen a k ch l tok alebo n ro n ch pl ch golierov vreciek ruk vov z hybov pukov at Mo no ho tie pou i pri ehlen jemn ch l tok ktor nemo no ehli s napa...

Страница 39: ...Europe Limited JCS Europe m pr vo tieto podmienky meni Spolo nos JCS Europe sa zav zuje v r mci z ru nej lehoty bezplatne opravi alebo vymeni spotrebi alebo ktor ko vek jeho as ktor nefunguje spr vne...

Страница 40: ...lra haszn lhat A szabadban ne haszn lja a k sz l ket A konnektorral val rintkez s illetve a k sz l k bekapcsol sa sor n a keze mindig legyen sz raz Haszn lat k zben ne rintse meg a f mb l k sz lt alka...

Страница 41: ...telt vel nyomja meg jra PERMETEZ S 1 A v zpermetez seg ts g vel vastagabb sz veteket vagy nehezebben vasalhat r szeket vasalhat ki gall rok zsebek ingujjak gy r d sek stb Tov bb megk nny ti a nem g z...

Страница 42: ...n megjav tja vagy kicser li a k sz l ket vagy annak b rmely nem megfelel en m k d alkatr sz t amennyiben n halad ktalanul rtes t si a v s rl s hely t vagy a JCS Europe ot a probl m r l s a k sz l ket...

Страница 43: ...acestuia Acest aparat este destinat exclusiv uzului casnic Nu utiliza i acest aparat n exterior Asigura i v ntotdeauna c ave i m inile uscate nainte de a manevra fi a sau de a porni aparatul Nu ating...

Страница 44: ...cile gulere buzunare man ete dungi etc Aceasta poate fi utilizat i pentru c lcarea materialelor delicate care nu pot fi c lcate cu abur 2 Asigura i v c exist ap n rezervor Ap sa i butonul de pulveriza...

Страница 45: ...orice component a aparatului care se dovede te a nu func iona n urm toarele condi ii s anun a i imediat magazinul sau JCS Europe despre apari ia problemei i aparatul s nu fi fost modificat n niciun f...

Страница 46: ...go u ywa na zewn trz Nigdy nie dotykaj wtyczki ani wy cznika zasilania wilgotnymi r kami Podczas dzia ania urz dzenia nie dotykaj jego metalowych cz ci poniewa mog by bardzo gor ce Tego urz dzenia ni...

Страница 47: ...asowania ci kich tkanin lub trudno dost pnych obszar w ko nierzyki kieszenie r kawy plisy itp Mo na go tak e u ywa do prasowania delikatnych tkanin kt rych nie mo na prasowa z par 2 Sprawd czy w zbior...

Страница 48: ...zakupu wraz z dowodem zakupu oraz egzemplarzem niniejszej gwarancji Prawa i korzy ci wynikaj ce z niniejszej gwarancji stanowi dodatek do praw ustawowych kt rych niniejsza gwarancja nie narusza Prawo...

Страница 49: ...49...

Страница 50: ...50...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...carton due to continuing product development Two 2 Year Limited Guarantee see inside for details Jarden Consumer Solutions Europe Limited is a subsidiary of Jarden Corporation NYSE JAH Tous droits r s...

Результаты поиска

Содержание VIN301X

Отзывы:

Похожие инструкции для VIN301X

Бренды по названию

Популярные бренды

Breville VIN301X, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание VIN301X

Отзывы:

Похожие инструкции для VIN301X

Бренды по названию

Популярные бренды